JPWO2015076146A1 - 作業状態計測装置、作業状態計測方法、および作業状態計測プログラム - Google Patents
作業状態計測装置、作業状態計測方法、および作業状態計測プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2015076146A1 JPWO2015076146A1 JP2015549081A JP2015549081A JPWO2015076146A1 JP WO2015076146 A1 JPWO2015076146 A1 JP WO2015076146A1 JP 2015549081 A JP2015549081 A JP 2015549081A JP 2015549081 A JP2015549081 A JP 2015549081A JP WO2015076146 A1 JPWO2015076146 A1 JP WO2015076146A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- observation
- state
- work
- work state
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 49
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 10
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims description 6
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims description 3
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 24
- 230000008859 change Effects 0.000 description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 5
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0631—Resource planning, allocation, distributing or scheduling for enterprises or organisations
- G06Q10/06311—Scheduling, planning or task assignment for a person or group
- G06Q10/063114—Status monitoring or status determination for a person or group
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0639—Performance analysis of employees; Performance analysis of enterprise or organisation operations
- G06Q10/06398—Performance of employee with respect to a job function
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C1/00—Registering, indicating or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people
- G07C1/10—Registering, indicating or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people together with the recording, indicating or registering of other data, e.g. of signs of identity
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R29/00—Monitoring arrangements; Testing arrangements
- H04R29/004—Monitoring arrangements; Testing arrangements for microphones
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Economics (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Marketing (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Testing Or Calibration Of Command Recording Devices (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
- General Factory Administration (AREA)
Abstract
Description
(区間1稼働率+区間2稼働率+区間3稼働率+区間4稼働率+区間5稼働率)÷5=(90%+50%+70%+90%+0%)÷5=60%
である。
(1回目稼働率+2回目稼働率+3回目稼働率+4回目稼働率+5回目稼働率)÷5=(100%+0%+100%+100%+0%)÷5=60%
である。なお、これは全観測5件中で3件の稼働状態を観測することから計算される稼働率
3÷5=0.6(=60%)と同意である。
(1回目稼働率+2回目稼働率+3回目稼働率+4回目稼働率+5回目稼働率)÷5=(100%+100%+100%+100%+0%)÷5
=80%
となる。このように、ほんの僅かな時間のずれがあるだけで、まったく逆の”稼働”として観測される場合もあり、観測結果のばらつきに大きな影響を与えることがある。
{(90%−60%)2+(50%−60%)2+(70%−60%)2+
(90%−60%)2+(0%−60%)2}÷5=0.112
であるのに対し、図4の例では、
{(100%−60%)2+(0%−60%)2+(100%−60%)2+
(100%−60%)2+(0%−60%)2}÷5=0.24
とワークサンプリング法による観測の方がデータのばらつきが大きい。このことからも判るように、ワークサンプリング法は、観測した状態を標本化する際に0%か100%かという極端な状態で記録することになるため、特に、状態変化過程を観測した際には、結果のばらつきが大きくなるという傾向がある。
σ2=(100%−p)2×p+(0%−p)2×(1−p)=(1−p)×p
となる。一方、本発明に係る技術を用い、「非稼働(0%)」と「稼働(100%)」に加え「稼働と非稼働が半々(50%)」というデータを標本化する場合における分散σc2は、
σc2=(100%−p)2×(p−b/2)+
(0%−p)2×(1−p−b/2)+(50%−p)2×b/2×2
=σ2−b
となる。このように、短い観測時間を設けて観測対象の状態を標本化することにより、瞬間で観測対象の状態を標本化するよりも、状態変化過程の事象発生確率bの分だけ、ばらつきを小さくすることができる。
図1は本発明の実施の形態1における作業状態計測装置1の構成を示すブロック図、図2は作業状態計測装置1を携帯端末装置で実現した場合の装置外観図である。本実施の形態1に係る作業状態計測装置1は、観測開始タイミングと、観測開始時刻を起点にあらかじめ定めている観測時間が経過した後の観測終了タイミングとを観測者に通知する観測タイミング通知部2と、通知情報や作業状態項目などの各種情報を表示する情報表示部3と、観測中において観測対象の状態が複数変化した場合には複数の観測状態を入力することができる観測状態入力部4と、観測状態を記録する観測状態記録部5とを備えている。本発明の作業状態計測装置は、実施の形態1に限らず、いずれの実施の形態の作業状態計測装置も、図2に示すような携帯端末装置や、パーソナルコンピュータといった、計算機により実現される。また、各部は、計算機である作業状態計測装置の図示しないメインメモリなどに記憶されている、計算機で実行可能なプログラムによって各部の動作を実行する。
図15は本発明の実施の形態2による作業状態計測装置の入力情報表示部34の構成の一例を示す図である。本構成例では、表示箇所および入力箇所はタッチパネルで構成されており、指先または入力ペン先の押圧により当該箇所に表示されている情報を入力することができる。入力情報表示部34には、観測対象の作業状態項目142がリスト化されて表示されているため、各作業状態に該当する箇所を押圧することにより、押圧している時間中、作業状態が続いていることを表すようになっている。すなわち、観測中に状態変化した場合は、変化前の作業状態項目の当該箇所からの押圧を終了し、変化後の作業状態項目へ押圧箇所を変更する。このようにすることで、観測時間内での観測状態の変化が、タッチパネルへの押圧箇所、押圧時間の変化量で表すことができる。
図23は、本実施の形態3による作業状態計測装置の観測タイミング通知部2の構成の一例を示すブロック図である。実施の形態1では、観測タイミング通知部2において、観測開始タイミングとしての巡回開始のカウントダウンと、観測終了タイミングとを観測者へ通知する手段として情報表示部3を利用したが、本実施の形態3では通知手段として、スピーカによる音声を利用する。
図24は、本発明の実施の形態4による作業状態計測装置の観測状態入力部4の構成の一例を示すブロック図である。実施の形態2では、実施の形態1における観測状態入力部4の構成例として、タッチパネルを利用したが、本実施の形態4では入力手段として、音声入力を利用する。
図25は、本発明の実施の形態5による作業状態計測装置の観測状態入力部4の構成の一例を示すブロック図である。実施の形態4では、入力手段としてマイクからの観測者による音声信号を利用しているが、本実施の形態5における入力手段として、観測対象者にマイクを携行させて観測対象者自身が自身の作業内容を入力する手段を利用する。
図26は本発明の実施の形態6による作業状態計測装置の構成を示すブロック図であり、観測対象撮影部70を備えている。実施の形態1から実施の形態5までは、観測時点の観測状態を文字情報にして記録するものであるが、本実施の形態6は、映像情報も同時に記録する点に特徴がある。
Claims (15)
- 観測対象である作業者の作業状態を観測した結果を観測状態として記録する作業状態計測装置において、
観測する観測タイミングとして観測開始タイミングと観測終了タイミングとを所定の時間間隔ごとに観測者に通知する観測タイミング通知部と、
観測された前記作業状態が複数の作業状態項目に分けて入力される観測状態入力部と、
前記観測状態入力部に前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された前記作業状態項目を、入力された作業状態項目の情報により重みづけして前記観測状態として記録する観測状態記録部と、
を備えたことを特徴とする作業状態計測装置。 - 前記観測状態記録部は、前記観測状態入力部に前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された前記作業状態項目の数の逆数により前記入力された作業状態項目を均等に重みづけして前記観測状態として記録することを特徴とする請求項1に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測状態入力部は、前記複数の作業状態項目を作業状態項目ごとの複数のボタンにより表示するタッチパネルを備え、前記観測状態記録部は、押圧された前記ボタンに対応した前記作業状態項目を重みづけして前記観測状態として記録することを特徴とする請求項2に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測状態入力部は、複数の作業状態項目ごとの複数のボタンにより表示するタッチパネルを備え、前記観測状態記録部は、前記観測状態入力部において前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に押圧されたボタンに対応した前記作業状態項目を、ボタンが押圧継続された時間により重みづけして前記観測状態として記録することを特徴とする請求項1に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測タイミング通知部は、スピーカにより観測に関する通知音を発報させることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測状態入力部は、音声信号を文字変換する音声認識部を備え、音声入力器からの音声信号により前記作業状態項目を入力することを特徴とする請求項1または2に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測状態入力部は、観測者による音声入力器からの音声信号により前記作業状態項目を入力することを特徴とする請求項6に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測状態入力部は、前記作業者が携行する音声入力器からの音声信号により前記作業状態項目を入力することを特徴とする請求項6に記載の作業状態計測装置。
- 前記観測対象の状態を撮影する観測対象撮影部を備え、この観測対象撮影部は前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間前記観測対象を撮影し、撮影したデータを観測対象撮影データとして前記観測状態記録部に記録することを特徴とする請求項1から8のいずれか1項に記載の作業状態計測装置。
- 計算機により、観測対象である作業者の作業状態を観測した観測結果を観測状態として記録する作業状態計測方法において、
観測する観測タイミングとして観測開始タイミングと観測終了タイミングを所定の時間間隔ごとに通知する観測タイミング通知ステップと、
観測された前記作業状態が複数の作業状態項目に分けて入力される観測状態入力ステップと、
前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された作業状態項目を、重みづけして前記観測状態として記録する観測状態記録ステップとを含むことを特徴とする作業状態計測方法。 - 前記観測状態記録ステップにおいて、前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された前記作業状態項目の数の逆数により前記入力された作業状態項目を重みづけして前記観測状態として記録することを特徴とする請求項10に記載の作業状態計測方法。
- 前記観測状態入力ステップにおいて前記作業状態項目ごとのボタンをタッチパネルに表示するステップを有し、前記観測状態記録ステップにおいて、前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に押圧された前記ボタンに対応した前記作業状態項目を、前記ボタンが押圧継続された時間により重みづけして前記観測状態として記録することを特徴とする請求項10に記載の作業状態計測方法。
- 計算機に、観測対象である作業者の作業状態を観測した観測結果を観測状態として記録するように実行させる作業状態計測プログラムにおいて、
観測する観測タイミングとして観測開始タイミングと観測終了タイミングを所定の時間間隔ごとに通知する観測タイミング通知ステップと、
観測された前記作業状態が複数の作業状態項目に分けて入力される観測状態入力ステップと、
前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された作業状態項目を、重みづけして前記観測状態として記録する観測状態記録ステップとを計算機に実行させることを特徴とする作業状態計測プログラム。 - 前記観測状態記録ステップにおいて、前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に入力された前記作業状態項目の数の逆数により前記入力された作業状態項目を重みづけして前記観測状態として記録するステップを有することを特徴とする請求項13に記載の作業状態計測プログラム。
- 前記観測状態入力ステップにおいて、前記作業状態項目ごとのボタンをタッチパネルに表示するステップを有し、前記観測状態記録ステップにおいて、前記観測状態入力ステップにおいて前記観測開始タイミングから前記観測終了タイミングまでの間に押圧された前記ボタンに対応した前記作業状態項目を、前記ボタンが押圧継続された時間により重みづけして前記観測状態として記録するステップを有することを特徴とする請求項13に記載の作業状態計測プログラム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013241527 | 2013-11-22 | ||
JP2013241527 | 2013-11-22 | ||
PCT/JP2014/079803 WO2015076146A1 (ja) | 2013-11-22 | 2014-11-11 | 作業状態計測装置、作業状態計測方法、および作業状態計測プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6053956B2 JP6053956B2 (ja) | 2016-12-27 |
JPWO2015076146A1 true JPWO2015076146A1 (ja) | 2017-03-16 |
Family
ID=53179413
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015549081A Active JP6053956B2 (ja) | 2013-11-22 | 2014-11-11 | 作業状態計測装置、作業状態計測方法、および作業状態計測プログラム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20160232476A1 (ja) |
JP (1) | JP6053956B2 (ja) |
CN (1) | CN105706123B (ja) |
DE (1) | DE112014005314T5 (ja) |
WO (1) | WO2015076146A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111461674A (zh) * | 2020-04-20 | 2020-07-28 | 成都一智科技有限公司 | 一种基于Saas云服务的建筑工程验收及工资核定系统 |
JP2022086866A (ja) * | 2020-11-30 | 2022-06-09 | 株式会社リコー | 診断装置、診断システム、診断方法、およびプログラム |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06231137A (ja) * | 1993-01-28 | 1994-08-19 | Amada Metrecs Co Ltd | ビデオを用いたコンピュータ支援作業解析装置 |
WO2005043481A1 (ja) * | 2003-10-31 | 2005-05-12 | Komatsu Ltd. | 作業機械の管理システム |
JP2007072726A (ja) * | 2005-09-06 | 2007-03-22 | Omron Corp | 監視結果処理装置、グルーピング方法、作業時間計測システム、制御プログラム、および記録媒体 |
JP2009289134A (ja) * | 2008-05-30 | 2009-12-10 | Hitachi Ltd | 作業分析装置、生産管理方法及び生産管理システム |
JP2013211000A (ja) * | 2012-02-28 | 2013-10-10 | Sharp Corp | 携帯型端末装置 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8134351B2 (en) * | 2010-06-30 | 2012-03-13 | Cuks, Llc | Four-switch step-down storageless converter |
US9246784B2 (en) * | 2011-06-27 | 2016-01-26 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Information notification apparatus, information notification system, information notification method, and program |
-
2014
- 2014-11-11 DE DE112014005314.7T patent/DE112014005314T5/de active Pending
- 2014-11-11 US US15/022,847 patent/US20160232476A1/en not_active Abandoned
- 2014-11-11 CN CN201480058966.9A patent/CN105706123B/zh active Active
- 2014-11-11 JP JP2015549081A patent/JP6053956B2/ja active Active
- 2014-11-11 WO PCT/JP2014/079803 patent/WO2015076146A1/ja active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06231137A (ja) * | 1993-01-28 | 1994-08-19 | Amada Metrecs Co Ltd | ビデオを用いたコンピュータ支援作業解析装置 |
WO2005043481A1 (ja) * | 2003-10-31 | 2005-05-12 | Komatsu Ltd. | 作業機械の管理システム |
JP2007072726A (ja) * | 2005-09-06 | 2007-03-22 | Omron Corp | 監視結果処理装置、グルーピング方法、作業時間計測システム、制御プログラム、および記録媒体 |
JP2009289134A (ja) * | 2008-05-30 | 2009-12-10 | Hitachi Ltd | 作業分析装置、生産管理方法及び生産管理システム |
JP2013211000A (ja) * | 2012-02-28 | 2013-10-10 | Sharp Corp | 携帯型端末装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN105706123A (zh) | 2016-06-22 |
JP6053956B2 (ja) | 2016-12-27 |
US20160232476A1 (en) | 2016-08-11 |
WO2015076146A1 (ja) | 2015-05-28 |
CN105706123B (zh) | 2019-06-11 |
DE112014005314T5 (de) | 2016-08-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11291796B2 (en) | Method and apparatus for adjusting user emotion | |
JP5527423B2 (ja) | 画像処理システム、画像処理方法、及び画像処理プログラムを記憶した記憶媒体 | |
JP4632250B2 (ja) | 顔による属性判定娯楽装置 | |
JP6053956B2 (ja) | 作業状態計測装置、作業状態計測方法、および作業状態計測プログラム | |
JP2013157984A (ja) | Ui提供方法およびそれを適用した映像受信装置 | |
CN109167718A (zh) | 会话窗口中的消息展示方法、装置、终端及存储介质 | |
CN111752647A (zh) | 卡片信息展示方法、装置、计算机设备及存储介质 | |
JP6180011B2 (ja) | 動作評価支援装置、動作評価支援システム、動作評価支援方法及びプログラム | |
CN111654622A (zh) | 拍摄对焦方法、装置、电子设备及存储介质 | |
JP6115976B1 (ja) | 情報処理機器、プログラム | |
CN109255593A (zh) | 日程表执行方法、装置、设备及计算机可读存储介质 | |
JP2016163145A (ja) | 電子機器、情報取得方法及びプログラム | |
JP7466088B2 (ja) | 行動推定システム | |
RU2704547C1 (ru) | Способ удаленного сбора и групповой обработки психофизиологических реакций при предъявлении различной информации | |
JP7077585B2 (ja) | 情報処理システム、情報処理装置およびプログラム | |
WO2019031127A1 (ja) | 集計システム、端末システム、サーバ、プログラム、及び、集計方法 | |
JP6399420B2 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
JP2020057272A (ja) | ワークショップ支援システム及びワークショップ支援方法 | |
JP2019082744A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
US20230049225A1 (en) | Emotion tag assigning system, method, and program | |
WO2022079777A1 (ja) | 分析装置、分析システム、分析方法、およびプログラムが格納された非一時的なコンピュータ可読媒体 | |
WO2023145350A1 (ja) | 情報処理方法、情報処理システムおよびプログラム | |
JP6860182B1 (ja) | 管理システム、情報処理装置、管理方法、及びプログラム | |
JP7356627B2 (ja) | 情報処理装置、予定管理具、情報処理方法、およびプログラム | |
JP7019234B2 (ja) | 情報処理装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161101 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161129 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6053956 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |