RU2608055C2

RU2608055C2 - Бытовой холодильный аппарат с отображающим устройством для крышки контейнера

Info

Publication number: RU2608055C2
Application number: RU2015121655A
Authority: RU
Inventors: Кристоф БЕКЕ; Макс АЙГЕР; Светлана ГОРОДЕЦКИ; Майке КИРШБАУМ; Ральф ШТАУД; Томас ТИШЕР
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2012-11-23
Filing date: 2013-11-15
Publication date: 2017-01-12
Also published as: TR201816083T4; EP2956725B1; US20150300724A1; PL2956725T3; US9453672B2; EP2956725A1; RU2015121655A; CN104813126A; CN104813126B; DE102012221499A1; WO2014079781A1

Abstract

Бытовой холодильный аппарат содержит внутренний теплоизолирующий контейнер, предназначенный для ограничения, по меньшей мере, одного пространства для хранения охлаждаемых продуктов; установленный во внутреннем контейнере контейнер для охлаждаемых продуктов, который имеет доступное сверху отверстие, и крышку контейнера, расположенную во внутреннем контейнере таким образом, чтобы движение, реализуемое с помощью ручного исполнительного механизма, преобразовывалось в движение крышки контейнера для открытия и закрытия отверстия контейнера для охлаждаемых продуктов. Холодильный аппарат дополнительно содержит соединенное с исполнительным механизмом отображающее устройство, которое, при первом положении исполнительного механизма, в котором крышка контейнера перемещается в положение, открывающее отверстие контейнера для охлаждаемых продуктов, отображает информацию, соответствующую открытому положению, а при втором положении исполнительного механизма, в котором крышка контейнера перемещается в положение, закрывающее отверстие контейнера для охлаждаемых продуктов, отображает информацию, соответствующую закрытому положению. Использование данного изобретения позволяет получить улучшенную индикацию ручного управления крышкой контейнера. 9 з.п. ф-лы, 10 ил.

Description

Изобретение относится к бытовому холодильному аппарату, содержащему внутренний теплоизолирующий контейнер, предназначенный для ограничения, по меньшей мере, одного пространства для хранения охлаждаемых продуктов; контейнер для охлаждаемых продуктов, установленный во внутреннем контейнере и имеющий доступное сверху отверстие, а также крышку контейнера, установленную во внутреннем контейнере таким образом, чтобы движение, реализуемое с помощью ручного исполнительного механизма, преобразовывалось в движение крышки контейнера для открытия и закрытия отверстия контейнера для охлаждаемых продуктов.

В документе DE 10 2009 029 141 А1 раскрыт холодильный аппарат, в частности бытовой холодильный аппарат, с пространством для хранения и отгороженным от пространства для хранения контейнером, причем по меньшей мере один запорный элемент контейнера можно перемещать между открытым и закрытым положением, и причем контейнер при открытом запорном элементе взаимодействует с зоной высокого давления и зоной низкого давления в пространстве для хранения. При этом предусмотрена заслонка, имеющая возможность перемещения в горизонтальной плоскости, причем крышка или заслонка содержит наклонный направляющий контур, а заслонка или крышка содержит элемент, взаимодействующий с направляющим контуром и имеющий возможность перемещения относительно направляющего контура.

Целью настоящего изобретения является разработка бытового холодильного аппарата, отличающегося улучшенной индикацией ручного управления крышкой контейнера.

Цель изобретения достигнута благодаря бытовому холодильному аппарату, содержащему внутренний теплоизолирующий контейнер, ограничивающий по меньшей мере одно пространство для хранения охлаждаемых продуктов; установленный во внутренней оболочке контейнер для охлаждаемых продуктов, имеющий доступное сверху отверстие и крышку контейнера, расположенную во внутреннем контейнере таким образом, чтобы движение, реализуемое с помощью ручного исполнительного механизма, преобразовывалось в движение крышки контейнера для открытия и закрытия отверстия контейнера для охлаждаемых продуктов, причем холодильный аппарат дополнительно содержит связанное с исполнительным механизмом отображающее устройство, которое при первом положении исполнительного механизма, в котором крышка контейнера перемещается в положение, открывающее отверстие контейнера для охлаждаемых продуктов, отображает информацию, соответствующую открытому положению, а при втором положении исполнительного механизма, в котором крышка контейнера перемещается в положение, закрывающее отверстие контейнера для охлаждаемых продуктов, отображает информацию, соответствующую закрытому положению.

Информация может представлять собой, например, надпись, в частности «открыто», «закрыто», «влажно» или «сухо». В альтернативном варианте надпись может описывать предпочтительно хранимые охлаждаемые продукты, например «овощи», «рыба», «мясо» или «сыр». В качестве альтернативы или дополнения эта информация может представлять собой, например, графическое изображение, символ, букву (в частности, А или В) или число. Отображающее устройство согласно изобретению предназначено для точного отображения информации, соответствующей текущему положению крышки контейнера. В зависимости от положения крышки контейнер для охлаждаемых продуктов вентилируется в большей или меньшей степени, благодаря чему в зависимости от вентиляции устанавливается определенная температура и/или влажность. В зависимости от температуры и/или влажности в контейнере для охлаждаемых продуктов устанавливается климат, оптимальный для определенных видов охлаждаемых продуктов.

Срабатывание, то есть изменение состояния ручного исполнительного механизма, может осуществляться, в частности, всегда в одном направлении, например, путем нажатия. Соответствующее механическое устройство может быть выполнено аналогично механизмам, известным специалистам, например механизму, используемому в шариковых ручках.

Поскольку воздух обычно осушают, особенно в так называемых бытовых холодильных аппаратах с системой «No-frost», высыхание продуктов питания, нуждающихся в некотором количестве влаги для поддержания питательной ценности, вкуса и структуры, нежелательным образом ускоряется. Чтобы предотвратить высыхание, такие продукты питания хранят в отдельных контейнерах для охлаждаемых продуктов, например ящике для овощей, что позволяет изолировать их от регулярной циркуляции воздуха. Тем не менее, поскольку различным продуктам для оптимального сохранения свежести нужна различная влажность воздуха, необходимо отводить часть влаги, образующейся в результате конденсации и испарений хранящихся продуктов. Для этого, согласно изобретению, нужно реализовать выполняемое вручную, управляемое, в частности, полное открытие контейнера для охлаждаемых продуктов по периметру.

Контейнер для охлаждаемых продуктов может быть закрыт крышкой контейнера, которую можно открывать или закрывать путем перемещения в одном направлении, например, на наклонных плоскостях в вертикальном и горизонтальном направлении. Под фиксированной стеклянной пластиной боковые кромочные пластины крышки резервуара могут опираться на направляющие элементы. В крышке контейнера может быть выполнен, например, паз, или выемка, или кулачок. На неподвижной стеклянной пластине или на раме находится ручной исполнительный механизм, который, например, при помощи кулачка входит в зацепление с выемкой или управляющим кулачком на крышке контейнера. Кроме того, можно поменять местами кулачок и управляющий кулачок или исполнительную цапфу. В соответствии с наклоном направляющего паза или формы выемки крышка контейнера перемещается по горизонтали и вертикали, когда исполнительный механизм приводится в действие. При этом по периметру между крышкой контейнера и контейнером для охлаждаемых продуктов образуется зазор.

Опорное устройство, предназначенное для преобразования движения крышки контейнера, вызванного приведением в действие ручного исполнительного механизма, в открывание и закрывание отверстия контейнера для охлаждаемых продуктов, может быть выполнено, например, в соответствии с документом DE 10 2009 029 141 А1.

В первом варианте ручной исполнительный механизм может быть выполнен в виде нажимного переключателя, то есть может иметь два состояния переключения. При этом в первом положении нажимного переключателя исполнительная поверхность нажимного переключателя может выступать дальше, чем во втором положении. В обоих этих положениях исполнительная поверхность остается ненагруженной, то есть палец пользователя не прикасается к ней или не нажимает на нее. В первом положении нажимного переключателя крышка контейнера может находиться в первом положении. Во втором положении нажимного переключателя крышка контейнера может находиться во втором положении. Таким образом, с помощью подобного нажимного переключателя можно реализовать два положения крышки контейнера.

Отображающее устройство может содержать маску, несущую информацию, обозначающую открытое положение и/или закрытое положение, в виде выреза маски, причем отображающее устройство, в частности исполнительный механизм, содержит область отображения, которая позволяет в первом положении исполнительного механизма визуально выделять информацию маски, обозначающую открытое положение, и/или во втором положении исполнительного механизма визуально выделять информацию маски, обозначающую закрытое положение.

Маска может быть выполнена, например, в виде пленки, которую, например, наклеивают или напрессовывают на нижнюю сторону стеклянной пластины.

Исполнительный механизм может содержать область отображения, которая позволяет в первом положении исполнительного механизма визуально скрыть информацию маски, обозначающую закрытое положение, и/или во втором положении исполнительного механизма визуально скрыть информацию маски, обозначающую открытое положение.

В одном из положений первой исполнительной поверхности исполнительного механизма можно привести, например, находящийся на участке стенки второй цветной участок поверхности области отображения точно под вырез маски, то есть благодаря цветному оформлению второго цветного участка поверхности области отображения и маски отображаемая информация визуально выделяется. При этом, например, второй цветной участок поверхности может быть окрашен в цвет, отличающийся от цвета маски, в частности цвет, обладающий высокой контрастностью.

При другом положении первой исполнительной поверхности можно привести, например, находящийся на участке стенки первый цветной участок поверхности области отображения точно под вырез маски, то есть благодаря цветному оформлению первого цветного участка поверхности области отображения и маски отображаемая информация визуально не выделяется, то есть визуально убирается. При этом, например, первый цветной участок поверхности может быть окрашен в тот же цвет и/или иметь ту же степень контрастности, что и маска.

Конструкцией предусмотрено, что область отображения может содержать первый цветной участок поверхности, цвет которого, по меньшей мере, приблизительно совпадает, в частности, одинаков с цветом маски и второй цветной участок поверхности, цвет которого отличается от цвета маски, в частности, сильно контрастирует с цветом маски.

Каждый из двух цветных участков поверхности может быть окрашен в подходящий цвет. При этом под цветом понимают также черный и белый цвета. Цветные участки поверхности могут также иметь соответствующие подходящие свойства поверхности, то есть, например, поверхность может быть шероховатой, гладкой, матовой, глянцевой, прозрачной и/или самосветящейся. Таким образом, информация будет визуально выделяться или не будет визуально выделяться в зависимости от того, какой из двух цветных участков поверхности находится непосредственно под вырезом маски. При этом цвета цветных участков поверхности должны быть соответствующим образом согласованы с цветом маски.

В одном из вариантов исполнения маска может быть размещена на находящейся над контейнером для охлаждаемых продуктов прозрачной полке, в частности, прикреплена к стеклянной пластине.

При этом маска может быть, в частности, прикреплена к задней стороне или нижней стороне стеклянной пластины и может быть видима через стеклянную пластину.

В другом варианте исполнения маска может быть прикреплена к панели, расположенной над контейнером для охлаждаемых продуктов, в частности к панели, соединенной с полкой, в частности со стеклянной пластиной.

В этом варианте исполнения полка не обязательно должна быть прозрачной. Будет достаточно, если прозрачным будет выполнена используемая панель. Так, полка может содержать вырез, в который вставлена панель, выполненная в виде отдельного элемента. При этом панель может одновременно служить корпусом ручного исполнительного механизма. Следовательно, ручной исполнительный механизм можно изготавливать вместе с панелью в виде предварительно собранного модуля. Затем предварительно собранный модуль можно вставить в вырез полки.

В следующем варианте исполнения маска может быть установлена на отображающей стенке исполнительного механизма, в частности на передней стенке исполнительного механизма, при этом исполнительный механизм может опираться на опорную часть с возможностью перемещения, а опорная часть может содержать область отображения.

Для этого исполнительный механизм может быть выполнен в виде скобы U-образного сечения, содержащей верхнюю стенку и нижнюю стенку, между которыми (под прямым углом к каждой из них) проходит отображающая стенка. В этом варианте исполнительный механизм благодаря исполнению в виде скобы U-образного сечения надет на опорную часть полки или стеклянной пластины.

При этом исполнительный механизм установлен с возможностью перемещения относительно опорной части. В этом варианте исполнения маску устанавливают на отображающую стенку исполнительного механизма. В этом случае на торцевой стороне опорной части полки или стеклянной пластины, обращенной к отображающей стенке исполнительного механизма, находится область отображения.

Во всех вариантах исполнения ручной исполнительный механизм может содержать исполнительную часть, в частности нажимную поверхность, и может быть выполнен так, чтобы исполнительная часть или нажимная поверхность возвращалась в исходное положение, когда исполнительная часть или нажимная поверхность будет отпущена после каждого приведения в действие вручную. Нажимная поверхность может представлять собой, например, переднюю поверхность чувствительного элемента, установленного на панели или раме во внутреннем контейнере бытового холодильного аппарата. Нажимная поверхность может быть расположена над контейнером для охлаждаемых продуктов, в частности, по центру. Нажимная поверхность может быть расположена, например, на передней кромке находящейся над контейнером для охлаждаемых продуктов полки, в частности стеклянной пластины.

В частности, в этом варианте исполнения опорная часть может быть выполнена на полке, в частности на стеклянной пластине.

Во всех вариантах исполнения заявленного бытового холодильного аппарата отображающее устройство может содержать электронное отображающее устройство, в частности оптическое отображающее устройство, в частности источник света, который визуально отображает информацию, обозначающую открытое положение, и/или информацию, обозначающую закрытое положение, непосредственно, загораясь, или опосредованно, освещая или подсвечивая фиксированное графическое изображения.

Электронное отображающее устройство, в частности оптическое отображающее устройство, в частности источник света, может быть выполнен с возможностью освещения или подсветки маски и/или области отображения. Такое освещение и подсветку можно активизировать независимо от положения исполнительного механизма, то есть постоянно. В альтернативном варианте такое освещение и подсветку можно осуществлять в зависимости от положения исполнительного механизма. Это может означать, что отображающее устройство, в частности оптическое отображающее устройство, в частности источник света, включается, то есть горит в первом положении исполнительного механизма, и выключается, то есть не горит во втором положении исполнительного механизма. Также можно предусмотреть два электронных отображающих устройства, в частности два оптических отображающее устройства, в частности два источника света, причем в первом положении исполнительного механизма будет гореть только один из них, а во втором положении - только другой.

Во всех вариантах исполнения бытового холодильного аппарата согласно изобретению, ручной исполнительный механизм может быть образован кнопочным переключателем, который при нажатом состоянии первой исполнительной поверхности кнопочного переключателя переводит крышку контейнера в открытое положение, а при нажатом состоянии второй исполнительной поверхности кнопочного переключателя переводит крышку контейнера в закрытое положение, причем соединенное с кнопочным переключателем соединительное устройство предназначено для перемещения первой исполнительной поверхности в исходное положение при нажатии на вторую исполнительную поверхность и для перемещения второй исполнительной поверхности в исходное положение при нажатии на первую исполнительную поверхность.

В первом варианте исполнения ручной исполнительный механизм может быть выполнен в виде нажимного переключателя, то есть может иметь два состояния переключения. При этом в первом положении нажимного переключателя исполнительная поверхность нажимного переключателя может выступать дальше, чем во втором положении. В двух этих положениях исполнительная поверхность не нагружена, то есть ее не касаются или на нее не нажимают пальцы пользователя. В первом положении нажимного переключателя крышка контейнера может находиться в первом положении. Во втором положении нажимного переключателя крышка контейнера может находиться во втором положении. Таким образом, при помощи подобного нажимного переключателя можно реализовать два положения крышки контейнера.

Подводя итог и иначе говоря, можно реализовать простую и понятную индикацию состояния, в частности влажности, в контейнере для охлаждаемых продуктов, в частности в выдвижном ящике для охлаждаемых продуктов.

Над выдвижным ящиком с возможностью регулирования влажности может находиться, например, стеклянная полка, в частности, с передней панелью. Собственно крышка, которая может регулировать влажность путем закрытия выдвижного ящика для охлаждаемых продуктов, находится ниже. В отличие от известных простых сдвижных полок эта крышка перемещается, например, с помощью двух кнопок. Такие кнопки могут быть соединены друг с другом и направляться с помощью механизма. Для этого можно использовать известные специалистам средства, например рычаги, параллелограмм, зубчатые колеса, тросы и т.п. Это означает, что при нажатии одной кнопки вторая кнопка в то же самое время выдвигается, и уплотняющая крышка изменяет свое положение. Для улучшения индикации обоих положений переключения, например «влажно» и «сухо», предусмотрены описываемые изобретением отображающие устройства.

Например, нижняя сторона стеклянной пластины может быть покрыта маской, надпечаткой или пленкой. При этом остается незакрытым примерный рисунок или текст, визуализирующий состояния переключения. На верхней стороне переключателя, перемещающегося под этой поверхностью, имеется две окрашенные в разные цвета поверхности, которые поочередно оказываются под незакрытым рисунком. Таким образом, рисунок может быть выделен цветом в зависимости от состояния переключения.

Такое механическое решение может быть расположено не под стеклянной пластиной, а в пластмассовой детали наподобие отображающего устройства, например, на пластмассовой пластине. Цветное выделение отображаемого рисунка может происходить непосредственно в переключателе и появляться в нем на верхней и/или передней поверхности. Альтернативно или дополнительно, механические решения могут быть оснащены электронными отображающими устройствами, например светодиодами или иными рисунками с электрической подсветкой.

По существу, можно реализовать простое, понятное и наглядное управление и отображение. Такое решение может повысить качество и изысканность изделия. Моделирование дисплея может быть реализовано с помощью недорогой технологии подсветки или светодиодов.

Различные варианты исполнения изобретения показаны на примере прилагаемых схематичных чертежей, на которых:

фиг. 1 - вид в аксонометрии бытового холодильного аппарата с несколькими контейнерами для охлаждаемых продуктов и полками и с заявленным контейнером для охлаждаемых продуктов с крышкой и ручным исполнительным механизмом;

фиг. 2 - изображенный в аксонометрии фрагмент первого варианта исполнения ручного исполнительного механизма с отображающим устройством в положении В переключения;

фиг. 3 - изображенный в аксонометрии фрагмент первого варианта исполнения ручного исполнительного механизма, показанного на фиг. 2, с отображающим устройством в положении А переключения;

фиг. 4 - фрагмент в разрезе участка стенки ручного исполнительного механизма, установленного под стеклянной полкой, со вторым вариантом исполнения отображающего устройства в положении А переключения;

фиг. 5 - фрагмент в разрезе участка стенки ручного исполнительного механизма, показанного на фиг. 4, с отображающим устройством в положении В переключения;

фиг. 6 - изображенный в аксонометрии фрагмент второго варианта исполнения ручного исполнительного механизма с отображающим устройством в виде панели, установленной на полку;

фиг. 7 - изображенный в аксонометрии фрагмент в разрезе третьего варианта исполнения ручного исполнительного механизма с отображающим устройством, у которого маска находится на лицевой стенке исполнительного механизма, причем исполнительный механизм установлен с возможностью перемещения относительно опорной части при деактивированном положении А переключения;

фиг. 8 - изображенный в аксонометрии фрагмент в разрезе третьего варианта исполнения, показанного на фиг. 7, при активированном положении А переключения;

фиг. 9 - изображенный в аксонометрии фрагмент четвертого варианта исполнения ручного исполнительного механизма с электронным отображающим устройством в виде источника света при активированном положении В переключения;

фиг. 10 - изображенный в аксонометрии фрагмент четвертого варианта исполнения ручного исполнительного механизма, показанного на фиг. 9, с электронным отображающим устройством в виде источника света при активированном положении А переключения.

Изображенный на фиг. 1 в качестве примера бытовой холодильный аппарат 1 имеет корпус 2 с внутренним контейнером 3. Внутренняя оболочка 3 в изображенном варианте исполнения разделена на расположенную сверху холодильную камеру 4 и расположенную снизу морозильную камеру 5. Холодильную камеру 4, как правило, используют для охлаждения продуктов без замораживания, предпочтительно, при температуре от +4 до +8 градусов Цельсия. Тем не менее, холодильная камера 4 может быть также выполнена в виде отделения с нулевой температурой, предназначенного, в частности, для поддержания свежести фруктов или овощей. Доступ в холодильную камеру 4 возможен при открытой двери 6 холодильной камеры. Морозильную камеру 5 обычно используют для глубокой заморозки продуктов при температуре приблизительно -18 градусов Цельсия. Доступ в морозильную камеру 5 возможен при открытой двери 7 морозильной камеры. В холодильной камере 4 с возможностью выдвижения установлен типовой контейнер 8 для охлаждаемых продуктов, который может быть закрыт крышкой 9 контейнера, установленной над контейнером 8 для охлаждаемых продуктов. Над крышкой 9 контейнера, как показано, может быть расположена полка 10.

На фиг. 2 изображен первый вариант исполнения ручного исполнительного механизма 12 с отображающим устройством 14 в положении В переключения. Крышка 9 контейнера установлена над контейнером 8 для охлаждаемых продуктов таким образом, чтобы контейнер 8 для охлаждаемых продуктов можно было открывать и закрывать путем перемещения, в частности подъема и опускания крышки 9 контейнера. Над крышкой 9 контейнера расположена полка 10, выполненная в виде стеклянной пластины 11. На передней кромке стеклянной пластины 11 предусмотрена передняя панель 13. В переднюю панель 13 встроен кнопочный переключатель 15, имеющий первую исполнительную поверхность 16 и вторую исполнительную поверхность 17.

Ручной исполнительный элемент 12 в варианте, показанном на фиг. 2, содержит кнопочный переключатель 15, который в нажатом состоянии первой исполнительной поверхности 16 кнопочного переключателя 15 перемещает крышку 9 контейнера в открытое положение, а в нажатом состоянии второй исполнительной поверхности 17 кнопочного переключателя 15 перемещает крышку 9 контейнера в закрытое положение, причем соединенное с кнопочным переключателем 15 и известное специалистам в данной области соединительное устройство выполнено таким образом, чтобы оно возвращало первую исполнительную поверхность 16 в ее исходное положение при нажатии на вторую исполнительную поверхность 17 и возвращало вторую исполнительную поверхность 17 в ее исходное положение при нажатии на первую исполнительную поверхность 16, что схематично показано на фиг. 2 и 3.

В положении крышки 9 контейнера, показанном на фиг. 2, контейнер 8 для охлаждаемых продуктов закрыт.Таким образом, на фиг. 2 ручной исполнительный механизм 12 находится во втором положении. При этом, как показано, крышка 9 контейнера закрывает контейнер 8 для охлаждаемых продуктов, а вторая исполнительная поверхность 17 нажата, причем на отображающем устройстве 14 в качестве информации отображается или выделяется, например, положение В переключения. При этом отчетливо видно, что крышка 9 контейнера закрыта.

В положении крышки 9 контейнера, показанном на фиг. 3, контейнер 8 для охлаждаемых продуктов открыт.Таким образом, на фиг. 3 ручной исполнительный механизм 12 находится в первом положении. При этом, как показано, крышка 9 контейнера открывает контейнер 8 для охлаждаемых продуктов, а первая исполнительная поверхность 16 нажата, причем на отображающем устройстве 14 в качестве информации отображается или выделяется, например, положение А переключения. При этом отчетливо видно, что крышка 9 контейнера открыта.

На фиг. 4 изображен второй вариант исполнения ручного исполнительного механизма 12 с отображающим устройством 14, содержащим маску 18. Маска 18 содержит информацию А, В, обозначающую открытое положение или закрытое положение, в виде выреза маски. Маска 18 в изображенном варианте исполнения выполнена в виде пленки, наклеенной или напрессованной на нижнюю сторону стеклянной пластины 11.

Первая исполнительная поверхность 16 ручного исполнительного механизма 12 содержит область 19 отображения, которая в представленном варианте исполнения может демонстрировать А в качестве примера информации и которая при первом положении ручного исполнительного механизма 12 позволяет визуально выделить информацию А маски 18, обозначающую открытое положение. Для этого ручной исполнительный механизм 12 содержит участок 20 стенки, расположенный ниже стеклянной пластины 11. На участке 20 стенки находится область 19 отображения.

Когда первая исполнительная поверхность 16 находится в положении, показанном на фиг. 4, расположенный на участке 20 стенки второй цветной участок 19b поверхности области 19 отображения находится в точности под вырезом маски 18, то есть благодаря цветному оформлению второго цветного участка 19b поверхности и маски 18 визуально выделяется отображаемая информация А. При этом, например, второй цветной участок 19b поверхности маски 18 окрашен в цвет, отличающийся от цвета маски 18, в частности, обладающий высокой контрастностью по отношению к нему.

Когда первая исполнительная поверхность 16 находится в положении, показанном на фиг. 5, расположенный на участке 20 стенки первый цветной участок 19а поверхности области 19 отображения находится в точности под вырезом маски 18, то есть благодаря цветовому оформлению первого цветного участка 19а поверхности и маски 18 информация А визуально не выделяется, то есть визуально скрывается. При этом, например, первый цветной участок 19а поверхности окрашен в тот же цвет и/или имеет ту же контрастность, что и маска 18.

На фиг. 6 показан альтернативный вариант ручного исполнительного механизма 12 с отображающим устройством 14 в виде отдельной панели, установленной на полку 10. В этом варианте исполнения полка 10 не обязательно должна быть прозрачной. Будет достаточно, если прозрачным будет используемая панель 21. Таким образом, полка 10, как показано, может иметь вырез, в который вставлена панель 21, выполненная в виде отдельного элемента. При этом панель 21 может одновременно служить корпусом для ручного исполнительного механизма 12. Следовательно, ручной исполнительный механизм 12 может быть изготовлен вместе с панелью 21 в виде предварительно собранного модуля. После этого предварительно собранный модуль можно вставить в вырез полки 10.

На фиг. 7 изображен третий вариант исполнения ручного исполнительного механизма 12 с отображающим устройством 14, у которого на лицевой стенке 22 исполнительного механизма 12 находится маска 18. В показанном варианте исполнения исполнительный механизм 12 выполнен в виде скобы U-образного сечения, содержащей верхнюю стенку 23 и нижнюю стенку 24, между которыми (под прямым углом к каждой из них) проходит отображающая стенка 22. Благодаря своему U-образному сечению исполнительный механизм 12 надет на опорную часть 25 полки 10 или стеклянной пластины 11.

При этом исполнительный механизм 12 установлен с возможностью перемещения относительно опорной части 25. В этом варианте исполнения маску 18 прикрепляют к отображающей стенке 22 исполнительного механизма 12. В этом случае область 19 отображения находится на торцевой стороне 26 опорной части 25 полки 10 или стеклянной пластины 11, обращенной к лицевой стенке 22 исполнительного механизма 12.

В положении исполнительного механизма 12, показанном на фиг. 7, маска 18 исполнительного механизма 12 находится на значительном расстоянии от области 19 отображения на торцевой стороне 26 опорной части 25 полки 10 или стеклянной пластины 11, в результате чего вырез А маски остается темным и, тем самым, информация не выделяется, но визуально отодвигается или даже остается скрытой.

В положении исполнительного механизма 12, показанном на фиг. 8, маска 18 исполнительного механизма 12, напротив, находится непосредственно перед областью 19 отображения на торцевой стороне 26 опорной части 25 полки 10 или стеклянной пластины 11, в результате чего вырез А маски становится светлым или цветным, в частности, контрастно выделяется и, тем самым, становится легко распознаваемым.

В четвертом варианте исполнения, показанном на фиг. 9, ручной исполнительный механизм 12 с электронным отображающим устройством 14 выполнен в виде источника 14а света. Источник 14а света отображает информацию А (что схематично изображено на фиг. 10), обозначающую открытое положение, и/или информацию В (что схематично показано на фиг. 9), обозначающую закрытое положение, оптически загораясь.

ПЕРЕЧЕНЬ НОМЕРОВ ПОЗИЦИИ

1	бытовой холодильный аппарат
2	корпус
3	внутренний контейнер
4	холодильная камера
5	морозильная камера
6	дверь холодильной камеры
7	дверь морозильной камеры
8	контейнер для охлаждаемых продуктов
9	крышка контейнера
10	полка
11	стеклянная пластина
12	ручной исполнительный механизм
13	передняя панель
14	отображающее устройство
14а	источник света
15	кнопочный переключатель
16	первая исполнительная поверхность
17	вторая исполнительная поверхность
18	маска
19	область отображения
19а	первый цветной участок поверхности
19b	второй цветной участок поверхности
20	участок стенки
21	панель
22	отображающая стенка
23	верхняя стенка
24	нижняя стенка
25	опорная часть
26	торцевая сторона

Claims

1. Бытовой холодильный аппарат, содержащий теплоизолирующий внутренний контейнер (3), предназначенный для ограничения по меньшей мере одного пространства для хранения охлаждаемых продуктов; установленный во внутреннем контейнере (3) контейнер (8) для охлаждаемых продуктов, имеющий доступное сверху отверстие, и крышку (9) контейнера, установленную во внутреннем контейнере (3) с возможностью преобразования перемещения, выполняемого ручным исполнительным механизмом (12), в перемещение крышки (9) контейнера для открытия и закрытия отверстия контейнера (8) для охлаждаемых продуктов, отличающийся тем, что холодильный аппарат дополнительно содержит связанное с исполнительным механизмом (12) отображающее устройство (14), выполненное с возможностью, при первом положении исполнительного механизма (12), в котором крышка (9) контейнера смещена в положение, открывающее отверстие контейнера (8) для охлаждаемых продуктов, отображать информацию, обозначающую открытое положение, а при втором положении исполнительного механизма (12), в котором крышка (9) контейнера смещена в положение, закрывающее отверстие контейнера (8) для охлаждаемых продуктов, отображать информацию, обозначающую закрытое положение.

2. Бытовой холодильный аппарат по п. 1, отличающийся тем, что отображающее устройство (14) содержит маску (18), несущую информацию, обозначающую открытое положение и/или закрытое положение, в виде выреза маски, причем отображающее устройство (14), в частности исполнительный механизм (12), содержит область (19) отображения, которая позволяет при первом положении исполнительного механизма (12) обеспечивать визуальное выделение информации маски (18), обозначающей открытое положение, и/или при втором положении исполнительного механизма (12) обеспечивать визуальное выделение информации маски (18), обозначающей закрытое положение.

3. Бытовой холодильный аппарат по п. 2, отличающийся тем, что исполнительный механизм (12) содержит область (19) отображения, которая позволяет при первом положении исполнительного механизма (12) визуально убирать информацию маски (18), обозначающую закрытое положение, и/или при втором положении исполнительного механизма (12) визуально убирать информацию маски (18), обозначающую открытое положение.

4. Бытовой холодильный аппарат по п. 2 или 3, отличающийся тем, что область (19) отображения содержит первый цветной участок (19а) поверхности, цвет которого, по меньшей мере, приблизительно совпадает, в частности, одинаков с цветом маски, и второй цветной участок (19b) поверхности, цвет которого отличается от цвета маски, в частности, сильно контрастирует с цветом маски.

5. Бытовой холодильный аппарат по п. 2 или 3, отличающийся тем, что маска (18) прикреплена к находящейся над контейнером (8) для охлаждаемых продуктов прозрачной полке (10), в частности к стеклянной пластине (11).

6. Бытовой холодильный аппарат по п. 2 или 3, отличающийся тем, что маска (18) прикреплена к панели (21), расположенной над контейнером (8) для охлаждаемых продуктов, в частности к панели (21), соединенной с полкой (10), в частности со стеклянной пластиной (11).

7. Бытовой холодильный аппарат по п. 2 или 3, отличающийся тем, что маска (18) прикреплена к отображающей стенке (22) исполнительного механизма (12), в частности к передней стенке исполнительного механизма (12), при этом исполнительный механизм (12) установлен с возможностью перемещения на опорной части (25), а опорная часть (25) содержит область (19) отображения.

8. Бытовой холодильный аппарат по п. 7, отличающийся тем, что опорная часть (25) выполнена на полке (10), в частности на стеклянной пластине (11).

9. Бытовой холодильный аппарат по любому из пп. 1-3, 8, отличающийся тем, что отображающее устройство (14) содержит электронное отображающее устройство, в частности оптическое отображающее устройство, в частности источник (14а) света, выполненный с возможностью отображения информации, обозначающей открытое положение, и/или информации, обозначающей закрытое положение, непосредственно загораясь, или опосредованно высвечивая или подсвечивая фиксированное графическое изображение.

10. Бытовой холодильный аппарат по любому из пп. 1-3, 8, отличающийся тем, что ручной исполнительный механизм (12) образован кнопочным переключателем (15), который выполнен с возможностью при нажатом состоянии первой исполнительной поверхности (16) кнопочного переключателя (15) переводить крышку (9) контейнера в открытое положение, а при нажатом состоянии второй исполнительной поверхности (17) кнопочного переключателя (15) переводить крышку (9) контейнера в закрытое положение, причем соединенное с кнопочным переключателем (15) соединительное устройство выполнено с возможностью перемещения первой исполнительной поверхности (16) в исходное положение при нажатии на вторую исполнительную поверхность (17) и перемещения второй исполнительной поверхности (17) в исходное положение при нажатии на первую исполнительную поверхность (16).