KR890001458B1

KR890001458B1 - 문장작성장치

Info

Publication number: KR890001458B1
Application number: KR1019830006108A
Authority: KR
Inventors: 아끼리 가내고; 리쓰오 이또오; 후미야스 기우찌아마
Original assignee: 가부시기가이샤 샤켄; 이시이 히로고
Priority date: 1983-05-31
Filing date: 1983-12-22
Publication date: 1989-05-03
Also published as: JPS59221726A; KR840008851A

Abstract

내용 없음.

Description

문장작성장치

제 1 도는 본 발명의 문장작성장치의 일예를 나타낸 외관도.

제 2 도는 본 발명의 일실시예를 나타낸 블록도.

제 3 도는 가나(일본의 음절문자)한문자사전의 구성을 나타낸 그림.

제 4 도는 본 발명에 의한 루우비(본문 옆에 토를 달아주는 작은 활자)의 표시예를 나타낸 그림.

제 5 도는 모누루우비와 그루우프루우비.

제 6 도는 그루우프루우비도 표시되는 가나한문자사전의 구성을 나타낸 그림이다.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명

1 : CRT 2 : 키이보오드

3 : 문자키이 4 : 변환키이

5 : 제어키이 6 : 키이입력제어부

7 : 버퍼메모리 8 : 변환제어부

9 : 가나한문자사전 10 : 가나변환테이블

11 : 표시제어부 12 : 캐럭터제네레이터

본 발명은 가나한문자 변환기능을 가진 문장작성장치에서의 루우비의 처리에 관한 것이다.

근래, 인본어 워드프로쎄서에 있어서, 한문자루우비를 부가하여 표시, 인자하는 기능을 가진 기종들이 발표되고 있다.

이들은 입력방법으로서는,

1. 가나로 한문자의 음을 입력하여 한문자로 변환한후, 커서에 의하여 루우비를 부가하는 위치를 지시하고, 재차음을 입력하여 루우비를 표시하는 것과,

2. 가나로 입력한 한문자의 음을 그대로 루우비로 사용하고 한문자와 함께 표시하는,

2가지가 주된 것이다. 그러나 1의 입력방법에 의하면 가나를 한문자로 변환하기 위한 음의 입력과 루우비를 부가하기 위한 음의 입력 및 같은 가나문자의 열을 2번 반복하여 입력하지 않으면 안되고, 또 시간이 걸리게되는 결점이 있었다. 한편 2의 입력방법은 같은 가나문자의 열을 2번 입력할 필요는 없지만 다음과 같은 문제점이 남아 있다. 즉, 워드프로쎄서로 한문자로 변환하기 위한 음의 입력은, 반드시 부가하고 싶다고 마음먹은 문자열대로 입력하지 않는 경우도 있게 된다.

무슨 뜻인가하면, 워드프러쎄서에는 일반적으로 사용자 측에서 임의의 가나문자역을 입력하는 것으로서 한문자 문자열에 변환되도록 등록하는 소위사전 등록기능를 가지고 있다. 예를 들면 「特許」라는 한문자에 대하여 통상적으로는 「とっきょ」(독교)라는 목록어를 붙쳐서, 입력할때는 가나로 「とっきょ」라고 입력하여 한문자로 변환하는 것인데, 입력속도를 빠르게하기 위하여 「とき」를 목록어로 등록하는 것도 가능하다. 따라서 2의 방법에 의하여 약칭어로 등록되고 있는 한문자를 표시하여 루우비를 부가하면, 예를 들어「特許」에 대하여 「とき」와 루우비가 부가되어 상당히 형편이 좋치않게 된다. 따라서 약어로 입력한 한문자에 대하여 루우비를 부가하드라도 올바른 루우비가 부가되도록 바라고 있다. 또 1, 2 어느 경우에도 히라가나(한문자를 흘려서 변화시킨 가나문자)로 표시되고 있는 루우비를 가다가나(한문자의 획을 따서 만든 가나문자)로 변경할때에는 다시한번 가다가나에 의하여 입력하지 않으면 안되었다.

본 발명은 이와같은 점에서 이루어진 것으로서 가나문자열을 입력하여 한문자의 문자열로 변환한후, 루우비를 부가하는 뜻을 지시하면, 자동적으로 바른 루우비가 부가되고, 다시 표시되고 있는 루우비를 히라가나에서 가다가나로, 또는 이것을 역으로 간단히 변환할 수 있게 하는 것을 목적으로하고, 그 특징으로 하는것은, 한문자의 가나가 섞인 문장을 키이보오드로 가나로 입력하여 한문자로 변환한후, 표시장치 또는 인자 장치에서 한문자와 가나가 섞인 문장을 출력하는 문장작성장치에 있어서, 가나문자열과 한문자의 문자열을 관계시킨 정보를 격납하고 있는 가나한문자사전과, 히라가나 문자와 가다간 문자를 관계시킨 정보를 격납하고 있는 가나변환 테이블을 구비하고, 그 가나한문자사전의 한문자열 중에 루우비를 섞어 놓은 것이다.

이하, 본 발명을 도면의 의하여 상세히 설명한다.

제 1 도는 본 발명의 문자작성장치의 일예를 나타낸 외관도 이다. (1)은 CRT등의 표시장치이고, (2)는 키이보오드이며, (3)은 영문, 숫자, 가나를 입력하는 문자키이, (4)는 변환키이부, (4a)는 가나한문자변환키이, (4b)는 가다가나(히라가나, 이하 같음)변환키이, (4c)는 루우비키이, (5)는 각종 제어키이 이다.

제 2 도는 본 발명의 일실시예를 나타낸 블록도인데, (6)은 키이보오드(2)에서 입력된 데이터를 제어하는 키이입력제어부, (7)은 버퍼메모리인데 2개의 버퍼메모리(7A), (7B)로 된다. (8)은 가나한문자의 변환, 가나명의 변환, 루우비의 변환등의 각종 변환을 제어하는 변환제어부, (9)는 가나문자열과 한문자열과를 관계짓는 정보를 격납하고 있는 가나한문자사전, (10)은 히라가나문자와 가다가나문자와를 관계짓는 정보를 격납하고 있는 가나변환테이블, (11)은 표시제에부, (12)는 문자패턴을 발생하는 캐럭터제네레이터(CG)이다. 또 가나한문자사전(9)은 제 3(a)도와 같이 목록(9a) 및 漢字(9b)와, 한개의 漢子마다 섞인 루우비 표시용음(9c)으로 되고 있다. 실제의 데이터는 제 3(b)도와 같이 구성되어 있고, 가나는 1바이트코오드, 한문자는 2바이트코오드가 각기 1문자를 표시하고 또 한문자(2 바이트코오드)와 루우비(1 바이트코오드)를 섞이게 하기 위하여, 루우루비코오드의 최상위의 비트는 항상 ON으로 한다.

다음에 본 발명의 동작에 대하여 구체예를 들면서 설명한다.

여기에서는 「文書」라는 문자열의 입력을 예로 사용한다.

우선 조작자가 키이보오드(2)중의 문자키이(3)에서 가나로 「ぷんしよ」(한글발음으로 분쇼)라고 입력한다. 입력된 데이터는 버퍼메모리(7A)에 격납된다. 그리고 변환키이부(4)중의 가나한문자변환키이(4a)를 눌러서 입력된 가나문자열을 한문자로 변환하는 뜻의 지시를 낸다. 그러면 버퍼메모리(7A)중의 데이터가 변환제어부(8)에 호출되고, 변환제어부(8)에서는 가나한문자사전(9)의 목록 「ぷんしよ」에 대응하는 한문자의 문자열을 검색하여 읽어내고, 버퍼메모리(7B)에 「文ぷん書しよ」가 격납된다. 그리고 변환제어부(8)에서는 버퍼메모리(7B)중이 데이터「文ぷん書しよ」의루우비를 제외한 「文書」의 문자코오드를 표시제어부(11)에 전송한다. 표시제어부(11)에서는 전송되어온 문자코오드에 대응하는 문자패턴을 캐럭터제네레이터(12)에서 호출하여 CRT(1)에 제 4(a)도와 같이 표시한다. 표시된 한문자에 대하여 루우비를 부가할 필요가 없을때에는 그대로의 상태대로 다음 입력 과정으로 옮긴다.

표시된 한문자에 루우비를 부가할때는, 변환키이부(4)중으이 루우비변환키이(4C)를 눌으는데 따라 변환제어부(8)는 버퍼메모리(7B)중, 이번에는 루우비코오드도 포함시킨 「文ぷん書しよ」의 문자코오드를 호출하여 표시제어부(11)로 전송하고, 그 문자코오드에 대응하는 문자패턴을 캐럭터제네레이터(12)에서 호출하여, CRT(1)에 제 4(b)도와 같이 한문자와 함께 표시한다. 또 루우비를 가다가나에 의하여 표시 코저하는 경우에는, 변환키이부(4)중의 가다가나 변환키이(4b)를 눌러서 버퍼메모리(7B)중의 한문자 코오드와 루우비코오드로되는 문자코오드를 변환제어부(8)로 호출하고 그중의 루우비코오드를 가나변환 테이블(10)로 히라가나코오드에서 가나가나코오드로 변환한후, 한문자코오드와 함께 표시제어부(11)에 전송하여, 그 가다가나코오드에 대응하는 문자패턴을 캐럭터제네레이터(12)에서 호출하여, CTR(1)에 제 4(c)도와 같이 가다가나로 된 루우비로 표시한다. 그리고 여기에서는 루우비변환키이(4C)를 눌으면 히라가나루우비가 표시되고, 가다가나루우비로 하고 싶을 경우는, 가다가나변환키이(4b)를 눌러서 변환하고 있으나, 최초의 변환으로 가다가나루우비를 표시하고 다음에 히라가나루우비로 변환되게 하는 것도 가능하다.

더욱 루우비에는 모노루우비(다수의 한문자로된 숙어라도 각각의 한문자에 대응하여 음을 그 한문자위에 제 5(a)도와 같이 부가한 루우비)와, 그루우프루우비(숙어전체위에, 숙어의 음을 제 5(b)도와 같이 균등하게 배치한 루우비)가 있고 이상의 설명에서는 모노루우비의 경우를 설명하였다. 여기에서 제 6 도와 같이 가나한문자사전을 구성하고, 변환키이부(4)중에 모노루우비와 그루우프루우비 변환키이를 설치하는 것으로서 모노루우비와 그루우프루우비를 적절히 선택하여 표시하는 것이 가능하게 된다. 즉 전술한 가나한문자사전에 목록, 한문자 다음에 그루우프루우비를 제 6 도와 같이넣고 모노루우비의 지열이 나왔을때는 한문자와 섞이어 있는 루우비를 데이터로 사용하고 그루우프루우비로 변환하는 지령이 나왔을 경우에는 그루우프루우비의 데이터를 사용하게하면 모노루우비에서 그루우푸루우비로의 변환을 간단하게 할수 있고 그와 같이 하여 그루우프루우비에서 모노루우비로의 변환도 가능하다.

이상에서 설명한 본 발명에 의하면 가나한문자사전 중에 루우비 정보를 한분자정보와 함께 수용하는 것으로, 한번의 가나입력으로 한문자와 루우비와를 동시에 표시되게 함과 아울러 약칭어의 입력에 있어서도 올바른 루우비가 표시되게 하고, 또한 히라가나 루우비에서 가나다가 루우비로의 변환도 간단히 조작되는 고로 지금까지 한문자에 루우비를 부가하기 위하여 필요한 시간을 대폭으로 단축할 수 있고, 작업성도 향상되는 등의 효과를 가져다 주는 것이다.

Claims

한문자와 가나가 섞인 글을 키이보오드(2)에 의하여 가나로 입력하여 한문자로 변환한후, 표시장치(1) 혹은 인자장치에서 한문자와 가나가 섞인 글을 출력하는 문장작성장치에 있어서, 가나문자열과 한문자의 문자열과를 관계짓게하는 정보를 격납하고 있는 한문자의 사전(9)과, 히라가나문자와 가다가나문자와를 관계짓는 정보를 격납하고 있는 가나변환테이블(10)과를 구비하고, 그 가나한문자사전(9)의 한문자의 문자열중에 루우비정보(9C)가 섞이도록 수용한 것을 특징으로 하는 문장작성장치.