MXPA02008030A - Dispositivo manual que comprende un elemento de aplicacion montado de manera movible para transferir una pelicula de una cinta de soporte a un sustrato. - Google Patents

Abstract

La invencion se relaciona con un dispositivo (1) manual para transferir una pelicula (F) de, por ejemplo, un material adhesivo, de cobertura o con color desde una cinta (2) de soporte a un sustrato (S), que comprende un alojamiento (6) en el cual el carrete (4) de suministro y el carrete (5) de captacion para la cinta (2) de soporte se montan giratoriamente, y que comprende un elemento (7) de aplicacion colocado sobre el alojamiento (6) alrededor del cual gira la cinta (2) de soporte, en donde el elemento (7) de aplicacion se monta de manera que se puede mover entre una posicion retraida cuando no esta en uso, y se puede empujar hacia delante la posicion de uso en la cual se desvia hacia la posicion cuando no esta en uso por la fuerza elastica de jalado hacia atras, y en donde el dispositivo (1) manual tiene un elemento (29) de accionamiento el cual se coloca de manera que es accesible desde el exterior y, cuando es accionado con una fuerza (38) de accionamiento manual, permite que el elemento (7) de aplicacion se mueva a su posicion de uso en la cual es presionado contra el sustrato (S) para transferir la pelicula (F). Con el objetivo de facilitar y mejorar el manejo, el elemento (7) de aplicacion se mueve automaticamente a su posicion cuando no esta en uso propia, cuando la presion del dispositivo contra el sustrato (S) o la fuerza (38) de accionamiento se reduce a un cierto valor respectivo.

Description

DISPOSITIVO MANUAL QUE COMPRENDE UN ELEMENTO DE APLICACIÓN MONTADO DE MANERA MOVIBLE PARA TRANSFERIR UNA t PELÍCULA DE UNA CINTA DE SOPORTE A UN SUSTRATO DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se relaciona con un dispositivo manual, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. En el documento EP 0 575 790 Bl se describe un dispositivo manual de este tipo conocido. En este dispositivo manual conocido, se montan en un cassette un carrete de suministro y un carrete de captación para la cinta de soporte y un elemento de aplicación en forma de espátula el cual puede ser empujado al interior del alojamiento a través de una abertura desde la parte trasera. Se proporcionan una posición de uso y una posición en donde no está en uso para la unidad de cassette. En la posición en uso, el elemento de aplicación se proyecta fuera del alojamiento de manera que puede ser presionado contra un sustrato para transferir una película sobre un sustrato. En la posición cuando no está en uso, el elemento de aplicación se coloca en una posición rebajada en el alojamiento. En esta posición, tanto el elemento de aplicación como la cinta de respaldo más la película que corre alrededor del elemento de aplicación se protegen impidiendo daño causado por otro equipo el cual es casi imposible de evitar durante el manejo en el lugar de trabajo. En esta configuración conocida, la unidad de cassette se asegura en la posición de uso del elemento de aplicación impidiendo el desplazamiento en cualquier dirección de desplazamiento. En la posición cuando no está en uso, se impide que la unidad de cassette se desplace hacia atrás. Esta acción de inmovilización se realiza por un brazo de resorte colocado sobre la unidad de cassette la cual comprende un botón de empuje con dos etapas de botón de empuje colocadas desviadas entre sí en la dirección longitudinal, la primera etapa del botón de empuje de la cual se proyecta a través del orificio pasante en el alojamiento en la posición de uso, y la segunda etapa del botón de empuje desde la cual se proyecta a través del orificio pasante, en la posición cuando no está en uso. Se puede tener acceso a las etapas del botón de empuje desde el exterior mediante el dedo de la mano del usuario a través del orificio pasante. Para desplazar el elemento de aplicación desde su posición en uso a su posición cuando no está en uso, la primera etapa del botón de empuje debe ser presionados hacia adentro liberándolo de su posición de inmovilización en el orificio pasante con presión manual desde el exterior, lo que provoca que la unidad de cassette se mueva automáticamente a su posición cuando no está en uso mediante el resorte de jalado hacia atrás, en donde la segunda etapa del botón de empuje inmoviliza automáticamente al mismo en su lugar como resultado de la fuerza de resorte del brazo de resorte. El elemento de aplicación se mueve desde su posición cuando no está en uso a su posición de uso por medio de presión manual en el extremo trasero de la unidad de cassette que se proyecta hacia atrás fuera del alojamiento y por lo tanto es accesible manualmente. En el caso de tal desplazamiento a la posición de uso, la primera etapa del botón de empuje se acopla automáticamente en el orificio pasante. Este dispositivo manual conocido no es adecuado por varias razones. Por una parte, requiere activación manual del botón de empuje para iniciar el desplazamiento del elemento de aplicación desde su posición cuando no está uso. Si uno considera que es fácil provocar un daño por impacto a la película en la porción que se proyecta del elemento de aplicación durante el manejo en el lugar del trabajo, se vuelve evidente que el elemento de aplicación debe ser desplazado manualmente a su posición cuando no está en uso relativamente seguido, lo que constituye un esfuerzo de manejo considerable y exige que la persona que utiliza el dispositivo ponga mucha atención. Otra desventaja de este diseño conocido se encuentra en el hecho de que el elemento de aplicación se extiende axialmente en relación al eje medio longitudinal del alojamiento alargado o en forma de pluma y también se puede mover axialmente. Esto genera una posición incómoda del dispositivo manual durante su manejo. Un inconveniente adicional del dispositivo manual conocido es que la construcción conocida únicamente es adecuada para un dispositivo manual el cual tiene los carretes y el elemento de aplicación colocados en un cassette de inserción. Esta construcción conocida no se puede utilizar en un dispositivo manual el cual tenga al elemento de aplicación y los carretes montados directamente en el alojamiento. El hecho de que la fuerza transversal axial debe ejercerse en el extremo trasero del dispositivo manual para mover al elemento de aplicación a su posición de uso también debe considerarse como un inconveniente del dispositivo manual conocido. Para hacer esto, el dispositivo manual debe ser sujetado de una manera particular por ambas manos de operación y se debe someter a una fuerza transversal .

La invención se basa en el objetivo de facilitar y mejorar el manejo de un dispositivo manual del tipo descrito en la porción introductoria, en su modo de operación. Esta función se puede automatizar por lo menos parcialmente o se puede mecanizar y es posible realizar o iniciar las funciones respectivas mediante el manejo y las operaciones sencillas para el usuario. Además, el dispositivo manual se debe conformar de manera que también se pueda desplazar el elemento de aplicación entre una posición retraída o sumergida cuando no está en uso y una posición sobresaliente cuando se utiliza, incluso si no hubiera un cassette de inserción disponible, esto es, cuando el elemento de aplicación y los carretes se monten en el alojamiento. Este objetivo se obtiene por las características de la reivindicación 1. Los desarrollos ventajosos de la invención se describen en las reivindicaciones dependientes anexas . En el dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 1, el movimiento hacia atrás del elemento de aplicación desde su posición de uso a una posición cuando no está en uso se lleva a cabo automáticamente cuando el elemento de aplicación se separa del sustrato o cuando la fuerza con la cual se presiona al elemento de aplicación contra el sustrato o con la cual el elemento de accionamiento se acciona disminuye por debajo de cierto valor, por ejemplo, cuando ya no se mantiene, o cuando finaliza la operación manual de un elemento de accionamiento para mover el elemento de aplicación a su posición de uso. La invención se basa en el entendimiento de que la fuerza con la cual se presiona al elemento de aplicación contra el sustrato durante la transferencia de una película o la fuerza de accionamiento puede ser aprovechada para mantener al elemento de aplicación en su posición de uso, y para activar un dispositivo de colocación disponible preferiblemente para el elemento de aplicación el cual pierde su función cuando se llevan a cabo las características de la invención descritas en lo anterior. Durante el manejo del dispositivo manual, el alojamiento debe ser sujetado en cierta posición de trabajo en relación al sustrato y el elemento de accionamiento debe ser accionado el cual, cuando es sujetado manualmente por el dispositivo manual, sin embargo puede suceder al mismo tiempo y por lo tanto puede presentarse de una manera cómoda para el usuario únicamente con una mano para operar. Resulta ventajoso proporcionar el elemento de aplicación con una cara de detención en la posición de uso la cual impide su movimiento a la posición de cuando no está en uso durante el presionado sobre el sustrato o durante el tiempo en que se ejerza una fuerza de accionamiento. Esto vuelve el manejo incluso más sencillo y libera la mano del usuario para que accione al elemento de accionamiento debido a que la superficie detención introduce la mayor parte de la fuerza de presión en el alojamiento sin que la mano del usuario tenga que contrarrestar el empuje que resulta de la fuerza de presión por el accionamiento o el movimiento del elemento de accionamiento. También resulta ventajoso apoyar el elemento de aplicación de manera que se pueda mover o que pueda oscilar transversalmente a su dirección principal de movimiento estirándose entre la posición de uso y la posición cuando no está en uso. Como ya se ha mencionado, se puede utilizar la fuerza de presión para mover al elemento de aplicación transversalmente a una posición de colocación, por ejemplo contra la superficie de tope posición en la cual se coloca en relación al movimiento hacia atrás. Cuando se reduce o se detiene la fuerza que ejerce presión o la fuerza de accionamiento o bien cuando el dispositivo se separa del sustrato, el movimiento hacia atrás del elemento de aplicación y su movimiento a la posición cuando no está en uso después también se puede llevar a cabo automáticamente. Al hacerlo así, es ventajoso generar cada uno de estos movimientos con fuerza elástica o una fuerza elástica común la cual es adecuada para el movimiento hacia atrás automático o de acción propia del elemento de aplicación a su posición cuando no está en uso. Se puede formar una superficie de retención por una superficie de guía que apunte lateralmente hacia el extremo frontal del elemento de aplicación y el elemento de aplicación puede comprender una superficie de reborde que apunta alejándose de su extremo frontal con la cual se puede mover, en particular puede oscilar en el plano de deflexión de la cinta de soporte a una posición que interactúe con la superficie de guía. En esta configuración, el elemento de aplicación se puede someter, cuando está en su posición de uso, a un movimiento transversal para colocarse a una posición de detención con la superficie de guía la cual forma un tope contra el movimiento de jalado hacia atrás del elemento de aplicación. Esto vuelve el manejo considerablemente más fácil debido a que la mano de operación puede transferir la presión al elemento de aplicación directamente sobre el alojamiento, en vez de hacerlo directamente . En el dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, el manejo del dispositivo también se simplifica por razones ergonómicas . Esto se produce por el hecho de que el elemento de aplicación se coloca favorablemente en relación al sustrato en un lugar de trabajo normal cuando el dispositivo manual se sujeta cómodamente por la mano que lo hace funcionar. En esta posición, se puede aplicar la presión necesaria requerida para transferir la película de una manera cómoda para el usuario. Una ventaja adicional de esta modalidad es que se puede colocar el elemento de accionamiento para mover al elemento de aplicación a su posición de uso de una manera sencilla y ergonómicamente favorable en la porción frontal del lado superior del dispositivo manual. En tal distribución, el movimiento de empuje del elemento de aplicación y el elemento de accionamiento se pueden aprovechar para que ejerzan presión directamente, el elemento de accionamiento se utiliza como un punto de contacto sobre el cual un dedo de la mano que lo hace funcionar, por ejemplo, puede colocar la fuerza de presión de una manera cómoda para el usuario. La invención también se basa en el objetivo de mejorar la guía de la cinta de soporte o la deflexión alrededor del elemento de aplicación en un dispositivo manual descrito en el preámbulo de la reivindicación 11, especialmente durante el desplazamiento del elemento de aplicación entre su posición cuando no está en uso y su posición en uso.

Este objetivo se obtiene por las características de la reivindicación 11. Los desarrollos ventajosos de la invención se describen en las reivindicaciones dependientes anexas. En la modalidad de acuerdo con la reivindicación 11, la cinta de soporte es guiada cercanamente alrededor del extremo frontal del elemento de aplicación con contacto en el mismo en ambas posiciones del elemento de aplicación. En esta modalidad se garantiza la guía de la cinta de soporte en la sección de movimiento del elemento de aplicación y de esta manera se evita que se provoquen defectos por formación de bucles. En un arreglo que guía el movimiento del elemento de aplicación del alojamiento, esta modalidad también se puede llevar a cabo sin una unidad de cassette para el elemento de aplicación y los carretes que se proporcionan. En esta modalidad, es benéfico que la cinta de soporte forme un bucle sustancialmente cerrado en su curso alrededor del elemento de aplicación. Esto permite que el bucle se adapta a los cambios de posición del elemento de aplicación cuando cambia el movimiento del elemento de aplicación. Además, es benéfico que el elemento de aplicación y su dirección de movimiento se extiendan transversalmente al eje medio del bucle. Esto tiene el efecto favorable sobre los cambios en el curso del cinta de soporte durante los movimientos del elemento de aplicación y se pueden evitar las dificultades respecto a la pérdida de guía para la cinta de soporte y los problemas de inicio durante la transferencia de película desde la cinta de soporte al sustrato. Las reivindicaciones dependientes adicionales contienen características que llevan a modalidades pequeñas y funcionales que pueden integrarse de manera benéfica en el dispositivo manual y que también permiten la producción a costos razonables . La invención y las ventajas que se adquieren de las mismas se explicarán a continuación con mayor detalle utilizando modalidades preferidas y dibujos simplificados. La figura 1 muestra una vista lateral del dispositivo manual de acuerdo con la invención, con un alojamiento abierto. La figura 2 muestra el dispositivo manual como se observa desde la parte superior; La figura 3 muestra el dispositivo manual como se observa desde la parte frontal; La figura 4 muestra una ilustración en perspectiva de la vista lateral como se observa en la figura 1; Las figuras 5 a 7 muestran el dispositivo manual en diversas posiciones de funcionamiento, cada una en la vista lateral; La figura 8 muestra una representación ampliada de una parte del dispositivo manual en la vista lateral; La figura 9 muestra la parte que se muestra en la figura 8, en una posición de funcionamiento diferente. El dispositivo manual indicado generalmente con el número 1 sirve para transferir una película F que se localiza sobre una cinta 2 de soporte, a un sustrato S, la cinta 2 de soporte se coloca sobre un carrete 4 de suministro y un carrete 5 de captación en un alojamiento 6 del dispositivo 1 manual. El alojamiento 6 tiene una forma alargada la cual tiene una sección transversal esencialmente rectangular y se coloca vertical en su posición de funcionamiento aún por describir. Se proporciona un elemento 7 de aplicación que se proyecta desde el alojamiento 6 el cual se coloca en la sección inferior del extremo frontal del alojamiento y alrededor del cual corre la cinta 2 de soporte. Al presionar manualmente el elemento 7 de aplicación preferiblemente en forma de espátula sobre el sustrato S mientras simultáneamente se empuja el dispositivo manual en su dirección de movimiento 3 hacia atrás (figura 7) , la sección 2a de cinta de soporte inferior es desprendida del carrete 4 de suministro y se enrolla automáticamente sobre el carrete 4 de captación en la sección 2b de cinta de soporte superior. En la modalidad ejemplar a mano, el carrete 4 de suministro y el carrete 5 de captación se montan giratoriamente alrededor de dos 2 ejes 8, 9 rotaciones que se extienden transversalmente al plano E de deflexión de la cinta 2 de soporte y que tienen una separación entre las mismas en la dirección longitudinal del alojamiento 6, el carrete 5 de captación se coloca detrás del carrete 4 de suministro. El alojamiento 6 consiste de dos partes 6a y 6b de alojamiento, la unión 6c de división de la cual corre dentro o paralela al plano E de deflexión de la cinta 2 de soporte, en donde la parte 6b de alojamiento colocada en la parte superior de la figura 2 se puede conformar en forma de cubierta con una pared 6d periférica, y la otra parte 6a de alojamiento se puede conformar para que sea esencialmente plana y que cumpla la función de una tapa. Los carretes 4 y 5 se montan giratoriamente sobre partes de apoyo giratorias (que no se ilustran con detalle) las cuales se pueden proyectar desde las paredes laterales de una de las partes de alojamiento 6a y 6b. Entre los carretes 4 y 5 se coloca una conexión 11 impulsora que tiene un embrague 12 deslizable integrado. La conexión 11 impulsora se forma de manera que impulsa el carrete 5 de captación a una velocidad -considerando los diámetros de bobinado efectivo respectivos de los carretes 4 y 5 llenos y vacíos- de manera que la sección 2b de cinta de soporte se puede enrollar hacia arriba y siempre está ligeramente tensada. El embrague 12 deslizable evita que la cinta 2 de soporte se estire en demasía y se rompa. Por encima de cierto momento de torsión impulsor efectivo en la conexión 11 impulsora, el embrague 12 deslizable de esta manera empuja y se pone en acción con el resultado de que aunque la conexión 11 impulsora intenta impulsar el carrete 5 de captación a una velocidad más rápida, en la superficie de captación, únicamente es impulsada a una velocidad que coincide con la velocidad a la cual se mueve la cinta 2 de soporte . Para impedir la rotación inversa de los carretes 4 y 5, provocada, por ejemplo por tensiones en la cinta 2 de soporte, a uno de los dos carretes 4 ó 5 se le asigna un tope de retorno (no ilustrado) . En la porción de extremo frontal del alojamiento 6, se proporciona un dispositivo 13 de desplazamiento para desplazar al elemento 7 de aplicación entre una posición cuando no está en uso, que se localiza en una posición rebajada o protegida en el alojamiento 6 (véase la figura 1) y una posición de uso (véanse las figuras 6 y 7) en la cual la porción de extremo frontal, por ejemplo en forma de cuña del elemento 7 de aplicación se proyecta fuera del alojamiento 6 . El dispositivo 13 de desplazamiento comprende un mecanismo 14 de empuje para el elemento 7 de aplicación el cual debe ser accionado manualmente, y un mecanismo 15 de empuje para el elemento 7 de aplicación el cual comienza a trabajar por sí mismo y empuja al elemento 7 de aplicación de regreso a su posición cuando no está en uso, cuando finaliza el accionamiento manual del mecanismo 14 de empuje o cuando se separa el elemento 7 de aplicación del sustrato S o cuando la fuerza de presión que empuja al elemento 7 de aplicación contra el sustrato S, véase la flecha 16, disminuye por debajo de cierto valor o se detiene por completo. Para este movimiento de empuje, se proporciona una guía 18 que corre longitudinalmente a lo largo de la dirección del movimiento 17 la cual, en la presente modalidad, se extiende en una línea recta. El elemento 7 de aplicación está alargado y tiene una flecha 7b de guía que se extiende desde la sección 7a de aplicación dentro del elemento 7c de aplicación real o punta de aplicación (en esta modalidad, en forma de espátula) en la dirección opuesta. El eje 18a de guía se extiende diagonalmente o transversal el eje 19 longitudinal del alojamiento y puede circundar un ángulo obtuso, o por ejemplo de aproximadamente 135°, entre el mismo y el eje 19 longitudinal el cual se abre hacia el lado que ejerce presión o el lado 21 inferior el cual se orienta hacia el sustrato S cuando se utiliza el dispositivo. Para que el elemento 7 de aplicación pueda pasar a través del mismo, se localiza una abertura 22 de canal en la pared 6d periférica, preferiblemente en la sección de esquina frontal inferior del alojamiento 6. En la región de la abertura 22 de canal, el alojamiento 6 puede tener un rebajo 23 en su lado inferior el cual forma un peldaño de rebajo de algunos milímetros con el resto del lado 21 inferior del alojamiento 6. La guía 18 se puede formar por ranuras 25 que se forman en uno o ambos lados en por lo menos una pared 6e lateral del alojamiento 6. El elemento 7 de aplicación se acopla en estas ranuras 25 con salientes 26a y 26b de guía que se proyectan lateralmente, por lo menos las salientes 26a de guía frontales de las cuales se forman para tener una sección transversal redonda o cilindrica paralela al plano E de deflexión. Una porción 18b de guía transversal se extiende transversalmente desde la porción central de la guía 18 hacia el lado 21 inferior, la superficie 18c de guía de la cual está orientada hacia el extremo libre del elemento 7 de aplicación forma un tope para el elemento 7 de aplicación el cual impide el movimiento de empuje hacia atrás del elemento 7 de aplicación cuando está en su posición de uso. Para adquirir un contacto de guía con esta superficie 18c de guía, el elemento 7 de aplicación debe girar en su posición de uso. Esto es posible debido a que las salientes 26a de guía frontal tienen una forma en sección transversal redonda y las salientes 26b de guía trasera pueden oscilar dentro de la porción 18b de guía transversal. Un resorte 28 de movimiento inverso actúa sobre el elemento 7 de aplicación y desvía al elemento 7 de aplicación a su posición cuando no está en uso, y por lo tanto lo desplaza a su posición cuando no está en uso cuando el dispositivo manual no se utiliza. El mecanismo 14 de empuje hacia afuera tiene un elemento 29 de accionamiento el cual se monta de manera que se puede mover esencialmente hacia atrás y hacia adelante a lo largo de la guía 18 y se proyecta a través de la pared 6b periférica en la región frontal superior a través de la abertura 32 de pasaje con un elemento 31 de accionamiento y por lo tanto es accesible y puede ser operada manualmente desde el exterior, especialmente con un dedo, y preferiblemente con el índice de la mano que utilice el dispositivo. Para este propósito, una leva de accionamiento -la cual forma el elemento 31 de accionamiento- se proyecta desde el alojamiento 6 y tiene una superficie 31a diagonal o cóncava ondulado que ejerce presión sobre su lado trasero el cual apunta hacia arriba y en la cual se puede colocar de manera segura la mano del usuario. En esta modalidad ejemplar, el elemento 29 de accionamiento es una palanca pivotada la cual se monta giratoriamente con uno o dos brazos 33 de apoyo laterales a un apoyo 34 giratorio respectivamente el cual se forma preferiblemente en la región inferior del alojamiento 6 y sobre la pared lateral del alojamiento 6e y puede formarse, por ejemplo, por una saliente de apoyo con resorte hacia adentro. El elemento 31 de accionamiento se forma por un refuerzo transversal colocado en el extremo superior del brazo 33 de apoyo el cual se extiende sobre el elemento 7 de aplicación. El brazo 33 de apoyo forma una superficie 36 que ejerce presión sobre su lado frontal el cual mueve al elemento 7 de aplicación a su posición de uso cuando el elemento 29 de accionamiento se mueve hacia adelante y al hacerlo así está en contacto deslizable con el elemento 7 de aplicación, por ejemplo, con por lo menos un lado o las salientes 26b de guía traseras en ambos lados. La superficie 36 que ejerce presión se forma por ejemplo, como un superficie curvada convexa, como la figura 1, de manera que ejerce un momento de torsión o fuerza (véase la flecha 37 en la figura 5) sobre el elemento 7 de aplicación cuando el elemento 7 de aplicación está en la posición de uso; este momento de torsión intenta hacer oscilar al elemento de aplicación en el sentido de las manecillas del reloj, como se muestra en la figura 1. Esto se posibilita por el curso particular (posiblemente curvado) de la superficie 36 que ejerce presión la cual, en la región de esta posición intermedia del elemento 7 de aplicación de acuerdo con la figura 5, encierra un ángulo obtuso W entre el mismo y la dirección longitudinal de la guía 18, este ángulo W se abre hacia el lado 21 que ejerce presión y es de un tamaño tal que el componente de movimiento oscilante se transfiere al elemento 7 de aplicación. La fuerza del resorte 28 de movimiento inverso es contrarrestada por la fuerza 38 manual que actúa sobre el elemento 29 de accionamiento. Cuando se completa el accionamiento del elemento 29 de accionamiento, el resorte 28 de movimiento inverso primero hace oscilar el elemento 7 de aplicación hacia atrás y después de lo empuja de regreso a su posición cuando no está en uso. Cuando la porción de extremo superior del elemento 7 de aplicación es impulsada al interior de la sección 18b de guía transversal durante el movimiento hacia adelante del elemento 29 de accionamiento, el elemento 7 de aplicación oscila alrededor de la saliente 26a de guía (figura 6) con el elemento 7 de aplicación que hace contacto con la superficie 18c de guía bajo el efecto del resorte 28 de movimiento inverso. La posición de uso del elemento de aplicación de acuerdo con las figuras 5 y 6, como se describe hasta ahora se puede obtener sólo al mover el elemento 29 de accionamiento, en donde el dispositivo 1 manual es sujetado por la mano que lo hace funcionar y se encuentra en el espacio libre. En esta posición desplazada hacia adelante del elemento 29 de accionamiento y el elemento 7 de aplicación, en el cual, por ejemplo un dedo de la mano de operación presiona contra el elemento 31 de accionamiento en la dirección de la flecha 38, se empuja al elemento de aplicación contra el sustrato S, por ejemplo en la posición que se muestra en la figura 6 6 1 . La fuerza 16 ejercida por presión se genera al ejercer presión sobre el elemento 29 de accionamiento y, cuando es apropiado, en el alojamiento así como lo indicado por las flechas de fuerza 16a, 16b. Con el propósito de transferir la película F al sustrato S, el elemento 7 de aplicación se mueve hacia atrás en la dirección de la flecha 39. Como resultado de esta presión sobre el sustrato o de este movimiento, se indica un momento de torsión con la flecha 41 el cual se genera en el elemento 7 de aplicación, particularmente como consecuencia de la distribución inclinada del elemento 7 de aplicación. Este momento de torsión sostiene o vence por completo el movimiento pivotante de la porción de extremo trasera del elemento 7 de aplicación dentro de la sección 18b de guía transversal. Este momento de torsión 41 se intensifica incluso más cuando el dispositivo 1 manual es pivotado adicionalmente hacia el sustrato S, véase la figura 7, en el cual el dispositivo y el sustrato S encierran un ángulo de aproximadamente 10°, en contraste con la figura 6, en donde este ángulo Wl puede ser de aproximadamente 20°. Como resultado de la efectividad del momento de torsión 41, el accionamiento del elemento 29 de accionamiento se puede dejar afuera, o esta operación puede finalizar y se libera al elemento 29 de accionamiento, el elemento 7 de aplicación entonces permanece en esta posición de detención sobre la superficie 18c de guía y es posible mantener la fuerza 16 que ejerce presión mediante la presión en el alojamiento 6, como se indica por las flechas 16b de fuerza en la figura 7. En esta posición, también, es posible que la película F se transfiera al mover el dispositivo 1 manual en la dirección de la flecha 39. Dentro de la infraestructura de la invención, también es posible formar un mecanismo de empuje hacia adentro y de empuje hacia afuera, 14 y 15, de manera que la presión 16a también se ejerza sobre el elemento 29 de accionamiento en la posición que se ilustra en la figura 6 ó 7. En este caso, la presión 16a necesaria sin embargo se reduce por el momento de torsión 41, volviendo más fácil el manejo. Si la fuerza 16 que ejerce presión en la fuerza 16a, 38 de accionamiento actúa sobre el elemento 29 de accionamiento es menor de un cierto valor, el elemento 7 de aplicación se mueve automáticamente a su posición cuando no está en uso como resultado de la resistencia del resorte, en donde primero gira u oscila de su posición de detención y después se mueve lateralmente a su posición cuando no está en uso. Dentro de los límites de la invención, es posible proporcionar dos resortes con movimiento inverso, uno para el movimiento rotacional y uno para el movimiento lateral del elemento 7 de aplicación. Sin embargo, es preferible que se proporcione un resorte 28 de movimiento inverso común para ambos movimientos, el cual produce una fuerza de movimiento inverso resultante de manera que ambos movimientos inversos se pueden realizar por la fuerza de movimiento inverso. En esta modalidad ejemplar, se proporciona un resorte 28a de barra doblada que se extiende transversalmente en la dirección longitudinal de la guía 18 y se extiende sobrepasando una superficie de reborde que apunta hacia adelante sobre el elemento 7 de aplicación, por ejemplo, una saliente 26b de guía trasera y que actúa sobre el elemento 7 de aplicación en la dirección hacia su posición cuando no está en uso. El resorte 28a de barra doblada puede apoyarse sobre el apoyo 34 giratorio por una hélice y también se puede proporcionar un segundo brazo 28b de resorte el cual recorte un tope en el alojamiento. Una característica especial de la deflexión (indicada con el número 45) de la cinta 2 de soporte alrededor del elemento 7 de aplicación se describirá a continuación con la ayuda de las figuras 8 y 9. La figura 8 muestra al elemento 7 de aplicación con la deflexión 45 en la posición cuando no está en uso como se muestra en la figura 1, y la figura 9 muestra al elemento 7 de aplicación con la deflexión 45 asociada en la posición cuando está en uso, como se muestra en las figuras 6 ó 7. Además de una abertura 45a pequeña, por ejemplo de aproximadamente 1 a 5 mm, el bucle 45 toma la forma de un triángulo estrecho, un lado del triángulo se determina por el lado largo enfrentado hacia adelante del elemento 7 de aplicación en el cual la sección 2c de cinta de soporte corre sobre toda la longitud del elemento 7 de aplicación y se desvía a la sección 2a de cinta de soporte en el extremo un poco redondeado de la parte inferior frontal del elemento 7 de aplicación y, en el extremo redondeado trasero superior del elemento 7 de aplicación se desvía a una sección 2d de cinta de soporte que se extiende transversalmente al eje 19 medio longitudinal a una deflexión 46 fija la cual se localiza preferiblemente cerca del lado 21 que ejerce presión del alojamiento 6 y, como una sección 2e de cinta de soporte continua, forma un bucle 2f de la sección 2b de cinta de soporte que se desplaza desde el carrete 4 de suministro al carrete 5 de captación el cual se extiende hacia el lado 21 que ejerce presión. En el lado del rodillo 46 de deflexión que se orienta hacia el lado 21 que ejerce presión, se abre la forma triangular gracias a una separación entre la sección 2a de cinta de soporte y el rodillo 46 de deflexión, véase la abertura 45a. Las secciones 2a, 2c y 2d de cinta de soporte de un bucle 45 la cual tiene una forma de un triángulo esencialmente isósceles, las secciones 2a, 2d de cinta de soporte forman los lados iguales de este triángulo y la sección 2c de cinta de soporte o el lado largo frontal del elemento 7 de aplicación forman el lado opuesto del triángulo de una longitud que no cambia, esta longitud coincide con la longitud del elemento de aplicación. Esta forma de un triángulo D isósceles está presente particularmente en la posición media del elemento 7 de aplicación (no ilustrada) y se indica en la figura 8 con una línea discontinua. Se ha tomado en consideración a este respecto que la forma de triángulo isósceles está deformada ligeramente en su posición cuando no está en uso (véase la figura 8) en comparación a la posición cuando está uso (véase la figura 9) debido al movimiento lateral y transversal del elemento 7 de aplicación. Dado que el movimiento lateral únicamente abarca aproximadamente 5 mm a 7 mm y el movimiento transversal u oscilante únicamente constituye aproximadamente 3 mm, la distorsión en la forma en las posiciones después de que se complete el movimiento es pequeña. Debido a que existen deflecciones 45 en ambos extremos del elemento 7 de aplicación, preferiblemente en forma de un triángulo isósceles, las longitudes de las secciones 2a y 2b de cinta de soporte de aproximación y de retorno se equilibran automáticamente durante el movimiento del elemento 7 de aplicación por medio del deslizamiento de la cinta. Esto evita que el bucle se separa del elemento 7 de aplicación que se forma en la cinta 2 de soporte. Esto evita problemas de funcionamiento y especialmente problemas de inicio cuando se coloca el elemento 7 de aplicación sobre el sustrato S.

Las secciones 2a y 2d de cinta de soporte de aproximación y de retorno pueden encerrar un ángulo W2 agudo u obtuso entre los mismos, este ángulo se abre hacia el elemento 2 de aplicación. Cuando este ángulo W2 es obtuso, existe una construcción pequeña la cual es ventajosa bajo la consideración del espacio limitado disponible en el alojamiento 6.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo manual para transferir una película de, por ejemplo un adhesivo, un material de cobertura o con color desde una cinta de soporte a un sustrato, que comprende un alojamiento en el cual el carrete de suministro y el carrete de captación para la cinta de soporte se montan giratoriamente en el alojamiento y que comprenden un elemento de aplicación colocado en el alojamiento alrededor del cual gira la cinta de soporte, en donde el elemento de aplicación se monta de manera que se puede mover entre una posición retraída cuando no está en uso, y se puede empujar hacia adelante a una posición de uso en la cual se desvía hacia la posición cuando no está en uso mediante una fuerza elástica de jalado hacia atrás, y en donde el dispositivo manual tiene un dispositivo de desplazamiento con un elemento de accionamiento el cual se coloca de manera que es accesible desde el exterior y el cual, cuando se acciona por la fuerza de accionamiento manual, permite que el elemento de aplicación se mueva a su posición de uso en la cual se puede presionar contra el sustrato a la película de transferencia, caracterizado porque: a) el dispositivo de desplazamiento se coloca en la porción de extremo frontal del alojamiento, b) el elemento de aplicación es un componente separado del elemento de accionamiento y se puede montar de manera movible en el alojamiento, en una guía propia, c) el elemento de accionamiento es una palanca pivotada accesible desde la parte superior, la cual se monta con uno de los dos brazos de apoyo laterales en un apoyo giratorio montado en la sección inferior del alojamiento y el cual se monta pivotalmente para movimiento del elemento de aplicación, en su posición de uso, hacia el extremo del alojamiento que comprende al elemento de aplicación, d) el elemento de aplicación se mueve automáticamente a su posición cuando no está en uso propia cuando la fuerza de accionamiento se reduce a cierto valor respectivo.

2. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque en su posición de uso, se impide que el elemento de aplicación se mueva a sµ posición cuando no está en uso por una superficie de tope.

' 3. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de aplicación, especialmente en su posición de uso, se monta pivotalmente alrededor de una saliente de guía lateral colocada en la porción frontal del elemento de aplicación en el plano de deflexión de la cinta de soporte y preferiblemente es oscilante en la parte frontal de la superficie de tope.

4. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque se extiende una porción de guía transversal desde la guía hacia el lado del dispositivo manual orientado hacia el sustrato dentro del cual el elemento de aplicación puede oscilar con la saliente de guía lateral trasera.

5. Un dispositivo manual para transferir una película de, por ejemplo, un material adhesivo, de cobertura o con color desde una cinta de soporte a un sustrato, que comprende un alojamiento en el cual se montan giratoriamente en el alojamiento un carrete de suministro y un carrete de captación para la cinta de ' soporte, y que comprenden un elemento de aplicación que se coloca en alojamiento alrededor del cual gira la cinta de soporte, en donde el elemento de aplicación se monta de manera que se puede mover entre una posición retraída cuando no está en uso y se puede empujar hacia adelante a una posición en uso en la cual se desvía hacia la posición cuando no está en uso por una fuerza elástica de jalado hacia atrás, y en donde el dispositivo manual tiene un dispositivo de desplazamiento con un elemento de accionamiento el cual se coloca de manera que es accesible desde el exterior y el cual, cuando es accionado con una fuerza de accionamiento manual, permite que el elemento de aplicación se mueva a su posición de uso en la cual puede ser presionado o es presionable contra el sustrato para transferir la película, caracterizado porque: e) el dispositivo de desplazamiento se coloca en la porción de extremo frontal del alojamiento, f) el elemento de aplicación es un componente separado del elemento de accionamiento y se puede montar de manera movible en el alojamiento en una guía propia, g) el elemento de accionamiento es accesible desde la parte superior y se monta de manera que se puede mover hacia el extremo del alojamiento que comprende al elemento de aplicación para mover el elemento de aplicación a su posición de uso, h) una porción de guía transversal se extiende al lado del dispositivo manual orientado hacia el sustrato, en el cual el elemento de aplicación puede oscilar con la saliente de guía lateral trasera, i) el elemento de aplicación se mueve automáticamente a su posición cuando no está en uso, por sí mismo, cuando se reduce la presión ejercida contra el sustrato o se reduce la fuerza de accionamiento a cierto valor respectivo.

6. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de aplicación se mueve automáticamente a su posición cuando no está en uso propia, y cuando se separa del sustrato o cuando se ha completado el accionamiento del elemento de accionamiento .

7. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque el elemento de accionamiento es una palanca pivotada que se monta pívotalmente con uno o dos brazos de apoyo laterales opuestos en un apoyo de pivote, el cual preferiblemente se proporciona en la sección inferior del alojamiento.

8. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el alojamiento es de forma oblonga y el movimiento de dirección del elemento de aplicación entre la posición cuando no está en uso y la posición de uso se dirige transversalmente al eje medio longitudinal del alojamiento, encerrando preferiblemente un ángulo obtuso con el eje medio longitudinal el cual se abre hacia el extremo libre del elemento de aplicación.

9. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de aplicación es guiado de manera movible por elementos de guía laterales en la guía.

10. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes 4 a 7, caracterizado porque se proporciona un resorte común para oscilación y movimiento del elemento de aplicación hacia atrás .

11. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de accionamiento se extiende a través de una abertura en el lado superior del alojamiento.

12. Un dispositivo manual para transferir una película de, por ejemplo, un material adhesivo, de cobertura o con color desde una cinta de soporte sobre un sustrato que comprende un alojamiento en el cual se montan giratoriamente un carrete de suministro y un carrete de captación para la cinta de soporte, y que comprenden un elemento de aplicación colocado en el alojamiento alrededor del cual gira una cinta de soporte, en donde el elemento de aplicación se monta de manera que se puede mover entre una posición retraída cuando no está en uso y una posición empujada hacia adelante cuando está en uso, en la cual se desvía hacia la posición cuando no está uso mediante una fuerza elástica de jalado hacia atrás, y en donde el dispositivo manual tiene un elemento de accionamiento el cual se coloca de manera es accesible desde el exterior y el cual, cuando es accionado por la fuerza de accionamiento manual, permite que el elemento de aplicación se mueva a su posición de uso en la cual es presionada contra el sustrato para transferir la película, o un dispositivo manual de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el movimiento del elemento de aplicación entre la posición cuando no está en uso y la posición en uso es en relación a los carretes, la cinta de soporte es guiada cercanamente alrededor del extremo de aplicación del elemento de aplicación con contacto al mismo en ambas posiciones del elemento de aplicación.

13. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la cinta de soporte gira alrededor del elemento de aplicación en ambos extremos .

14. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque la cinta de soporte gira alrededor del elemento de aplicación en todos los lados en forma de un triángulo con una abertura .

15. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 14, caracterizado porque el enrollado se lleva a cabo esencialmente en forma de un triángulo isósceles, especialmente en la posición de movimiento media del elemento de aplicación. RESUMEN DE LA INVENCIÓN La invención se relaciona con un dispositivo (1) manual para transferir una película (F) de, por ejemplo, un material adhesivo, de cobertura o con color desde una cinta (2) de soporte a un sustrato (S) , que comprende un alojamiento (6) en el cual el carrete (4) de suministro y el carrete (5) de captación para la cinta (2) de soporte se montan giratoriamente, y que comprende un elemento (7) de aplicación colocado sobre el alojamiento (6) alrededor del cual gira la cinta (2) de soporte, en donde el elemento (7) de aplicación se monta de manera que se puede mover entre una posición retraída cuando no está en uso, y se puede empujar hacia adelante la posición de uso en la cual se desvía hacia la posición cuando no está en uso por la fuerza elástica de jalado hacia atrás, y en donde el dispositivo (1) manual tiene ún elemento (29) de accionamiento el cual se coloca de manera que es accesible desde el exterior y, cuando es accionado con una fuerza (38) de accionamiento manual, permite que el elemento (7) de aplicación se mueva a su posición de uso en la cual es presionado contra el sustrato (S) para transferir la película (F) . Con el o? S0 o objetivo de facilitar y mejorar el manejo, el elemento (7) de aplicación se mueve automáticamente a su posición cuando no está en uso propia, cuando la presión del dispositivo contra el sustrato (S) o la fuerza (38) de accionamiento se reduce a un cierto valor respectivo. 0Z/*03O