PT755752E

PT755752E - Processo e dispositivo para o tratamento fino de segmentos de embolos

Info

Publication number: PT755752E
Application number: PT96110787T
Authority: PT
Inventors: Eberhard Schneider; Manfred Brocksieeper
Original assignee: Federal Mogul Burscheid Gmbh
Priority date: 1995-07-22
Filing date: 1996-07-04
Publication date: 2000-04-28
Also published as: EP0755752A1; DE19605059C1; DE59604015D1; DE19526863C2; ES2141417T3; JPH0929600A; US5775978A; DE19526863A1; EP0755752B1

Description

DESCRIÇÃO

“PROCESSO E DISPOSITIVO PARA O TRATAMENTO FINO DE SEGMENTOS DE ÊMBOLOS " O presente invento refere-se a um processo e a um dispositivo para o tratamento do espaço do perímetro exterior de peças anulares a trabalhar, fendidas, estiradas radialmente para o exterior, especialmente segmentos de êmbolos reunidos num pacote, como se reivindica nas reivindicações 1 e 8. A Patente DE 30 11 670 revela um tal processo e o respectivo dispositivo.

Até à data, para o tratamento fino de segmentos de êmbolos, estes são reunidos num pacote e, no interior de uma caixa de afiar, trabalhados no perímetro exterior de maneira que um punção para segmentos de êmbolos penetra na caixa onde é movimentado em vai-vem e giratoriamente. A Patente DE 30 11 670 revela um desses dispositivos em que a caixa de afiar apresenta um corte transversal circular cilíndrico. Neste caso o diâmetro interior corresponde ao diâmetro dos segmentos de êmbolos a tratar. A face interior da área superior da caixa de afiar é dotada de um chanfro de extremidade levemente cónica. Os segmentos de êmbolos são empurrados através deste chanfro para o interior da caixa de afiar. A caixa de afiar consiste em duas metades e é escorada com o auxílio de parafusos. Os parafusos servem para efectuar um ajustamento da força de aperto da metade direita contra a metade esquerda. Dependendo do desgaste da caixa de afiar efectua-se um ajuste da força de aperto. A desvantagem deste dispositivo consiste no facto de, no ajustamento da força de aperto, surgir uma descentragem da brocagem interior. O desgaste das caixas de afiar é um problema especial durante o tratamento de segmentos de êmbolos. Em virtude do enorme desgaste de brocagem interior das caixas de afiar, é necessário dispor de um grande número de caixas. O reajustamento das caixas de afiar mostrou-se ineficiente no que respeita à exigência de qualidade dos motores modernos. Além disso, os meios utilizados para polimento fino, aquosos ou oleosos, originam elevadas despesas com os desperdícos.

Constitui tarefa do presente invento ultrapassar as desvantagens dos dispositivos conhecidos e criar um novo processo de tratamento fino que abarange topografias de superfície que melhorem especialmente as características de funcionamento dos segmentos de êmbolos. Esta tarefa é alcançada através de um processo e de um dispositivo de acordo com as reivindicações 1 e 8. O tratamento de superfícies com o auxílio de uma faixa de polir é já conhecido há muitos anos. Trata-se de uma técnica para o tratamento fino de áreas cilíndricas e abobadadas utilizando uma faixa de polir como meio de corte. Cápsulas de polir de precisão, de forma que elas próprias não estão sujeitas a desgaste por estarem colocadas fora da zona de levantamento de aparas, encostam a faixa de polir à superfície da peça a trabalhar. A Patente US 2 376 531 revela um tal dispositivo. A técnica desse invento baseia-se num tal dispositivo mas, de acordo com o objecto do pedido, a ferramenta não exerce qualquer pressão nas peças a trabalhar. Por isso é agora possível trabalhar também peças a trabalhar fendidas estiradas radialmente para fora, no espaço do perímetro exterior, especialmente segmentos de êmbolos, quando até aqui só podiam ser trabalhadas peças rígidas fechadas. Pelo facto de os raios de curvatura da superfície dos segmentos se apoiarem num centro comum e este ser mantido constante durante todo o tratamento, é criada uma ferramenta de tratamento fechada e travada que serve para guiar e trabalhar as peças. A força de pressão específica é produzida pela tensão interna das peças a trabalhar. De preferência as peças a trabalhar são movimentadas axialmente em vai-vem e feitas girar por meio de discos colocados na área final do pacote, sendo especialmente vantajoso que as peças a trabalhar sejam conduzidas no pacote com folga axial, de maneira que cada uma das peças a trabalhar encoste, devido à tensão interna, à faixa de polir. Os discos transferem o movimento giratório para as peças a trabalhar. A transferência do movimento giratório para cada uma das peças a trabalhar dentro do pacote faz-se através das forças de atrito entre si. Também é imaginável que as peças a trabalhar sejam intencionalmente estiradas e afrouxadas durante o tratamento para iniciar uma rotação periódica obrigatória e produzir, assim, uma imagem intencional da lamínula. Por exemplo, a velocidade relativa dos respectivos movimentos pode ser escolhida de tal forma que seja produzida uma hachura cruzada segundo um ângulo cruzado predeterminado e com uma profundidade de rugosidade Rz menor do que 3 pm.

Para a produção de um espaço esférico do perímetro exterior inicia-se um movimento oscilante durante os movimentos de vai-vem e giratório.

Fazendo referência ao dispositivo para o tratamento fino do espaço do perímetro exterior de peças anulares a trabalhar fendidas, estiradas radialmente para fora, especialmente de segmentos de êmbolos reunidos num pacote, através de uma ferramenta que segura as peças a trabalhar e que consiste em, pelo menos, dois segmentos, em que os segmentos possuem uma superfície com um raio de curvatura definido aos quais encostam planarmente as peças a trabalhar, propõe-se que as peças a trabalhar e as ferramentas sejam, além disso, feitas movimentar relativamente, consistindo a ferramenta em dois segmentos cujo raio de curvatura corresponde ao diâmetro nominal de uma peça a trabalhar estirada sendo uma faixa abrasiva colocada na superfície da mesma. Adicionalmente os segmentos são susceptíveis de avançar radialmente para o pacote através de uma guia e fixados por meios de fixação quando alcançam a posição de tratamento. Como o pacote é introduzido no interior da estação de trabalho aberta, deixa de existir a entrada normal do pacote através de um cone de introdução. Podem, assim, ser evitadas irregularidades nos cantos das peças a trabalhar, reduzir-se os desperdícios e melhor a qualidade. Adicionalmente os discos são reguláveis segundo um ângulo giratório, através de um mecanismo de deslocamento variável que segura nos discos. Este ajustamento pode ser alterado durante o tratamento. Também é imaginável que se configurem os discos fixos e a estação de tratamento móvel, ou que se utilizem discos com uma área plana inclinada. O presente invento é representado no desenho através de uma forma de realização sendo melhor explicado em seguida.

Para a realização do processo de acordo com o presente invento para o tratamento fino, em especial de segmentos de êmbolos (1) reunidos num pacote (2), prevê-se uma ferramenta que consiste em dois segmentos (3, 3’) que apresentam na circunferência interior uma faixa abrasiva (4). O raio de curvatura da superfície (5, 5’) dos segmentos (3, 3’) corresponde ao diâmetro nominal do segmento de êmbolo estirado (1). Para o tratamento fino do pacote (2), os segmentos de êmbolos (1) são introduzidos no pacote 4

(2) nos segmentos (3, 3’) com o auxílio de uma corrediça (6). Com o auxílio de discos (7, 7’) que agarram a área final do pacote (2), o pacote (2) é movimentado axialmente, frouxo ou estirado, entre os segmentos (3, 3’). Os segmentos (3, 3’) são feitos avançar radialmente em relação ao pacote (2) fixado entre os discos (7, 7’) através de uma guia (8). Ao atingir a posição de tratamento, isto é, logo que os raios de curvatura das superfícies (5, 5’) se apoiam num centro comum, segue-se a fixação desta posição através de meios de fixação (9), por exemplo em forma de cilindros hidráulicos. Para o tratamento fino do espaço do perímetro exterior dos respectivos segmentos de êmbolos (1), estes são movimentados em vai-vem axialmente entre os segmentos (3, 3’) e feitos girar podendo, ao mesmo tempo, acertar-se um ângulo giratório α através de um mecanismo de deslocamento variável (10). Ao contrário do tratamento fino com caixas de afiar, de acordo com o processo do presente invento, efectua-se uma degradação de material através de um grão abrasivo fixo numa faixa abrasiva. A faixa abrasiva (4) pode ser feita avançar a compasso, saindo continuamente de um rolo, de maneira que é assegurada, a qualquer altura, um desbaste uniforme do material.

Lisboa, | 2 JAW, 2000 O Agente Oficial da Propriedade Industrial

Américo da Silva Carvalho

Agente Oílcia! de Propriedade industrial R. Castilho. 201 -3.0 E - 1070 LISBOA .Teleis. 385 1339 - 385-1813

Claims

1 1 Λ '/Ο Λ fi \ί. /! V ϋ REIVINDICAÇÕES 1. Processo para tratamento fino do espaço do perímetro exterior de peças anulares a trabalhar fendidas, estiradas radialmente para fora (12), especialmente de segmentos de êmbolos reunidos num pacote, através de uma ferramenta que consiste em, pelo menos, dois segmentos (3, 3’) que agarram as peças a trabalhar (1), em que os segmentos (3, 3’) possuem uma superfície (5, 5’) com um raio de curvatura definido à qual se encostam planarmente as peças a trabalhar (1) e que são movimentados em relação àquela, caracterizado pelo facto de os segmentos (3, 3’) serem primeiramente levados de tal forma às peças a trabalhar (1) que uma faixa abrasiva (4) que é coordenada com os segmentos (3, 3’) e que se ajusta à superfície (5, 5’) da ferramenta, seja posta em contacto por atrito com as peças a trabalhar (1), e em posição de tratamento os raios de curvatura das superfícies (5, 5’) assentam num centro comum, sendo em seguida as peças a trabalhar (1) movimentados relativamente à faixa abrasiva (4), em que durante o tratamento fino é mantida constante a posição ajustada de tratamento dos segmentos (3, 3’)·

2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de as peças a trabalhar (1) serem movimentados em vai-vem axial e feitas girar através de discos (7, 7’) colocados na área final do pacote (2).

3. Processo de acordo com as reinvindicações 1 e 2, caracterizado pelo facto de as peças a trabalhar (1) serem conduzidas no pacote (2) com folga axial, de maneira que cada peça a trabalhar (1) encoste por tensão interna à faixa abrasiva (4).

4. Processo de acordo com as reinvindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de os discos (7, T) transmitirem um movimento giratório às peças a trabalhar (1), em que a transmissão nos pontos mortos do movimento de vai-vem é iniciada por um só disco (7, 7’) cada.

λ

2

5. Processo de acordo com as reinvindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de ser provocado um movimento giratório determinado das peças a trabalhar através de um estiramento e afrouxamento axial das peças a trabalhar entre os discos finais.

6. Processo de acordo com as reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo facto de as velocidades relativas do movimento vai-vem e do movimento giratório serem escolhidas de tal forma que é produzida uma hachura cruzada determinada com uma profundidade de rugosidade Rz inferior a 3 pm.

7. Processo de acordo com as reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo facto de durante o movimento vai-vem e giratório ser iniciado um movimento oscilante entre a peça a trabalhar (1) e a ferramenta, de maneira que é produzido um espaço esférico do perímetro exterior.

8. Dispositivo para o tratamento fino do espaço do perímetro exterior de peças anulares a trabalhar fendidas, estiradas radialmente para fora (1), especialmente de segmentos de êmbolos reunidos num pacote, através de uma ferramenta de preensão que consiste em, pelo menos, dois segmentos (3. 3’), em que os segmentos (3, 3’) possuem uma superfície (5, 5’) com um raio definido de curvatura na qual as peças a trabalhar (1) encostam facialmente, caracterizado pelo facto de as peças a trabalhar (1) e a ferramenta serem movimentadas relativamente uma às outras, de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, em que a ferramenta consiste em dois segmentos (3, 3’) cujo raio de curvatura corresponde sensivelmente ao diâmtero nominal de uma peça a trabalhar (1) estirada e em cuja superfície está colocada uma faixa abrasiva (4).

9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo facto de os segmentos (3, 3’) serem susceptíveis de avançar radialmente em relação ao pacote (2) através de uma guia (8) e, ao alcançar a posição de tratamento, se fixar a posição através de meios de fixação (9).

9. Dispositivo de acordo com as reivindicações 8 ou 9, caracterizado pelo facto de se preverem discos (7, 7’) que fixam o pacote (2), que são reguláveis em relação aos segmentos (3, 3’) segundo um ângulo giratório a através de um mecanismo de deslocamento variável (10). O Agente Oficial da Propriedade Industrial

Américo da Silva Carvalho Agente Ofcia! o'e Propriedade R Castilho, m -3* E -1070 Í.IS3CW TeJe/s. 38513 39-385 4613