SISTEMA RETENEDOR DE PERSIANAS EN FALLA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un sistema retenedor de persianas en falla que detiene la rotación de un eje de rotación cuando ocurre una falla mientras se sube o baja una parte inferior de una persiana cuyo o cuyos miembros de protección se suben o bajan mediante una cuerda de subida/bajada que sube o baja la parte inferior. Un conocido sistema retenedor de persianas en falla convencional de este tipo se describe en la Publicación del Modelo de Utilidad Japonesa No. H3-51516. En esta publicación, se dispone un rodillo para guiar una cuerda de subida/bajada en una abertura en una placa lateral de una unidad principal de soporte para sostener un tambor arrollador, y se dispone una pinza en la unidad principal de soporte. La pinza tiene un miembro de contacto adaptado para empalmarse contra la cuerda de subida/bajada en un lado del mismo, y se gira en un extremo del mismo, y se impulsa hacia arriba en el otro extremo del mismo mediante un resorte, de manera que la pinza pueda empalmarse contra una rueda de trinquete. Si un miembro de protección de la persiana choca contra un obstáculo, la cuerda de subida/bajada se flexiona, y la fuerza de presión desde la cuerda de subida/bajada en el miembro de contacto se remueve. De este modo, la pinza rota alrededor del punto de pivote para engranarse con la rueda de trinquete, de esta manera, detiene la rotación del tambor arrollador y detiene el movimiento de la cuerda de subida/baj ada . Sin embargo, en el tipo donde la pinza rota, como se describió en la Publicación del Modelo de Utilidad Japonesa No. H3 -51516, un problema es que la rueda de trinquete y la pinza no pueden estar lo suficientemente separadas una de otra y el desplazamiento de la rotación de la pinza es corto, de manera que es muy probable que ocurra un mal funcionamiento. A fin de separar lo suficiente la rueda de trinquete y la pinza una de la otra para proporcionar un desplazamiento largo, debe aumentarse la profundidad de la caja de cabeza. De este modo, la caja de cabeza llega a ser desventajosamente grande. En particular, cuando se incorpora una persiana en un vidriado doble, la persiana que tenga la caja de cabeza con una profundidad aumentada no podrá, problemáticamente, ensamblarse en el vidriado doble debido a que el espaciado entre las placas de vidrio del vidriado doble típicamente es limitada a una dimensión pequeña, tal como en un margen de 12mm a 20mm. La presente invención ha sido diseñada en vista de tales problemas y, un objeto de la presente invención, es proporcionar un sistema retenedor de persianas en falla que permita la reducción de la profundidad de una caja de cabeza y que pueda ser activada en forma segura. A fin de lograr el objeto descrito anteriormente, un sistema retenedor de persianas en falla de acuerdo con la presente invención para una persiana, en la cual la cuerda de subida/bajada se mueve verticalmente en respuesta a la rotación de un eje de rotación en una caja de cabeza, tiene un extremo inferior que cuelga desde la caja de cabeza y se conecta a una parte inferior dispuesta en la parte inferior de los miembros de protección y, el o los miembros de protección se levantan o bajan para subir o bajar la parte inferior de la cuerda de subida/bajada, comprende un ensamble retenedor en falla que detiene la rotación del eje de rotación cuando ocurre una falla al subir o bajar la parte inferior. El ensamble retenedor en falla tiene un miembro de restricción que se mueve verticalmente en la caja de cabeza. El miembro de restricción es presionado por la cuerda de subida/bajada y se le impide mover hacia arriba o hacia abajo para permitir que el eje de rotación rote cuando la cuerda de subida/bajada esté bajo tensión y se mueva hacia arriba o hacia abajo para engranarse con el eje de rotación para evitar la rotación del eje de rotación cuando la cuerda de subida/bajada se flexione. Debido a que el miembro de restricción se mueve en una dirección vertical para engranarse con el eje de rotación para detener la rotación de la misma, el desplazamiento puede ser largo, y puede evitarse el mal funcionamiento de la misma. La operación de detención en falla no afecta la profundidad de la caja de cabeza, de manera que la profundidad de la caja de cabeza puede reducirse. El ensamble retenedor en falla puede comprender un trinquete que rota junto con el eje de rotación, el miembro de restricción que tiene una parte de engrane que se mueve en una dirección vertical y es capaz de engranarse con el trinquete, un miembro elástico que impulsa al miembro de restricción hacia arriba o hacia abajo, y una parte guía que se mueve en una dirección vertical junto con el miembro de restricción y con el cual la cuerda de subida/bajada está en contacto en una manera deslizable. La parte de engrane y la parte guía pueden estar ubicadas, respectivamente, en los lados verticalmente opuestos al eje de rotación. Debido a que la parte de engrane que se engrana con el trinquete rota junto con el eje de rotación y la parte guía se ubica en los lados verticalmente opuestos al eje de rotación, el espacio en la caja de cabeza puede ser usado eficazmente en la dirección de la altura. Puede proporcionarse un tambor arrollador capaz de rotar junto con el eje de rotación en el eje de rotación, y la cuerda de subida/bajada capaz de ser enrollada y desenrollada desde el tambor arrollador puede extenderse desde el tambor arrollador, posteriormente, puede guiarse hacia arriba de la caja de cabeza, dirigirse en la dirección longitudinal de la caja de cabeza, pasarse sobre la parte guía del ensamble retenedor en falla, ser dirigido hacia abajo de la caja de cabeza y extendido en la parte inferior. Debido a que la cuerda de subida/bajada pasa sobre la parte guía, a diferencia de la técnica anterior, la cuerda de subida/bajada no debe pasar a través de un espacio estrecho, y se facilita la disposición de la cuerda de subida/bajada. La persiana puede ser incorporada en un vidriado doble, y puede ocurrir una falla al subir o bajar la parte inferior debido a una deformación del vidrio de vidriado doble. Aún en el caso en que ocurra una falla al subir o bajar la parte inferior debido a una deformación del vidrio del vidriado doble que incorpora la persiana, el movimiento de la parte inferior puede detenerse sin falla, de manera que puede evitarse el mal funcionamiento o daño del producto. La presente descripción se refiere al tema objeto contenido en la Solicitud de la Patente Japonesa No. 2005-324119, presentada el 8 de noviembre de 2005, que está expresamente incorporada en la presente en su totalidad para referencia . BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La FIGURA 1 es una vista frontal de una persiana a la cual se aplica un sistema retenedor de persianas en falla de acuerdo con la modalidad de la presente invención;
La FIGURA 2 es una vista frontal de la persiana en el caso en que se activa un sistema retenedor de persianas en falla; La FIGURA 3 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 3-3 en la FIGURA 1; La FIGURA 4 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 4-4 en la FIGURA 3; La FIGURA 5 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 5-5 en la FIGURA 2; y La FIGURA 6 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 6-6 en la FIGURA 5. En lo siguiente, se describirá una modalidad de la presente invención con referencia a los dibujos. La FIGURA 1 es una vista frontal de una persiana a la cual se le aplica un sistema retenedor de persianas en falla de acuerdo con la modalidad de la presente invención. Una persiana 10 mostrada en este dibujo es un tipo incorporado de vidriado doble e incorporada en un vidriado 1 doble. La persiana 10 se dispone en un espacio entre las superficies de dos placas 2 , 2 de vidrio del vidriado 1 doble como se muestra en la FIGURA 3. El sistema retenedor de persianas en falla, de acuerdo con la presente invención, es adecuado para que tal persiana se disponga en un espacio estrecho en el vidriado 1 doble. Sin embargo, la aplicación del sistema retenedor de persianas en falla no se limita a la misma, y el sistema retenedor de persianas en falla puede aplicarse a una persiana que no esté incorporada al vidriado 1 doble. La persiana 10 tiene una caja 12 de cabeza. Los miembros 14 de protección cuelgan desde la caja 12 de cabeza, y se proporciona una parte 16 inferior en el extremo más abajo de los miembros 14 de protección. Las cuerdas 18 de subida/bajada cuelgan desde la caja 12 de cabeza y están conectadas a la parte 16 inferior del extremo inferior de la misma. En la caja 12 de cabeza, un eje 20 de rotación que se extiende en forma rotativa que se extiende en la dirección longitudinal, y un extremo del eje 20 de rotación se acopla a una unidad 22 de manipulación. Manipular la unidad 22 de manipulación provoca que el eje 20 de rotación rote en cualquier dirección. Además, una pluralidad de tambores 24 arrolladores, adaptados para rotar junto con el eje 20 de rotación se unen a la periferia del eje 20 de rotación, y el extremo superior de cada cuerda 18 de subida/bajada se conecta a su correspondiente tambor 24 arrollador. La cuerda 18 de subida/bajada puede enrollarse y desenrollarse del tambor 24 arrollador, y el enrollado y desenrollado de la cuerda 18 de subida/bajada hace que el extremo inferior del mismo se mueva hacia arriba o hacia abajo.
La cuerda 18 de subida/bajada, que se extiende desde el tambor 24 arrollador, es guiada hacia arriba en la caja 12 de cabeza, dirigida en la dirección longitudinal de la caja 12 de cabeza por una roldana 26, pasa sobre el ensamble 30 retenedor en falla descrito más adelante, y después es redirigida hacia abajo de la caja 12 de cabeza por una segunda roldana 28 dispuesta en el extremo de la caja 12 de cabeza, de manera que el extremo inferior de la cuerda 19 de subida/bajada se dirige a la parte 16 inferior. El ensamble 30 retenedor en falla dispuesto en la caja 12 de cabeza se proporciona, preferentemente, para cada cuerda 18 de subida/bajada. Específicamente, como se muestra en las FIGURAS 3 y 4, el ensamble 30 retenedor en falla comprende un estuche 32 fijado en la caja 12 de cabeza a través del cual pasa el eje 20 de rotación, un trinquete 34 que se monta en el eje 20 de rotación en el estuche 32, de manera que rota junto con el eje 20 de rotación, una corredera 36 (miembro de restricción) capaz de deslizarse verticalmente en relación con el estuche 32, un resorte 40 de compresión (un miembro elástico) que impulsa a la corredera 36 hacia arriba, y un rodillo 38 guía (una parte guía) que se sostiene en el extremo superior de la corredera 36 y es capaz de moverse verticalmente junto con la corredera 36. La corredera 36 tiene aberturas 36a, 36a verticalmente alargadas formadas en las paredes laterales opuestas de la misma, y el eje 20 de rotación pasa a través de aberturas 36a, 36a alargadas. Un espacio 36b vacío se forma entre las paredes amplias opuestas, en las que se dispone el trinquete 34. En una parte inferior del espacio 36b vacío, se dispone una parte 36c de engrane capaz de engranarse con los dientes del trinquete 34. Además, la corredera 36 tiene una barra 36d de engrane dispuesta en la porción superior del espacio 36b vacío. Un retenedor 32a formado en el estuche 32 interfiere con la barra 36d de engrane y restringe el movimiento vertical de la corredera 36. La corredera 36 tiene un rebajo 36e que recibe un resorte en la parte inferior de la misma. El resorte 40 de compresión se inserta entre la parte superior del rebajo 36e que recibe el resorte y la parte inferior del estuche 32 e impulsa, constantemente, la corredera 36 hacia arriba. El rodillo 38 guía se sostiene en forma rotativa en el extremo superior de la corredera 36. La cuerda 18 de subida/bajada está en contacto con la parte superior del rodillo 38 guía en una manera deslizable, y el rodillo 38 guía es presionado hacia abajo por la tensión de la cuerda 18 de subida/bajada. Alternativamente, el rodillo 38 guía y la corredera 36 pueden formarse integralmente como una pieza. De este modo, el rodillo 38 guía del ensamble 30 retenedor en falla y la parte 36c de engrane de la corredera 36 están ubicados, respectivamente, en los lados verticalmente opuestos del eje 20 de rotación. En la persiana dispuesta como se describió anteriormente, cuando el eje 20 de rotación y los tambores 24 arrolladores rotan en respuesta a manipulaciones de la unidad 22 de manipulación, las cuerdas 18 de subida/bajada se enrollan y desenrollar desde los tambores 24 arrolladores dependiendo de la dirección de la rotación. El extremo inferior de la cuerda 18 de subida/bajada se sube o baja con la cuerda 18 de subida/bajada estirada por el peso de la parte 16 inferior y, en consecuencia, la parte 16 inferior y los miembros 14 protectores se suben o bajan. Durante tal operación normal, en el ensamble 30 retenedor en falla del sistema retenedor de persianas en falla de acuerdo con la presente invención, la corredera 36 se presiona hacia abajo contra la fuerza del resorte 40 por la tensión de la cuerda 18 de subida/bajada, como se muestra en las FIGURAS 3 y 4. Por lo tanto, la parte 36c de engrane y el trinquete 34 están separados entre sí, de manera que no se obstaculiza el movimiento de la cuerda 18 de subida/bajada. Por otro lado, por ejemplo, el movimiento hacia abajo de la parte 16 inferior puede ser obstaculizado debido a que el espaciado entre las placas 2 , 2 de vidrio de vidriado 1 doble disminuye. Por otra parte, aún en un caso de otras persianas diferentes a las dispuestas en el vidriado 1 doble, la parte 16 inferior puede chocar contra un obstáculo durante el movimiento hacia abajo y, de este modo, obstaculizar el movimiento. En tales casos, si la operación de bajada continúa, la cuerda 18 de subida/bajada se flexionaría, y cuando la cuerda 18 de subida/bajada es capaz de moverse nuevamente, la cuerda 18 de subida/bajada flexionada podría, en forma inversa, enrollarse alrededor del tambor 24 arrollador, provocando así, el mal funcionamiento o daño al producto. De este modo, debe detenerse el movimiento de la cuerda 18 de subida/bajada. En el sistema retenedor de persianas en falla de acuerdo con la presente invención, cuando ocurre la falla descrita anteriormente, el peso de la parte 16 inferior y, de este modo, la tensión se remueve de la cuerda 18 de subida/bajada. De este modo, la corredera 36 se mueve hacia arriba por la operación del resorte 40, y la parte 36c de engrane se engrana con el trinquete 34 como se muestra en las FIGURAS 5 y 6. Luego, el eje 20 de rotación se vuelve incapaz de rotar en la dirección correspondiente a la dirección de la cuerda 18 de subida/bajada, y la bajada de la cuerda 18 de subida/bajada se detiene. De esta manera, el movimiento de la cuerda 18 de subida/bajada puede obstaculizarse, evitando así, el mal funcionamiento y daño del producto. En el ensamble 30 retenedor en falla de acuerdo con la presente invención, debido a que la corredera 36 se mueve en la dirección vertical, el desplazamiento puede ser largo, y puede evitarse el mal funcionamiento de la misma. En particular, debido a que la parte 36c de engrane de la corredera 36 y el rodillo 38 guía están dispuestos, respectivamente, en los lados opuestos del eje 20 de rotación, el espacio en la caja 12 de cabeza puede usarse eficazmente en la dirección de la altura y, como resultado, puede reducirse la profundidad de la ca a 12 de cabeza. En el ejemplo descrito anteriormente, la corredera 36 normalmente se ubica en la posición inferior y se mueve hacia arriba cuando el sistema retenedor de persianas en falla se activa. Sin embargo, la presente invención no se limita a eso, y la corredera 36 puede ubicarse, normalmente, en la posición superior y moverse hacia abajo por la acción de un resorte o gravedad cuando el sistema retenedor de persianas en falla se activa, como es en el caso en que la cuerda 18 de subida/ba ada está en contacto con la parte inferior del rodillo 38 guía en una manera deslizable. Sin embargo, la cuerda 18 de subida/ba ada, que pasa sobre el rodillo 38 guía como se muestra, elimina la necesidad de pasar la cuerda 18 de subida/ba ada a través de un espacio estrecho, de manera que se facilita la disposición de la cuerda 18 de subida/ba ada. Aunque los principios de la invención han sido descritos anteriormente en conexión con modalidades específicas, y modificaciones particulares de las mismas, deberá entenderse claramente que esta descripción se hace sólo a manera de ejemplo y no como una limitación en el alcance de la invención.