Claims (2)
I К (i)r, 1 дан 6oKOBoii 15нд траверсы; на (})нг, 2- -ее п,1ан. Траверса состоит из n,i()CKoii 6a.ii H-ixiMi-.i /, и;; одном коше KOTopoii имеютс кодьиа 2, к которым подпепшваетс транспортируемый груз 3. iia этом же конце траверсы { азмепюна ручна .тебедка 4, при HOMOHUI KOTonofiI K (i) r, 1 dan 6oKOBoii 15nd traverse; on (}) ng, 2-her n, 1an. The traverse consists of n, i () CKoii 6a.ii H-ixiMi-.i /, and ;; One of the KOTOPOII koshes has Kodia 2, to which the transported load is supplied 3. Iia at the same end of the traverse {azmepyun manual winch 4, with HOMOHUI KOTonofi
перемени етс , енн1ваемыи контргруз Л, раенод()же1П1Ь1 1 на ()М Koiiue ба.чки, С прогиьсгю.южиы оиц()в к контргрузу 5 креп.1е} ы концы троса 6 перекнг-утсго через барабан .лебедки / и коицевсм ролнк 7, (л5ерху рамы-ба.ткг /, ук(еплепы ,ко.тько смещепо п CTOpoiy поднимаемого груза зача.чьные т ги S с Ko.ibLUiM 9. за которые траверса подвс.ннваетс к 1рузовол;у крюку банкднюго поворотного крана.changes, envolvee counterweight, raenod () same1P1b1 1 to () M Koiiue bach.ch, C proggy.yuzhyyits () in to counterload 5 krep.1e} ends of the cable 6 of the overhead train through the drum. wave 7, (top frame-ba.tkg /, uk (eoplep, to be displaced by the lifted load) haul S with Ko.ibLUiM 9. for which the traverse is attached to the truck; at the hook of a jib swing crane .
Работа с траверсш ; происходит с.,нм образом. Пос.че подвески Г1)за 3 Tpaiu pcy у П вновешивают ко ггргр}:5о 1 ,;, передвига eio е по . КWork with traverse; happens with., nm way. Pos.che suspension G1) for 3 Tpaiu pcy y P is poured to iyyrgr}: 5o 1,;, move eio e to. TO
траверса оудет уравновешена, пронзвод т ее подъем и е помощью отт жHoii i;epe 5KH н;и1р; в,т ют г, зданн . Прн обратноЛ: повоpoie барабана ,тебе;1к; / контргруз 5 переметают к середггне траверсь;, о отиеи,1 ете is траве1Х-а 5,iводитс и:; проем;;.the traverse will be balanced, pierced by its rise and e using the following lines Hoii i; epe 5KH n; i1p; in, tut g, zdann. Prn back: Drumming, you; 1k; / counterweight 5 will be traversed to the middle traverse ;, about aetei, 1 floor is grass1X-a 5, lead and :; opening ;;.
1Ц11,м, исрслвижнылг ило.чь трагсрс) контргрузом, о I .1 и ч а ю lu а с TCFvi, что, с це.тью возмолхпосчч быстрого ее NpaiiiiOEiCUJHiianiisi при ппд-ьемс переменного по -веех грхза, она выио.тнена е vcTaHOB.TeiMioii на ее1Ts11, m, islvizhnylil il tract) counterload, about I .1 and h and lu and with TCFvi, which, with t.t. vcTaHOB.TeiMioii on her
Ч1,|Х: iHHcMoia ге..ь. ро,нч, л.1 неремещенп контрг)уза.P1, | X: iHHcMoia ge..b. ro, woofer, l.1 unreduced counterpart) usa.
2. Фор.;а 1-И)1Но/1не11н тришерсы по п. /, от.11|11а1О на г тем, что д.ти мред 1|ре,1 Л1Н1; еалишрслк ио.тьного неремен1енн ко1Г1ргруза леоедкн снабжен (;нксат()рами пово ;ОГа .2. For.; A 1-I) 1No / 1Ne 11n tershers in accordance with para. /, From 11 | 11a1O per g by the fact that it is mred 1 | re, 1 L1H1; Sales of non-temporary ko1G1 freights leoedkn is equipped with (; nxat () rami povo; OGa.