SE521117C2 - Metod och anordning för att separera granulat från rengöringsvätska i en rengöringsmaskin - Google Patents

Description

25 30 521117” 2 låta det tunga granulatet sedimentera till tankens botten i en avdelning itan- ken.

Ehuru dessa maskiner fungerar tillfredsställande, har de en gemen- sam svaghet i det att de är svåra att göra rena efter arbetsdagens slut. Detta beror på att granulatet finns kvar i tanken i eller runt separationsanordningen och på så vis förhindrar en riktig rengöring av tankens botten. Med hänsyn till ökande användarkrav på förbättrad hygien i diskmaskiner har vissa tillverka- re levererat granulatsamlare, vilka för att för att samla upp granulatet, place- ras i behandlingskammaren i stället för diskgods. De flesta maskinerna är emellertid, beroende på det sätt de konstruerats, svåra att rengöra invändigt.

UPPFlNNlNGEN I SAMMANFATTNING Ett syfte med uppfinningen är att eliminera svagheterna hos befintliga maskiner och åstadkomma en metod och en anordning för att separera gra- nulatet från rengöringsvätskan. Vidare anvisar uppfinningen en metod att genom konstruktionen av denna anordning enkelt kunna avlägsna det sepa- rerade granulatet ur maskinen. Dessutom avser uppfinningen att möjliggöra en förenklad maskin som kan produceras till låg kostnad.

Uppfinningen löser dessa problem genom att erbjuda en enkel metod att kombinera separation och uppsamling av granulatet vilket lämnar tanken fri och lätt åtkomlig för rengöring samtidigt som det blir enkelt att rengöra granulatet självt och dessutom mäta mängden av granulat i maskinen för att se om mer granulat behöver fyllas på. Samtidigt visar uppfinningen på vägar att förenkla maskinkonstruktionen vilket sänker tillverkningskostnaderna.

En granulatsamlare placeras i returflödet av rengöringsvätska med granulat från behandlingskammaren och tanken till tankens utflöde till pum- pen. Samlaren kan vara löstagbar från maskinen. I ett första arbetsläge, här kallat uppsamiingsiäge, tillåts vätska att passera förbi och igenom samlaren medan granulatet hålls kvari samlaren. l ett andra arbetsläge, här kallad AH 98009552 99-03-10 ver. 5 10 15 20 25 30 521 117 3 utsläppningsläge, släpper samlaren ut tidigare uppsamlat granulat i rengö- ringsvätskan och låter också sàväl vätska som granulat passera förbi utan att hålla kvar granulatet.

Uppfinningens övriga särdrag och fördelar framgår av beskrivningen nedan samt av de osjälvständiga patentkraven.

KORT BESKRIVNING AV RlTNlNGARNA Uppfinningen kommer nu att beskrivas mera i detalj med hänvisning till de bifogade ritningarna i vilka FIG 1 är en perspektivvy av en rengöringsmaskin med ett snitt visande ett utförande av uppfinningen med granulatsamlare i uppsamlingsläge, FIG 2 är en motsvarande perspektivvy med samlarna i utsläppningsläge, FIG 3 är en schematisk sidovy en första alternativ granulatsamlaranord- ning enligt uppfinningen med samlarna i utsläppningsläge, FIG 4 är en schematisk sidovy av granulatsamlarna i FIG 3 men med samlarna i uppsamlingsläge, FlG 5 är en schematisk sidovy en andra alternativ granulatsamlaranord- ning enligt uppfinningen med samlarna i utsläppningsläge, och FIG 6 är en schematisk sidovy av granulatsamlarna i FIG 5 med samlarna i uppsamlingsläge.

UPPFINNINGEN Rengöringsmaskinen i FIG 1 består av en behandlingskammare 10 i vilken gods 11 placeras i en tvättställning 12. Munstycken 13 i ett spolrör 14 finnes, genom vilka rengöringsvätskan med granulatet under tryck sprutas ut mot godset 11. Efter att ha slagit emot godset 11 bildar granulatet tillsam- mans med rengöringsvätskan ett returflöde.

AH 98009558 99-03-10 ver. 5 10 15 20 25 30 521 117 4 Under behandlingskammaren 10 finns en tank 15 vilken tar emot re- turflödet från behandlingskammaren 10. Från ett utlopp 21 i tanken 15 pum- pas rengöringsvätskan av en pumpanordning 16 via en ledning 17 till ett spolrör 18.

En eller flera granulatsamlare 19 har placerats i returflödet, antingen i tanken 15 som FIG 1 visar elleri behandlingskammaren 10. Granulatsamlar- na är utförda som separata fristående enheter, dvs samlarna utgör inte nå- gon del av väggarna i behandlingskammaren 10 eller tanken 15.

FIG 1 visar en utförande med två granulatsamlare 19 placerade sida vid sida i tanken 15. De visade granulatsamlarna består av sidoväggar 22, en botten 26, en bakre gavel 24 och en främre gavel 27, tillsammans utgö- rande en låda eller behållare. Någon eller alla väggarna kan vara perforera- de. I det visade utförandet är sidoväggarna perforerade. I andra utföranden kan ett nät eller liknande anordning användas för att samla upp granulatet samtidigt som rengöringsvätskan kan passera genom dess öppningar. Det är emellertid också möjligt att använda granulatsamlare 19 vilka saknar hål eller perforeringar. l ett sådant utförande kommer rengöringsvätskan att rinna över kanten på granulatsamlarna. Observera att även om man använder samlare med perforering eller hål för att släppa igenom rengöringsvätskan kan en del av returflödet komma att rinna över kanten på samlaren.

Med hjälp av olika slag av ställdon, inte visade, bringas samlarna 19 att inta olika lägen i förhållande till returflödet och på så vis växla från upp- samlingsläge till utsläppningsläge och tillbaka enligt önskemål. Granulat- samlarna kan vara upphängda på åtminstone en axel 23 så att de kan rotera från det ena läget till det andra med hjälp av ställdonen. I andra utförande kan granulatsamlarna växla arbetsläge genom en glidande rörelse eller ge- nom en kombination av en roterande och glidande rörelse.

Granulatsamlarna 19 kan vara kopplade till ställdonen på sådant vis att de kan lyftas ut ur maskinen tillsammans med det uppsamlade granulatet och på så vis lämna maskinen invändigt fri från granulat och lätt åtkomlig för rengöring samtidigt som man också enkelt kan rengöra granulatet. Dessutom AH 98009559 99-03-10 ver. 5 10 15 20 25 521 117 5 medger detta att man enkelt kan mäta mängden granulat och vid behov tillfö- ra mer granulat, om så erfordras.

I uppsamlingsläge, som visas i FIG 1, fångar granulatsamlarna 19 upp hela eller delar av returflödet och kvar håller granulatet medan rengörings- vätskan tillåts passera igenom eller förbi samlarna. På så vis separeras gra- nulatet från rengöringsvätskan.

FIG 2 visar granulatsamlarna i utsläppningsläge. Efter växling till detta andra läge, kommer samlarna 19 att släppa ut granulatet i rengöringsvätskan och kommer inte att fånga upp något granulat ur rengöringsvätskans retur- flöde.

FIG 3 visar ett första alternativt utförande av granulatsamlare 19 i ut- släppningsläge. I detta utförande är samlarnas två motsatta sidor 22 place- rade svångbara kring en axel 23. Sidovåggarna 22 är perforerade med hål 25. Hålens storlek år mindre än granulatkornens storlek. Granulatsamlaren består också av en bakre gavel 24 och en motsatt främre gavel (ej visad). I det visade arbetsläget blir granulatet inte uppsamlat eller kvarhållet.

I FIG 4 har sidoväggarna 22 vridits i motsatt riktning så att de bildar ett V, och samlaren är nu i uppsamlingsläge. Sidovåggarna 22, den bakre ga- veln 24 och en motsvarande främre gavelvägg (ej visad) bildar nu en behål- lare vilken kommer att samla upp del efter del av granulatet och kvarhålla detsamma. Det år att föredra att granulatsamlarna 19 är så kopplade till ställdonen som roterar sidoväggarna 22 att granulatsamlarna 19 kan lyftas ut ur maskinen tillsammans med det uppsamlade granulatet.

FIG 5 visar ett andra alternativt utförande av granulatsamlare 19 i ut- slåppningsläge. I detta utförande är, i behandlingskammaren 10, en Iådlik- nande granulatsamlare placerad bestående av sidoväggar 22, bakre och främre gavlar 24, 27 samt en svängbar botten 26. Bottnen 26 är vriden till ett öppet läge vilket tillåter vätska och granulat att passera genom granulat- samlaren.

AH 98009556 99-03-10 ver. 5 10 521 117 6 l FlG 6 har den svängbara bottnen 26 i granulatsamlarna i FIG 5 vri- dits till ett stängt läge och granulatsamlarna är nu i uppsamlingsläge. Det är att föredra att granulatsamlarna 19 är så kopplade till ställdonen som roterar bottnen 26 att granulatsamlarna 19 kan lyftas ut ur maskinen tillsammans med det uppsamlade granulatet.

Observera att det inte är nödvändigt att styra hela returflödet till gra- nulatsamlarna. Visserligen blir separationstiden då kortare men uppfinningen ger ett tillfredsställande resultat även om bara en del av returflödet verkligen passerar igenom granulatsamlarna. Detta beror på att pumpanordningen, under den normala separationstiden, cirkulerar den totala volymen av vätska i tanken så många gånger att praktiskt taget allt granulat blir uppsamlat även om enbart en del av returflödet verkligen passerar igenom granulatsamlarna.

AH 980095se 99-03-10 ver. 5

Claims (12)

10 15 20 25 30 1521117, 7 PATENTKRAV

1. Metod för att separera granulat från ett returflöde av rengöringsvätska be- stående av en blandning av en vätska och granulat med större densitet än vätskan där returflödet kommer genom en behandlingskammare (10) och en tank (15) under behandlingskammaren (10) i en rengöringsmaskin vilken har minst en granulatsamlare (19), k ä n n e te c k n a d av att att att att att att granulatsamlaren (19) utformas som en separat enhet, granulatsamlaren (19) anbringas i returflödet i utsläppningsläge för att medge passage av returflödet utan att kvarhålla granulatet däri, granulatsamlaren (19) i ett uppsamlingsläge kvarhåller väsentlig del av i returflödet ingående granulat och släpper förbi resterande gra- nulat, väsentlig del av returflödet upprepat leds genom granulatsamlaren (19) tills väsentligen allt granulat ansamlats i granulatsamlaren (19), granulatsamlaren (19) avlägsnas ur rengöringsmaskinen under medbringande av det i granulatsamlaren (19) ansamlade granulatet för rengöring av granulat och rengöringsmaskin och granulatsamlaren (19) med granulat åter insätts i rengöringsmaski- nen och bringas i utsläppningsläge för att släppa ut det uppsamlade granulatet och för att medge passage av returflödet utan att kvar- hålla granulatet däri.

2. Metod enligt krav 1, varvid rengöringsvätskan styrs genom perforerade väggar i granulatsamlaren (19).

3. Metod enligt krav 1, varvid granulatsamlaren (19) roteras mellan ett första uppsamlingsläge och ett andra utsläppningsläge.

4. Metod enligt krav 1, varvid sidoväggarna (22) i granulatsamlaren (19) rote- ras mellan ett första läge vilket tillåter returflödet att passera mellan sagda AH 98009559 99-07-29 ver. 12 10 15 20 25 30 521 117 s väggar, vilket läge utgör granulatsamlarens (19) utsläppningsläge, och ett andra läge, i vilket sidoväggarna (22) tillsammans med gavlarna (24, 27) bil- dar en behållare, vilket läge utgör granulatsamlarens (19) uppsamlingsläge.

5. Metod enligt krav 1, varvid granulatsamlaren (19) är lådformad och består av sidorna (22) och en botten (26), där sagda botten (26) vrids mellan ett första läge vilket tillåter returflödet att passera, vilket läge utgör granulat- samlarens (19) utsläppningsläge och ett andra läge i vilket bottnen (26) stänger granulatsamlaren (19) för att kvarhålla granulatet däri, vilket läge utgör granulatsamlarens (19) uppsamlingsläge.

6. Anordning för att separera granulat från ett returflöde av rengöringsvätska bestående av en blandning av en vätska och granulat med större densitet än vätskan där returflödet kommer genom en behandlingskammare (10) och en tank (15) under behandlingskammaren (10) i en rengöringsmaskin, vilken har minst en granulatsamlare (19), k ä n n e te c k n a d av att granulatsamlaren (19) är utförd som en separat enhet, att granulatsamlaren (19) är utförd att inta ett uppsamlingsläge för att kvarhålla väsentlig del av i returflödet ingående granulat och släppa förbi resterande granulat, att en pumpanordning (16) är anordnad för att upprepat återföra bland- ningen av rengöringsvätska och granulat till behandlingskammaren (10) och till granulatsamlaren (19), att granulatsamlaren (19) är monterad löstagbart rengöringsmaskinen för urtagning under medbringande av det i granulatsamlaren (19) an- samlade granulatet för rengöring av granulat och rengöringsmaskin och att granulatsamlaren (19) är utförd att inta ett utsläppningsläge där den släpper ut det uppsamlade granulatet och tillåter returflödet att pass- era utan att kvarhålla granulatet däri. AH 98009559 99-07-29 ver. 12 10 15 20 521 117 9

7. Anordning enligt krav 6, varvid granuiatsamiaren (19) består av perforera- de sidoväggar vilka tillåter rengöringsvätskan att passera genom granulat- samlaren (19) i vardera arbetslaget.

8. Anordning enligt krav 6, varvid granuiatsamiaren (19) är vridbart upp- hängd.

9. Anordning enligt krav 6, varvid granuiatsamiaren (19) är lådformad med botten och sidor samt är öppen uppåt.

10. Anordning enligt krav 6, varvid sidoväggarna (22) i granuiatsamiaren (19) är utförda att roteras mellan ett första läge vilket öppnar för returflödet att passera och ett andra läge i vilket sidoväggarna (22) tillsammans med gav- larna (24, 27) bildar en behållare för att samla upp granulatet ur returflödet.

11. Anordning enligt krav 6, varvid bottnen (26) i granuiatsamiaren (19) är monterad så att den kan vridas mellan ett första läge vilket tillåter returflödet att passera och ett andra läge där den tillsammans med sidorna (22) och gavlarna bildar en behållare för att samla upp granulatet ur returflödet.

12. Anordning enligt krav 6 och krav 7 där granuiatsamiaren (19) är vridbart monterad på en axel (20) som går igenom väggarna (22). AH 98009559 99-07-29 ver. 12