KR20010098350A - 재봉틀용 바늘판 - Google Patents

Abstract

피 봉제물을 봉제하는 작업을 연속해서 행할 수 있고, 소망하는 봉제상태로 지지할 수 있는 재봉틀용 바늘판을 제공한다.

천(A)을 바늘판(10)과 누름쇄(43)와의 대향면 사이에 이송시켜 넣을 때, 받침판(30)의 지지부(34)를 아래방향으로 탄성변위시켜서, 천(A)의 송입이 허용되는 간격으로 사이를 띠우고, 천(A)에 퍼커링(puckering:주름지는 것)이 생기는 것을 방지한다. 센터봉제용의 바늘판(10)에 설치한 천 가이드(35)에 의해, 천(A)을 소정의 봉제폭으로 규제하면서 바늘판(10)의 바늘 낙하위치(B)로 공급하여 봉제한다. 3권(卷)(세번 감는)봉제용의 바늘판(10)에 설치한 3권(卷) 가이드(37)에 의해, 천(A)을, 3번 감은 상태로 권회(卷回)하면서 바늘판(10)의 바늘 낙하위치(B)로 공급하여 봉제한다.

Description

재봉틀용 바늘판{ANTI SKIPPING NEEDLE PLATE}

본 발명은 예컨대 섬유제의 천(포지)이나 피혁, 수지 시트 등의 피봉제물을 봉제용 재봉틀에 의해 봉제할 때 안정된 상태로 지지하는 재봉틀용 바늘판에 관한 것이다.

종래에는 위에서 설명한 천을 봉제하는 경우, 예컨대 도13에 나타낸 바와 같이, 봉제용 재봉틀(도시생략)을 구성하는 바늘판(60)과 누름쇄(61)의 대향면 사이에 공급되는 천(A)을 이송 톱니(62)의 이송운동에 의해 이송 방향으로 이송하면서, 재봉틀 바늘(63)을 상하운동시켜 천(A)을 소정의 봉제방법으로 봉제한다.

그러나, 위에서 설명한 누름쇄(61)를 바늘판(60)에 누른 상태로 다음의 천(A)을 봉제할 경우, 천(A)에 부여되는 접촉저항이 커서, 바늘판(60)과 누름쇄(61)의 대향면 사이에 이송하여 넣을 때, 예컨대 파동(flapping:상하로 움직임), 딸려 들어가기, 주름 등의 퍼커링(puckering:의복의 솔기부분에 나타나는 물결모양의 주름으로 없애기가 어렵다)이 생기기 쉽고, 누름쇄(61)를 일단 올려서 바늘판(60)에서 사이를 떼어논 후, 천(A)을 바늘판(60)위의 바늘 낙하위치(B)로 이송시켜 넣지 않으면 안되고, 누름쇄(61)를 상하로 움직이는 조작 및 작업에 노력과 시간이 소요되기 때문에 짧은 천(A)을 연속해서 봉제하는 경우에, 작업능률을 악화시킨다는 문제점을 가지고 있다.

또한, 바늘판(60)의 바늘 낙하위치(B)로 공급되는 천(A)을 누름쇄(61)에 의해 누르기 때문에, 공급 전에 퍼커링이 생기더라도 보정할 수가 없다. 그리고, 누름쇄(61)를 교환하거나, 어태치멘트(도시생략)를 부착하거나 봉제방법을 변경할 경우, 퍼커링이 방지되는 상태로 누르는 힘을 설정하거나, 위치를 조절하는데 노력과 시간이 소요되는 문제점도 갖고 있다.

본 발명은 상기 문제점을 감안 하여, 누름쇄를 바늘판에 누른 채로 봉제작업을 행함으로써, 피봉제물을 봉제하는 작업을 연속해서 수행할 수 있고, 소망하는 봉제상태로 지지할 수 있는 재봉틀용 바늘판의 제공을 목적으로 한다.

도 1은 재봉틀용 바늘판의 부착상태를 나타내는 사시도.

도 2는 건너뛰기 봉제 또는 직선봉제에 사용되는 바늘판의 제1형태를 나타내는 사시도.

도 3은 바늘판의 전개상태를 나타내는 사시도.

도 4는 천의 봉제상태를 나타내는 평면도.

도 5는 천의 봉제상태 및 지지부의 가요(可撓)상태를 나타내는 종단 측면도.

도 6은 받침판의 지지부를 상승하는 방향으로 경사시킨 다른 예를 나타내는 사시도.

도 7은 센터(center)봉제에 사용되는 바늘판의 제2형태를 나타내는 사시도.

도 8은 바늘판의 전개상태를 나타내는 사시도.

도 9는 천의 봉제상태를 나타내는 평면도.

도 10은 3권(卷)봉제에 사용되는 바늘판의 제3형태를 나타내는 사시도.

도 11은 바늘판의 전개상태를 나타내는 사시도.

도 12는 천의 봉제상태를 나타내는 평면도.

도 13은 종래예의 바늘판과 누름쇄에 의한 봉제상태를 나타내는 종단 측면도.

(부호의 설명)

A; 천(포지) B: 바늘 낙하위치

10: 재봉틀용 바늘판 20: 판본체

21: 바늘 구멍 25: 부착부

30: 받침판 34: 지지부

35: 천 가이드 35b: 가이드부

37: 3권(卷) 가이드 37b: 권회부(卷回部)

41: 재봉틀 바늘 42: 이송 톱니

43: 누름쇄

청구범위 제1항에 기재된 발명은 봉제용 재봉틀을 구성하는 누름쇄에 의해 눌러지는 피봉제물을 대략 수평으로 지지하는 바늘판으로서, 상기 바늘판의 바늘낙하위치 바로 앞쪽의 이송면에, 상기 피봉제물을 지지하는 피봉제물 지지부를 형성함과 동시에, 상기 피봉제물 지지부를 상기 바늘판과 누름쇄와의 사이에 대하여 피 봉제물의 송입이 허용되는 상태로 변위 가능하게 설치한 재봉틀용 바늘판인 것을 특징으로 한다.

청구범위 제2항에 기재된 발명은, 상기 청구범위 제1항의 구성과 더불어 상기 피봉제물 지지부를 상기 바늘판의 이송면보다도 상방향으로 돌출시키고, 이송방향에 대하여 서서히 높아지도록 형성한 재봉틀용 바늘판인 것을 특징으로 한다.

청구범위 제3항에 기재된 발명은, 상기 청구범위 제1항 또는 제2항에 기재된 구성과 더불어, 상기 바늘 낙하위치의 바로 앞쪽의 이송면상에, 상기 피봉제물을 이송방향과 대략 평행한 방향으로 안내하는 피봉제물 가이드부를 설치한 재봉틀용 바늘판인 것을 특징으로 한다.

청구범위 제4항의 기재된 발명은, 상기 청구범위 제1항 또는 제2항에 기재된 구성과 더불어, 상기 바늘 낙하위치의 바로 앞쪽의 이송면상에 상기 피봉제물을 폭방향에 대하여 되집어 꺾은 상태로 권회(卷回)하는 피봉제물 권회부(卷回部)를 설치한 재봉틀용 바늘판인 것을 특징으로 한다.

청구범위 제5항에 기재된 발명은, 상기 청구범위 제3항 또는 제4항에 기재된 구성과 더불어, 상기 피봉제물 가이드부 및 또는 피봉제물 권회부(卷回部)를, 상기 바늘판의 이송면과 대략 평행하는 방향으로 이동 가능하게 설치한 재봉틀용 바늘판인 것을 특징으로 한다.

(실시예)

본 발명의 1실시예를 이하 도면에 의거하여 상세히 설명한다.

도면은 피봉제물의 일예인 화학섬유제 또는 천연섬유제의 천을, 봉제용 재봉틀에 의해 봉제할 때에 사용되는 재봉틀용 바늘판의 제1실시형태를 나타내고, 도1내지 도5에 있어서 재봉틀용 바늘판(10)은, 예컨대 알루미늄합금이나 스텐인리스, 합성수지 등의 단일 재질 또는 복합 재질에 의해 형성한 판 두께가 두꺼운 판 본체(20)와, 판스프링과 같이 탄성 및 가요성을 가진 판 두께가 얇은 받침판(30)으로 구성된다. 또한, 판 본체(20) 및 받침판(30)의 이송면을, 예컨대 불소수지(상품명=테프론)등과 같이 접촉저항이 작은 부재로 피복 또는 형성해도 좋다.

위에서 설명한 판 본체(20)는, 도2, 도3, 도4에도 나타낸 바와 같이, 평면에서 보아 대략 반원형상으로 형성되고, 판 본체(20)상에 설정한 바늘 낙하위치(B)에 봉제용 재봉틀(도시생략)의 재봉틀 바늘(41)이 통과되는 바늘 구멍(21)을 형성하고, 그 바늘 구멍(21)의 양측 및 후측에 이송톱니(42)가 출몰되는 장공(22)을 이송방향과 대략 평행하게 병렬로 형성하고 있다.

그리고, 판 본체(20)는 재봉틀대(44)에 형성한 바늘판 삽입부(45)에 끼어넣어지고, 나사(24)를 판 본체(20)의 전후 테두리부에 형성한 부착구멍(23)을 통하여, 바늘판 삽입부(45)의 나사구멍(도시생략)에 나사결합시켜 착탈 가능하게 고정시킨다.

또한, 바늘 낙하위치(B) 측부의 이송면에는, 봉제폭의 기준이 되는 눈금(29)을 이송방향과 대략 직교하는 방향에 대하여 소정간격으로 사이를 두고 형성하고 있다.

한편, 판 본체(20)의 바늘 낙하위치(B) 바로 앞쪽에는, 판 본체(20)의 이송면 보다 낮은 높이로, 받침판(30)이 삽입 고정되는, 판 본체(20)의 대략 절반 크기를 갖는 오목상의 부착부(25)를 형성하고 있다.

부착부(25)의 바로 앞쪽 테두리부에는 받침판(30)의 두께부분 만큼 낮은 높이로, 받침판(30)의 앞쪽 테두리부가 고정되는 고정부(26)를 형성하고 있다.

판 본체(20)의 바늘 낙하위치(B) 바로 앞에는, 받침판(30)의 지지부(34)와 대향하여 상기 지지부(34)가 휘어지는데 필요한 깊이 및 폭을 갖는 오목상의 홈부(27)가 이송방향과 대략 직교되게 형성되어 있다. 또한 고정부(26)와 홈부(27)와의 사이에 고정부(26)보다는 낮은 위치이고, 홈부(27)보다는 높은 위치로 계단부 (28)가 형성되어 있다.

앞에서 설명한 받침판(30)은, 평면에서 보아 부착부(25)와 대략 대응하는 크기 및 형상으로 형성되고, 부착부(25)에 삽입하여 받침판(30)의 앞쪽 테두리부에 형성한 부착구멍(31)과, 판 본체(20)의 고정부(26)에 형성한 나사구멍(25)을 연통하고, 부착구멍(31) 근방에 형성한 삽통구멍(33)과, 나사구멍(25) 근방에 형성한 부착구멍(23)을 연통한 후, 나사(32)를 부착구멍(31)을 통하여 나사구멍(25)에 나사 결합시켜 받침판(30)을 착탁 가능하게 고정시킨다. 또한, 부착구멍(31)은 외주쪽에서 내주쪽으로 향해서 서서히 소경(小徑)으로 되는 테이퍼 형상으로 형성되어 있다.

그리고, 판 본체(20)의 바늘 낙하위치(B)와 대향하는 받침판(30)의 이송측 후 테두리부를 이송톱니(42)가 출몰 허용되는 형상(notch형성)으로 하는 동시에,바늘 낙하위치(B)와 대향하는 후 테두리부에 천(A)을 지지하는 지지부(34)를 휘어질 수 있게 형성하고, 그 지지부(34)를 포함하는 받침판(30)의 후 테두리부 전 길이를, 홈부(27)와 대향하는 하향형상(측면에서 보아 대략 L자형상)으로 절곡한다.

지지부(34)는, 봉제용 재봉틀(도시생략)을 구성하는 누름봉(46)의 하단부에 고정시킨 누름쇄(43)와, 재봉틀대(44)의 바늘판 삽입부(45)에 고정시킨 판 본체(20)와의 대향면 사이에 삽입되는 천(A)의 두께에 따라, 판 본체(20)의 이송면보다 아래방향으로 휘어지게 된다. 또한, 천(A)을 이들 대향면 사이로부터 뽑아 냈을때, 판 본체(20)의 이송면과 대략 수평으로 되는 높이로 복원하는데 필요한 탄성을 구비하고 있다. 받침판(30)의 탄성을, 예컨대 천(A)의 두께나 경도에 따라 가변 설정하여도 좋다.

위에서 설명한 재봉틀용 바늘판(10)을, 예컨대 건너뛰는 봉제나 직선봉제 등의 봉제작업에 사용할 경우, 도1, 도4에 나타난 바와 같이, 천(A)을 누름봉(46)의 하단부에 부착한 스티치 가이드(stitch guide)(50)에 의해 소정의 봉제폭으로 안내한다.

스티치 가이드(50)는, 지축(51)의 기단부(基端部)를 누름봉(46)의 하단부에 대하여 대략 수평으로 고정시키고, 지축(51)상에 부착한 지지부재(52)를 이송방향과 대략 직교하는 좌우방향으로 이동조절하고, 지지부재(52) 하부에 부착한 가이드판(53)을 이송방향과 대략 평행하는 전후방향으로 이동조절하여, 바늘 낙하위치(B)에 대하여 가이드판(53)을 소정간격으로 떨어진 위치에 설정한 후, 천(A)을 가이드판(53)에 의해 소정의 봉제폭으로 규제하면서 바늘 낙하위치(B)로 공급 안내한다.또한, 위에서 설명한 스티치 가이드(50)를 사용하지 않고 천(A)의 봉제작업을 행할 수도 있다.

도시한 실시예는 상기와 같이 구성하는 것으로서, 이하에서는 위에서 설명한 재봉틀용 바늘판(10)을 사용하여 건너뛰기 봉제(또는 직선봉제)하는 방법을 설명한다.

먼저, 도4, 도5에서 나타나는 바와 같이, 봉제되지 않은 천(A)을 스티치 가이드(50)의 가이드판(53)에 따라서 바늘판(10)위의 바늘 낙하위치(B)로 공급하는 동시에, 바늘판(10)과 누름쇄(43)의 대향면 사이로 이송시켜 넣을 때, 받침판(30)의 지지부(34)를 천(A)자체에 의해 하방으로 탄성변위시켜, 받침판(30)과 누름쇄(43)의 사이를 천(A)의 송입이 허용되는 간격으로 벌린다.

계속해서, 재봉틀 바늘(41)을 상하운동시키고, 이송 톱니(42)를 이송운동시켜서, 천(A)을 이송방향으로 이송하면서 봉제하므로, 천(A)을 이송시켜 넣을 때 마다 누름쇄(43)를 상하로 움직이는 조작 및 수고가 불필요하게 되고, 상하로 움직이는 데 소요되는 시간을 절감시킬 수 있다.

그리고, 누름쇄(43)를 바늘판(10)에 누른 채로 다음의 천(A)을 봉제할 수 있으므로, 천(A)을 봉제하는 작업을 연속하여 행할 수 있고, 봉제작업의 능률향상을 도모할 수 있다.

더욱이, 지지부(34)를 천(A)의 두께에 대략 대응되게 휘어질 수 있게하므로, 천(A)에 부여되는 접촉저항이 작아, 예컨대 플래핑,딸려 들어가기, 주름 등의 퍼커링을 생기게 하지 않고 천(A)을 원활하게 봉제할 수 있다.

도 6은 받침판(30)의 다른 예를 나타내며, 받침판(30)의 지지부(34)를 상승시켜서, 판 본체(20)의 이송면보다도 상방향으로 돌출시키는 동시에, 이송방향에 대하여 서서히 높아지는 형상으로 경사(또는 만곡)되게 한다.

이 경우, 천(A)을 지지부(34)에 올려지게 하여 부상된 상태로 지지하므로, 지지부(34)의 휘어짐과 경사의 상승작용에 의해 천(A)을 누르는 힘이 알맞게 부여되고, 봉제의 어긋남이나 건너뛰기 등을 발생시키지 않고 원활하게 봉제할 수 있어, 위에서 설명한 실시예와 대략 동등한 작용효과를 나타낼 수 있다. 또한 천(A)을 지지부(34)의 경사만으로 가이드하여도 좋다.

도7, 도8은 센타봉제에 사용되는 재봉틀용 바늘판(10)의 제2실시형태를 나타내며, 천(A)을 바늘판(10)의 바늘 낙하위치(B) 직전에 부착시킨 천 가이드(35)에 의해 대략 똑바로 가이드한다.

천 가이드(35)의 일단측은 판 본체(20)와 받침판(30)의 대향면 사이로 삽입하고, 그의 일단측에 형성한 장공(35a)을 통하여 나사(36)를 계단부(28)에 형성한 나사구멍(28a)에 나사결합한다.

한편, 천 가이드(35)의 타단측은 받침판(30)의 이송측 테두리부에 형성한 노치부 보다 상방으로 돌출시키고, 그 돌출측 단부를 이송방향으로부터 보아 대략 직각으로 기립하는 방향으로 구부려서 이송방향과 대략 평행하는 가이드부(35b)를 형성한다.

센터 봉제시에 있어서, 도 9에 표시한 바와 같이 가이드부(35b)를 바늘 낙하위치(B)와 대향하는 위치로 슬라이드 조절한 후, 도면 중 가상선의 천(A)을 가이드부(35b)에 따라서 소정의 봉제폭으로 규제하면서 바늘 낙하위치(B)에 대하여 대략 똑바로 공급하므로, 봉제폭이 변위 하는 것을 방지할 수 있고, 소정의 봉제폭으로 봉제하는 작업을 정확하고 용이하게 행할 수 있다.

그리고, 지지부(34)와 가이드부(35b)의 상승작용에 의해 소정의 봉제폭으로 규제하면서 연속하여 봉제하므로, 소정치수로 봉제하는 작업을 원활하게 행할 수 있으며, 제1실시형태의 바늘판(10)과 대략 동등한 작용효과를 나타낼 수 있다.

도10, 도11은, 3번 감는 3권봉제에 사용되는 재봉틀용 바늘판(10)의 제3실시형태를 나타내며, 천(A)을 바늘판(10)의 바늘 낙하위치(B) 바로 앞에 부착한 3권(卷)가이드(37)에 의해 3번 감은 상태로 권회(卷回) 가이드한다.

3권(卷)가이드(37)의 일단측은 판 본체(20)와 받침판(30)의 대향면 사이로 삽입하고, 그 삽입측에 형성한 장공(37a)을 통하여 나사(38)를 계단부(28)에 형성한 나사구멍(28a)에 나사 결합한다.

한편, 3권(卷)가이드(37)의 타단측은 받침판(30)의 이송측 테두리부에 형성한 노치부 보다 상방향으로 돌출시키고, 그 돌출측 단부에 이송방향으로부터 보아 대략 소용돌이 모양으로 이송방향을 향해 서서히 소경(小徑)으로 되는 권회부(卷回部)(37b)를 형성한다.

권회부(卷回部)(37b)의 측부에는 천(A)을 판 본체(20)의 이송면에 대하여 대략 수평으로 지지하는 지지부(37c)를 연설(連設)한다.

3번 감는 경우에 있어서는, 도12에 나타낸 바와 같이 권회부(卷回部)(37b)를 바늘 낙하위치(B)와 대향하는 위치로 슬라이드 조절한 후, 도면 중 가상선의 천(A)을 권회부(卷回部)(37b)에 의해 3번 감은 상태로 권회(卷回)하면서 누름쇄(43)로 누름으로써, 권회폭이 변위하는 것을 방지할 수 있고, 소망하는 상태로 권회(卷回)한 상태인 채로 봉제하는 작업을 정확하고 용이하게 행할 수 있다. 또한, 받침판(30)이 탄성변위하므로 제1실시형태의 바늘판(10)과 대략 동등한 작용효과를 나타낼 수 있다.

또한 위에서 설명한 천 가이드(35)와 3권(卷)가이드(37)를 전후이동 가능하게 또는 좌우이동 불가능하게 설치하거나, 3권(卷)가이드(37)의 권회부(37b)를, 예컨대 2권(卷)봉제나 4권(卷)봉제등의 권회(卷回)형상으로 변경하여도 좋다.

본 발명의 구성과 위에서 설명한 실시예와의 대응에 있어서, 본 발명의 피봉제물은 실시예의 천(A)에 대응하고, 이하 동일하게, 피봉제물 지지부는 지지부(34)에 대응하며, 피봉제물 가이드부는 천 가이드부(35)의 가이드부(35b)에 대응하고, 피봉제물 권회부(卷回部)는 3권(卷)가이드(37)의 권회부(37b)에 대응하지만, 본 발명은 위에서 설명한 실시예의 구성만으로 한정되는 것은 아니다.

실시예의 재봉틀용 바늘판(10)은, 예컨대 피혁이나 수지시트 등의 피봉제물을 봉제하는 봉제용 재봉틀에도 사용할 수 있다.

청구범위 제1항에 기재된 발명에 의하면, 피봉제물을 바늘판과 누름쇄 사이로 이송시켜 넣을 때, 피봉제물 지지부가 피봉제물의 송입을 허용하는 상태로 변위하므로, 피봉제물을 송입할 때마다 누름쇄를 상하로 움직이는 조작 및 노력과 시간이 생략되어, 상하로 움직이는 데 소요되는 시간을 절감할 수 있다. 또한, 누름쇄를 바늘판에 누른 채로 다음의 피봉제물을 봉제할 수 있으므로, 피봉제물을 봉제하는 작업을 연속하여 행할 수 있어 봉제작업의 능률향상을 도모할 수 있다.

더욱이, 피봉제물 지지부를 피봉제물의 두께에 대략 대응시켜 휘어질 수 있게 하므로, 피봉제물에 부여되는 접촉저항이 작고, 퍼커링을 일으키는 일이 없으며, 피봉제물을 원활하게 봉제할 수 있다.

청구범위 제2항에 기재된 발명에 의하면, 피봉제물을 피봉제물 지지부에 올려지게 하여 부상된 상태로 지지하므로, 피봉제물에 대하여 누르는 힘이 알맞게 부여되고, 봉제의 어긋남이나 건너뛰기 등이 생기는 일이 없이 원활하게 봉제할 수 있다.

청구범위 제3항에 기재된 발명에 의하면, 피봉제물을 피봉제물 가이드부에 의해 소정의 봉제폭으로 규제하면서 바늘판의 바늘 낙하위치로 공급하므로, 봉제폭이 변위하는 것을 방지할 수 있고, 봉제작업을 정확하고 용이하게 행할 수 있다.

청구범위 제4항에 기재된 발명에 의하면, 피봉제물을 피봉제물 권회부(卷回部)에 의해 권회(卷回)하면서 바늘판의 바늘 낙하위치로 공급하므로, 권회(卷回) 폭이 변위하는 것을 방지할 수 있으며, 소망하는 상태로 권회(卷回)한 채 봉제작업을 정확하고 용이하게 행할 수 있다.

청구범위 제5항에 기재된 발명에 의하면, 피봉제물 가이드부 및, 또는 피봉제물 권회부(卷回部)가 바늘판의 이송면과 대략 평행한 방향으로 이동하므로, 봉제폭이나 봉제위치를 변경할 수 있어 소망하는 상태로 봉제작업을 안정되게 행할 수 있다.

Claims (6)

1. 봉제용 재봉틀을 구성하는 누름쇄에 의해 눌려지는 피봉제물을 대략 수평으로 지지하는 바늘판으로서,

   상기 바늘판의 바늘 낙하위치 바로 앞쪽의 이송면에, 상기 피봉제물을 지지하는 피봉제물 지지부를 형성함과 동시에,

   상기 피봉제물 지지부를, 상기 바늘판과 누름쇄와의 사이에 대하여 피봉제물의 송입이 허용되는 상태로 변위 가능하게 설치한 재봉틀용 바늘판.
2. 제 1항에 있어서,

   상기 피봉제물 지지부를, 상기 바늘판의 이송면보다도 상방향으로 돌출시키고, 이송방향으로 서서히 높아지도록 형성한 재봉틀용 바늘판.
3. 제 1항 또는 제 2항에 있어서,

   상기 바늘 낙하 위치의 바로 앞쪽의 이송면상에 상기 피봉제물을 이송방향과 대략 평행한 방향으로 안내하는 피봉제물 가이드부를 설치한 재봉틀용 바늘판.
4. 제 1항 또는 제 2항에 있어서,

   상기 바늘 낙하 위치의 바로 앞쪽의 이송면상에, 상기 피봉제물을 폭방향에 대하여 되집어 꺾은 상태로 권회(卷回)하는 피봉제물 권회부(卷回部)를 설치한 재봉틀용 바늘판.
5. 제 3항에 있어서,

   상기 피봉제물 가이드부 및 또는 피봉제물 권회부(卷回部)를, 상기 바늘판의 이송면과 대략 평행한 방향으로 이동 가능하게 설치한 재봉틀용 바늘판.
6. 제 4항에 있어서,

   상기 피봉제물 가이드부 및 또는 피봉제물 권회부(卷回部)를, 상기 바늘판의 이송면과 대략 평행한 방향으로 이동 가능하게 설치한 재봉틀용 바늘판.