PT1513738E

PT1513738E - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos em material termo-retráctil com motivo em relevo

Info

Publication number: PT1513738E
Application number: PT03760727T
Authority: PT
Inventors: Eric Fresnel
Original assignee: Sleever Int
Priority date: 2002-06-19
Filing date: 2003-06-13
Publication date: 2007-05-31
Also published as: MXPA04012596A; EP1513738A1; CN1662426A; JP2005529814A; CA2489525A1; FR2841224B1; US20070240805A1; US20050229542A1; WO2004000684A1; ES2281664T3; US7837818B2; RU2285646C2; RU2005101081A; DE60312161T2; ATE355231T1; BR0311808B1; CY1107624T1; DE60312161D1; JP4129001B2; AU2003260590A1

Description

ΕΡ 1 513 738 /PT

DESCRIÇÃO "Invólucro para embalagem de objecto ou objectos em material termo-retráctil com motivo em relevo"

DOMÍNIO DO INVENTO 0 presente invento refere-se ao domínio da embalagem de objectos, e mais particularmente a embalagem realizada por intermédio de um invólucro constituído por uma manga em material de plástico termo-retráctil destinada a ser retraída no ou nos objectos em apreço.

ANTECEDENTES DO INVENTO

Desde há cerca de trinta anos já se utiliza a técnica de embalagem de um ou vários objectos a partir de uma manga termo-retráctil realizada sob a forma de uma manga que é enfiada no ou nos objectos a embalar, depois termo-retraída neste ou nestes objectos. Domina-se agora a técnica da termo-retracção por aplicação de um campo térmico no exterior da manga, afim de retrair a manga no objecto de maneira homogénea, e isto mesmo em caso de secção fortemente variável do dito objecto. Como indicação, chega-se agora a taxas de retracção que podem alcançar 70 a 80% em secção. Dominam-se igualmente bem as técnicas de anamorfose que permitem conservar as impressões presentes na manga, de maneira que estas impressões permanecem legíveis depois de retracção da manga no objecto, o que é especialmente importante quanto se trata do domínio farmacêutico ou cosmético.

Até ao presente, as técnicas de impressão limitaram-se a técnicas clássicas que consistem em aplicar uma decoração, cuja anamorfose é controlada durante a retracção da manga no ou nos objectos a embalar. O antecedente tecnológico do invento é ilustrado pelos documentos EP-A-0 537 455 e US-A-6 020 823 comentados brevemente mais adiante. O documento EP-A-0 537 455 descreve a marcação de identificação de uma folha elástica de embalagem para obter 2

ΕΡ 1 513 738 /PT um motivo (em particular um quadriculado) que subsiste quanto a folha é estirada. Trata-se no entanto de folhas termoplásticas que são agrafadas em paletes, e não de mangas termo-retrácteis. 0 documento US-A-6 020 823 descreve a fixação de objectos sonoros ou luminosos numa garrafa, ao utilizar uma manga termo-retráctil. A manga pode ser com espessura simples, caso no qual os objectos são colados na face interna da manga, antes do posicionamento na garrafa e da retracção, ou com espessura dupla, caso no qual os objectos são ensandecíamos entre duas folhas (aliás termo-retrácteis ou não). Convém notar que o relevo aparente do lado exterior é só a marca do objecto aprisionado, como é evidenciado da FIG. 6.

OBJECTO DO INVENTO O invento tem por objectivo conceber uma nova técnica que permite realizar motivos de impressão que são não só perceptíveis visualmente pelo exterior da manga retraída no objecto a embalar, mas também perceptíveis ao toque. A obtenção de relevos num material em banda é certamente utilizada em certos domínios, mas sendo limitada a materiais inertes tal como o papel ou o metal flexivel. Entretanto, não foi encarada nenhuma tentativa para a obtenção de relevos em matérias plásticas termo-retrácteis, provavelmente devido a um forte preconceito dos especialistas que têm fortes razões para pensar que o relevo realizado antes da retracção vai desvanecer-se, inclusivamente desaparecer totalmente, uma vez a manga retraída no objecto. Efectivamente, a retracção da parede da manga exerce uma tensão numa direcção circunferencial que tende a esticar cada zona da parede da manga, de maneira que é lógico renunciar à formação de relevos em tais mangas em material de plástico termo-retráctil .

DEFINIÇÃO GERAL DO INVENTO O presente invento procede a uma abordagem que vai justamente ao encontro deste preconceito, e propõe um 3

ΕΡ 1 513 738 /PT invólucro para embalagem de objecto ou objectos constituído por uma manga em material de plástico termo-retráctil destinada a ser retraída no objecto ou nos objectos a embalar, sendo a dita manga realizada a partir de uma película dobrada sobre si mesma, cujas zonas de extremidade visadas são solidarizadas entre si, sendo o dito invólucro notabilizado por a parede da manga ser, pelo menos, parcialmente gravada em relevo de acordo com um motivo previamente determinado, de maneira gue o dito motivo aparece em relevo na face externa e/ou interna da manga e subsiste uma vez a dita manga retraída no objecto ou nos objectos a embalar. A gravação em relevo de um motivo previamente determinado permite assim produzir um relevo que é duplamente perceptível na face externa da manga, simultaneamente visualmente e ao toque.

De maneira vantajosa, a película que constitui a manga é uma película semi-rígida que inclui na sua formulação uma fase elastomérica.

Quando a forma dos objectos visados é associada a uma secção fracamente variável, a retracção da manga tem por efeito esticar a parede contra a superfície exterior do objecto sem deformar de maneira substancial o motivo gravado em relevo. No entanto, depois de a taxa de retracção se tornar notavelmente elevada, a tensão da parede torna-se tal que o motivo gravado em relevo arrisca ser substancialmente afectado. Para este efeito, é previsto de acordo com um modo de realização particular do invento, que a face interna e/ou a externa da manga seja revestida, pelo menos, parcialmente, ao nível do motivo gravado em relevo, com um agente técnico posicionado e regulado que favorece a conservação do relevo durante a retracção da dita manga. Em particular, a face interna e/ou a externa da manga será revestida ao nível das zonas gravadas em relevo que são visadas por uma taxa de retracção elevada durante a retracção da dita manga no objecto ou nos objectos a embalar, em particular uma taxa que ultrapassa cerca de 10 a 15%. 4

ΕΡ 1 513 738 /PT Ο agente técnico pode ser impregnado na face interna e/ou na externa, sendo o dito agente técnico um verniz termo-endurecivel ou semelhante que bloqueia localmente a retracção da parede da manga ao nivel do motivo gravado em relevo, ou em variante um verniz intumescente ou semelhante que repele localmente a parede da manga ao nivel do motivo gravado em relevo durante a retracção da manga.

Será então interessante prever que o verniz técnico termo-endurecivel ou intumescente seja escolhido de modo a poder ser reactivado a uma temperatura compatível com a gama térmica de termo-retracção da película que constitui a manga. 0 verniz técnico termo-endurecivel ou intumescente poderá ser depositado numa zona que rodeia o motivo gravado em relevo, e/ou ser depositado na face interna e/ou na externa da manga, em particular nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo.

Como variante, poderá prever-se que o agente técnico seja depositado na face interna ou na externa da manga nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo, sendo o dito agente técnico uma placa aplicada rígida ou semi-rígida. Em particular, a placa previamente citada poderá apresentar uma trama fina na sua face livre, por exemplo, uma trama com difracções múltiplas do tipo lenticular.

Poderá por fim prever-se que a face interna e/ou a externa da manga apresente uma trama ou semelhante, pelo menos, em certos dos relevos formados pelo motivo gravado em relevo. 0 invento refere-se igualmente a um processo de fabrico de um invólucro para embalagem de objecto ou objectos que apresenta, pelo menos, uma das características previamente citadas.

De acordo com o invento, o processo de fabrico é notabilizado em que a película destinada a constituir uma manga termo-retráctil é gravado em relevo de modo plano de acordo com um motivo previamente determinado, sendo depois a película gravada em relevo dobrada sobre si mesma de maneira 5

ΕΡ 1 513 738 /PT que o dito motivo aparece em relevo na face externa convexa e/ou na face interna côncava da dita película, e que as zonas de extremidade em apreço são solidarizadas entre si.

Utilizar-se-á de preferência para a concretização deste processo, uma película semi-ríqida que inclui na sua formulação uma fase elastomérica.

De acordo com uma característica particularmente vantajosa do processo, a película é revestida, ao nível do motivo a gravar ou já gravado em relevo, na face da dita película que corresponde ao lado em depressão da gravação em relevo e/ou na face oposta, com um agente técnico posicionado e regulado que favorece a conservação do relevo durante a retracção da parede da película.

Num primeiro modo de execução, a face em apreço da película é impregnada por um agente técnico constituído por um verniz termo-endurecível ou semelhante, ou um verniz intumescente ou semelhante.

De preferência então, as etapas de gravação em relevo e de eventual revestimento local por um agente técnico são concretizadas em contínuo na película que desfila de modo plano, antes de conformação da dita película em bainha contínua armazenável no estado plano ao ser enrolada numa bobina, sendo as mangas utilizadas para a embalagem de objectos obtidas por corte em troços da dita bainha contínua.

Num outro modo de execução, a face visada da película é revestida, nas depressões da gravação em relevo, por um agente técnico constituído por uma placa aplicada rígida ou semi-rígida. Poderá então prever-se que a face livre da placa previamente citada seja trabalhada para apresentar uma trama fina, em particular uma trama com difracções múltiplas do tipo lenticular.

De preferência então, as etapas de gravação em relevo e de posicionamento de placa(s) aplicada(s), e também de eventual trabalho da dita ou das ditas placas aplicadas, são concretizadas em contínuo na película que desfila de modo plano, antes de conformação da dita película em bainha 6

ΕΡ 1 513 738 /PT contínua armazenável no estado plano ao ser enrolada numa bobina, sendo as mangas utilizadas para a embalagem de objecto(s) obtidas por corte em troços da dita bainha contínua.

Poderá por fim prever-se que a película que desfila de modo plano passa por, ao nível de, pelo menos, certos dos relevos de gravação, uma trama ou semelhante.

Outras características e vantagens do invento aparecerão mais claramente à luz da descrição que vai seguir e dos desenhos anexados, que se referem a modos de realização particulares.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Será feita referência às figuras onde: - a FIG. 1 ilustra um invólucro para embalagem de objecto ou objectos com parede gravada em relevo de acordo com o invento, destinada a ser colocada num objecto que aqui é um vaporizador de perfume; a FIG. 2 ilustra o invólucro previamente citado retraído no objecto, com subsistência dos motivos gravados em relevo (aqui um A e um quadrado) na face externa do dito invólucro; a FIG. 3 é um corte transversal do invólucro previamente citado de acordo com a linha III-III da FIG. 1, ao nível das zonas gravadas em relevo da parede da película que constitui a manga; - a FIG. 4, e a FIG. 5 que é o corte de acordo com v-V, ilustram uma outra variante na qual o motivo gravado em relevo de forma quadrada aparece em relevo na face interna da manga; - a FIG. 6 ilustra em corte parcial a parede da manga, representada de modo plano, ao nível de um motivo gravado em relevo, que aparece na face externa ou interna da manga, com uma impregnação, pelo menos, parcial da face interna e/ou da 7

ΕΡ 1 513 738 /PT face externa da manga, por um agente técnico posicionado e regulado, tal como um verniz que favorece a conservação do relevo de gravação durante a retracção da dita manga; - a FIG. 7 é um corte semelhante ao da FIG. 3, que ilustra uma outra variante na qual, ao nivel das depressões do motivo quadrado gravado em relevo, o agente técnico previamente citado é uma placa aplicada rigida ou semi-rigida; - a FIG. 8 ilustra a uma escala muito grande, o pormenor VIII da FIG. 7, para mostrar a trama possível da face livre da placa, em particular de tipo lenticular; - a FIG. 9 ilustra em perspectiva um processo de fabrico em contínuo de um invólucro de embalagem, conforme o invento, a partir de uma película em material de plástico intumescente que desfila a plano; e - a FIG. 10 ilustra o armazenamento no estado plano da bainha contínua assim realizada.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO INVENTO A FIG. 1 ilustra um invólucro para embalagem de objecto ou objectos conforme o invento, destinado a envolver um objecto 1, que aqui é um difusor de perfume, do qual se distingue o corpo 2 encimado por um capuz que forma botão 3 equipado com um bico de vaporização 4, a zona de ligação circular, anotada 5, que corresponde a uma variação

significativa de secção entre o corpo 2 e o capuz 3. O invólucro de embalagem 10 é constituído por uma manga 11 em material de plástico termo-retráctil, que é aberta nas suas duas extremidades, sendo a dita manga representada não perfeitamente cilíndrica, mas sob a forma de uma bainha aberta com duas dobras de extremidade, para avisar que este tipo de manga é obtido por corte em troços de uma bainha alisada enrolada numa bobina. De maneira clássica, a manga 11 é realizada a partir de uma bainha contínua, a própria obtida por colocação topo a topo ou sobreposta de uma película dobrada sobre si mesma, com uma selagem ao nível da zona de

recobrimento, ao formar por exemplo, uma aba anotada 12. A 8 ΕΡ 1 513 738 /PT manga assim formada apresenta uma face externa anotada 13, e uma face interna anotada 14. A manga 11 é portanto realizada a partir de uma película dobrada sobre si mesma, cujas zonas de extremidade em apreço são solidarizadas entre si, de acordo com uma técnica bem conhecida na arte visada.

De acordo com uma característica essencial do invento, a parede da manga 11 é, pelo menos, parcialmente gravada em relevo de acordo com um motivo previamente determinado 15, de maneira que o dito motivo aparece em relevo na face externa 13 e/ou interna 14 da manga 11 e subsiste uma vez a dita manga retraída no objecto ou nos objectos embalados.

Como informação puramente ilustrativa, esguematizou-se aqui o motivo gravado em relevo 15 pela letra A e um quadrado desviado para cima em relação à dita letra, sendo o dito motivo neste caso particular, em saliência na face externa 13 da manga. Este motivo gravado em relevo 15 é assim perfeitamente perceptível simultaneamente visualmente e ao toque. 0 corte da FIG. 3 permite melhor apreender a disposição do motivo gravado em relevo 15, que é por exemplo obtido, como se verá no seguimento, por passagem de uma película que desfila entre dois rolos ou formas de gravação em relevo que apresentam gravuras associadas ao motivo desejado, sendo as ditas gravuras em relevo ou em depressão consoante o caso.

Como se ilustrou nas FIGS. 4 e 5, o motivo gravado em relevo 15 pode ser organizado de maneira a aparecer, totalmente ou em parte, em relevo na face interna 14 da manga 11. A parte do motivo gravado em relevo 15 que é esquematizada por um quadrado aparece assim em relevo na face interna 14, ao passo que a parte esquematizada por um A aparece um relevo na face externa 13. A manga 11 é assim realizada, com o seu motivo gravado 15 saliente em relevo, na face externa 13 e/ou na face interna 14 da dita manga. A manga 11 é seguidamente enfiada no objecto 1, e o conjunto passa num túnel de retracção (não representado) que tem por efeito retrair a parede da manga na face exterior do objecto, sendo o resultado final ilustrado na FIG. 2. Como se pode constatar, o motivo gravado 15 9 ΕΡ 1 513 738 /PT permanece saliente em relevo, aqui na face externa da manga retraída, subsistindo assim apesar da retracção da dita manga, e isto apesar da taxa de retracção elevada ao nível da ligação 5 onde se encontra justamente o motivo quadrado gravado em relevo, sendo o motivo em letra A no que lhe diz respeito menos solicitado durante a retracção.

Quando a forma do objecto em apreço a embalar apresenta variações de secção significativas, a taxa de retracção pode ser variável numa muito larga medida para a manga em apreço, podendo esta taxa atingir por vezes valores que vão até 70 a 80%. Quanto maior for a taxa de retracção durante a retracção da manga no objecto, mais significativo se torna o risco do motivo gravado em relevo 15 ser afectado. Neste caso, e de acordo com uma outra característica importante do invento, a face interna 14 e/ou a externa 13 da manga 11 é revestida, pelo menos, parcialmente, ao nível do motivo gravado em relevo 15, com um agente técnico posicionado e regulado que favorece a conservação do relevo durante a retracção da manga. Este revestimento por um agente técnico será prioritariamente previsto ao nível das zonas gravadas em relevo que são visadas por uma taxa de retracção elevada durante a retracção da dita manga no objecto ou nos objectos a embalar, em particular uma taxa que ultrapassa cerca de 10 a 15%. As técnicas actuais de impressão são capazes de assegurar uma regulação muito precisa (com a precisão do décimo de milímetro), o que garante um revestimento muito preciso ao nível do motivo gravado em relevo.

De acordo com um primeiro modo de execução, o agente técnico é impregnado na face em apreço da manga, ao ser realizado sob a forma de um verniz específico.

Uma tal impregnação é ilustrada na FIG. 6, com exemplos anotados de a) a e).

Nestas figuras, distinguem-se zonas do motivo gravado em relevo 15, o qual apresenta partes em relevo ou machos 15.1, do lado da película que corresponde a uma face formada da manga, e partes em depressão ou fêmeas 15.2 associadas à face oposta da dita manga. Nestas figuras, a impregnação de agente 10

ΕΡ 1 513 738 /PT técnico é esquematizada pela representação de uma camada em pontilhado 16.

Em a), o agente técnico 16 é depositado numa zona da face em apreço que rodeia o motivo gravado em relevo 15.

Em b), o agente técnico 16 é depositado na mesma face, mas só nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo 15.

Em c), a preparação do agente técnico 16 refere-se simultaneamente às depressões formadas pelo motivo gravado em relevo 15, e as zonas que rodeiam o dito motivo gravado em relevo.

Obviamente, esta impregnação de agente técnico poderá ser efectuada na outra face da manga, como se ilustrou em d) e e), e isto além da impregnação da face precedente ou em substituição desta. A impregnação poderá assim visar a face externa e/ou a face interna da manga. Entretanto, a impregnação da face interna será frequentemente preferível na medida em que a manga é obtida a partir de uma bainha contínua, armazenada de modo plano, de maneira que a presença de uma impregnação na face interna torna esta impregnação perfeitamente protegida do exterior durante as manipulações da bainha tendo em vista o corte em troços desta, sob a forma de mangas individuais, e durante a colocação das mangas assim cortadas em troços. O agente técnico impregnado 16 poderá ser um verniz termo-endurecível ou semelhante que bloqueia localmente a retracção da parede da manga 11 ao nível do motivo gravado em relevo 15. Em variante, poderá utilizar-se como agente técnico impregnado 16 uma tinta ou um verniz intumescente ou semelhante que repele localmente a parede da manga 11 ao nível do motivo gravado em relevo 15 durante a retracção da manga 11.

De preferência, o verniz técnico termo-endurecível ou intumescente 16 será escolhido de modo a poder ser reactivado a uma temperatura compatível com a gama térmica de termo-retracção da película que constitui a manga 11. 11

ΕΡ 1 513 738 /PT Ο bloqueio local da retracção da parede da manga permite preservar, com uma muito grande precisão, o aspecto e a forma do motivo gravado em relevo durante a retracção da manga, e isto também para as taxas de retracção muito elevadas. A utilização de um verniz termo-endurecivel ou semelhante procede então de uma espécie de gel local da parede da manga, o que permite resistir às tensões que se exercem na parede na direcção circunferencial durante a retracção. A utilização de um agente intumescente ou semelhante conduz sensivelmente ao mesmo resultado, que é a conservação do relevo gravado em relevo, mas que age sob a forma de um enchimento localizado das partes em relevo para manter o dito relevo durante a retracção. Neste caso, resulta que a impregnação se referirá unicamente à face interna ou à externa que apresenta as partes em depressão do motivo gravado em relevo.

Os vernizes técnicos utilizados quer sejam termo-endurecíveis, ou intumescentes, poderão ser accionados por todo o tipo de agente exterior, tal como o calor, irradiação, ou pela exposição a uma radiação ultravioleta (donde a expressão "ou semelhante" utilizada mais acima). Em caso de activação, pelo calor, a temperatura de reactivação será de preferência escolhida inferior ao ponto de amolecimento da parede da manga, de maneira que o verniz seja plenamente activo durante a concretização da retracção da manga no objecto.

De acordo com um outro modo de execução, o agente técnico é depositado na face interna ou na externa da manga nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo, sendo o dito agente constituído por uma placa aplicada rigida ou semi-rigida. Uma tal variante é ilustrada na FIG. 7, onde se distingue uma placa 17, cuja própria rigidez é suficiente para assegurar a função mecânica de conservação do motivo gravado em relevo durante a retracção da manga, resistindo aos esforços exercidos numa direcção circunferencial. A placa 17 poderá ser auto-adesiva, e apresentar uma espessura da ordem do milímetro. 12

ΕΡ 1 513 738 /PT

Como foi esquematizado no pormenor da FIG. 8, a face livre da placa aplicada 17 pode apresentar uma trama fina, em particular uma trama com difracções múltiplas do tipo lenticular.

Distinguem-se assim faces paralelas 17', 17'' organizadas de acordo com duas direcções diferentes, que permitem ter o efeito óptico ou de movimento procurado por uma trama do tipo lenticular.

Para o material constitutivo do invólucro, utilizar-se-á de preferência filmes termoplásticos em material com memória, mono-orientados ou bi-orientados, realizados em poliestireno ou polipropileno, materiais que se prestam particularmente bem à deformação. Os ensaios efectuados pela requerente mostraram que se obtinham excelentes resultados, utilizando uma película semi-rígida que inclui na sua formulação uma fase elastomérica. Um tal material apareceu efectivamente como extremamente favorável para persistência do motivo gravado em relevo uma vez a manga retraída no objecto, e isto mesmo no caso em que o objecto apresenta variações de secção significativas. 0 motivo gravado em relevo poderá ser naturalmente de tipo muito diversificado, que vai de representações figurativas ou de textos, à semelhança dos cartões de crédito, mas poderá igualmente formar um motivo decorativo global que se refere a quase a totalidade da manga, em vista então de conferir um aspecto externo específico à parede externa da manga, ao imitar por exemplo, o aspecto de uma guarnição em couro ou de um papel com grãos em relevo.

Poderá por fim prever-se que a face interna 14 e/ou a externa 13 da manga 11 apresente uma trama ou semelhante (de tipo lenticular por exemplo) em, pelo menos, certos dos relevos formados pelo motivo gravado em relevo 15 (variante não ilustrada). 0 invento refere-se igualmente a um processo de fabrico de um invólucro para embalagem de objecto ou objectos do tipo previamente citado, e poderá relacionar-se à FIG. 9 que ilustra as diferentes etapas do processo. 13

ΕΡ 1 513 738 /PT

Na FIG. 9, distingue-se assim uma película F que desfila de modo plano em continuo, que passa ao nivel de um posto geral de tratamento 100. Tratar-se-á, de preferência, de uma película semi-rígida que inclui na sua formulação uma fase elastomérica. A película F começa inicialmente por passar ao nível de um posto 101 de gravação em relevo. A película F passa por exemplo, entre dois rolos 20, 21 complementares, que apresentam aqui respectivamente duas depressões 20.1 e relevos homólogos 21.1 que realizam uma gravação em relevo localizada 15 da película F durante a passagem entre os ditos rolos pressionados um contra o outro. A película F gravada em relevo passa seguidamente ao nível de um posto de impregnação 102, ao longo do qual um rolo de impregnação 22, que apresenta zonas activas 23, realiza uma impregnação local com um agente técnico 16, posicionado e regulado, que favorece a conservação do relevo durante a retracção ulterior. Um contra-rolo 24 garante uma boa aplicação do rolo de impregnação 22, o qual é alimentado com verniz por uma conduta associada 25. A película F assim gravada em relevo e impregnada localmente chega por fim ao nível de um posto de conformação 103, onde a película é conformada em bainha G, por aproximação dos seus bordos 12 e solidarização ao nível dos ditos bordos, por exemplo por intermédio de uma selagem a quente tradicional, aparecendo então o motivo gravado 15 em relevo na face externa convexa ou na face interna côncava, consoante o caso.

Assim, e de acordo com o invento, pode realizar-se um fabrico contínuo de acordo com o qual a película F destinada a constituir uma manga termo-retráctil 11 é gravada em relevo de modo plano de acordo com um motivo previamente determinado 15, sendo depois a película F gravada em relevo dobrado sobre si mesma de maneira que o dito motivo aparece em relevo na face externa convexa 13 e/ou na face interna côncava 14 da dita película, e as zonas de extremidade em apreço 12 são solidarizadas entre si. 14

ΕΡ 1 513 738 /PT

Antes da conformação em manga contínua, a película F pode ser eventualmente impregnada, de preferência ao nível do motivo já gravado em relevo 15, na face 14 da película que corresponde aos lados em depressão da gravação em relevo e/ou na face oposta, com um agente técnico 16 posicionado e regulado que favorece a conservação do relevo durante a retracção da parede da película.

Em variante, poderá prever-se que a etapa de impregnação (posto 102) seja realizada antes da etapa de gravação em relevo (posto 101).

As etapas de gravação em relevo e de eventual impregnação local por um agente técnico posicionado e regulado são assim concretizadas em contínuo na película que desfila de modo plano, antes de conformação da dita película em bainha contínua G.

Se a impregnação da película com um verniz técnico posicionado e regulado for substituída pela deposição de uma placa aplicada rígida ou semi-rígida, será então previsto um posto específico de posicionamento da ou das placas (não representado aqui), a montante ou a jusante do posto de gravação em relevo, bem como eventualmente um posto para realização de trama das placas que desfilam em contínuo (que inclui por exemplo, rolos com face externa gravada em relevo por laser para criar por pressão, sulcos microscópicos de acordo com uma geometria previamente determinada), em particular para realizar tramas com difracções múltiplas do tipo lenticular. Também ali, o processo é concretizado em contínuo na película que desfila de modo plano, antes de conformação da dita película em bainha contínua G.

Poderá por fim prever-se uma trama ou semelhante da película, pelo menos, ao nível de certos dos relevos da gravação. Uma tal trama, por exemplo, de tipo lenticular, pode ser realizada ao nível do posto de gravação em relevo, efectuando-se o trabalho na face oposta à face com a qual coopera a ferramenta de gravação em relevo.

Como ilustrado na FIG. 10, a bainha contínua G é armazenável no estado plano ao ser enrolada numa bobina B, 15

ΕΡ 1 513 738 /PT sendo as mangas 11 utilizadas para a embalagem de objectos então obtidas por corte em troços da dita bainha continua.

Chegou-se assim à realização de um invólucro de embalagem que apresenta motivos de impressão que são simultaneamente perceptíveis visualmente e ao toque no exterior do invólucro retraído no objecto, e isto para formas muito variadas de objectos, e até formas que incluem variações de secção muito importantes.

Torna-se a partir daí concebível utilizar técnicas perfeitamente dominadas de gravação em relevo de materiais inertes tais como o papel e o metal, por passagem entre formas gravadas em relevo, sendo estas técnicas capazes de realizarem regulações extremamente precisas, com precisões inferiores ao décimo de milímetro. Assim, o invento permite realizar gravações extremamente precisas e variadas na sua conformação, assegurando-se totalmente que os motivos gravados em relevo subsistem ainda na face externa e/ou interna do invólucro depois de retracção do dito invólucro no objecto ou nos objectos a embalar. 0 invento não está limitado aos modos de realização que foram descritos, mas engloba pelo contrário qualquer variante com as características essenciais enunciadas mais acima, no âmbito das reivindicações anexas.

Lisboa,

Claims

ΕΡ 1 513 738 /PT 1/4 REIVINDICAÇÕES 1 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos, constituído por uma manga (11) em material de plástico termo-retráctil, destinada a ser retraída sobre o objecto ou nos objectos a embalar, sendo a dita manga realizada a partir de uma película dobrada sobre si mesma, cujas zonas de extremidade em questão são solidarizadas entre si, caracterizado por a parede da manga (11) estar, pelo menos, parcialmente gravada em relevo de acordo com um motivo previamente determinado (15), de maneira que o dito motivo aparece em relevo na face externa (13) e/ou interna (14) da manga (11) e subsiste uma vez a dita manga retraída sobre o objecto ou objectos a embalar.
2 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a película, que constitui a manga (11), ser uma película semi-rígida, que inclui na sua formulação uma fase elastomérica.
3 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a face interna (14) e/ou a externa (13) da manga (11) estar revestida, pelo menos parcialmente, ao nível do motivo gravado em relevo (15), com um agente técnico (16, 17), posicionado e regulado, que favorece a conservação do relevo durante a retracção da dita manga.
4 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a face interna (14) e/ou a externa (13) da manga (11) estar revestida com o agente técnico (16, 17) ao nível das zonas gravadas em relevo, que são visadas por uma taxa de retracção elevada durante a retracção da dita manga no objecto ou nos objectos a embalar, em particular uma taxa que ultrapassa cerca de 10 a 15%.
5 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o agente técnico (16) estar impregnado na face interna (14) e/ou na externa (13), e o agente técnico ser um verniz termo-endurecível ou semelhante, que bloqueia localmente a ΕΡ 1 513 738 /PT 2/4 retracção da parede da manga (11) ao nível do motivo gravado em relevo (15).
6 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o agente técnico (16) estar impregnado na face interna (14) e/ou na externa (13), e o dito agente técnico ser um verniz intumescente ou semelhante, que repele localmente a parede da manga (11) ao nível do motivo gravado em relevo (15) durante a retracção da manga (11).
7 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 5 ou a reivindicação 6, caracterizado por o verniz técnico termo-endurecível ou intumescente (16) ser escolhido de modo a poder ser reactivado a uma temperatura compatível com a gama térmica de termo-retracção da película que constitui a manga (11).
8 - invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com uma das reivindicações 5 a 7, caracterizado por o verniz técnico termo-endurecível ou intumescente (16) estar depositado numa zona que rodeia o motivo gravado em relevo (15) .
9 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com uma das reivindicações 5 a 8, caracterizado por o verniz técnico termo-endurecível ou intumescente (16) é depositado na face interna (14) ou na externa (13) da manga (11) nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo (15) .
10 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o agente técnico (17) estar depositado na face interna (14) ou na externa (13) da manga (11) nas depressões formadas pelo motivo gravado em relevo (15), e o dito agente técnico ser uma placa aplicada rígida ou semi-rígida.
11 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por a placa aplicada rígida ou semi-rígida (17) apresentar uma trama fina ΕΡ 1 513 738 /PT 3/4 (17', 17'') na sua face livre, em particular, uma trama com difracções múltiplas do tipo lenticular.
12 - Invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por a face interna (14) e/ou a externa (13) da manga (11) apresentar uma trama ou semelhante, pelo menos, em certos dos relevos formados pelo motivo gravado em relevo (15).
13 - Processo de fabrico de um invólucro para embalagem de objecto ou objectos de acordo com uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado por a película (F), destinada a constituir uma manga termo-retráctil (11), ser gravada em relevo de modo plano de acordo com um motivo predeterminado (15), sendo a película (F) gravada em relevo e depois dobrada sobre si mesma, de maneira que o dito motivo aparece em relevo na face externa convexa (13) e/ou na face interna côncava (14) da dita película, e as zonas de extremidade visadas (12) são solidarizadas entre si.
14 - Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por se utiliza uma película semi-rígida que inclui na sua formulação uma fase elastomérica.
15 - Processo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por a película (F) ser revestida, ao nível do motivo a gravar ou já gravado em relevo (15), na face da dita película que corresponde ao lado em depressão da gravação em relevo e/ou na face oposta, com um agente técnico (16, 17) posicionado e regulado que favorece a conservação do relevo durante a retracção da parede da película.
16 - Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por a face em apreço da película ser impregnada por um agente técnico (16), constituído por um verniz termo-endurecível ou semelhante, ou um verniz intumescente ou semelhante.
17 - Processo de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado por as etapas de gravação em relevo e de eventual impregnação local por um agente técnico (16) serem concretizadas em contínuo na película (F), que desfila de ΕΡ 1 513 738 /PT 4/4 modo plano, antes de conformação da dita película em bainha contínua (G) armazenável no estado plano ao ser enrolada numa bobina (B), sendo as mangas (11) utilizadas para a embalagem de objecto(s), obtidas por corte em troços da dita bainha contínua.
18 - Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por a face em apreço da película ser revestida, nas depressões da gravação em relevo, por um agente técnico (17) constituído por uma placa aplicada rígida ou semi-rígida.
19 - Processo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por a face livre da placa aplicada rígida ou semi-rígida (17) ser trabalhada de modo a apresentar uma trama fina, em particular uma trama com difracções múltiplas do tipo lenticular.
20 - Processo de acordo com a reivindicação 18 ou 19, caracterizado por as etapas de gravação em relevo e de posicionamento de placa(s) aplicada(s) (17), e também de eventual trabalho da dita ou das ditas placas aplicadas, serem concretizadas em contínuo na película (F), que desfila de modo plano, antes de conformação da dita película em bainha contínua (G) que pode ser armazenada no estado plano ao ser enrolada numa bobina (B), sendo as mangas (11), utilizadas para a embalagem de objecto(s), obtidas por corte em troços da dita bainha contínua.
21 - Processo de acordo com a reivindicação 17 ou 20, caracterizado por a película (F), que desfila de modo plano, passa por, pelo menos, ao nível de certos dos relevos de gravação, uma trama ou semelhante. Lisboa,