MXPA06013745A - Engranaje de traslacion. - Google Patents

Abstract

La invencion se refiere a un engranaje de traslacion para dispositivos moviles o rotatorios, que se caracteriza porque tiene al menos una rueda de pernos (6) que engancha los dientes (8) de un borde de engranaje (4) y es impulsado en forma rotatoria y movil.

Description

ENGRANAJE DE TRASLACIÓN La invención se refiere a un engranaje de traslación, por ejemplo de un tipo que puede utilizarse en sistemas para la germinación y curado de malta en sistemas de fábrica de malta. Los cereales o maltas son germinados y curados en grandes hornos de germinación que tienen en general un diseño circular. Varios hornos de germinación se colocan frecuentemente uno sobre el otro. Dispositivos móviles para manejar el material de germinación se colocan sobre cada piso de horno. En un dispositivo para germinación y curado de conformidad con DE-OS 2162167, un transportador de tornillo para cambio de material está diseñado en forma de una viga de cajas con cuatro ruedas montadas en sus extremos, de las cuales dos están colocadas una sobre la otra y dos una a lado de la otra. Las ruedas se desplazan entre rieles que a su vez están fijados sobre consolas en las paredes laterales y las cubiertas de las áreas superiores de horno. El documento DE-U-7437732 muestra adicionalmente un dispositivo de limpieza para cuartos de ventilación en cajas de germinación, en donde cada extremo del transportador tiene dos pares de ruedas colocadas una sobre la otra, en donde cada par de rueda tiene un espacio entre las ruedas. El espacio está ocupado por un riel de la consola de pared de tal manera que el transportador pueda desplazarse en esta guía de manera transversal con relación a su eje longitudinal. El horno de conformidad con el documento DE-OS 2654757 incorpora un horno inclinado pivotante en donde los rieles en el área de oscilación del horno inclinado pueden ser removidos para evitar una colisión entre el horno a inclinar y los rieles. Un dispositivo de carga y descarga de caja de germinación de conformidad con el documento DE-OS 1442157 contiene un transportador de placas continuas o de extremo abierto para cargar y descargar el cual está montado de manera deslizante sobre rieles. El objeto de la presente invención es desarrollar un engranaje de translación el cual es adecuado para un equipo rotatorio que se desplaza longitudinalmente como por ejemplo hornos de germinación. El objeto se logra a través de las características de las reivindicaciones 1 y 2. El engranaje de traslación tiene un arreglo de rueda de pernos/anillo de engranaje que contiene solamente un número pequeño de áreas sometidas a desgaste (pernos) , que pueden también ser fácilmente reemplazadas. En las reivindicaciones dependientes se divulgan configuraciones provechosas. La rueda de traslado con el anillo de engranaje está diseñada como una unidad impulsora estacionaria en una consola. Una rueda de pernos se desplaza en el anillo de engranaje como un piñón. Se ajusta el engranaje. El apareamiento de material correspondiente define la rueda de pernos como una parte de desgaste. Esta última fue diseñada adicionalmente de tal manera que se pueda efectuar un reemplazo fácil del [Nota del Traductor: palabra faltante en el documento original] . Dada un diseño estacionario de la transmisión y rueda de pernos, por ejemplo, un horno rotatorio, esto permite la rotación del horno rotatorio. La seguridad de la operación mejorará a un costo relativamente bajo y se simplifica el ensamblaje o desarmado.

La invención se describirá con mayores detalles abajo a través de una modalidad ejemplar ilustrada en un dibujo. El dibujo muestra: la Figura 1 es un engranaje de translación con arreglo de cremallera dentada-rueda de pernos (vista frontal) ; la Figura 2 es un arreglo de conformidad con la Figura 1, vista de arriba. En una pared lateral 1 de un horno estacionario en un sistema de fábrica de malta se encuentra una consola 2 que aloja un riel de desplazamiento con una rueda de desplazamiento 3 y un anillo de engranaje 4. En el dispositivo ilustrado (por ejemplo una unidad de procesamiento o de limpieza) se muestra un motor 5 con una rueda de pernos 6 en donde la rueda de pernos 6 tiene pernos 7 espaciados uniformemente alrededor de la periferia. Los pernos 7 enganchan los dientes 8 del anillo de engranaje 4, y el movimiento de rotación de la rueda de pernos permite el desplazamiento del dispositivo de translación. Esta modalidad es un ejemplo y la invención no se limita a dicha modalidad. Por ejemplo, el anillo de engranaje 4 podría estar montado en rodillos, arreglado en un dispositivo giratorio, y la rueda de pernos 6 impulsada podría estar fijada de manera inmóvil sobre la pared lateral 1 con una consola de motor. En contraste, una configuración longitudinal requeriría del arreglo de una consola 2 en paredes laterales paralelas 1 y dicha unidad estaría equipada con al menos una unidad impulsora independiente pero preferentemente dos unidades impulsoras independientes (motor 5, rueda de pernos 6) .

Claims (7)

1. REIVINDICACIONES 1. Un engranaje de translación para dispositivos giratorios o móviles, que se caracteriza porque presenta al menos una rueda de pernos (6) que engancha los dientes (8) de un anillo de engranaje (4) .
2. 2. El engranaje de translación de conformidad con la reivindicación 1, que se caracteriza porque la rueda de pernos (6) es giratoria e impulsada por motor.
3. 3. El engranaje de translación de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, que se caracteriza porque el anillo del engranaje (4) está colocado de manera estacionaria en una rueda de desplazamiento (3) .
4. 4. El engranaje de translación de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, que se caracteriza porque la rueda de pernos (6) está colocada de manera estacionaria con un dispositivo motor.
5. 5. El engranaje de translación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, que se caracteriza porque el dispositivo puede desplazarse longitudinalmente, y dos anillos de engranaje (4) están colocados en forma paralela.
6. 6. El engranaje de translación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, que se caracteriza porque las partes de desgaste se encuentran en la rueda de pernos (6) .
7. 7. El engranaje de translación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que se caracteriza porque el anillo de engranaje (4) se utiliza simultáneamente como piso de puente además del sistema impulsor. RESUMEN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un engranaje de traslación para dispositivos móviles o rotatorios, que se caracteriza porque tiene al menos una rueda de pernos (6) que engancha los dientes (8) de un borde de engranaje (4) y es impulsado en forma rotatoria y móvil. 1/1 F?q. 2