SE521116C2

SE521116C2 - Metod och anordning för att separera granulat från rengöringsvätska i en rengöringsmaskin

Info

Publication number: SE521116C2
Application number: SE9801836A
Authority: SE
Inventors: Bertil Rogmark
Original assignee: Nat Conveyor Corp
Priority date: 1998-05-26
Filing date: 1998-05-26
Publication date: 2003-09-30
Also published as: JP2002516129A; SE9801836L; CN1303246A; SE9801836D0; DE69909296T2; WO1999060914A1; EP1105034A1; DE69909296D1; CN1143655C; AU4176999A; EP1105034B1

Description

521 116 2 Ehuru dessa maskiner fungerar tillfredsställande, har de en gemen- sam svaghet i det att de är svåra att göra rena efter arbetsdagens slut. Detta beror på att granulatet finns kvar i tanken i eller runt separationsanordningen och på så vis förhindrar en riktig rengöring av tankens botten. Med hänsyn till ökande användarkrav på förbättrad hygien i diskmaskiner har vissa tillverka- re levererat granulatsamlare, vilka för att för att samla upp granulatet, place- ras i behandlingskammaren i stället för diskgods. De flesta maskinerna är emellertid, beroende på det sätt de konstruerats, svåra att rengöra invändigt.

Befintliga maskiner använder samma utloppsrör och munstycken för både huvudﬂödet och det sekundära flödet. En nackdel med detta är att nå- got slags mekanisk backventil är nödvändig i den punkt flödena från huvud- pumpanordningen och den sekundära pumpanordningen möts. En vidare nackdel är att den sekundära pumpanordningen måste dimensioneras större än annars nödvändigt för att göra det sekundära flödet tillräckligt kraftigt för att spola bort granulatet från diskgodset.

Slutligen finns det risk för att huvudpumpanordningen blockeras om vätskeblandningen innehåller för mycket granulat när pumpen startar.

UPPFlNNlNGEN I SAMMANFATTNING Ett syfte med uppfinningen är att eliminera svagheterna hos befintliga maskiner och åstadkomma en metod och en anordning för att separera gra- nulatet från rengöringsvätskan. Vidare anvisar uppfinningen en metod att genom konstruktionen av denna anordning enkelt kunna avlägsna det sepa- rerade granulatet ur maskinen.

Vidare innehåller uppfinningen ett separat spolrör för sekundärflödet försett med munstycken specifikt dimensionerade för detta flöde, vilket gör det möjligt att reducera den sekundära pumpanordningens storlek vilket medför lägre tiliverkningskostnader.

Uppfinningen löser dessa problem genom att erbjuda en enkel metod att kombinera separation och uppsamling av granulatet vilket lämnartanken AH 980097sad0r: 99-09-23 ver. 11 10 15 20 25 521 116 s fri och lätt ätkomlig för rengöring samtidigt som det blir enkelt att rengöra granulatet självt och dessutom mäta mängden av granulat I maskinen för att se om mer granulat behöverfyllas på.

Uppfinningen anvisar därtill två olika metoder att ta huvudflödet av granulatblandad rengöringsvätska från maskinen. Båda metoderna förhind- rar skador på huvudpumpen genom att granulat inte kan falla in i ledningen från tanken när huvudflödet är avstängt.

Slutligen visar uppfinningen två olika metoder att ta det granulatfria sekundärflödet från tanken.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppfinningen kommer nu att beskrivas mera i detalj med hänvisning till de bifogade ritningarna i vilka FIG 1 är en tvärsnittsvy av ett första utförande av en anordning enligt uppfinningen vilket visar ett uppåtriktat utlopp för det granulatblan- dade huvudflödet, FIG 2 är en perspektivvy av anordningen i FIG 1, FIG 3 är en tvärsnittsvy av ett andra utförande av en anordning enligt uppfinningen vilket visar ett nedåtriktat utlopp för det granulatblan- dade huvudflödet, FIG 4 är en perspektivvy av anordningen I FIG 3, FIG 5 är en tvärsnittsvy av ett tredje utförande av en anordning enligt uppfinningen vilket visar ett alternativt sätt att pumpa det utgående granulatfria sekundärflödet från en tank med samma typ av huvud- flöde som i FIG 3, and FIG 6 är en perspektivvy av anordningen i FIG 5.

AH 980097sedoc 99-09-23 ver. 11 10 15 20 25 3G 521 116 §_:..f1ﬂ¿' 4 UPPFINNINGEN Rengöringsmaskinen i FIG 1 och FIG 2 består av en behandlings- kammare 1 i vilken gods 2 placeras i en tvåttställning 3. I ett huvudspolrör 5 är anordnade huvudmunstycken 4, genom vilka rengöringsvätskan under tryck sprutas ut mot godset. Under behandlingskammaren 1 finns en tank 6, till vilken rengöringsvätskan får rinna tillbaka I ett returflöde från behandlings- kammaren 1. Från tanken 6 pumpar en huvudpumpanordning 7 den granu- latblandade rengöringsvätskan i ett huvudflöde via en huvudledning 20 till huvudspolröret 5. Från tanken pumpas även en sekundärpumpanordning 18 sekundärflödet av granulatfri rengöringsvätska via en sekundärledning 8 till ett sekundärspolrör 9 med sekundärmunstycken 10.

Sekundärflödet kan vara mycket mindre än huvudflödet eftersom det inte avses att rengöra godset utan att spola bort det kvarvarande granulatet från godset, varför tillhörande spolrör 9 med munstycken 10 dimensioneras därefter. På så vis kan man, genom att starta antingen den ena eller den andra pumpanordningen styra flödet till att vara blandat eller icke blandat med granulat.

I botten av tanken 6 finns en granulatsamlare 11 placerad, så att ett utrymme 16 skapats under samlaren. Granulatsamlaren 11 är perforerad med hål som hindrar granulat att passera men som släpper igenom rengö- ringsvätskan. Samlaren 11 kan lyftas ut ur maskinen tillsammans med det uppsamlade granulatet varigenom tanken 6 blir lätt åtkomlig inuti för rengö- ring.

I utförandet som visas i FIG 1 sker cirkulationen på följande sätt. En undre ledning 12 går genom ett hål 17 i botten av samlaren 11 och ledertill huvudpumpanordningen 7. För att förhindra att granulat kommer in i denna ledning 12 när huvudpumpanordningen 7 inte är i drift och från att falla ut ur samlaren 11 när denna lyftes ur maskinen, finns en avvisare 13 monterad över hålet i botten på samlaren 11. Företrädesvis anordnas avvisaren 13 i samlaren 11 med en viss distans till samlarens botten.

AH 980097se.doc 99-09-23 ver. 11 10 15 20 25 521 116 s När rengöringen är avslutad stoppar huvudpumpanordningen 7 och sekundärpumpanordningen 18 börjar pumpa vätska via en ledning 21 från utrymmet 16 under samlaren. Eftersom samlaren är perforerad och inte släpper igenom granulat kommer det utgående flödet att bestå enbart av vätska. l de utföranden som visas i FIG 3 och FIG 4 har en ändring gjorts i bottnen av samlaren 11. Ovanför bottnen på samlaren 11 har placerats en sugledning 14 som leder till huvudpumpanordningen 7. Riktningen på hu- vudflödet från samlaren är uppåt, mot tyngdkraften vilket hindrar granulat från att komma in i huvudpumpanordningen 7 när denna inte är i drift. Ar- betssättet för det sekundära flödet är samma som tidigare beskrivits med hänvisning till FlG 1.

I ett ytterligare utförande enligt FlG 5 tas sekundärflödet av granulatfri rengöringsvätska av sekundärpumpanordningen genom en stor sil 15 ovan- för samlaren 11. Silen 15 kan placeras så att den inte hindrar samlaren 11 från att lyftas ut. Arbetssättet för huvudflödet är samma som tidigare beskri- vits med hänvisning till FlG 3.

För att möjliggöra utlyftandet av samlaren 11 med det uppsamlade granulatet i anordningar enligt FIG 3 till FlG 5, kan sugledningen 14 göras svängbar eller avtagbar. En koppling eller skarv 19 tillkommer då mellan de fasta och de rörliga delarna av sugledningen 14.

Det är också möjligt att kombinera utförande enligt FlG 1 med utföran- det enligt FlG 5. I ett sådant utförande sugs sekundärflödet från en position ovanför samlaren 11, företrädesvis genom en sil 15, medan huvudflödet sugs genom ett hål 17 i samlarens 11 botten.

AH 980097$ed0C 99-09-23 ver. 11

Claims

10 15 20 25 30 I . _«< »- v '^ * t ' 1 å: a*.'iï.ï';f.;*.". ' » ; : :*:: - ._ I; , ,. 6 PATENTKRAV

1. Metod för att separera granulat från ett returflöde av rengöringsvätska be- stående av en blandning av en vätska och granulat med större densitet än vätskan där returflödet kommer genom en behandlingskammare (1) och en tank (6) under behandlingskammaren (1) i en rengöringsmaskin vilken har minst en granulatsamlare (11), en huvudpumpanordning (7) vilken pumpar blandningen genom ett huvudspolrör (5) och genom huvudmunsstycken (4) mot gods (2) vilket placerats i behandlingskammaren (1), och en sekundär- pumpanordning (18) vilken pumpar enbart vätska mot godset (2), kännetecknad av att granulatet samlas upp i tankens (6) lägre del i en fristående löstag- bar granulatsamlare (11), att blandningen upptas inifrån den fristående, löstagbara granulatsamla- ren (11), att oblandad vätska upptas från en plats i tanken (6) utanför den fristå- ende, löstagbara granulatsamlaren (11), och att vätskan pumpas av den sekundära pumpanordningen (18) genom ett sekundärspolrör (9) och sekundärmunstycken (10), varvid åtmin- stone sekundärmunstyckena 10 dimensionerats för ett mindre flöde än huvudmunstyckena (4)

2. Metod enligt krav 1, varvid blandningen sugs genom ett hål (17) i granu- latsamlarens (11) botten.

3. Metod enligt krav 2, varvid granulatet hindras falla horisontellt direkt i nämnda hål (17).

4. , Metod enligt krav 1, varvid blandningen sugs mot tyngdkraften från en plats inuti granulatsamlaren (11). AH 980097591100 99-09-23 ver. 11 10 15 20 25 30 521 116 7

5. Metod enligt krav 1, varvid vätska sugs från ett utrymme (16) under gra- nulatsamlaren (11).

6. Metod enligt krav 1, varvid vätska sugs från en plats ovanför granulat- samlaren (11).

7. Anordning för att separera granulat från ett returflöde av rengöringsvätska bestående av en blandning av en vätska och granulat med större densitet än vätskan där returflödet kommer genom en behandlingskammare (1) och en tank (6) under behandlingskammaren (1) i en rengöringsmaskin, vilken har minst en granulatsamlare (11), en huvudpumpanordning (7), vilken pumpar blandningen genom ett huvudspolrör (5) och genom huvudmunsstycken (4) mot gods (2) vilket placerats i behandlingskammaren (1 ), och en sekundär- pumpanordning (18), vilken pumpar enbart vätska mot godset (2), kännetecknad av att en fristående löstagbar granulatsamlare (11) är anordnad i tankens (6) lägre del, att en inuti granulatsamlaren (11) mynnande och blandningen motta- gande ledning (12;14) är anordnad i tanken (6), att en vätska mottagande ledning (21) är anordnad för att ta emot oblandad vätska från tanken (6) utanför den fristående, löstagbara granulatsamlaren (11), och att ett sekundärspolrör (9) och sekundärmunstycken (10) är anordnade för att spruta oblandad vätska mot godset (2), varvid åtminstone se- kundärmunstycken 10 är dimensionerade för ett mindre flöde än hu- vudmunstyckena (4)

8. Anordning enligt krav 7, varvid ett hål (17) är utfört i granulatsamlarens (11) botten och varvid den blandningen mottagande ledningen (12) mynnari hålet (17). AH 980097sedoc 99-09-23 ver. 11 10 15 521 116 s

9. Anordning enligt krav 8, varvid en avvisare (13) finns i tanken (6) för att hindra granulatet att falla horisontellt direkt i nämnda hål (17).

10. Anordning enligt krav 7, varvid den blandningen mottagande ledningen (14) är utförd som en sugledning med en mynning riktad ned i samlaren (11), varifrån blandningen sugs mot tyngdkraften.

11. Anordning enligt 7, varvid den blandningen mottagande ledningen (21) är anordnad med en mynning i ett utrymme (16) under granulatsamlaren (11).

12. Anordning enligt 7, varvid den blandningen mottagande ledningen(21) är anordnad med en mynning ovanför samlaren (11).

13. Anordning enligt krav 12, varvid den blandningen mottagande ledningen (21) är försedd med en sil (15) för att förhindra att granulat kommer in iden blandningen mottagande ledningen (21). AH 980097Sad0c 99-0923 ver. 11