PT733080E

PT733080E - Corantes artigos coloridos e metodos para os produzir

Info

Publication number: PT733080E
Application number: PT95902229T
Authority: PT
Inventors: John Gould
Original assignee: John Gould
Priority date: 1993-12-03
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 2000-12-29
Also published as: EP0733080B1; GB2284612B; CA2178070C; CN1142237A; CN1086714C; DE69425444D1; CA2178070A1; BR9408239A; US6749932B1; ATE195136T1; IL111839A0; GB2284612A; RU2187518C2; DE69425444T2; JP3451355B2; JPH09505850A; DK0733080T3; WO1995015353A1; ZA949606B; AU1116495A

Description

DESCRIÇÃO “Corantes, artigos coloridos e métodos para os produzir”

Campo do invento

Este invento refere-se a corantes, incluindo corantes para integrar em matérias plásticas, a artigos coloridos feitos de matérias plásticas, a artigos coloridos feitos de matérias plásticas que integram esses corantes, e a métodos de fabrico desses artigos e corantes.

Artigos plásticos produzidos por moldagem, fundição, extrusão, laminagem e processos afins são muito conhecidos. Estes artigos podem ser termoplásticos ou termoestáveis. Frequentemente, é desejável que a superfície desses artigos plásticos tenha um efeito visual decorativo. As matérias plásticas que contêm corantes tais como tintas (isto é, substâncias coloridas dispersas ao nível molecular) e/ou pigmentos (isto é, partículas coloridas até cerca de 1 micron em tamanho) são bastante conhecidos. Vulgarmente, esses corantes estão uniformemente dispersos na matéria plástica, e a matéria plástica e os artigos concebidos a partir dela estão coloridos uniformemente. Como consequência do seu pequeno tamanho, as partículas de pigmento dispersam a luz e, como resultado, as matérias plásticas pigmentadas são geralmente opacas. As matérias plásticas puras são frequentemente transparentes e permanecem transparentes quando tingidas. Podem-se incluir enchimentos inertes nessas matérias tingidas para proporcionar translucidez ou opacidade. A aparência visual da superfície dessas matérias plásticas pigmentadas ou tingidas é geralmente lisa, com falta de profundidade e textura.

As matérias plásticas que integram, nelas dispersas, partículas de tamanho visual (por exemplo, possuindo uma dimensão mínima de cerca de 5 micron), como por exemplo fibras, flocos, partículas ou contas esféricas ou aproximadamente esféricas, partículas mais ou menos irregulares, são bastante conhecidas. As fibras podem ser integradas numa matriz de plástico para proporcionar reforço mecânico. As contas podem ser integradas numa matriz de plástico para proporcionar resistência à abrasão. Se a cor dessas partículas diferir da cor da matriz plástica na qual estão integradas, essas matérias plásticas podem ter uma aparência matizada ou pintalgada, e nessa ocasião, essas partículas foram integradas com o objectivo de proporcionar um efeito decorativo na superfície.

A Kokai Hei - 93820 japonesa divulga uma mistura de uma resina de poliéster insaturada e de 5 a 15 partes em peso de flocos coloridos de película de poliéster, de 5-20 μ de espessura e 0,5 - 5 mm de tamanho.

Em US-A-4107135 divulgam-se artigos decorativos que possuem uma aparência manchada, feitos de polímeros reticulados contendo enchimento inerte e fibras curtas coloridas.

Divulgação do invento O invento proporciona um artigo policromático fornecido por uma composição plástica que compreende matéria plástica transparente ou translúcida possuindo nela um corante disperso, caracterizado por o corante compreender uma mistura de partículas discretas, das quais substancialmente todas têm uma dimensão mínima na ordem de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 10 mm, sendo as ditas partículas de um polímero orgânico sintético ou natural ou de um vidro, compreendendo a mistura partículas de pelo menos duas cores, não negra e não branca, e/ou formas distintas, e contendo a composição plástica de 0,1 a 8 porcento em peso da mistura de partículas de polímero, baseado no peso da composição plástica.

Será facilmente entendido que o termo “substancialmente todas” é sinónimo de “largamente ou totalmente” ou de “uma significativa maioria”. Pelo menos 90 ou pelo menos 95 ou 100 porcento das partículas podem ser das dimensões especificadas.

Será verificado que a aparência decorativa dos artigos do invento é proporcionada pelo corante na composição plástica e que é independente de qualquer característica ou forma do artigo. A superfície desses artigos pode ser lisa, ornamentada ou perfilada, mas é sólida e contínua. Será também verificado que a porção do artigo que integra o corante poderá ser revestida por uma camada transparente ou translúcida através da qual se pode observar a composição plástica colorida. O invento ainda proporciona um método de conceber um artigo plástico que inclui os passos de: (a) juntar (i) um corante que compreende uma mistura de partículas discretas de polímero das quais substancialmente todas têm uma dimensão mínima na ordem de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 5 mm, sendo as ditas partículas de um polímero ou vidro sintético ou natural, compreendendo a dita

= 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ mistura partículas de pelo menos duas cores, não branca e não negra, e/ou formas distintas, e (ii) uma matéria plástica transparente ou translúcida ou um seu percursor, com a qual as ditas partículas são compatíveis. (b) formar o dito artigo em condições pelas quais as ditas partículas de polímero não são definitivamente deformadas em nenhum grau significativo. O invento proporciona ainda um corante na forma de um concentrado de cor que compreende partículas discretas misturadas, de forma homogénea, com um polímero termoplástico ou um seu precursor, caracterizado por pelo menos 90% das partículas serem partículas de polímero que têm uma dimensão mínima na gama de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 0,5 mm, cujas partículas de polímero são de pelo menos duas cores distintas, não branco e não negro, e são partículas de um polímero orgânico, sintético ou natural, compatível com o polímero termoplástico ou percursor. O corante do invento pode tomar a forma de um material de lote-base. A camada decorativa da superfície de um artigo plástico em conformidade com o invento tem uma aparência manchada, invulgar e atraente, com textura e profundidade visual notáveis. Surpreendentemente, o artigo tem esta aparência mesmo quando, como é desejável, o corante é bem misturado com a matéria plástica a fim de aí ser uniformemente disperso. Essa camada decorativa da superfície pode, se necessário, ser concebida para materiais mímicos naturais.

As partículas de polímero no corante podem tomar a forma de, por exemplo, fibras, flocos ou esferóides ou suas misturas. Pode-se preferir que substancialmente todas as partículas de polímero tenham uma dimensão máxima na ordem de 0,5 a 10 mm. As fibras preferidas podem ter um título na ordem de 1 a 30 decitex, frequentemente de 1 a 6 decitex, e um comprimento na gama de 0,1 ou de 0,25 a 0,5 mm. Essas fibras são vulgarmente referidas como fibras básicas e podem também ser referidas como flocos. Os flocos de fibra podem ser preparados cortando as fibras maiores a comprimentos de cerca de 0,25 mm ou superiores. O floco menor pode ser preparado por moagem, por exemplo moagem criogénica. Os flocos preferidos podem possuir um peso de base na ordem de 10 a 50 gramas por metro quadrado no plano do floco, e dimensões máximas na ordem de 0,1 ou de 0,25 a 0,5 mm. Flocos adequados podem ser preparados, por exemplo, por corte ou por trituração de moagem (incluindo a moagem criogénica) de uma película de polímero. Esferóides preferidos incluem contas de polímero ou contas de vidro. Será verificado que as partículas devem ser desejavelmente de forma e composição tais que não danifiquem o equipamento de processo, por exemplo, por abrasão.

As partículas podem consistir essencialmente num polímero orgânico natural ou num polímero orgânico sintético. Podem consistir essencialmente num polímero natural que tenha sido processado, podem por exemplo consistir essencialmente em celulose na forma de viscose regenerada. Pode-se preferir a utilização de polímeros orgânicos sintéticos ou polímeros orgânicos naturais processados. Cada partícula de polímero contém normalmente um único tipo de polímero mas pode conter uma mistura de mais do que um tipo de polímero. As partículas na mistura podem consistir no mesmo ou em diferentes tipos de polímero ou de misturas de polímeros. O material das partículas de polímero deve ser escolhido tendo em conta a compatibilidade entre esse material e a matéria plástica na qual se pretende integrar as partículas. Um tipo específico de partícula de polímero é a película de celulose não plastificada, opcionalmente pigmentada, por exemplo película de celulose regenerada, assim como a produzida pelo processo de viscose, que foi reduzida ao tamanho especificado e opcionalmente tingida.

As partículas de polímero são, de preferência, mecânica e termicamente estáveis às temperaturas encontradas durante o processo, em particular no processamento de plástico, de modo a que mantenham substancialmente a sua forma original e não se degradem durante esse processamento. A deformação das partículas durante o processamento pode dar origem a uma aparência listrada num artigo plástico produzido dessa forma. As partículas de polímero permanecem individuais e discretas durante o processamento e no artigo plástico. Como o polímero é um polímero termoplástico, deve-se escolher a temperatura de processamento para evitar deformação indesejada das partículas. Verificou-se que certos polímeros termoplásticos, particularmente os polímeros semi-cristalinos, podem ser preparados a temperaturas acima das suas temperaturas de transição vítrea, sem que ocorra essa deformação. Outros polímeros termoplásticos, em particular polímeros amorfos, são preparados preferencialmente abaixo das suas temperaturas de transição vítrea. O polímero pode ser reticulado. O polímero pode ser um polímero que tenha estabilidade mecânica inerente a temperaturas até à temperatura de decomposição do polímero, sendo esta temperatura de decomposição superior à temperatura de processamento da matéria plástica. Por exemplo, o polímero pode ser celulose, em particular viscose regenerada, ou um polímero ou copolímero de acrilonitrilo, em particular um copolímero contendo pelo menos 85 porcento em peso de unidades de acrilonitrilo. Tipos alternativos de polímero orgânico que podem ser usados nas mesmas aplicações incluem poliamidas, por exemplo poliamidas 6:6 e 4:6, e poliésteres.

As partículas de polímero são pigmentadas ou tingidas de cores seleccionadas. Os pigmentos dispersam luz e, deste modo, a presença de partículas de polímero pigmentadas 5 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ pode reduzir a profundidade visual da camada decorativa da superfície num artigo de acordo com o invento. A mistura de partículas de polímero pode incluir uma pequena proporção de partículas pigmentadas brancas e/ou negras, por exemplo fibras pigmentadas baças, junto com as partículas de cores distintas. Preferem-se polímeros que possam ser facilmente tingidos numa larga gama de cores intensas, em particular celulose e copolímeros de acrilonitrilo. As partículas de polímero orgânico são utilizáveis numa larga e meticulosamente controlável gama de cores intensas, o que constitui uma vantagem do invento. As partículas de polímero podem ser pigmentadas ou tingidas durante o seu fabrico ou podem ser tingidas posteriormente ao seu fabrico. As partículas de polímero colorido exibem preferencialmente boa estabilidade à luz.

As partículas de polímero contidas na mistura corante exibem, de preferência, um pequeno número de cores distintas, com maior preferência não mais do que cerca de doze, com ainda maior preferência não mais do que cerca de seis cores distintas. Isto permite a produção de corantes numa larga gama de tons (cores), misturando de forma adequada partículas de polímero de uma pequena gama de cores distintas. Isto conduz a simplicidade no fabrico, reprodutibilidade e controlo de aprovisionamentos. O termo “cores distintas” aqui usado significa cores de tom nitidamente diferente, o que é o mesmo que dizer de largo afastamento radial num círculo convencional de tonalidade ou roda de cores. O branco e o negro não são consideradas “cores” no contexto do presente invento e, em conformidade, as partículas negras e/ou brancas, se presentes, são adicionais às partículas de cores distintas no corante. A mistura inclui, de preferência, partículas de polímero de pelo menos duas cores intensas opcionalmente juntas com partículas negras e/ou brancas. O temo “cor intensa” aqui usado significa uma cor intensa (saturada) localizada preferencialmente próximo da circunferência de um círculo convencional de tonalidade ou roda de cores. As pelo menos duas cores intensas são escolhidas, preferivelmente, de modo a que estejam largamente afastadas num desses círculos de tonalidade. Deste modo, não se considera que uma mistura de vários tons de vermelho tais como carmesim, vermelhão, rubi, clarete, cereja, encarnado e escarlate consista em cores distintas no contexto do invento, mesmo que estas possam ser distinguidas a olho nu, e mesmo que tais cores sejam cores intensas. Os pontos que representam as cores intensas definem uma área poligonal no círculo de tonalidades, sendo a área poligonal triangular se forem usadas três cores intensas. O corante do invento pode ser preparado essencialmente em qualquer tom pertencente a esta área poligonal, misturando as partículas de polímero das cores intensas escolhidas, em proporções adequadas. Pode-se variar a luminosidade, num cilindro de cor convencional do corante do invento, alterando a proporção de partículas negras e/ou brancas na mistura. As cores intensas podem ser

85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ 6 seleccionadas a partir de um grupo que consiste nas cores primárias vermelho, amarelo e azul. Conforme as preferências em particular, as cores intensas podem ser seleccionadas, em alternativa, a partir do grupo que consiste nas cores magenta, ciano e amarelo, visto ter-se verificado que, usando cores neste grupo, se pode obter uma larga gama de tons. A mistura pode compreender partículas de polímero de mais de três cores intensas, de preferência não mais de seis cores intensas, opcionalmente junto com partículas brancas e/ou negras. Isto permite a produção de uma maior gama de tons do que se fossem usadas apenas três cores intensas, uma vez que o tamanho da área poligonal é maior. Isto proporciona também flexibilidade no fabrico, porque se podem obter muitos tons do interior da área poligonal de mais do que uma maneira.

Um tom desejado pode ser igualado através de mistura experimental das partículas de polímero. Será compreendido que o tom observado de um corante pode diferir quando examinado independente e depois de integrado num artigo. Verificou-se que, geralmente, o tom observado de um artigo plástico em conformidade com o invento não é necessariamente previsível, a partir das cores das partículas de polímero, por teorias clássicas de mistura de cores.

As cores das partículas de polímero podem ser escolhidas para evitar efeitos metaméricos. A mistura de partículas de polímero pode também compreender partículas incolores de polímero. Isto pode ser vantajoso na medida em que permite a formulação dos corantes do invento numa larga gama de tons, dos quais todos são concebidos para serem integrados em matérias plásticas, nas mesmas proporções. Isto conduz a procedimentos simples no fabrico dos artigos plásticos do invento e permite a mistura fiável de dois ou mais corantes para proporcionar cores intermédias, se desejado. Essas partículas incolores podem, adequadamente, ser do mesmo polímero ou polímeros que podem ser usados para as partículas coloridas. Exemplos dessas partículas incolores incluem fibras orgânicas tal como viscose e fibras acrílicas e fibras de vidro que não contêm tinta nem pigmento. O corante pode compreender, adicionalmente, pequenas proporções de um ou mais pigmentos convencionais. Os pigmentos dispersam a luz e, por isso, se a proporção de pigmento for demasiado elevada, pode-se perder a vantajosa textura e profundidade visual proporcionada pelo invento. De preferência, a proporção de pigmento é muitas vezes não superior a 5 porcento em peso, baseado no peso de partículas de polímero, incluindo qualquer pigmento presente nas partículas de polímero, embora possam ser desejáveis maiores proporções, por exemplo na gama de 5 a 10 porcento, em algumas aplicações. 7 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ

Pode-se utilizar a adição de pigmento para variar a luminosidade da cor, a saturação da cor e a profundidade e textura visual da superfície decorativa de um artigo que incorpora o corante. Um tipo preferido de pigmento é um pigmento branco tal como o dióxido de titânio. As composições de plásticos podem compreender adicionalmente pequenas proporções de tintas convencionais. O corante pode compreender também outros materiais em partículas que proporcionam efeitos visuais específicos quando integrados num artigo plástico, por exemplo saibro, flocos de mica, partículas de quartzo, fibras de carbono curtas, pigmentos opalescentes, perlescentes e fluorescentes, e pigmentos metálicos. O corante do invento pode compreender um aglutinante de resina termoplástica que serve para unir as partículas de polímero, por exemplo na forma de pasta ou grânulos ou peletes de lote-base. Essas pastas, grânulos ou peletes são frequentemente mais convenientes de manusear, por exemplo durante a armazenagem, transporte e pesagem, do que as misturas das partículas livres de polímero. O aglutinante é, de preferência, facilmente miscível com a matéria plástica na qual se dispersa o corante do invento durante o processamento do plástico, para formar um artigo plástico. Isto permite que a dispersão uniforme das partículas de polímero pela matéria plástica seja facilmente conseguida. Exemplos de aglutinantes geralmente conhecidos da tecnologia de lote-base incluem copolímeros de acetato de etileno/ vinilo e polietileno de baixa densidade. Deste modo, as partículas serão dispersas num polímero termoplástico ou num seu precursor. As pastas, grânulos ou peletes podem conter até cerca de 60 porcento em peso de partículas de polímero, frequentemente de 20 a 60 ou de 40 a 60 porcento em peso. Os grânulos ou peletes podem compreender também pequenas quantidades de tintas e/ou de pigmentos convencionais. Estes corantes do invento são úteis na indústria de plástico e podem ser posteriormente utilizados, por técnicas convencionais de adição ou dosagem de lote-base. A composição dos plásticos decorativos no aspecto do artigo do invento contém, de preferência, de 1 a 5 porcento em peso da mistura de partículas de polímero, baseada no peso total da composição de plástico, incluindo a matéria plástica. Pode-se fazer variar a profundidade de cor, a saturação de cor e a textura visual da superfície decorativa, alterando a concentração de partículas coradas e pigmentos no material do qual é composta. Observou-se que, na generalidade, a viscosidade dessa composição aumenta à medida que a concentração de partículas de polímero aumenta. Observou-se, também, que se podem produzir efeitos visuais direccionais em artigos fabricados por extrusão, laminagem e outros, à medida que a concentração de partículas de polímero aumenta. Observou-se ainda que os efeitos direccionais podem ser acentuados se a mistura de partículas de polímero contiver 8 85 351 ΕΡ Ο 733 080/ΡΤ partículas de elevado alongamento, por exemplo fibras planas de 20-30 decitex, em particular se essas partículas forem de cor escura, por exemplo negras.

As partículas de polímero são dispersas uniformemente no material plástico. Isto pode ser conseguido por técnicas conhecidas de processamento de plástico. Pode ser desejável tratar ou revestir as partículas, aplicando por exemplo um acabamento adequado, para assegurar boa dispersão e evitar aglomeração. No método do invento, as partículas de polímero são misturadas com um polímero termoplástico. A matéria plástica usada nos artigos do invento pode ser translúcida ou, de preferência, transparente. O índice de refracção das partículas de polímero pode ser ajustado mais ou menos próximo do da matéria plástica, para reduzir a dispersão de luz. Uma matéria plástica translúcida pode conter um enchimento, por exemplo pode conter até cerca de 30 ou de 50 porcento em peso de enchimento, baseado no peso total da composição. Esse enchimento é geralmente um material frequentemente de tamanho de partícula relativamente pequeno, com índice de refracção comparável ao da matéria plástica. De preferência, a matéria plástica não contém pigmento ou então contém níveis baixos de pigmento. Um nível máximo preferido de pigmento (incluindo qualquer pigmento nas partículas de polímero) é 0,1 porcento em peso, baseado no peso total da composição plástica, apesar de se poderem utilizar níveis elevados, por exemplo 0,2 ou 0,3 porcento, ou na gama de 0,2 a 0,5 porcento em algumas aplicações.

Exemplos de artigos do invento incluem artigos fabricados por moldagem, fundição, extrusão e laminagem. Artigos obtidos por moldagem incluem componentes automóveis, aeronáuticos e marítimos, externos e internos, painéis, acessórios, artigos de transporte de alimentos, artigos domésticos tais como secadores de cabelo, chaleiras eléctricas, ferros de engomar, misturadoras e batedeiras, componentes de frigoríficos e congeladores, aspiradores, enceradoras de chão, escovas, baldes e bacias, cabos de cutelaria, recipientes de armazenamento, artigos de piquenique, malas, cabides de roupa, mobiliário de jardim, ferramentas de jardinagem, carros de mão, máquinas de cultivo, brinquedos, telefones e artigos afins, moldados por injecção. Os artigos obtidos por moldagem incluem ainda artigos formados em vácuo tais como tinas de chuveiro, artigos de empacotamento e exposição de retalho. Artigos de moldagem por insuflação incluem recipientes, por exemplo para alimentos e bebidas, óleos lubrificantes e detergentes. Artigos de moldagem por compressão incluem fichas e casquilhos eléctricos, tampas de sanita, artigos de piquenique e artigos de mesa. Artigos obtidos por extrusão e laminagem incluem folhas, películas e lâminas, estofagem de vinilo, artigos de papelaria, papel de segurança sintético, cartões de crédito, revestimentos para chão, incluindo revestimentos elásticos para chão, em particular

^ 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ revestimento em vinilo para chão, revestimento de parede, persianas e toldos, perfis de extrusão e de superfície de quadros de partículas. Artigos de fundição incluem pranchas de surf, cascos de barcos, balcões de serviço e revestimentos. O invento é ilustrado pelos seguintes Exemplos, nos quais todas as partes e proporções são em peso, a menos que seja especificado em contrário.

Exemplo 1

Prepararam-se várias misturas de partículas de polímero de cores distintas. As partículas de polímero usadas foram de fibra de flocos de 0,5 mm nominais, de seda de viscose de 3,3 decitex, tingida com tintas reactivas em tons intensos magenta, ciano, amarelo e negro e película de viscose regenerada, de peso base 35 gramas por metro quadrado, moída em partículas pequenas e tingida de negro. As misturas continham também entre 0 e 20% de fibra e/ou película moída incolor.

Misturou-se, na forma de pó, uma composição de PVC que consistiu em 100 partes de resina de PVC, 26 partes de ftalato de diisooctilo, 5 partes de óleo de soja epoxidado e 2 partes de estabilizante. Adicionou-se 2,5 % em peso, ao peso desta composição, de uma das misturas de partículas de polímero corado e misturou-se minuciosamente na composição. A composição de PVC foi alimentada num moinho de 2 rolos a 160°C durante 5 minutos, e submeteu-se a extrusão entre alumínio granalhado ou papel de silicone a 158°C e 5515 kPa (800 psi), para formar uma folha de espessura uniforme de 0,1-2 mm, tipicamente de 1 mm. As folhas coloridas tinham uma atraente aparência manchada e matizada, e adequavam-se ao uso como revestimentos elásticos para chão.

Exemplo 2

Prepararam-se folhas de PVC pelo método do Exemplo 1, usando as seguintes fórmulas:

Arenito claro (pedra de York)

Resina de PVC plastificada 82,6 Mistura de fibra/ película (E43E) 1,9 Dióxido de titânio 0,083 Arenito escuro Resina de PVC plastificada 80,9 Mistura de fibra/ película (E43G) 2,92 Dióxido de titânio 0,12 10 85 351 ΕΡ Ο 733 080/ΡΤ A composição das misturas foi a seguinte:

Quadro 1

Ref. Fibra amarela Fibra magenta Fibra ciano Fibra negra Fibra não corada Película negra Película não corada Mica Total de partículas coradas E43E 16,9 2,9 0,9 U 14,0 64,3 21,7 E43G 50,0 8,6 2,1 3,6 35,7 64,3

As folhas têm uma aparência manchada devido à inclusão de película negra moída. Usando uma lupa, foi possível ver as fibras individuais coradas que se podiam ver nas folhas. A olho nu, as folhas tinham uma aparência manchada e textura visualmente atraente, na qual não se conseguiam facilmente discernir as fibras individuais e as suas cores.

Lisboa’ 21 £Εϊ. 2000'

Por JOHN GOULD - O AGENTE OFICIAL -

Claims

X-·? 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ 1/4

REIVINDICAÇÕES 1. Artigo policromático proporcionado por uma composição de plástico que compreende uma matéria termoplástica transparente ou translúcida possuindo um corante nela uniformemente disperso, que se caracteriza por o corante compreender uma mistura de partículas discretas, das quais pelo menos 90% têm uma dimensão mínima na gama de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 0,5 mm, sendo as ditas partículas de um polímero orgânico sintético ou natural que é compatível com a matéria termoplástica, compreendendo a mistura partículas de pelo menos duas cores distintas, não negra e não branca, e contendo a composição plástica de 0,1 a 8 porcento em peso da mistura das ditas partículas de polímero, baseado no peso da composição plástica.
2. Artigo de acordo com a reivindicação 1, no qual a composição plástica contém de 1 a 5 porcento em peso da mistura de partículas, baseada no peso da composição plástica.
3. Artigo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, no qual a composição plástica não contém mais do que 0,1 porcento em peso de pigmento, baseado no peso da composição plástica.
4. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual a composição plástica não contém mais do que 5 porcento em peso de pigmento, baseado no peso da mistura das partículas.
5. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual pelo menos algumas das partículas são esferóides.
6. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual pelo menos algumas das partículas são grãos.
7. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual pelo menos algumas das partículas são fibras.
8. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual pelo menos algumas das partículas são flocos.
9. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, no qual as partículas são de um polímero reticulado.

85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ 2/4
10. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual a mistura contém partículas de não mais do que seis cores distintas.
11. Artigo de acordo com a reivindicação 9 ou 10, no qual a mistura compreende partículas de pelo menos três cores intensas, opcionalmente juntas com partículas negras e/ou brancas.
12. Artigo de acordo com a reivindicação 11, no qual a mistura compreende partículas de não mais do que seis cores intensas, opcionalmente juntas com partículas negras e/ou brancas.
13. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, no qual a mistura compreende partículas coradas e partículas incolores.
14. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, que é um artigo plástico obtido por moldagem, fundição, extrusão ou laminagem.
15. Artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, que é um revestimento para chão.
16. Método de fabrico de um artigo de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 15, que inclui os passos de: (a) juntar (i) um corante que compreende uma mistura de partículas discretas, das quais pelo menos 90% têm uma dimensão mínima na gama de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 0,5 mm, sendo as ditas partículas de um polímero orgânico natural ou sintético, compreendendo a dita mistura partículas de pelo menos duas cores distintas, não branca e não negra, e (ii) uma matéria termoplástica transparente ou translúcida ou um seu percursor, com a qual as ditas partículas são compatíveis, estando as ditas partículas presentes numa quantidade de 0,1 a 8 porcento em peso da mistura, de modo que as partículas estão dispersas uniformemente na matéria termoplástica; e (b) formar os artigos em condições pelas quais as partículas no corante não se deformam em nenhum grau significativo. 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ 3/4
17. Concentrado de cor compreendendo partículas discretas misturadas de forma homogénea com um polímero termoplástico ou um seu percursor, com o qual as ditas partículas são compatíveis, e no qual pelo menos 90% das partículas têm uma dimensão mínima na gama de 5 a 100 pm e uma dimensão máxima não superior a 0,5 mm, são de pelo menos duas cores distintas, não branco e não negro, e são partículas de um polímero orgânico, sintético ou natural.
18. Concentrado de cor de acordo com a reivindicação 17, que é um material de lote-base.
19. Concentrado de cor de acordo com a reivindicação 18, que compreende de 20 a 60 porcento em peso das partículas discretas.
20. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 19, que não contém mais de 5 porcento em peso de pigmento, baseado no peso das partículas.
21. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 20, no qual pelo menos algumas das partículas são grãos.
22. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 21, no qual pelo menos algumas das partículas são fibras.
23. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 22, no qual pelo menos algumas das partículas são flocos.
24. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 23, no qual as ditas partículas são de um polímero reticulado.
25. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 24, no qual a mistura das partículas contém partículas de polímero de não mais do que seis cores distintas.
26. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 25, no qual a mistura das partículas compreende partículas de pelo menos três cores intensas, opcionalmente juntas com partículas brancas e/ou negras. 85 351 ΕΡ Ο 733 080 / ΡΤ 4/4
27. Concentrado de cor de acordo com a reivindicação 26, no qual a mistura das partículas compreende partículas de não mais de seis cores intensas, opcionalmente juntas com partículas brancas e/ou negras.
28. Concentrado de cor de acordo com qualquer uma das reivindicações de 17 a 27, no qual a mistura das partículas compreende partículas coradas e partículas incolores. Lisboa, 21 iil 2000 Por JOHN GOULD O AGENTE OFICIAL O

LISBQÂ ,® ANTÓMIO J0Â0 FERRE IRA' . Oj. Pr. Ind. geia das Flores, 74 1B0O