JPWO2012101772A1 - エレベーターの行先階登録装置 - Google Patents
エレベーターの行先階登録装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2012101772A1 JPWO2012101772A1 JP2012554563A JP2012554563A JPWO2012101772A1 JP WO2012101772 A1 JPWO2012101772 A1 JP WO2012101772A1 JP 2012554563 A JP2012554563 A JP 2012554563A JP 2012554563 A JP2012554563 A JP 2012554563A JP WO2012101772 A1 JPWO2012101772 A1 JP WO2012101772A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- braille
- information
- display
- touch panel
- destination floor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 abstract description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 37
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 17
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 10
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
- B66B1/461—Adaptations of switches or switchgear characterised by their shape or profile
- B66B1/463—Touch sensitive input devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/24—Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration
- B66B1/2408—Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration where the allocation of a call to an elevator car is of importance, i.e. by means of a supervisory or group controller
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
- B66B1/461—Adaptations of switches or switchgear characterised by their shape or profile
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
- B66B1/468—Call registering systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B3/00—Applications of devices for indicating or signalling operating conditions of elevators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B2201/00—Aspects of control systems of elevators
- B66B2201/40—Details of the change of control mode
- B66B2201/46—Switches or switchgear
- B66B2201/4607—Call registering systems
- B66B2201/4615—Wherein the destination is registered before boarding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B2201/00—Aspects of control systems of elevators
- B66B2201/40—Details of the change of control mode
- B66B2201/46—Switches or switchgear
- B66B2201/4607—Call registering systems
- B66B2201/463—Wherein the call is registered through physical contact with the elevator system
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
- Printers Characterized By Their Purpose (AREA)
Abstract
Description
図1から図10は、この発明の実施の形態1に係るもので、図1はエレベーターの構成概略を示す図、図2は操作盤の正面図、図3は操作盤に設けられた点字ディスプレイの正面図、図4はエレベーターの行先階登録装置の全体構成を示すブロック図、図5はタッチパネル制御装置の構成を示すブロック図、図6は点字ディスプレイ制御装置の構成を示すブロック図、図7はタッチパネル制御装置が備える接触パターン判定手段における処理を示すフロー図、図8はタッチパネル制御装置が備える動作モード管理手段における処理を示すフロー図、図9は点字ディスプレイ制御装置が備える動作モード判定手段における処理を示すフロー図、図10はタッチパネル制御装置が備える画面情報作成手段における動作の一例を説明するための図である。
点字ディスプレイ6は、前述したように利用者が点字ディスプレイ6に接触しているか否かを検出する機能を備えている。そして、点字ディスプレイ6はこの検出結果を点字ディスプレイ接触有無情報として送信する。点字ディスプレイ接触情報受信手段9aは、この点字ディスプレイ6から送信される点字ディスプレイ接触有無情報を受信するためのものである。点字ディスプレイ接触情報受信手段9aは、受信した点字ディスプレイ接触有無情報を動作モード判定手段9bへと通知する。
接触パターン判定手段8cは、接触検出手段8bから通知されたタッチパネル5への接触操作の有無及び接触座標を受信すると(ステップS1)、ステップS2において、受信した情報に基づいて、タッチパネル5への接触操作があったか否かを確認する。そして、タッチパネル5への接触操作がなかった場合には、ステップS3へと進む。
この動作モード管理手段8eは、点字モードの開始/終了を決定するために、2つの動作モード(動作モード(1)及び動作モード(2))を、内部的に用いている。動作モード(1)は、接触パターン判定手段8cから通知された点字モードの状態に対応するものである。また、動作モード(2)は、動作モード受信手段8dから通知された点字モードの状態(すなわち、動作モード判定手段9bにおいて判定された点字モードの状態)に対応するものである。
まず、点字ディスプレイ接触情報受信手段9aから点字ディスプレイ接触有無情報が通知されると(ステップS41)、ステップS42において、動作モード判定手段9bは、通知された点字ディスプレイ接触有無情報に基づいて、点字ディスプレイ6への接触があったか否かを確認する。点字ディスプレイ6への接触があった場合には、ステップS43へと進む。
まず、これまでにおけるタッチパネル5の操作ボタン表示領域5aへの操作によって、既に呼び登録済みである行先階は、タッチパネル制御装置8の登録済行先階情報8iに保管されている。そして、登録済行先階一覧作成手段8jは、登録済行先階情報8iから取得した登録済行先階に基づいて登録済行先階一覧を作成し、この作成された登録行先階一覧は点字表示送信手段8l及び点字表示受信手段9dを経て点字ディスプレイ制御装置9の点字ディスプレイ駆動手段9eへと通知される。
第1の接触点11aが含まれる領域である2Fボタン10bのボタン名称、及び、この2Fボタン10bの登録状態についての点字情報を作成する。作成される点字情報の具体例としては、「2Fボタンです。登録済みです。」といったものである。
第1の接触点11aから見て上方向の領域にある4Fボタン10dのボタン名称、及び、第1の接触点11aからこの4Fボタン10dまでの距離についての点字情報を作成する。作成される点字情報の具体例としては、「上方向4cm 4Fボタンです。」といったものである。なお、この際、第1の接触点11aから見て上方向に複数の操作ボタンやメッセージ領域がある場合には、この上方向にあるボタン等を複数表示するようにしてもよい。例えば、図10の場合であれば「上方向4cm 4Fボタン、8cm メッセージ領域。」といった点字情報を表示する。
第1の接触点11aから見て下方向の領域にある戸閉ボタン10fのボタン名称、及び、第1の接触点11aからこの戸閉ボタン10fまでの距離についての点字情報を作成する。作成される点字情報の具体例としては、「下方向3cm 閉ボタンです。」といったものである。なお、この際、(2)と同様、第1の接触点11aから見て下方向に複数の操作ボタンやメッセージ領域がある場合には、この下方向にあるボタン等を複数表示するようにしてもよい。
第1の接触点11aから見て右方向の領域の表示内容、及び、第1の接触点11aからその表示内容までの距離についての点字情報を作成する。図10においては第1の接触点11aから見て右方向の領域には何も表示されていないため、例えば「右方向は何もありません。」といった内容の点字情報を作成する。なお、ここで、(2)や(3)と同様、第1の接触点11aの右側領域にある複数の操作ボタン等について表示するようにしてもよい。
第1の接触点11aから見て左方向の領域にある1Fボタン10aのボタン名称、及び、第1の接触点11aからこの1Fボタン10aまでの距離についての点字情報を作成する。作成される点字情報の具体例としては、「左方向5cm 1Fボタンです。」といったものである。なお、ここで、(2)から(4)と同様、第1の接触点11aの左側領域にある複数の操作ボタン等について表示するようにしてもよい。
2 操作盤
3 エレベーター制御装置
4 機械室
5 タッチパネル
5a 操作ボタン表示領域
5b メッセージ表示領域
6 点字ディスプレイ
6a 登録済行先階表示部
6b 接触領域情報表示部
6c 上側領域情報表示部
6d 下側領域情報表示部
6e 右側領域情報表示部
6f 左側領域情報表示部
7 点字
8 タッチパネル制御装置
8a 動作モード情報
8b 接触検出手段
8c 接触パターン判定手段
8d 動作モード受信手段
8e 動作モード管理手段
8f 画面配置情報
8g 行先階登録手段
8h 行先階登録送信手段
8i 登録済行先階情報
8j 登録済行先階一覧作成手段
8k 画面情報作成手段
8l 点字表示送信手段
9 点字ディスプレイ制御装置
9a 点字ディスプレイ接触情報受信手段
9b 動作モード判定手段
9c 動作モード送信手段
9d 点字表示受信手段
9e 点字ディスプレイ駆動手段
10a 1Fボタン
10b 2Fボタン
10c 3Fボタン
10d 4Fボタン
10e 戸開ボタン
10f 戸閉ボタン
11a 第1の接触点
11b 第2の接触点
Claims (4)
- エレベーター制御装置に接続され、タッチパネル式の操作ボタンを有する操作盤を備えたエレベーターの行先階登録装置において、
前記操作盤の正面に設けられたタッチパネルと、
前記操作盤の正面に前記タッチパネルと別体に設けられ、前記操作盤の正面から見て前記タッチパネルと重ならないように配置され、任意の点字が表示可能な点字ディスプレイと、
前記タッチパネルの画面に表示される前記操作ボタンの配置に関する画面配置情報を予め記憶する記憶部と、
前記タッチパネルに対して接触操作がなされると、前記タッチパネルにおける前記接触操作による接触座標と前記記憶部に記憶された前記画面配置情報とに基づいて、前記接触座標における前記タッチパネルの画面の表示内容についての情報、並びに、前記接触座標から見て上下・右左それぞれの方向における前記タッチパネルの画面の表示内容及び前記タッチパネルの画面上における前記接触座標から当該表示内容までの距離についての情報を作成する画面情報作成部と、
前記画面情報作成部により作成された情報を、前記点字ディスプレイに点字表示させる点字ディスプレイ制御装置と、を備えたことを特徴とするエレベーターの行先階登録装置。 - 既に登録済みである呼びの行先階に関する情報を保管する登録済行先階情報保管部を備え、
前記画面情報作成部は、前記接触座標における前記タッチパネルの画面の表示内容が行先階ボタンである場合には、前記登録済行先階情報保管部に保管された情報に基づいて、当該行先階ボタンに対応する行先階への呼び登録状態についての情報を作成することを特徴とする請求項1に記載のエレベーターの行先階登録装置。 - 前記登録済行先階情報保管部に保管された情報に基づいて、既に登録済みである呼びの行先階の一覧の情報を作成する登録済行先階一覧作成部を備え、
前記点字ディスプレイ制御装置は、前記登録済行先階一覧作成部により作成された情報を、前記点字ディスプレイに点字表示させることを特徴とする請求項2に記載のエレベーターの行先階登録装置。 - 前記タッチパネルの画面には、前記操作ボタンに加え、利用者に対する所定のメッセージを表示するメッセージ表示部が表示され、
前記記憶部は、前記タッチパネルの画面上に表示される前記操作ボタン及び前記メッセージ表示部の配置に関する画面配置情報を予め記憶し、
前記画面情報作成部は、前記接触座標及び/又は前記接触座標から見て上下・右左それぞれの方向における前記タッチパネルの画面の表示内容が前記メッセージ表示部である場合には、前記メッセージ表示部に表示された前記メッセージについての情報を作成することを特徴とする請求項1から請求項3のいずれかに記載のエレベーターの行先階登録装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2011/051450 WO2012101772A1 (ja) | 2011-01-26 | 2011-01-26 | エレベーターの行先階登録装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5494837B2 JP5494837B2 (ja) | 2014-05-21 |
JPWO2012101772A1 true JPWO2012101772A1 (ja) | 2014-06-30 |
Family
ID=46580379
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012554563A Active JP5494837B2 (ja) | 2011-01-26 | 2011-01-26 | エレベーターの行先階登録装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2669234B1 (ja) |
JP (1) | JP5494837B2 (ja) |
KR (1) | KR101492358B1 (ja) |
CN (1) | CN103328365B (ja) |
WO (1) | WO2012101772A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102923536A (zh) * | 2012-10-17 | 2013-02-13 | 上海贝思特电气有限公司 | 全触摸式电梯控制器及其控制方法 |
CN104773624B (zh) * | 2014-01-15 | 2016-08-17 | 上海三菱电梯有限公司 | 电梯的目的楼层登记方法及装置 |
JP5856236B2 (ja) * | 2014-06-17 | 2016-02-09 | 東芝エレベータ株式会社 | かご内操作表示装置、乗場操作表示装置およびエレベータ装置 |
CN104326336B (zh) * | 2014-09-26 | 2017-07-21 | 快意电梯股份有限公司 | 残疾人用电梯及其电梯控制方法 |
JP6342075B2 (ja) * | 2015-07-01 | 2018-06-13 | 三菱電機株式会社 | エレベータの操作盤 |
CN110475735B (zh) * | 2017-04-04 | 2021-09-28 | 三菱电机株式会社 | 电梯的输入装置 |
US10303744B2 (en) * | 2017-04-24 | 2019-05-28 | Thyssenkrupp Elevator Ag | Systems and methods for generating and configuring content of elevator destination dispatch kiosks |
EP3412613B1 (en) | 2017-06-07 | 2024-03-13 | Otis Elevator Company | Hand detection for elevator operation |
JP6513775B1 (ja) * | 2017-11-27 | 2019-05-15 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータシステム |
US11542124B2 (en) * | 2019-05-13 | 2023-01-03 | Otis Elevator Company | Sensor fusion door status detection |
CN111202360A (zh) * | 2020-03-14 | 2020-05-29 | 南京林业大学 | 一种盲人使用的智能衣柜 |
JP6971355B1 (ja) * | 2020-05-27 | 2021-11-24 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータシステムおよびエレベータ制御方法 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5757099Y2 (ja) * | 1977-03-18 | 1982-12-08 | ||
JPH0519680A (ja) * | 1991-07-12 | 1993-01-29 | Toshiba Corp | 盲人用デイスプレイ装置 |
JP2000339515A (ja) * | 1999-05-26 | 2000-12-08 | Nec Yonezawa Ltd | Atm装置およびatm入力方法 |
JP2004115151A (ja) * | 2002-09-24 | 2004-04-15 | Toshiba Elevator Co Ltd | エレベータの呼び操作盤 |
JP2004269196A (ja) * | 2003-03-11 | 2004-09-30 | Toshiba Elevator Co Ltd | エレベータの視覚障害者誘導装置 |
JP2007314300A (ja) * | 2006-05-25 | 2007-12-06 | Mitsubishi Electric Corp | エレベータの操作盤 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5757099U (ja) * | 1980-09-20 | 1982-04-03 | ||
JPH0519680Y2 (ja) * | 1988-09-30 | 1993-05-24 | ||
JP2000339519A (ja) * | 1999-05-31 | 2000-12-08 | Toshiba Tec Corp | 通帳類取扱業務処理システム |
US6550587B1 (en) * | 2000-06-16 | 2003-04-22 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Operating board for elevator |
KR100435988B1 (ko) * | 2000-06-23 | 2004-06-12 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 엘리베이터의 표시조작장치 |
JP2002003100A (ja) * | 2000-06-27 | 2002-01-09 | Hitachi Building Systems Co Ltd | エレベーター用乗りかごの位置表示装置 |
CN1382096A (zh) * | 2000-08-23 | 2002-11-27 | 三菱电机株式会社 | 电梯操作盘 |
JP2002274764A (ja) * | 2001-03-05 | 2002-09-25 | Otis Elevator Co | 階床呼出音登録方法および点字情報報知装置 |
WO2004089800A1 (ja) * | 2003-04-01 | 2004-10-21 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | エレベータの呼び登録装置 |
EP1785385A4 (en) * | 2004-08-30 | 2012-09-26 | Mitsubishi Electric Corp | DESTINATION REGISTER FOR LIFT |
CN200946060Y (zh) * | 2006-09-28 | 2007-09-12 | 毛羽丰 | 电梯按钮板 |
-
2011
- 2011-01-26 EP EP11856685.0A patent/EP2669234B1/en active Active
- 2011-01-26 CN CN201180065735.7A patent/CN103328365B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-01-26 JP JP2012554563A patent/JP5494837B2/ja active Active
- 2011-01-26 WO PCT/JP2011/051450 patent/WO2012101772A1/ja active Application Filing
- 2011-01-26 KR KR1020137021392A patent/KR101492358B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5757099Y2 (ja) * | 1977-03-18 | 1982-12-08 | ||
JPH0519680A (ja) * | 1991-07-12 | 1993-01-29 | Toshiba Corp | 盲人用デイスプレイ装置 |
JP2000339515A (ja) * | 1999-05-26 | 2000-12-08 | Nec Yonezawa Ltd | Atm装置およびatm入力方法 |
JP2004115151A (ja) * | 2002-09-24 | 2004-04-15 | Toshiba Elevator Co Ltd | エレベータの呼び操作盤 |
JP2004269196A (ja) * | 2003-03-11 | 2004-09-30 | Toshiba Elevator Co Ltd | エレベータの視覚障害者誘導装置 |
JP2007314300A (ja) * | 2006-05-25 | 2007-12-06 | Mitsubishi Electric Corp | エレベータの操作盤 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20130124541A (ko) | 2013-11-14 |
EP2669234A4 (en) | 2017-08-23 |
CN103328365B (zh) | 2015-08-19 |
KR101492358B1 (ko) | 2015-02-10 |
EP2669234B1 (en) | 2020-02-19 |
CN103328365A (zh) | 2013-09-25 |
JP5494837B2 (ja) | 2014-05-21 |
EP2669234A1 (en) | 2013-12-04 |
WO2012101772A1 (ja) | 2012-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5494837B2 (ja) | エレベーターの行先階登録装置 | |
KR101076096B1 (ko) | 엘리베이터의 행선층 등록 장치 | |
JP5996725B1 (ja) | エレベータ用操作盤 | |
JP2009288881A (ja) | 文字入力装置及び文字入力方法 | |
JP4708350B2 (ja) | エレベータの行先階登録装置 | |
JP5837782B2 (ja) | エレベータの操作パネル装置 | |
CN109869066B (zh) | 卫生间用门开闭开关以及卫生间用自动门系统 | |
US20180127234A1 (en) | Control panel with accessibility wheel | |
JP2011063366A (ja) | 呼び登録案内装置 | |
KR101260756B1 (ko) | 시각 장애인용 엘리베이터의 안내방법 및 이를 이용한 시각 장애인용 엘리베이터 | |
JP4952058B2 (ja) | エレベータの操作盤 | |
JP2011255974A (ja) | エレベータの乗場登録装置及びその群管理システム | |
JP7480067B2 (ja) | 操作装置及びエレベーター | |
CN109835784B (zh) | 电梯系统 | |
JP6565605B2 (ja) | 行先階登録装置及びエレベータの群管理システム | |
JP6388123B2 (ja) | エレベーターユーザーインターフェース装置 | |
JP2023092637A (ja) | エレベーターシステム | |
JP2018184223A (ja) | タッチパネル操作盤付きエレベータシステム | |
JP2016216166A (ja) | エレベーターの乗場案内装置及びエレベーターの乗場案内方法 | |
JP2023096371A (ja) | エレベーターシステム | |
JP2023132296A (ja) | エレベーターシステム及びエレベーター制御方法 | |
CN112638807A (zh) | 用于电梯的呼叫输入设备 | |
JP2023091149A (ja) | エレベーターシステム | |
JP2005253979A (ja) | 看護支援装置 | |
JP2006160414A (ja) | エレベータの操作盤装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5494837 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |