WO 2004/052166 ?1 í ili HillW 1] mili HHt 1IHE IIH1 lili IE1 ill I11H Illll ?1?G? Ifl) DlilH lili ??? lllf C7„ K. R ). ???7 paient (B BJ. CF. CCi. .I. CM. 0?, a rniltncnn G?t rwo-ferrer cacles and prhrr abhrr.viaíinnj. rrfer ta "GrrítJ-itiífímational .Trart;/ reptjrt nbtf nf cai-Ji regular irme of 'he PCT Cat«t)n.
1 CABEZA PARA UNA LIMPIADORA DE SUCCION
DESCRIPCION DE LA INVENCION
La invención se refiere a una cabeza para una limpiadora de succión, y en particular a una cabeza que incluye un elemento de herramienta accionado de manera giratoria tal como una barra de cepillo, ya sea el tipo adaptado para fijación a una varilla de una limpiadora de succión tipo "cilindro", o del tipo incorporado en una limpiadora de succión tipo "vertical". Las limpiadoras de succión domésticas, más comúnmente Ñamadas aspiradoras, generalmente se dividen en dos tipos; limpiadoras "verticales" en donde la cabeza es integral con o al menos se conecta en sobre pivote ai cuerpo principal de la limpiadora, y limpiadoras de "cilindro" en donde una manguera y/o varilla conecta cualquier herramienta tal como la cabeza al cuerpo principal de la limpiadora. En el tipo anterior de limpiadora la cabeza generalmente incluye una barra de cepillo accionada. En el último tipo todas las herramientas incorporan originalmente cepillos fijos, pero más recientemente varios diseños de cabeza han sido introducidos incorporando cepillos accionados en forma giratoria. Los medios de accionar dichos cepillos varían. En general en limpiadoras verticales la barra de cepillo se acciona mediante una banda energizada mediante un motor eléctrico, siendo ésta el motor principal que proporciona la succión o un motor secundario proporcionado específicamente 2
para ese propósito. En limpiadoras de cilindro, algunas utilizan la succión de la aspiradora principal y una turbina en la cabeza para accionar el cepillo, mientras otras incluyen un motor eléctrico en la cabeza energizada mediante un suministro eléctrico proporcionado hacia abajo de la manguera/combinación de ¡a varilla. En el último caso, el accionamiento al cepillo en la cabeza puede ser por medio de una banda o puede ser directo. El problema con cepillos accionados, tanto en las aspiradoras verticales como de cilindro, es que con frecuencia se enredan con artículos alargados que han sido aspirados, tal como piezas de hilo o cintas, o aún un cabello largo de humano. Esto puede dar como resultado un rendimiento significativamente degradado debido a su flujo de aire restringido alrededor del cepillo y por lo tanto es importante remover dichos artículos enredados con el fin de obtener buen rendimiento de la aspiradora. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que la mayoría de los usuarios simplemente no limpian la barra de cepillo ya que hacer esto en las limpiadoras de la técnica anterior requiere el uso de herramientas, generalmente para remover una única placa de la cabeza. Un problema que es común para todas las cabezas para limpiadoras de succión, ambas con o sin barras de cepillo, es que los pasajes de flujo de aire dentro de las cabezas se bloquean total o parcialmente al incorporar desechos que se han succionado. Claramente en dichas circunstancias el rendimiento de la limpiadora se degrada severamente y solamente puede restaurarse mediante limpieza del bloqueo. Sin embargo, se 3
ha encontrado que con las limpiadoras de succión de la técnica anterior los usuarios son muy lentos tanto para darse cuenta que un bloqueo ha ocurrido como también para tomar la acción necesaria para limpiarlo. Lo último se debe en gran medida a la necesidad de utilizar herramientas para abrir la cabeza de la limpiadora de succión y debido a que la tarea, aún con las herramientas, tiende a ser muy difícil de realizar requiriendo un alto grado de destreza, incluyendo remover y volver a insertar los tornillos. Es un objetivo de la presente invención proporcionar una forma mejorada de herramienta de iimpieza que emplee un cepiilo accionado de manera giratoria que mitigue los problemas descritos anteriormente. De acuerdo con un primer aspecto de la presente invención se proporciona una cabeza para una limpiadora de succión, la cabeza incluye: una porción de alojamiento inferior; y una porción de alojamiento superior; caracterizada porque la porción de alojamiento superior se mueve, por ejemplo, sobre pivote, con relación a la porción de alojamiento inferior entre una posición cerrada para utilizarse y una posición abierta en donde los pasajes de flujo de aire dentro de la cabeza se abren desde arriba. La cabeza de la invención proporciona la ventaja de que puede abrirse fácilmente para limpieza simple de los pasajes de flujo de aire y propósitos de mantenimiento en general.
4
La cabeza puede además incluir un elemento de herramienta montado de manera giratoria tal como una barra de cepillo montada dentro de las porciones del alojamiento. Preferiblemente la porción de alojamiento inferior no incluye ninguna parte que se extienda lateralmente enfrente de la barra de cepillo, de manera que cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición abierta la barra de cepillo también se expone desde el frente. Además se prefiere que la cabeza no incluya un única placa, o similar. Convenientemente, cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición cerrada define, en combinación con la porción de alojamiento inferior, una abertura de flujo de aire que en uso está adyacente al suelo y dentro de la cual la barra de cepillo se ubica si se incluye en la cabeza. Preferiblemente además incluye por lo menos un retén para mantener la porción de alojamiento superior en la posición cerrada que se libera sin el uso de ninguna herramienta. Cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición abierta puede ser el caso de que las trayectorias del flujo de aire dentro de la cabeza sean accesibles para limpieza o mantenimiento. Se prefiere sí, la barra de cepillo se acciona selectivamente mediante un mecanismo de accionamiento y cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición abierta, que el mecanismo de 5
accionamiento sea accesible para mantenimiento o limpieza. En dichas circunstancias la barra de cepillo se remueve fácilmente sin el uso de ninguna herramienta. La cabeza puede además incluir un interruptor para controlar el mecanismo de accionamiento que está abierto cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición abierta, de manera que el mecanismo de accionamiento no pueda operarse, y cerrarse cuando la porción de alojamiento superior se encuentra en la posición cerrada, de manera que pueda operarse el mecanismo de accionamiento. En dichos casos el interruptor puede activarse mediante una protuberancia en una superficie interior de la porción de alojamiento superior que hace contacto con el interruptor cuando la porción de alojamiento superior se mueve a la posición cerrada. El mecanismo de accionamiento puede incluir un motor eléctrico dentro de la cabeza. Como una alternativa para incluir un motor eléctrico, el mecanismo de accionamiento puede incluir una turbina dentro de la cabeza. En este caso, las trayectorias de flujo de aire accesible dentro de la cabeza, cuando la porción de alojamiento superior se mueve a su posición abierta, puede incluir una trayectoria hacia y/o desde la turbina, o posiblemente aún a través de la turbina que proporciona acceso a un rotor de la misma en caso que requiera limpiarse.
6
El mecanismo de accionamiento para rotación del elemento de herramienta puede incluir una banda de accionamiento que tiene superficies internas y externas, y que no pasa alrededor del elemento de herramienta. Esta característica de la invención proporciona la ventaja de que el elemento de herramienta puede removerse fácilmente del mecanismo de accionamiento. Preferiblemente el mecanismo de accionamiento además incluye un piñón propulsor provisto en el elemento de herramienta, y la banda de accionamiento se encuentra dentada en su superficie externa y se acopla con el piñón propulsor. El mecanismo de accionamiento puede además incluir una turbina que acciona un piñón de turbina que acopla la banda. Alternativamente puede incluir un motor eléctrico que acciona un piñón de motor que acopla la banda. La banda de accionamiento puede ser dentada en su superficie interna, y pasar alrededor de y acoplarse con piñón de motor o de turbina. Alternativamente el piñón de motor o de turbina puede acoplar la superficie externa dentada de la banda de accionamiento. Como una alternativa posible al uso de una banda dentada, puede proporcionarse una superficie de accionamiento circunferencial en el elemento de herramienta que se acopla en fricción mediante la superficie externa de la banda. La superficie de accionamiento en el elemento de herramienta puede encontrarse en forma de una polea, por ejemplo de sección en forma de V, y la superficie externa de la banda tener una forma en sección transversal correspondiente apropiada para cooperar con la misma. Ai igual que un motor o turbina puede tener un piñón que acopla la superficie interna o externa dentada de la banda de accionamiento, el motor o turbina puede tener una rueda motriz, por ejemplo una polea que acopla por fricción la superficie interna o extema de la banda de accionamiento. Convenientemente, el mecanismo de accionamiento además incluye una rueda de soporte alrededor de la cual también pasa la banda de accionamiento, y que mantiene la banda de accionamiento adyacente al elemento de herramienta y en acoplamiento con el piñón propulsor en el elemento de herramienta. El uso de una banda de accionamiento que no pasa alrededor del elemento de herramienta mejora la capacidad del elemento de herramienta para removerse fácilmente sin el uso de ninguna herramienta o implementos, lo cual significa que, además de la ventaja de fácil limpieza de cualquier enredo desde el elemento de herramienta, un tipo particular de elemento de herramienta puede, si se requiere, ser reemplazada por un tipo alternativo de elemento de herramienta destinado para realizar una función diferente. Por ejemplo, una barra de cepillo para utilizarse en una superficie con alfombra puede reemplazarse por un tipo diferente de barra de cepillo destinada para utilizarse en una superficie dura, o mediante una herramienta de pulido o encerado por ejemplo. Hasta aquí la dificultad para remover el elemento de herramienta ha sido que las cabezas de la limpiadora de succión no se han destinado generalmente para utilizarse con diferentes tipos de elemento de herramienta. De este modo, puede proporcionarse una pluralidad de elementos de herramienta, adaptados para realizar diferentes funciones, cualquiera de las cuales puede instalarse en la cabeza según se desee. De acuerdo con un segundo aspecto de la presente invención se proporciona una limpiadora de succión que incluye una cabeza de conformidad con el primer aspecto de la invención. De acuerdo con un tercer aspecto de la invención se proporciona un aparato de limpieza adaptado para utilizarse con una limpiadora de succión, el aparato de limpieza incluye: un conector adaptado para conectarse de manera desmontable a una varilla de la limpiadora de succión; una porción de alojamiento inferior asegurada al conector y que tiene ruedas de acoplamiento al suelo; una porción de alojamiento superior asegurada al conector; caracterizada porque ia porción de alojamiento inferior proporciona soporte para una barra de cepillo montada de manera giratoria, y la porción de alojamiento superior se mueve con relación a la porción de alojamiento inferior entre una posición cerrada y una posición abierta en donde ia barra de cepillo se expone desde arriba.
9
Las modalidades de la invención se describirán ahora, por medio de ejemplo únicamente, con referencia a los dibujos anexos en los cuales: la figura 1 es una vista en perspectiva de una modalidad de una cabeza para una limpiadora de succión de conformidad con la invención: ias figuras 2a y 2b son vistas iaterales de la cabeza de la figura 1, conectada a la varilla de una iimpiadora de succión, y en (a) una primera posición y (b) una segunda posición; la figura 3 es una vista en perspectiva posterior de parte de la cabeza de la figura 1 , mostrando el retén con mayor detalle; la figura 4 es una vista en perspectiva de la cabeza de la figura 1 con la porción de alojamiento superior en su posición abierta; la figura 5 es una vista en perspectiva de la cabeza de la figura 1 con la porción de alojamiento superior en su posición abierta, y la barra de cepillo en ei procedimiento de removerse; la figura 6 es una vista en perspectiva alargada de parte de la cabeza de la figura 1 con la cubierta del motor eléctrico removida para claridad; la figura 7 es una vista en perspectiva alargada del accionamiento para la barra de cepillo de una modalidad alternativa, de nueva cuenta con la cubierta del motor eléctrico y de la banda de accionamiento removidas;
10
la figura 8 es un vista en perspectiva alargada de parte de una modalidad alternativa de la cabeza, que incluye una turbina para accionar la barra de cepillo: la figura 9 es una vista en perspectiva alargada de un mecanismo de accionamiento alternativo para la barra de cepiiio de las figuras anteriores, con la cubierta del motor eléctrico y de la banda de accionamiento removidos; la figura 10 es una vista que corresponde a la figura 9, pero de un mecanismo de accionamiento modificado; la figura 1 es una vista como ia figura 0, que muestra aún una modificación adicional del mecanismo de accionamiento; la figura 12 es una vista en pianta de parte del mecanismo que se muestra en la figura 11 ; y la figura 13 es una vista como las figuras 0 y 11 que muestran aún otra modificación del mecanismo de accionamiento. Con relación a las figuras, una cabeza 10 comprende una porción de alojamiento inferior 12, una porción de alojamiento superior 14 y una porción de conexión 16 para conexión de la cabeza 10 a una varilla 18 de la limpiadora de succión (no se muestra). La porción del conector 16 se asegura por pivote a la porción de alojamiento inferior 12, como mejor se ilustra en las figuras 2 y 3; la figura 2 muestra la relación general entre los componentes en uso normal y las figura 3 muestra la relación general entre los componentes en almacenamiento o cuando se alcanzan bajo los muebles 11
por ejemplo. La capacidad de alcanzar la posición plana que se muestra en la figura 2b se proporciona mediante el eje de pivote elevado A de la porción del conector 16 con relación de la porción de alojamiento inferior 12 con respecto al suelo. La porción de alojamiento superior 4 es pivotable alrededor de un eje B entre una posición cerrada que se muestra en ias figuras 1 y 2 y una posición abierta como se muestra en las figuras 4 a 6. La porción de alojamiento superior de 14 se mantiene en la posición cerrada por medio de retenes 22, ubicados hacia cualquier lado de la cabeza 10. Los retenes 22 comprenden una forma convencional de mecanismo sobre el centro, como se muestra en la figura 3. Estos operan de la siguiente manera: el enlace inferior 22a se libera al jalar hacia arriba como se indica por la flecha X, el retén 22 entonces se mueve en pivote y hacia delante como se indica por la flecha Y para liberar. La marcha hacia atrás se lleva a cabo para volver a asegurar los retenes 22. De este modo se puede observar que los retenes 22 pueden liberarse, y volverse asegurar, sin el uso de ninguna herramienta. La porción de alojamiento inferior 12 proporciona ruedas de acoplamiento al suelo 20 a cualquier lado hacia la parte posterior de la misma. También proporciona bastidores de retención de barra de cepillo montados por pivote 24 a cualquier lado hacia la parte frontal de los mismos, para soporte de la barra de cepillo 26. Los bastidores de retención de barra de cepillo 24 son pivotables alrededor de un eje C ubicado en la parte posterior y por arriba de la ubicación de la barra de cepillo 26 en uso. La barra de cepillo 12
26 tiene en cualquier extremo una tapa de extremo desmontable 28. El propósito de los bastidores de retención de barra de cepillo pivotables 24 y las tapas de extremo desprendibies 28 será evidente en el transcurso cuando la capacidad de remover la barra de cepillo 26 se describa. La barra de cepillo 26 se acciona selectivamente por medio de un mecanismo de accionamiento que se describirá ahora a detalle. La porción de alojamiento inferior 12 proporciona soporta para un motor eléctrico 30 y unidad de control relacionada 32, y cubierta de motor 34 (que se muestra removida en las figuras 4 a 6). El motor 30 proporciona el accionamiento para la barra de cepillo 26 por medio de una banda de accionamiento 36 que pasa alrededor de la barra de cepillo 26 en la ubicación de la rueda de banda de accionamiento 38. La trayectoria de la banda de accionamiento 36 se delimita dentro de una cubierta que comprende una primera parte de cubierta 40 proporcionada mediante la porción de alojamiento inferior 12, y una segunda parte de cubierta 42 proporcionada por la porción de alojamiento superior 14. La cubierta proporcionada por la primera y segunda partes de cubierta 40, 42 significa que la banda de accionamiento 36 se delimita completamente en uso y de esta manera se protege de la suciedad y daño. La unidad de control 32 para el motor 30 incluye un interruptor 44 que se activa mediante una protuberancia 46 proporciona en una superficie interior de la porción de alojamiento superior 14. Ya que la porción de alojamiento superior 14 se mueve desde su posición abierta a su posición cerrada la protuberancia 46 opera el botón externo 48 del interruptor 44. El 13
interruptor 44 se proporciona como una característica de seguridad para asegurar que el motor 30 no pueda operarse para accionar la barra de cepillo 26 mientras la porción de alojamiento superior 14 se encuentra en su posición abierta. De este modo, el motor 30 puede únicamente operarse para accionar la barra de cepillo 26 cuando la protuberancia 46 tiene operado el botón 48 para cerrar el interruptor 44. La unidad de control 32 además incluye luces indicadoras 50, en esta modalidad tres de ellas, en su superficie superior que pueden observarse a través de una abertura en la cubierta del motor 34, y una abertura 52 en la porción de alojamiento superior 14. Las luces indicadores 50 pueden, por ejemplo, utilizarse para indicar que (a) un suministro de electricidad se proporciona a la unidad de control 32, (b) el motor 30 se opera de manera que la barra de cepillo 26 gira, y (c) que la barra de cepillo no gira, es decir se ha ensuciado por algún desperdicio. Convenientemente las luces para (a) y (b) pueden ser LED verde y la luz para (c) puede ser LED rojo. Claramente el número de luces indicadoras proporcionadas y lo que indican puede variar según se deseé, por ejemplo, pueden indicar si la barra de cepillo gira a toda velocidad o a una velocidad inferior. Cuando la porción de alojamiento superior 14 se encuentra en su posición cerrada, en combinación con la porción de alojamiento inferior 12, define una abertura de flujo de aire 54, en donde se ubica la barra de cepillo 26. La abertura de flujo de aire 54 se comunica con los pasajes de flujo de aire 56 dentro de la cabeza 10 y se colocan en cualquier lado del motor 30 y la 14
unidad de control 32, y se define en parte por la porción de alojamiento inferior 12 y en parte por la porción de alojamiento superior 14. Los pasajes de flujo de aire 56 se combinan para formar un solo pasaje de flujo de aire (no se muestra) en donde las porciones de alojamiento superior e inferior 12, 14 se aseguran a la porción de conector 16. El uso de dos pasajes de flujo de aire 56 para conectar la abertura de flujo de aire 54 a un solo pasaje de flujo de aire que pasa por arriba de fa varilla 18 de la limpiadora de succión proporciona una succión más uniforme a través del ancho de la abertura de flujo de aire 54. La construcción de la cabeza 10 como se describió anteriormente proporciona la capacidad de remover simplemente la barra de cepillo 26, por ejemplo, para limpiar o dar mantenimiento a la cabeza 10. Para remover la barra de cepillo 26 se llevan a cabo los siguientes pasos. Los retenes 22 se liberan y la porción de alojamiento superior 14 se mueve en pivote hacia arriba alrededor del eje B, a la posición que se muestra en la figura 4. En esa posición de la barra de cepillo 26 es accesible desde arriba, por debajo y la parte frontal como se indica por las flechas D, E y F en la figura 4. Esto es particularmente el caso ya que la porción de alojamiento inferior 12 no incluye ninguna parte que se extienda lateralmente entre sus lados hacia adelante de la barra de cepillo 26, y debido a que la cabeza 10 no incluye ninguna única placa o similar. Los bastidores de retención de la barra de cepillo 24 entonces se sujetan y se mueven en pivote hacia arriba y hacia atrás alrededor del eje C 15
como se indica por las fechas G en la figura 5. A continuación las tapas de extremo 28 se sujetan y se jalan hacia afuera como se indica por las flechas H en la figura 5, para removerlas de los extremos de la barra de cepilio 26. La barra de cepillo 26 puede entonces levantarse hacia arriba y fuera de la cabeza 10 como se indica por la flecha I en la figura 5, con el movimiento lateral apropiado para remover la barra de cepillo 26 desde la banda de accionamiento 36. Como se entenderá la barra de cepillo 26 puede removerse de la cabeza 10 simplemente y sin el uso de ninguna herramienta. Además, la barra de cepillo 26 puede reemplazarse dentro de la cabeza 10 al invertir simplemente los pasos descritos anteriormente, y de nueva cuenta sin el uso de ninguna herramienta. De este modo, la barra de cepillo 26 puede limpiarse y depurarse también los pasajes de flujo de aire 56. Como resultado los usuarios de la limpiadora de succión preocupados son más propensos a llevar una limpieza y mantenimiento más simples de lo que sería el caso con las cabezas de la técnica anterior. Con relación ahora en particular a la figura 7, se ilustra una modalidad alternativa de la cabeza, y en particular el mecanismo de accionamiento para la barra de cepillo, con partes comunes a la modalidad descrita previamente mencionadas de igual manera. El mecanismo de accionamiento incluye un piñón de motor 35 y un piñón propulsor de barra de cepillo 38, pero la banda de accionamiento 36 ha sido reemplazada por engranajes 60, 62 y 64. Esta modalidad aún permite a la barra de cepillo ser 16
removida en la misma manera simple como se describió anteriormente, y ningún componente pasa alrededor de la barra de cepillo 26. Con relación ahora a la figura 8, ésta muestra parte de la cabeza en donde en vez de haber un motor eléctrico para accionar la barra de cepillo existe una turbina. Únicamente parte de la porción de alojamiento inferior 12 se muestra, y ésta inciuye una parte 162 que (junto con una parte no ilustrada correspondiente de la porción de alojamiento 14) define una cámara dentro de la cual un rotor de turbina 160 que tiene aspas 161 se soporta de manera giratoria. Una entrada de aire a dicha cámara desde la región de la barra de cepillo 26 se indica como 163, y una salida (no se muestra) desde la cámara conduce a la porción del conector 16 en la cercanía de donde se unen los pasajes de flujo de aire 56. De este modo, parte de la corriente de aire de succión pasa a través de la cámara, provocando que el rotor 160 gire. El eje de rotor porta un piñón 35 conectado a una banda de accionamiento dentada 36 a una rueda motriz 38 en la barra del cepillo 26. Si como se muestra en la figura 8 el movimiento de pivote de la porción de alojamiento superior 14 a su posición abierta con relación a la porción de alojamiento inferior 12 expone el rotor de turbina 160 dentro de su cámara, y los pasajes para flujo de aire hacia y desde la cámara, se facilita la limpieza del rotor y/o la remoción de cualquier desperdicio desde la cercanía de la misma que puede impedir su operación. Sin embargo, dicha limpieza de una turbina probablemente es requerida con menos frecuencia que la atención para la barra de cepillo, y como consecuencia en una disposición alternativa 17
de una turbina, la turbina puede operar dentro de una cámara definida por una parte o partes que permanecen en su lugar cuando la porción de alojamiento superior se mueve a la posición abierta. El uso de herramientas puede requerirse para ganar acceso al interior de la turbina y/o los pasajes de flujo de aire relacionados. La invención únicamente se ha descrito en uso con una barra de cepillo selectivamente accionada, sin embargo, se aplica igualmente a cualquier otro tipo de cabeza para dichas limpiadoras. Por ejemplo, las cabezas con una barra de cepillo giratoria pero no accionada, y cabezas sin una barra de cepillo pero que incluyen líneas fijas de cerdas o un aspas de caucho. Con relación ahora a la figura 9 de los dibujos, un mecanismo de accionamiento de barra de cepillo alternativa ahora se describirá. La porción de alojamiento inferior 12 proporciona soporte para un motor eléctrico 130 y una unidad de control relacionada 132, y una cubierta de motor como 34 (mostrada removida en las figuras 5 a 8). El motor 130 proporciona el accionamiento para la barra de cepillo 26 por medio de un piñón de motor 135, y una banda de accionamiento 136 que está dentada tanto en la superficies hacia fuera internas y externas 136a y 136b y que también pasa alrededor de una rueda de soporte 137 (que puede o no ser dentada). La banda de accionamiento 36 se acopla con el piñón propulsor 38 ubicado en la barra de cepillo 26, por medio de su superficie externa dentada 136b. De este modo el accionamiento de la barra de cepillo 26 se logra sin la necesidad 18
de que la banda de accionamiento 136 pase alrededor de ia barra de cepillo 26. La trayectoria de la banda de accionamiento 136 se delimita dentro de una cubierta que comprende una primera parte de cubierta 140 proporcionada por la porción de alojamiento inferior 12, y una segunda parte de cubierta (no se muestra) proporcionada por la porción de alojamiento superior 14. La cubierta proporcionada por la primera y segunda partes de cubierta significa que la banda de accionamiento 136 está completamente delimitada en uso y de este modo protegida de la suciedad y daño. Si se requiere remover/reemplazar la barra de cepillo 26 en la modalidad de la figura 9, se realiza esencialmente como se describió anteriormente en relación con la modalidad anterior, asistida además por el hecho de que la banda de accionamiento 36 no pasa alrededor de la barra de cepillo 26, y preferiblemente no tiene que desacoplarse de la misma y acoplarse con la misma. Los elementos de herramienta proporcionados con la cabeza 10 pueden tomar la forma de diferentes tipos de barra de cepillo específicamente adaptados para diferentes superficies de suelo con diferentes densidades de cerdas y/o dureza, y otras formas tales como barras de encerado para encerar y pulir pisos macizos sin las cerdas reemplazadas por almohadillas. La figura 10 ilustra, en una vista que corresponde a la parte de la figura 9, una disposición de accionamiento similar a la de la figura 9 pero en una cabeza "turbo". Las diferencias es que en lugar del motor eléctrico 30 se 19
encuentra un rotor de turbina 160 que tiene aspas 161, portadas por medio de un eje soportado de manera giratoria con piñón 135 en su extremo. El rotor 160 se coloca dentro de una parte del alojamiento 162 de la porción de alojamiento inferior 12 y una parte correspondiente (no se muestra) de la porción de alojamiento superior 14 proporcionando una cámara que acomode al rotor. Una entrada de aire a dicha cámara desde la región de la barra de cepillo 26 se indica con ei número 163, y una salida (no se muestra) desde la cámara conduce a la porción del conector 6 en la cercanía de donde se unen los pasos de flujo de aire 56. De este modo parte de ¡a corriente de aire de succión pasa a través de la cámara provocando que el rotor 160 dé vueltas y accione la banda 136, posiblemente por medio de un engranaje de reducción adecuado. Cuando la porción de alojamiento superior 14 se mueve en su eje a su posición abierta con relación a la porción de alojamiento inferior 12, puede dar acceso como se ilustra al rotor de turbina 160 dentro de su cámara, y los pasajes para flujo de aire hacia y desde la cámara, para facilitar la limpieza de estas partes si se requiere. Sin embargo, dicha limpieza de la turbina probablemente es necesaria con mucho menos frecuentemente que la limpieza de la barra de cepillo, y de este modo la abertura pivotal de la porción de alojamiento 14 no necesita dar acceso al interior de la turbina. La turbina puede en este caso ser una unidad al menos en parte teniendo su propio alojamiento, colocado dentro del alojamiento 12, 4 de la cabeza 10.
20
Con relación ahora a la figura 11 de los dibujos, esta muestra una modalidad adicional con un motor eléctrico 130 cuyo eje se proporciona con una polea 165 en iugar del piñón 135. Una banda 166 se arrastra alrededor de la polea 165 y una rueda de soporte 167 que también se encuentra en forma de una polea en lugar del piñón 137. La forma en sección transversal de la superficie interior de la banda 166 que acopla la polea 165 y ia rueda de soporte 167 puede ser de forma de "banda en forma de V" y la polea y la rueda de soporte pueden formarse correspondiente para acoplarse mediante la banda. La barra de cepillo 26 tiene una superficie de accionamiento 168 que se acopla mediante la superficie externa de la banda para accionarse por fricción con la misma. La forma en sección transversal de la parte de superficie de accionamiento 168 en la barra de cepillo, y de la superficie externa de la banda 166 puede ser aquella de una polea en forma de V y la banda respectivamente, o cualquier otro perfil adecuado para impulso por fricción, por ejemplo, en parte circular o posiblemente aún plano. La figura 12 muestra esquemáticamente, en una vista en parte seccionada, la disposición de la polea 165, la banda 66, la rueda de soporte 167, y la parte de la rueda motriz de la barra de cepillo 168 de la figura 9. La rueda de soporte 167 se muestra desviada mediante los resortes 169 lejos de la polea 165, para mantener tensión en la banda entre la polea 165 y una rueda de soporte 167 y para establecer buenas condiciones de accionamiento por fricción con la superficie de accionamiento de la barra de cepillo. La banda 21
166 se muestra teniendo un perfil en forma de V tanto en su superficie externa como interna. Con relación finalmente ahora a la figura 13, ésta muestra una modalidad en donde la banda de accionamiento 136 se proporciona con dientes en 136b en superficie externa, pero superficie interna 136a no se encuentra dentada. En lugar de extenderse alrededor del piñón 135 accionado por un motor eléctrico 130 {o mediante una turbina), la banda se extiende alrededor de una rueda de soporte adicional 170 colocada adyacente al piñón 135 y el piñón acopla la superficie externa dentada 136b de la banda. La banda acopla el piñón de la barra de cepillo 138 como se describió anteriormente. Esta disposición de un mecanismo de accionamiento, utilizando una banda dentada en únicamente una de sus superficies, puede ser valiosa en ciertas disposiciones de la barra de cepillo y el motor en la cabeza. Puede ser además alternativamente posible que la polea en el eje de accionamiento de un motor o turbina acople la superficie externa de una banda de accionamiento de forma en sección transversal adecuada, por ejemplo como se muestra en las figuras 10 y 12, para accionar por fricción la banda. Aunque la invención se ha descrito en conexión con la cabeza de una limpiadora de succión tipo cilindro que se asegura para utilizarse a una varilla de la limpiadora, es igualmente aplicable a las cabezas de las limpiadoras de succión tipo vertical.
22
En la especificación de la presente "comprende" significa "incluye o consiste en" y "comprendiendo" significa "incluyendo o consistiendo en". Las características descritas en la descripción anterior, o las siguientes reivindicaciones, o los dibujos anexos, expresadas en su forma específica o en términos de un medio para realizar la función descrita, o un método o procedimiento para lograr el resultado descrito, como sea apropiado, puede, en forma separada, o en cualquier combinación de dichas características, utilizarse para realizar la invención en diversas formas de la misma.