JPWO2015174226A1 - 自動分析装置 - Google Patents
自動分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2015174226A1 JPWO2015174226A1 JP2016519186A JP2016519186A JPWO2015174226A1 JP WO2015174226 A1 JPWO2015174226 A1 JP WO2015174226A1 JP 2016519186 A JP2016519186 A JP 2016519186A JP 2016519186 A JP2016519186 A JP 2016519186A JP WO2015174226 A1 JPWO2015174226 A1 JP WO2015174226A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- reference data
- determination
- determination reference
- unit
- dispensing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
- G01N35/1016—Control of the volume dispensed or introduced
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
- G01L19/0092—Pressure sensor associated with other sensors, e.g. for measuring acceleration or temperature
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00594—Quality control, including calibration or testing of components of the analyser
- G01N35/00693—Calibration
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00722—Communications; Identification
- G01N35/00732—Identification of carriers, materials or components in automatic analysers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/025—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations having a carousel or turntable for reaction cells or cuvettes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00722—Communications; Identification
- G01N2035/00891—Displaying information to the operator
- G01N2035/009—Displaying information to the operator alarms, e.g. audible
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
- G01N35/1016—Control of the volume dispensed or introduced
- G01N2035/1018—Detecting inhomogeneities, e.g. foam, bubbles, clots
Abstract
Description
本発明の実施例1について説明する。
図1は、本発明の実施例1に係る自動分析装置の全体構成を概略的に示す図である。
図2は、複数の分注機構のうち試料分注機構50を代表してその内部構成を模式的に示す図である。
図3は制御装置90の詳細を示す機能ブロック図である。
次に、本実施例1における自動分析装置の分析処理の基本動作を説明する。
次に、分析処理における分注機構による分注処理の基本動作を説明する。
次に、異常判定処理について、説明する。
次に、統計距離について説明する。
なお、本実施例1に適用可能な統計距離の計算方としては、マハラノビス距離の他にも、ユークリッド距離、標準ユークリッド距離、マンハッタン距離、チェビシェフ距離、ミンコフスキー距離、多変量正規密度などの計算法がある。
異常判定処理で用いる判定用基準データには、判定用基準データ適合性確認部95において、分注異常検知の所定の性能が維持されるように、その適合性があることが確認されたものが用いられる。分注異常検知に対する適合性が無いと判断された場合には、部品交換や装置の調整が必要か否かを判断する。
図9は、分析処理動作中における分注機構の異常判定処理を示す動作フローチャートである。
以上のように構成した本実施例1の効果を説明する。
次に、本発明の実施例2について説明する。
次に、本発明の実施例3について説明する。
次に、本発明の実施例4について説明する。
Claims (10)
- 容器に収容された分注対象に分注ノズルを浸漬して吸引し、反応容器に吐出する分注機構と、
上記分注機構の分注ノズルの内部の圧力を検出する圧力センサと、
上記反応容器に収容された検体の分析を行う分析処理部と、
上記分注機構の異常の有無の判定に用いる判定用基準データが記憶される記憶部と、
この記憶部に記憶された判定用基準データにより上記分注機構の分注動作が異常か否かを判定する分注異常判定部と、
上記判定用基準データが異常検知に適合するか否かの確認を行う判定用基準データ適合性確認部と、
上記分注機構、上記圧力センサ、上記分析処理部、上記分注異常判定部、及び上記判定用基準データ適合性確認部の動作を制御する制御指令部と、
表示部と、
を備え、
上記判定用基準データ適合性確認部が判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、上記制御指令部は、仮判定用基準データを取得し、この仮判定用基準データが、異常検知に適合しないか否かを上記判定用基準データ適合性確認部が判断し、上記仮判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、上記制御指令部は、上記表示部に警告を表示させることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載の自動分析装置において、
上記記憶部に記憶された判定用基準データの更新を行う判定用基準データ更新部を、さらに備え、
上記判定用基準データ適合性確認部が上記仮判定用基準データは異常検知に適合すると判断した場合、上記仮判定用基準データを判定用基準データとして上記憶部に記憶させ、判定用基準データを更新することを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載の自動分析装置において、
上記記憶部に記憶された判定用基準データの更新を行う判定用基準データ更新部を、さらに備え、
上記記憶部には、複数の判定用基準データが記憶され、上記判定用基準データ適合性確認部が判定用基準データは異常検知に適合すると判断した場合、上記判定用基準データを判定用基準データとして上記憶部に記憶させ、判定用基準データを更新し、
上記判定用基準データ適合性確認部が判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データのうちの、上記判定用基準データ適合性確認部が異常検知に適合するか否かを確認していない判定用基準データを仮判定用基準データとし、この仮判定用基準データが、異常検知に適合しないか否かを上記判定用基準データ適合性確認部が判断し、上記仮判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、さらに、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データのうちの、上記判定用基準データ適合性確認部が異常検知に適合するか否かを確認し、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データの全てが異常検知に適合しないと判断した場合、上記制御指令部は、上記表示部に警告を表示させることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載の自動分析装置において、
上記記憶部に記憶された判定用基準データの更新を行う判定用基準データ更新部を、さらに備え、
上記記憶部には、複数の判定用基準データが記憶され、上記判定用基準データ適合性確認部が判定用基準データは異常検知に適合すると判断した場合、上記判定用基準データを判定用基準データとして上記憶部に記憶させ、判定用基準データを更新し、
上記判定用基準データ適合性確認部が判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データのうちの、上記判定用基準データ適合性確認部が異常検知に適合するか否かを確認していない判定用基準データを仮判定用基準データとし、この仮判定用基準データが、異常検知に適合しないか否かを上記判定用基準データ適合性確認部が判断し、上記仮判定用基準データは異常検知に適合しないと判断した場合、
さらに、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データのうちの、上記判定用基準データ適合性確認部が異常検知に適合するか否かを確認し、上記記憶部に記憶された複数の判定用基準データの全てが異常検知に適合しないと判断した場合、上記制御指令部は、新たな仮判定用基準データを作成し、この仮判定用基準データが、異常検知に適合しないか否かを上記判定用基準データ適合性確認部が判断し、
上記判定用基準データ適合性確認部が新たな仮判定用基準データは異常検知に適合すると判断した場合、上記新たな仮判定用基準データを判定用基準データとして上記憶部に記憶させ、判定用基準データを更新し、
上記新たな仮判定用基準データが異常検知に適合しないと判断した場合、上記制御指令部は、上記表示部に警告を表示させることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載の自動分析装置において、
上記仮判定用基準データは、新たに予め定められた条件にて取得したデータを既存の判定用基準データに追加したデータ、または、新たに取得したデータのみのデータのいずれかであることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載の自動分析装置において、
予め記憶部に記憶した判定用基準データと、予め定められた条件にて上記分注機構により分注を行って取得した正常および異常条件下での上記圧力センサからの検出結果との統計距離を演算する統計距離演算部を備え、上記判定用基準データ適合性確認部は、上記統計距離演算部で算出した統計距離に基づいて、判定用基準データが異常検知に適合しないか否かの判定を行うことを特徴とする自動分析装置。 - 請求項5に記載の自動分析装置において、
上記判定用基準データ適合性確認部での適合性確認は、予め定められた条件にて取得した正常データおよび異常データの両方を用いて行うことを特徴とする自動分析装置。 - 請求項5に記載の自動分析装置において、
上記判定用基準データ適合性確認部での判定用基準データが異常検知に適合するか否かの判定は、算出した統計距離と予め定めた閾値との比較で行い、正常データおよび異常データのそれぞれに対して行うことを特徴とする自動分析装置。 - 請求項5に記載の自動分析装置において、
上記分注異常判定部は、分析に用いる分注対象を上記分注機構により分注した場合の上記圧力センサからの検出結果と上記判定用基準データとの統計距離と、予め定めた閾値との比較結果に基づいて、上記分注機構の異常の有無を判定することを特徴とする自動分析装置。 - 請求項6に記載の自動分析装置において、
上記統計距離は、マハラノビス距離、ユークリッド距離、標準ユークリッド距離、マンハッタン距離、チェビシェフ距離、ミンコフスキー距離、多変量正規密度のいずれかであることを特徴とする自動分析装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014101657 | 2014-05-15 | ||
JP2014101657 | 2014-05-15 | ||
PCT/JP2015/062180 WO2015174226A1 (ja) | 2014-05-15 | 2015-04-22 | 自動分析装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2015174226A1 true JPWO2015174226A1 (ja) | 2017-04-20 |
JP6602753B2 JP6602753B2 (ja) | 2019-11-06 |
Family
ID=54479770
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016519186A Active JP6602753B2 (ja) | 2014-05-15 | 2015-04-22 | 自動分析装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10288637B2 (ja) |
EP (1) | EP3144678B1 (ja) |
JP (1) | JP6602753B2 (ja) |
CN (1) | CN106461693B (ja) |
WO (1) | WO2015174226A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110892272A (zh) * | 2017-07-31 | 2020-03-17 | 株式会社日立高新技术 | 装置、试料的状态的判别方法以及分析系统 |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6654881B2 (ja) * | 2015-12-09 | 2020-02-26 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置及び自動分析装置の異常判定方法 |
CN108700603B (zh) * | 2016-03-16 | 2021-09-28 | 株式会社日立高新技术 | 自动分析装置 |
EP3581936B1 (en) * | 2017-02-07 | 2022-07-13 | Hitachi High-Tech Corporation | Automatic analysis device |
WO2018147003A1 (ja) * | 2017-02-07 | 2018-08-16 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP6762927B2 (ja) * | 2017-12-19 | 2020-09-30 | 株式会社日立ハイテク | 信号処理装置及び信号処理方法 |
JP6946202B2 (ja) * | 2018-01-15 | 2021-10-06 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置 |
WO2020021839A1 (ja) * | 2018-07-26 | 2020-01-30 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 分散制御システム、自動分析装置、および自動分析システム |
EP3872500A4 (en) * | 2018-10-25 | 2022-08-03 | Hitachi High-Tech Corporation | AUTOMATED ANALYZER |
JP7184636B2 (ja) * | 2018-12-27 | 2022-12-06 | 三菱重工業株式会社 | データ選別装置及び方法、ならびに監視診断装置 |
US20220018861A1 (en) * | 2019-02-08 | 2022-01-20 | Hitachi High-Tech Corporation | Automatic analysis device |
JP7181821B2 (ja) * | 2019-03-15 | 2022-12-01 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置 |
DE102019118205A1 (de) * | 2019-07-05 | 2021-01-07 | Dionex Softron Gmbh | Zustandsbestimmung eines fluidischen Systems |
CN110456089B (zh) * | 2019-08-28 | 2023-04-25 | 迈克医疗电子有限公司 | 全自动样本分析仪及其加试剂方法、计算装置 |
WO2021079645A1 (ja) * | 2019-10-24 | 2021-04-29 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置および試薬の分注方法 |
CN112986592B (zh) * | 2019-12-13 | 2024-02-06 | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 | 体外诊断设备及其进给异常的判定方法和存储介质 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11258244A (ja) * | 1998-03-16 | 1999-09-24 | Olympus Optical Co Ltd | 分注装置の異常検知方法および異常検知装置 |
JP2013024783A (ja) * | 2011-07-22 | 2013-02-04 | Toshiba Corp | 自動分析装置 |
JP2013185912A (ja) * | 2012-03-07 | 2013-09-19 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
WO2014013836A1 (ja) * | 2012-07-20 | 2014-01-23 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06331630A (ja) | 1993-05-25 | 1994-12-02 | Daikin Ind Ltd | キャリブレーション結果判定方法およびキャリブレーション結果処理方法 |
US7027935B2 (en) * | 2002-08-07 | 2006-04-11 | Hitachi High Technologies Corp. | Sample dispensing apparatus and automatic analyzer using the same |
JP2008002897A (ja) * | 2006-06-21 | 2008-01-10 | Olympus Corp | 分注装置および自動分析装置 |
JPWO2008155820A1 (ja) * | 2007-06-19 | 2010-08-26 | ベックマン・コールター・インコーポレーテッド | 異常特定方法および分析装置 |
JP4538478B2 (ja) * | 2007-08-31 | 2010-09-08 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP2009198308A (ja) * | 2008-02-21 | 2009-09-03 | Olympus Corp | 攪拌装置および分析装置 |
CN101881706B (zh) * | 2010-07-05 | 2014-04-02 | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 | 一种采样设备及方法 |
EP2743704A3 (en) * | 2010-07-23 | 2014-06-25 | Beckman Coulter, Inc. | System or method of including analytical units |
JP5277214B2 (ja) * | 2010-07-27 | 2013-08-28 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
EP2802848A4 (en) | 2012-01-11 | 2015-11-04 | Siemens Healthcare Diagnostics | LIQUID TRANSFER SYSTEMS AND METHOD FOR CALIBRATING THEM |
-
2015
- 2015-04-22 US US15/310,808 patent/US10288637B2/en active Active
- 2015-04-22 JP JP2016519186A patent/JP6602753B2/ja active Active
- 2015-04-22 WO PCT/JP2015/062180 patent/WO2015174226A1/ja active Application Filing
- 2015-04-22 EP EP15792381.4A patent/EP3144678B1/en active Active
- 2015-04-22 CN CN201580026990.9A patent/CN106461693B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11258244A (ja) * | 1998-03-16 | 1999-09-24 | Olympus Optical Co Ltd | 分注装置の異常検知方法および異常検知装置 |
JP2013024783A (ja) * | 2011-07-22 | 2013-02-04 | Toshiba Corp | 自動分析装置 |
JP2013185912A (ja) * | 2012-03-07 | 2013-09-19 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
WO2014013836A1 (ja) * | 2012-07-20 | 2014-01-23 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110892272A (zh) * | 2017-07-31 | 2020-03-17 | 株式会社日立高新技术 | 装置、试料的状态的判别方法以及分析系统 |
CN110892272B (zh) * | 2017-07-31 | 2023-09-26 | 株式会社日立高新技术 | 装置、试料的状态的判别方法以及分析系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3144678B1 (en) | 2021-09-01 |
US10288637B2 (en) | 2019-05-14 |
US20170089938A1 (en) | 2017-03-30 |
WO2015174226A1 (ja) | 2015-11-19 |
CN106461693B (zh) | 2018-01-30 |
JP6602753B2 (ja) | 2019-11-06 |
EP3144678A4 (en) | 2017-12-27 |
CN106461693A (zh) | 2017-02-22 |
EP3144678A1 (en) | 2017-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6602753B2 (ja) | 自動分析装置 | |
US9857388B2 (en) | Automatic analyzer | |
JP5984584B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP5899075B2 (ja) | 自動分析装置 | |
US20140220693A1 (en) | Automatic analyzer | |
JP6649942B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP6407895B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP6654881B2 (ja) | 自動分析装置及び自動分析装置の異常判定方法 | |
WO2013035444A1 (ja) | 自動分析装置 | |
JP6567890B2 (ja) | 自動分析装置 | |
CN112955749B (zh) | 异常判定方法和自动分析装置 | |
WO2022259767A1 (ja) | 分注装置、自動分析装置及び分注方法 | |
JP2024008589A (ja) | 自動分析装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190422 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190910 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191009 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6602753 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |