PT8332U

PT8332U - Conjunto de fixacao com bucim de vedacao

Info

Publication number: PT8332U
Application number: PT8332U
Authority: PT
Inventors: David Prugh Wagner
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 1989-03-31
Filing date: 1991-08-30
Publication date: 1994-08-31
Also published as: EP0389783B1; DE69001083T2; AU632308B2; CA2010377C; ATE87071T1; NO901450D0; FI901542A0; CA2010377A1; DE69001083D1; AU5004990A; EP0389783A1; NO901450L; PT8332T; US4975008A; MX171872B

Description

Descrição referente ao modelo de utilidade de I_jLI'N)I3 T^CL j ECaiAS INC., r.orte-e. mericvna , r rial e comerei ol, esr a em < ipOl west . _icgins do Si d , O^aCc-QO ^ minois

Esr ao os U ^ i -0 S da mérica, (in ven ro -r~i » J_ * Davi .d Pru ^h Aagner, re si d r. te 10 0 s mb · U. A Λ • J E' '.t ± CA UU-.." JUN E.‘vJ -J. E E-LJ " Δ ^ i./L V Ão CG - i CUClLi EE VED. AC AO II

DESCRI C A O O presente modelo de utilidade re- i fere-se a um conjunro de fixação roscado e, mais particular- ! mente, a um conjunro de lidador roscado, anilha e oucim de vej

j I 1 dação elástico e flexível que estão adaptados para ser pré- i, | -montados, numa primeira peça com um furo, para a montagem subsequente com uma segunda peça em curso de fabriçação . lios conjuntos de fixação da técnica anterior, tais como os apresentados nas parentes US 3 500 712 e 732 519 5 foram indicadas soluções para vários problemas dos conjuntos de ligação. Na parente US 3 500 712, utiliza-se uma anilha de vedação elástica e flexível monrada ! adiçada a uma anilha rígida para vedar uma primeira abertura

1 I

j contra 0 fluxo de um fluido. 0 objecto da patente US CD' 3 7OO 712 consiste em proporcionar uma unidade de anilha pr -montada constiruída oor uma anilha rígida e uma anilha de ! w j; vedação que são monraãas de modo ral que se impede que a ani- ' lha de vedação deslize radialmente para fora quando se aplica j uma força de aperro. Na n atente d 032 3^-9 5 um lidador ê m an il h - 1 - ! r

BAD ORIGINAL tido encaixado móvel axiaimente no interior de uma anilha e um buciia ãe vedação de borracha destendido sobre a sua face exterior oara vedar a abertura arraves aa qual se introduzem o con junto.

Dmbora ambas as patenres U3 3 500 •?12 e 4 752 519 orooorcionam soluções para os problemas respec tivos, nenhuma delas proporciona soluções para os dois proble-! mas de vedar completamente uma aberrura contra a passagem de um fluido do interior das peças em curso de montagem montadas e de oré-montar um ligador móvel axialmente numa peça em curso 1 de fabricação, numa posição elevada. .m muitos casos, tal como na monta-ί gem de una tampa de balanceiro num bloco de motor, são necessáj rios conjuntos de ligaçao para vedar as aoerturas nas quais j são inseridos contra a passagem de fluidos e para reter segu- ! ramente o conjunto numa posição elevada para evitar interferênj cias com superfícies nas quais a peça em curso de fabrico pre-! -montada pode ser colocada durante a montagem ou durante o armazenamento .

Um objecõo geral ao presente modelo de ! urilidade consiste em proporcionar um conjunro fixanor rosca- j ao, móvel axialmente, que vede completamente a abertura através da qual é insralado contra a passagem de fluiuos do interior das oeças em curso de fabrico que ele liga.

Outro objecto do presente modelo de utilidade consiste em proporcionar um conjunto fixaaor roscado que retenha um fixador numa configuração movei livremenue axialmente que permita que o fixador se mova para uma posição elevada relativamente a uma peça em curso de fabrico , com a qual ê pré-montado, para impedir que o ligador se projecue através da superfície inferior da peça, impedindo assim a interferência com outras superfícies.

Outro objecto ainda do presente moaelo de utilidade consiste em limitar 0 valor de compressão criaaa pelo ligador no bucim de vedação elástico. De acordo com 0 - 2

BAD ORIGINAL ϋ

exposto, ο presente modelo de utilidade compreende uni conjun- to de fixação roscado axialmente, con um liga dor, uma anilha ! e um bucim de vedação de borracha ou outro material de vedando elástico e flexível çue vede comoletamente as aberturas através das quais é introduzido, retendo o conjunto, antes da ir.-: talaçao final, o ligaãor numa posição elevada para imoedir rue. o ligador se projecte através da superfície inferior da peça. 1 em curso de fabrico para impedir a interferência com outras : superfícies»

Descrição aos desenhos

J |j As características do presente modelo de utilidade cue se crê serem novas são apresentadas osrticu-larmente nas reivindicações anexas. A organização e a maneira í de funcionar do presente modelo de utilidade, juntamente com outros objectos e vantagens do mesmo, pode compreender-se me-lhor com referência à descrição seguintes, feita em ligação i i com o desenho anexo, ao qual se usam as mesmas referências nu-j méricas para identificar elementos iguais, e cu.jas figuras re-j presentam: j A fig. 1-, uma vista em perspectiva, com| as peças separadas, do conjunto de ligação segundo o presente modelo de utilidade, mostrando a relação telescópica entre o ' ligsdor, a anilha e o bucim de vedação; A fig. á, uma vista em corte parcial do conjunto de ligação pré-montado numa condição de montagem parcial; í A fig. 3? uma vista fragmentada com corte parcial do corjunto de ligação instalada para fixar uma primeira peça com um furo numa segunda peça com um furo;

I A fig. uma vista fragmentada com j corte parcial do conjunto de fixação que inclui uma forma .ιοί dificada do presente modelo de utilidade parcialmente montada i com uma primeira peça; A fig. 55 uma vista fragmentada com

BAD ORIGINAL

primeira e a segunda peças; e corte parcial do conjunto de fixação da fig. d, montado completa-mente com a A fig. 6, uma vista fragmenta*, corte parcial do conjunto de fixo com ,v~o que inclui uma ou ora χο-· ma modificada do presente modelo de utilidade montada coaple-tamente com a orimeir* e a se^unaa peçaí Descrição pormenorizada da forma de re~1 i z a c a o 11 u s A fig. 1 mostra uma vista com as separadas de um conjunto de fixação (10) que ilustra entre um fixador (12), uma anilha (14) e um bucim de vedaçeo elástico e flexível (10). c- y t- a reiaç ao. u ixador (12), oue é feito de aço ; ou de outro material rígido estável, é constituído por uma par te da cabeça (18), que inclui uma parte (20) para aplicaçao de uma ferramenta, e uma superfície de aperto (22), fixada a uma parte de haste (24) oue se pro.jecta axialraente. A parte ae haste (24) é formada com uma secção superior da haste (26), ; duss asas salientes (28), uma secção inferior roscada da nastej (30) e uma extre .idade de entrada de diâmetro reduzido (52).

De preferência, as asas ou saliências (28) são formadas integradas na haste (24), entre a parte superior da haste (26) e a parte inferior roscada da haste (30) , a cerca de 130° da outra. sim, Aí A anilha ê constituída por uma parte de flange (34) e uma parte de manga (36) que se estende axialmente a partir da mesma e tendo uma borda anular ou bordo interior (8) formado e^tre as mesmas. A anilha (14) inclui um furo central (25) oue recebe de maneira deslizante a parte da haste (24) que se projecta através do luro (25) da anilha e é mantida no seu lugar pelo material da borda (38) que proporciona meios de encosto projectando-se para dentro, com diâmetro interior reduzido, que é menor do que a dimensão desde a tonta da asa (28'' até à monta da outra asa (28). o ligacor fica retido no interior da asila ao mesmo temoo que permite o movimento axial entre as peças por encosto do bordo ou meio de encosto (3&) os protuberâncias (28).

Pa estremidade distante da manga (36) da anilha forma-se uma dilatação (q-0) para uma finalidade descrita mais adiante

BAD ORIGINAL

A anilha (14) estende-se telescopicamen-te através de um furo central (41) no bucim de vedaçao (16). 0 bucim de vedaçao (16) tem uma parte de corpo (42) em torno da qual se forma um flange ou rebordo anular (44) de prisão e de vedaçao que se projecta radialmente. Um anel de vedaçao (46) projecta-se axialmente de uma face terminal do corpo (42) e uma manga (48) com um comprimento substancial estende--se axialmente a partir de uma margem anular interior do corpo (42). 0 conjunto de fixaçao (10) esta adaptado para ser pre-montado com uma primeira peça em curso de fabrico (50) para u1teriormente se fixar essa primeira peça (50) numa segunda peça (52). A peça (50) tem nela formado um furo ou abertura (54) que tem uma extremidade exterior alargada ou caixa (58) para receber o conjunto de fixação. Na peça (52) forma-se uma abertura roscado interiormente (56) posicionada no alinhamento da abertura (54). 0 flange anular (44) de prisão no furo ajuda a reter com compressa o o bucin de vedaçao (16) nele retido quando introduzido na abertura (54) numa primeira peça. De preferência, o bucim de vedaçao (16) e feito integralmente de uma borracha elástica e flexível ou de outro material sintético apropriado que seja resistente aos fluidos que possam encontrar-se na abertura vedada, tais como oleos e outros produtos petrolíferos nas aplicações nos automóveis. 0 movimento axial entre o fixador (126 e a anilha (14) é possível visto que o diâmetro do furo (25) da anilha é maior do que o diâmetro da parte da haste (24). Por outro lado, nao e desejável a liberdade de movimento entre a anilha (14) e o bucim elástico e flexível (16), visto que é o bucim (16) que retém o conjunto de ligação (10) pré--montado na abertura. Portanto, o bucim de vedação (16) e a anilha (14) estão dimensionados e formados para proporcionar um ajuste com aperto que resista a forças pouco importantes que de outro modo poderiam libertar a anilha do bucim de vedaçao (16 ) . 5 A fig. 2 representa os componentes do conjunto de ligaçao (10) pré-montado numa condição parcialmente montada. Como está representado a borda ou rebordo (38) tem um diâmetro menor do que as asas (28) na haste (24), permitindo assim o movimento axial relativo entre o ligador (12) e a anilha (14), sendo esse movimento limitado pelo espaçamento das asas (28) em relaçao a superfície de aperto (22) . Está também representada a maneira como a dilataçao (40) de for ma a manga (48) do bucim de vedaçao de borracha (16) Como o diâmetro exterior da manga (48) do bucim de vedaçao de borracha e maior do que o diâmetro interior da manga (48) do bucim de vedaçao de borracha, a manga (48) tem de ser distendida sobre a porção alargada (40), o que ajusta a retenção do bucim de vedaçao (16) na anilha (14). Como se mostra na fig. 2, quando o conjunto de fixaçao (10) é pré-montado com a peça (50), o fixador (12) pode ser deslocado para cima, de modo que a sua extremidade inferior nao se projecta para baixo da superfície inferior da peça. Isso facilita o posicionamento subsequente e o alinhamento da peça (50) com a segunda peça (52). A fig. 3 proporciona a melhor ilustração da utilização da forma de realizaçao preferida do conjunto de fixaçao (10). Na fig. 3, a primeira peça (50) está posicionada sobre a segunda peça (52) de modo que as aberturas (54) e (56) das duas peças estão substancialmente alinhadas. Uma vez nessa posição, o fixador (12) do conjunto (10 que foi pre-montado com a peça (50) é empurrado através da abertura (54) da primeira peça (50) para levar a parte roscada da haste (30) a aplicar-se alinhada na abertura roscada complementar (56) na segunda peça (52). Como está representado, quando o fixador (12) é introduzido na abertura (56) da segunda peça, o bucim de vedaçao de borracha (16) fica assente na caixa (58).

Como a anilha (14) está dimensionada e formada para proporcionar um espaço entre a anilha (14), a haste (24) e o furo (25), permitindo assim o movimento

telescópico livre entre as peças, formam-se dois trajectos potenciais para o escoamento de fluído através da aoertura j (54-) ca primeira peça (50). 0 primeiro trajecto é formado ! por um inrervalo (59) entre a superfície interior da abertura (54-) e a superfície exterior da manga (56) da anilha. Este trajecto esta p&rcia.lmente vedado pela manga (46) do bucim de vedação de borracha que preenche com compressão o intervalo entre as duas superfícies. 0 bucim de vedação de borracha (14) também veda este intervalo contra o escoamento do fluido i I do interior das peças (50) e (52) montadas, peio encosto espanque do anel de vedação (46) com o fundo da caixa (55) e o encosto estanque do flange (44) com a parede lateral na | caixa (56)· ϋ serando urajecto de escoamento do fluido é formado ror um intervalo (60) entre a superfície exterior da haste do fixador (24) e manga (36) cu a^una. minao a face mi'- rior α ra estancue contra uma borda anula superfície interior da Este in.,ervaio (60) é vadado compri-j de aperto (22) de manei-! (47) que se estende axial sunerfí mente do corpo (44) do bucim de vedação que se projecta em torno do flange (34) da anilha. Nesta configuração comprimidav o flange (34) da anilha assente ruma caixa (61) da borda, vedado assim o flange (34) da anilha contra a base da caixa (61) e embutindo o flange (34) para impedir a interferência com a vedação entre a superfície de aperto (22) e a borda de vedação anular (47). Λ estrutura de vedação atrás descrita tem a vantagem de vedar efic.azmente a abertura (54-) enquanto mantém as características de mobilidade telescopicamente do fixador (12) posiorando o material de vedação ao exterior da afilha (14). Além disso, a configuração do bucim de vedação (16) segundo o presente modelo de utilidade e a flange (44) anular de prisão no furo ajuda a centrar o conjunuo (10) ouanáo inserido na abertura (54). 0 prisão no furo também ajuda a (10) no interior da abertura < montagem final com a segunda pressão na. parede interior da caixa 5b) . Alem disso, quando _ o - BAD ORIGINAL u l-o CL 0 j_ _L - cA y S. C nge anular (4á) de ão retenção do conjunto de fix .a primeira peça (50) ant e s peça (52) prendendo -se com

se aperta a superfície de aperto contra o bordo de vedaçao (47), as forças de compressão tendem a deformar, por compressão a parte do corpo (42) e também comprimem o flange anular (44) contra a superfície interior da caixa (58), proporcionando assim uma vedaçao adicional contra o escoamento do fluido como atras se mencionou. Ainda outra vantagem da estrutura de vedaçao representada na fig. 3 e que, quando apropriadamente apertada, uma borda inferior (57) da anilha (14) contacta com a superfície superior (63) da segunda peça (52). 0 contacto da borda (57) contra a superfície (63) impede a compressão exagerada do bucim de vedaçao (16) ou de uma vedaçao adicional (65) .

Passando agora a uma forma de realizaçao alternativa, representada nas fig. 4 e 5, nas quais os elementos correspondentes aos que atrás se descreveram têm os mesmos numeros de referência a que se acrescentou o sufixo a^, está ilustrada uma versão simplificada do bucim de vedaçao de borracha (16a), que possui um anel (62) de elevaçao do fixador formado em torno na parede interior da manga (48a) do bucim de vedaçao de borracha. 0 anel (62) é dimensionado para proporcionar uma obstrução menor à passagem da anilha (14a) e do fixador (12a) montados através da manga (48a) do bucim de vedaçao. A obstrução criada pela anel (62) eleva o fixador (12a) e suspende a anilha (14a) na abertura (54a). 0 flange (34a) da anilha aplica-se à superfície de aperto (22a), limitando assim o trajecto axial do fixador (12a) na anilha (14a) e no bucim de vedaçao (16a). A obstrução é vencida facilmente pela pressão e/ou pelo peso de uma ferramenta aplicada no elemento (20a) de aplicaçao da ferramenta para apertar a parte roscada na haste (30a) na apertura roscada complementar (56a) da segunda peça (52a). A retenção da anilha (14a) e do fixador (12a) nesta configuração elevada permite que o conjunto de fixaçao (10a) seja pré-montado na primeira peça (50a) de modo que, quando a peça (50a) for colocada numa outra superfície ou no topo da segunda peça (52a), antes de alinhar a 8 abertura (54a) na primeira peça (fOa) tom a abertura (3ca) na segunda peça (52a), o iixador nao se v j-o.jc-cca atreves da parte inferior da primeira peça e não interfere portanto coai a outra superfície. Além disso, as Cc.racterí s uicas de retenção do conjunto oe fixação (lUa) toleram um certo c.rau de baseulanento sem lazer sair o conjurao de ^ixaçao (loa^ da abertura (54a^ primeira peça (503-)° A fig. 5 ilustra o conjunto de í'ix (10a) renresentado na ng. A instaiaexo na oximeiia e sS-.unáa

Lor 12a peças (50a) e (52a). Quando se enrosca o m abertura roscada, o anel (62) de elevação d. mido entre a sunsrfície interior da aoercura (56a) e a supe. cie exterior de mansa (t6a) da anilha para formar um par ce vedação com a dilnt* V. j nxaaor e comor

•Hl CH ío (40a) da ma^ga (46a) da anilha. ΛΤ ia fis . c iluí ’ada uma outra forma de resli 'aoao do presente louexo oe utilidade, na çual , os elementos correspondentes nos descritos anteriormente sao j designados pelos mesmos números de referência, com o sufixo ! b. A forma de realização representada na fig. 6 proporciona um bucim de vedação simplificado cue é formado sem a caixa j (61) atrás mencionada. Como atrás se notou, a borda exposta I (47) veda o trajecto entre a superfície interior da anilha ! (14) e a superfície exterior ao fixador (12) (ver as fig. 2 5) . ha ausência do encosto estanque entre a borda (47) e a face de aperto do parafuso, aplica-se um material de revestimento elástico e flexível (68) na parte roscada (30b) da haste (24b) . Este material de revestimento veda quer a superfície interior da anilha quer os fios de rosca da abertura (56b) da segunda peça.

Em utilização, o conjunto de fixação (10) ê introduzido ruma abertura (54) da primeira peça (50)· Uma vez inserido, o conjunto de fixação (10)é retido na abertura (a4) pela acção de atrito entre a superfície exterior do bucim de vedação (16) e da superfície interior da abertur, (54) . 0 fixador (12) pode ser mantido e retido numa posição elevada no interior do bucim de v-r dação (16) enquanto ao

BAD UruumvAL - 9 -

posiciona a peça (50) sobre a peça (52). 0 ligador (52) é estendido para se aplicar na abertura roscada (56) da segunda peça (52).

Uma vez fixadas uma na outra as primeira e segunda peças (50) e (52), o conjunto de fixaçao (10) impede a passagem do fluido do interior das peças montadas. 0 trajec-to de passagem do fluido formado pelo intervalo (59) entre a superfície interior da abertura (54) e a superfície exterior da anilha (14) e vedado pela manga (36) que forra a abertura (54) na primeira peça (50) e sendo a parte do corpo (42) comprimida radialmente no interior da caixa (58) da primeira peça (50). Numa forma de realizaçao das fig. 4 e 5 que utiliza um anel (62) no interior da manga (36) do bucim de vedaçao, a compressão do anel (62) ainda intensifica a acçao de vedaçao 0 trajecto de passagem do fluido formado por um intervalo entre a superfície exterior da haste do ligador (24) e a superfície interior da anilha (14) é vedado pela face inferior da superfície de aperto (22) que comprime verticalmente directamente a borda (47) na parte superior da parte do corpo (32). Nesta configuração, a caixa (61) e proporcionada como um suplemento para o flange (34) da anilha de modo que quando o flange (34) da anilha é comprimido no interior da caixa (61), esse flange (34) nao interfere com a vedaçao formada entre a superfície de aperto (22) e a borda (47).

Na forma de realizaçao alternativa da fig. 6, a superfície de aperto (22b) contacta com o lado superior do flange (34b) da anilha e nao com a porção do corpo (42b). 0 segundo trajecto é vedado pelo material de revestimento elástico e flexível (68) na porção (30b) inferior da haste roscada. Quando se introduz o ligador (12b) na abertura (56b) da segunda peça, o material de revestimento elástico e flexível (68) veda quer a rosca da abertura (56b), quer a área entre a haste (24b) e a parte inferior da manga (36b) da anilha e a dilataçao (40b).

Embora tenha sido representadas e des- 10

Claims

cri tas f 0 T*:rq de re i za '5* ti O prefes •x da s do 0 ·~ s e ·η t e .modelo uti lida de pen sa-se cu ✓ e e PO ssível 0 s e s oee ial ^ 4- ^ ^ / C-5. mi 3. enc ontr ar ψ * vr ias .0 ii xic ' ;'0 es sem S ct. 1' as'c are .a do ; 3 SOIritO aos ob.j ,C n eivo s de sc ri tos n 0 0 s reivi r. âi Cr çoo s a nexas • is usaao em libação com um para veaar 03 resoee c cx r c t g x* i
2 Lu cio Co P^ia J_ V O S £ O -p -dUr*to de fixação adaptada .;ara ser rrimsira e segunda peças perfuradas uros contra o fluxo de fluí los, r un órgão de fixação, uma aniJ-m* oico, tenao 0 referido órgio de fixação um; mor compreen.der un órgão de fixação, uma 3 ura òuciia elá.; Ç-^ -021 urna suuerj.icie de acerto por baixo da mesma e í J3u iias^e 1 tendo a rexerida haste uma porção de haste superxci uma ^orçeo has^e in-Lciúor roscada e meios ãe protuberância afasoados a uma distancia axiai pré-determinada da referida caoeça enoj_e a rúexida P°Uçao superior da haste e a referida porção inxerior da haste roscada, incluindo a referida afilha um ílar.ge e u^a mcnga oue se estende axialmente e meios de encosto que se projectam para dentro da referida manga, estando a referida manga associada de maneira des-lizante telcscopicamente com 0 referido órgão de fxxação, sendo uma di^onsao interior dos referidos meios de encosto menor do oue uma dimensão exterior dos referidos meios de protuberância5 segurando desse modo o referido órgão dentro da r-fprida anilha, envolvendo o referido bucim elástico e aolicanâo-se de maneira estanque à referida anilha e incluindo meios para aplicação estanque à peça, definindo a referi a referida anilha entre si uma passagem, e meios oare a re-erida Passagem quando o conjunto de fixação * eta:.nente montado nas referidas primeira e segun- da peças . BAD ORIGINAL I ' • D L. - 11 2s Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o referido bucim incluir uma manga que envolve a referida anilha, incluindo a referida manga do bucim um anel integrado na sua superfície interior para reter a referida anilha no referido bucim elástico. - 3â - Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida porção de corpo do bucim elástico compreender uma superfície exterior suscep-tivel de ser aplicado a uma superfície de um furo em cujo interior sao montados o conjunto de fixaçao e a referida porção de corpo para proporcionar uma vedaçao entre as referidas superfícies, incluindo a referida porção de corpo além disso um elemento de prisão no furo anular nela formado inte-gradamente no seu exterior, tendo uma dimensão exterior ligeiramente maior que ou igual à do referido furo para fixar e centrar o referido conjunto de fixaçao no referido furo da referida primeira peça perfurada. - 4" - Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por incluir uma dita de material de vedaçao elástico em torno da referida porção de haste inferior roscada do orgao de fixaçao para vedar a rosca do furo na qual se enrosca a referida porção inferior da haste roscada. _ 53 _ Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida manga do bucim elástico ter um anel formado integradamente em torno da superfície interior da referida manga para manter o referido órgão de fixaçao numa posição elevada em relação à referida peça quando 0 referido conjunto de fixaçao. for pré-montado na 12 C

referida primeira peça perfurada. - 6a - Conjunto de fixaçao para a ligaçao de uma primeira peça perfurada a uma segunda peça perfurada, caracterizado por compreender um órgão de fixaçao, uma anilha e um bucim elástico, compreendendo o referido orgao de fixaçao uma cabeça, uma haste roscada e meios de protuberância na referida haste e afastadas da referida cabeça, sendo a referida anilha susceptivel de deslizar na referida haste entre a referida cabeça e os referidos meios de protuberância e sendo retida pelos referidos meios de protuberância, incluindo o referido bucim uma porção de corpo que envolve a referida anilha e montada na mesma, incluindo a referida porção do corpo meios para se aplicar de maneira estanque a uma superfície da referida primeira peça e incluindo o referido conjunto meios para vedar uma passagem de fluxo entre a anilha e a referida haste. - 7a - Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os referidos meios de vedaçao compreenderem uma borda anular da referida porção de corpo susceptivel de se aplicar de maneira estanque à referida cabeça. 8a - Conjunto de vedaçao de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os referidos meios de vedaçao compreenderem uma fita de material de vedaçao elástico e flexível em torno da referida haste roscada. - 9a - Conjunto de fixaçao de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por a referida porção de corpo • compreender um flange anular susceptivel de ser aplicado 13 a uma parede laterrl de uma caixa aberta reíerida primeira peça perfurado e un arei de vedação abular susceotível de O ck -L cl · a suoerircie o.o iunao as - 10ê - (M-|W Conjunno de fixação de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por a referida anilha conpree der um ilange anular e uma marga rubular que se estende axia mente a partir do referido ilange até uma distância substar-cialmente menor que a distância ertre o referido meio de pro tuberância e a referida cabeça, e meios que se proçectam para dentro a par.ir da referida manga para se aplicar aos referidos meios de protuberância para reter a anilha e o órgão de ligação associados . Conjunto de fixação de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o referido bucim incluir uma porção de manga tubular que se estende axialmente para além de uma extrecidade livre da referida porção de manga j da anilha, sendo a referida ::ia-~g& do bucim susceptível de se aplicar à referida manga da anilha para reter inicialmente o bucim e a anilha uma relação de montagem parcial, supor tando a referida anilha, quando na referida relação de montagem parcial, o referido órgão de fixação para impedir que uma extremidade do órgão de fixação que entrou se projecte para além da referida primeira peça. Â reouererre reivindica a prioridade do pedido de patente norte-americano apresentado em 31 de Março de 1959, sob 0 numero de série 331,150. Lisboa, 30 me Agosto de 1991 ; . : : 1';'ii i.J **

R E S ϋ 1.: ο justo BE ?i;:acão goi.i buoil de yedací-O" O modelo de utilidade refere-se a ur conjunto de fixação roscado que inclui um órgão de fixação roscado sobre ο π uai se mantém novel axialmente, sobre a qual le maneira lixa uma ^ & T* montada ^u:aa peça perfurada, tal como o 0 c onjunuo ãe fixação roscado é susceotí- ;e monta um bucim elástico. 0 conjunto de fixaçao roscado está adanatado para ser pré-montado numa primeira peça perfurada, tal como uma tampa de balanceiro que deve vel de ser retido no interior da çrimeira peça roscada ao mes mo tempo cue mantém o órgão de fixação numa configuração livremente móvel axialmente, o que permite que o órgão de fixação seja deslocado para uma posição elevada para impedir que o órgão de fixação se projecte através da superfície inferior da peça, impedindo assim a interferência com outras superfícies , proporcionando a estrutura vedações para impedir fugas de fluido através dos furos. Figura 1

FIO./ bad original Vi i ,-