SE469507B - Granuldiskmaskin innefattande en skiljevaegg med ett svaengbart nedre parti foer separering av granuler ur rengoeringsvaetskan - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 469 507 2 EP-A2-0 195 959 och EP-A1-0 169 847 visar diskmaskiner av ovannämnd typ för granuler tyngre än rengöringsvätskan, i vilka maskiner en vertikalt rörlig cylinder är anordnad i tankens bottenutlopp. I cylinderns övre läge strömmar vätska och granuler från tanken igenom ringspalten mellan cylinderns nedre ände och tankens bottenutlopp medan denna spalt är tillsluten i cylinderns undre läge, varvid vätska från tanken insuges genom en spalt mellan cylinderns övre ände och en konformig plåt, som förhindrar att granuler uppifrån strömar in i cylinderns öppna övre ände. Diskmaskinen enligt EP«A2- 0 195 959 innehåller även en ringformig silplåt i sistnämnda spalt för att förhindra att granuler medföljer genom cylin- derns övre ände insugen vätska. I EP-Al-0 169 847 förlitar man sig enbart till att granulerna genom sin tyngd sjunker till botten av tanken och att enbart vätska därigenom komer att insugas genom cylinderns övre ände när cylindern intager sitt nedre läge. Emellertid komer granuler, som passerar i närheten av cylinderns övre ände när denna tjänar som pump- inlopp, att sugas in i detta inlopp, varför det i en sådan maskin tar en relativt lång tid innan enbart vätska cirkule- ras och alla granuler har sjunkit till botten av tanken.

Genom SE-B-464 387 visar en grovdiskmaskin av inledningsvis angivet slag, i vilken en kring en vertikal axel svängbar skiljevägg är svängbar mellan ett läge, i vilket tankens bottenutlopp ligger i kamaren, och ett läge, i vilket tan- kens bottenutlopp ligger utanför kammaren. Vid en sådan grovdiskmaskin kräves stora krafter för att svänga skilje- väggen och granulerna är i början av diskförloppet ojämnt blandade i vätskan.

Föreliggande uppfinning avser att åstadkoma en granuldis- kande grovdiskmaskin, vilken inte innehåller något silelement för att förhindra att granuler medföljer uppsugen vätska och vilken omedelbart kan övergå från ett tillstånd där vätska med granuler uppsuges av pumpen till ett tillstånd där enbart vätska uppsuges och vilken dessutom har en enkel och robust konstruktion med få ingående delar. 10 15 20 25 30 35 469 507 3 För detta ändamål är en grovdiskmaskin av inledningsvis angivet slag kännetecknad av att skiljeväggen i sin nedre del innefattar ett parti, vilket är svängbart mellan ett första läge, i vilket den av väggen avgränsade kammaren är till- sluten i sin nedre ände, och ett andra läge, i vilket kama- rens nedre del är i förbindelse med återstoden av tanken, att tankens nederdel är avsmalnande mot ett bottenutlopp och att skiljeväggens nedre ände är belägen vid sidan om och ovanför bottenutloppet.I denna diskmaskin fungerar skiljeväggens övre kant som ett bräddavlopp och medger att vätska som tillföras den avgränsade kammaren i tanken strömar över till den del av tanken, som ligger utanför denna kamare, medan granuler genom gravitation sjunker ned mot botten av denna kamare.

Genom att överströmningen från denna kammare till den utanför liggande delen av tanken huvudsakligen sker i ytan av den i kamaren befintliga vätskan ges i denna kammare nedfallande granuler p g a denna ytströmning endast en liten horisontell rörelsekomponent, vilket innebär att samtliga från behand- lingskammaren nedfallande granuler sjunker mot botten av denna avgränsade kamare i tanken. Vidare åstadkomes mycket snabbt en jämn inblandning av granuler i den vätska som sprutas mot diskgodset. Genom denna utformning kan maskinen lätt växla mellan diskning med och utan granuler i den cirku- lerande rengöringsvätskan samtidigt som skiljeväggens belä- genhet på avstånd från bottenutloppet gör att strömningsför- loppet kring bottenutloppet inte eller enbart i liten grad påverkas av manövreringen av skiljeväggens svängbara parti.

Uppfinningen kommer nu att beskrivas mer i detalj med hänvis- ning till bifogade ritningar, av vilka; fig. 1 visar schematiskt en tvärsnittsvy av en föredragen utföringsform av en grovdiskmaskin enligt uppfinningen under diskning med enbart rengöringsvätska, fig. 2 visar en likadan tvärsnittsvy av diskmaskinen i fig. 1 under diskning med granuler i rengöringsvätskan, och 10 15 20 25 30 35 469 507 4 fig. 3-5 visar vardera schematiskt en tvärsnittsvy av tanken i fig. 1 med olika varianter av en skiljevägg anordnad däri.

Den i fig. 1 och 2 visade grovdiskmaskinen innefattar en behandlingskammare 1, i vilken det gods, som skall diskas, på lämpligt sätt kan ställas in och hållas på plats. Ett utlopp från behandlingskammaren är avgränsat av två bottenplåtar 2 och 3. I föreliggande fall är behandlingskammaren rektangulär och bottenplåtarna sträcker sig mellan tankens väggar med kvarlämnande av en rektangulär utloppsöppníng ll. Botten- plåtarna 2, 3 är även något nedåtlutande för att säkerställa att vätska och granuler, som faller ned på dessa, föres till utloppsöppningen ll.

Under behandlingskamaren finns en tank 10 med ett botten- utlopp 4. Företrädesvis är tanken i sin nedre del avsmalnande mot detta bottenutlopp.

Grovdiskmaskinen innefattar även en cirkulationspump 5, vilken på sin sugsida är förbunden med tankens bottenutlopp 4. Pumpens 5 trycksida är förbunden med samlingsledningar 6, av vilka endast en visas i figurerna, från vilka ledningar till munstycken 7 är dragna. För förståelse av föreliggande uppfinning är det tillräckligt att veta att munstyckena är anordnade att på lämpligt sätt rikta och spruta av pumpen uppsugen vätska mot i behandlingskamaren befintligt diskgods och beskrivningen komer därför inte att belastas med någon detaljerad redogörelse för ledningsdragning och munstycks- konstruktion, etc.

I tanken 10 är en skiljevägg 8 anordnad, vilken avgränsar en uppåt öppen kammare 12 i tanken. Behandlingskamarens ut- loppsöppning ll är belägen ovanför denna kamare 12.

Skiljeväggen 8 sträcker sig vidare parallellt med långsidorna hos den rektangulära utloppsöppningen ll, d v s vinkelrätt mot ritningsfigurernas tvärsnittsplan, och är i sidled place- rad på avstånd från denna öppning. 10 15 20 25 30 35 469 507 s I sin nedre del innefattar skiljeväggen 8 ett svängbart parti, vilket i den visade utföringsformen utgöres av en kring en central axel vridbar klaff 9. Denna klaff kan sträcka sig mellan tankväggarna och därmed konstituera skil- jeväggens hela nedersta del eller utgöra en integrerad del av skiljeväggens nedersta del och därmed vara lagrad i denna.

Klaffen 9 kan även utformas svängbar kring sin övre eller undre ände men den i fig. 1 och 2 visade utformningen före- drages eftersom klaffens 9 vridning mellan tillsluten och öppen position kan åstadkomas genom att klaffen alltid manövreras i sama rotationsriktning, med andra ord behöver inte någon reversibel svängningsmekanism användas. Sväng- ningsmekanismen för klaffen 9 är av lämplig typ och så utfor- mad att klaffen antingen intager det i fig. 1 visade läget, i vilket kamarens 12 undre ände tillslutes av klaffen, eller det i fig. 2 visade läget, i vilket undre änden av kammaren 12 är öppen och förbinder kammaren 12 med resten av tanken.

Lämpligen åstadkommer en aktivering av klaffens svängnings- mekanism att klaffen vrides ett kvarts varv, t ex med hjälp av en stegmotor.

Funktionen av den visade grovdiskmaskinen är mycket enkel.

Pumpen 5 suger vätska från tankens 10 nedre del och den insugna vätskan sprutas genom munstyckena 7 mot i behand- lingskamaren befintligt diskgods. Vätskan faller sedan ned på botten av behandlingskammaren och strömmar genom utlopps- öppningen ll ned i tankens 10 kammare 12. Om kammarens undre ände är tillsluten och om vätskenivån i denna kamare ligger under skiljeväggens 8 övre kant fylles kamaren till bredden, varefter påfylld vätska strömmar över denna kant och in i den utanförliggande delen av tanken 10. Detta cirkulationsförlopp illustreras i fig. 1.

I fig. 2 visas cirkulationsförloppet när kammarens 12 nedre ände är öppen, d v s klaffen 9 har vridits ett kvarts varv relativt den i fig. 1 visade positionen. Genom att kammaren 12 nu har förbindelse med resten av tanken kommer vätske- 10 15 20 25 30 35 469 507 s nivåerna i kamaren 12 och resten av tanken att utjämnas, vilket innebär att en mängd vätska per tidsenhet motsvarande den mängd per tidsenhet, som via utloppsöppningen ll tillfö- res kammaren 12, komer att genom den öppna undre änden av skiljeväggen 8 ströma in i resten av tanken 10. Således deltar huvudsakligen endast vätskan i kammaren 12 och i tankens 10 undre del i vätskecirkulationen vid det i fig. 2 visade cirkulationsförloppet.

I fig. 1 och 2 symboliseras med runda ringar de bläster- kroppar eller granuler, som är inblandade i rengöringsvätskan och som är tyngre än denna och exempelvis kan utgöras av plastgranulat. Vid normal diskning i den visade grovdisk- maskinen är granulerna inblandade i den av pumpen 5 insugna vätskan och sprutas tillsamans med vätskan mot diskgodset för att genom blästerverkan slå loss fastbrända eller intor- kade matrester från diskgodset. Grovdiskmaskinen fungerar då på det med hänvisning till fig. 2 ovan beskrivna sättet.

Efter avslutad diskning med granuler måste diskgodset spolas med enbart vätska för att skölja bort granuler, som even- tuellt fastnat på diskgodset eller på behandlingskamarens väggar. För att åstadkoma detta är det tillräckligt att tillsluta kamarens 12 nedre ände genom att vrida klaffen 9 ett kvarts varv från den i fig. 2 visade positionen. De granuler, som är blandade med vätskan i tankens undre del, kommer att medfölja den av pumpen insugna vätskan medan de granuler, som är blandade med vätskan i kammaren 12, p g a gravitation komer att sjunka mot botten av denna. Genom tillslutandet av kamaren 12 komer till att börja med inte någon vätska att tillföras den utanför kamaren 12 liggande delen av tanken, varför vätskenivån sjunker i denna del tills avdelningen 12 är fylld. Därefter strömmar en lika stor vätskemängd per tidsenhet, som utsuges genom tankens botten- utlopp, över skiljeväggens 8 övre kant. 10 15 20 25 30 35 469 507 7 Genom att dimensionera skiljeväggen och placera denna på ett sådant sätt att den volym av kammaren 12, som vid det i fig. 2 visade cirkulationsförloppet, ligger ovanför vätskenivån i kamaren och således skall påfyllas innan vätska strömar över skiljeväggens övre del, åtminstone är lika stor som summan av volymen av den undre del av tankens utanför kamma- ren liggande del, som innehåller vätska blandad med granuler, och volymen av ledningssystemet mellan tank och behandlings- kamare kan det säkerställas att alla granuler tillförts kamaren 12 innan vätska börjar strömma över skiljeväggens övre kant.

Ett sådant arrangemang är dock inte nödvändigt för att till- förlitligt förhindra att granuler, som tillsamans med vätska strömar ut ur utloppsöppningen 11, medföljer vätskan, som strömmar över skiljeväggens övre kant. Genom sin rörelse- energi kommer nämligen granulerna att snabbt passera ett yt- skikt av vätskan, i vilket sidoströmning sker, utan att i någon nämnvärd grad ges någon horisontell rörelsekomponent och sedan genom gravitation sjunka till botten av kamaren 12 och samlas där, såsom visas i fig. 1. I närheten av skilje- väggens 8 övre kant är dock sidoströmen tillräckligt stark för att rycka med sig granuler, varför skiljeväggen i sidled bör placeras på avstånd från utloppsöppningen 11.

Av det ovanstående framgår det att den beskrivna grovdisk- maskinen kan drivas med en högre fyllnadsnivå än den i fig. 1 och 2 visade, med andra ord med en vätskenivå som ligger ovanför skiljeväggens 8 övre kant. Med en sådan fyllnadsnivå komer vid diskning med vätska utan granuler enbart en yt- skiktsströmning att uppträda i vätskeytan och den starkare strömningen i närheten av skiljeväggens övre kant undvikes.

Vid diskning med vätska innehållande granuler kommer förutom strömningen genom skiljeväggens öppna nedre ände, vilken beskrivits tidigare med hänvisning till fig. 2, även en ytskiktsströmning att uppträda. Av skäl som tidigare nämnts 10 15 20 25 30 35 469 507 a komer denna ytskiktsströmning dock inte att i nämnvärd grad påverka granulernas rörelsebana.

För att granulerna skall ges tillräcklig rörelseenergi för att erforderlig blästerverkan skall uppnås när granulerna sprutas mot diskgodset måste pumpen 5 ha stort kapacitet, vilket innebär att sugverkan vid tankens 10 bottenutlopp 4 är mycket stor. Därigenom uppkomer en kraftigt turbulent ström- ning i närheten av bottenutloppet. Denna turbulenta strömning medför att granulerna, som efter en övergång från tillsluten till öppen position av klaffen 9, i hög koncentration strömar ut ur kamarens 12 nedre ände komer att mycket snabbt fördelas någorlunda jämnt i vätskan ovanför botten- utloppet och det i fig. 2 visade fortfarighetstillståndet vid diskning med granuler, i vilket granulerna är relativt jämnt fördelade i den cirkulerande vätskan, uppnås kort tid efter öppnandet av klaffen. Såsom framgår av fig. 1 och 2 är kamma- rens 12 volym mindre än volymen hos återstoden av tanken 10.

Detta innebär att vätskeströmningen mellan kammaren 12 och resten av tanken, som uppkomer för att ersätta av pumpen uppsugen vätska, blir tillräckligt stark för att ge granuler- na en betydande horisontell rörelsekomponent, vilket även bidrager till att en jämn granulfördelning snabbt uppnås.

I fig. 3-5 visas varianter av skiljeväggen 8. I fig. 3 visas en skiljevägg 81, som är svängbar mellan en vertikal position och en position, i vilken skiljeväggens nedre kant anligger mot tankväggen och tillsluter en kammare 12 i tanken. Sväng- barheten av skiljeväggen 81 markeras med en pil i fig. 3.

Denna variant fungerar principiellt på sama sätt som ut- förandet enligt fig. 1 och 2.

I fig. 4 visas en skiljevägg 82, som är svängbar mellan en nedre position, i vilken den tillsluter en kamare 12, och en övre position, i vilken den anligger mot utloppsöppningens 11 ena kant. Funktionellt sett skiljer sig denna variant från den i fig. l och 2 visade varianten genom att vid diskning 10 15 20 25 30 469 507 9 med granuler tillföres dessa den bottenutloppet innehållande delen av tanken 10 ovanifrån och att granulerna ges en hori- sontell rörelsekomponent genom att rullas nedför ett lutande plan i stället för att påverkas av en vätskeströmning.

I fig. 5 visas en skiljevägg 83, vilken innefattar en botten- del 93, som är vertikalt rörlig mellan en nedre och en övre position. Funktionellt sett fungerar denna variant på prin- cipiellt samma sätt som den i fig. 4 visade varianten.

I en icke visad variant är hela eller en undre del av skilje- väggen vertikalt rörlig för att öppna den undre delen av den kamare i tanken denna vägg avgränsar. Denna variant fungerar på samma sätt som utföringsformen enligt fig. 1 och 2.

Genom utformningen av behandlingskammaren med bottenplåtar avgränsande en utloppsöppning kan man på ett elegant sätt töma grovdiskmaskinen på granuler innan rengöring av denna sker genom att placera en påse av silduk i utloppsöppningen.

De beskrivna utföringsformerna av diskmaskiner kan natur- ligtvis modifieras på ett flertal sätt inom ramen för upp- finningen. Exempelvis kan behandlingskammaren och tanken ha andra tvärsnittsformer än de beskrivna och visade formerna och tankens utlopp skulle kunna vara anordnat i en sidovägg av tanken. Vidare behöver utloppsöppningen inte sträcka sig mellan behandlingskammarens väggar utan kan vara helt avgrän- sad av bottenplåtarna och även ha annan form än rektangulär, viket medger en motsvarande modifiering av den av skilje- väggen avgränsade kammarens horisontella tvärsnitt. Upp- finningen skall därför endast begränsas av innehållet i bifogade patentkrav.

Claims (8)

10 15 20 25 30 4,69 507 1o Patentkrav

1. Grovdiskmaskin för diskning med granuler, som är tyngre än vätska, vilken innefattar en behandlingskamare (1), en anordning (7) för att spruta rengöringsvätska med eller utan granuler mot i behandlingskamaren befintligt diskgods, en tank (10), vilken är förbunden med ett utlopp (11) från behandlingskamaren, en cirkulationspump (5), vilkens sugsida är förbunden med ett utlopp (4) från tanken och vilkens trycksida är förbunden med organ (6) för att föra från tanken uppsugen vätska med eller utan granuler till sprutanordningen (7), och en skiljevägg (8), vilken avgränsar en uppåt öppen kammare (12) i tanken och vilkens övre kant är belägen nedan- för tankens övre begränsning, samt att behandlingskammarens utloppsöppning (11) är anordnad ovanför denna av skiljeväggen avgränsade kamare (12), k ä n n e t e c k n a d av att gskiljeväggen i sin nedre del innefattar ett parti (9), vilket är svängbart mellan ett första läge, i vilket den av väggen avgränsade kamaren är tillsluten i sin nedre ände, och ett andra läge, i vilket kammarens nedre del är i förbindelse med återstoden av tanken (10), att tankens (10) nederdel är av- smalnande mot ett bottenutlopp (4) och att skiljeväggens (8) nedre ände är belägen vid sidan om och ovanför bottenutloppet (4).

2. Grovdiskmaskin enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att behandlingskamarens utloppsöppning (ll) i horisontalled är belägen på avstånd från skiljeväggens (8) övre ände.

3. Grovdiskmaskin enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c- k n a d av att skiljeväggens (8) svängbara parti (9) ut- göres av en svängbar klaff.

4. Grovdiskmaskin enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d av att klaffen (9) är vridbar kring en central axel. å) 10 15 469 507 11

5. Grovdiskmaskin enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att skiljeväggen (81, 82) är svängbar kring sin övre ände.

6. Grovdiskmaskin enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d av att skiljeväggen (82) är svängbar mellan ett första läge, i vilken den anligger mot ena kanten av behandlingskammarens utloppsöppning (ll), och ett andra läge, i vilken den an- ligger mot tankväggen och avgränsar en kammare (12) i tanken.

7. Grovdiskmaskin enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att skiljeväggen (83) innefattar en vertikalt rörlig del (93), vilken är förflyttbar mellan ett första läge, i vilken den anligger mot tankväggen för att avgränsa en kammare (12), och ett andra läge i vilken den anligger mot ena kanten av behandlingskammarens utloppsöppning (11).

8. Grovdiskmaskin enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att skiljeväggen i sin helhet eller i en undre del är verti- kalt rörlig.