JPS6370374A - 文字処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、文字処理装置に関し、特に所謂ワードプロセ
ッサあるいはこれと同等の文字処理装置を有する電子機
器等において、文字をローマ字により入力する方式（ロ
ーマ字入力方式）による文字処理装置に関するものであ
る。

［従来の技術］ まず、第４図を用いてこの種従来の文字処理装置におけ
る文字処理過程を説明する。

英文タイプライタのキーボードと上位互換性を有するキ
ーボードから、アルファベットや数字等の形態で入力さ
れたキーコードは、本体の演算処理部に含まれるキーコ
ード認識部１により、かなやアルファベット、あるいは
機能キーに対応づけら九る。かなはさらにかな漢字変換
部２による変換過程を通じ漢字かな混じり文とされる。

そして、この過程を経るために、記憶領域上にはかなと
漢字との対応を決定する情報（浅学辞書３）が置かれて
いる。

なお、人力キーコードに対し、ひらがなや、外来語に対
応したカタカナは、その表記指定に応じて一義的に決ま
るため、キーコード認識部１による認識過程でその表記
指定が認識され、かな漢字変換過程では変換を受けずに
出力される。一方、漢字には同音異議語があり、組み合
わせも複雑になるので一義的には決まらず、操作者の操
作によって、あるいは自動的にいずれかが選択されて出
力される。

かくして、漢字かな混り文、アルファベット、数字等か
ら成る文字列が、機能キーの指定情報等を基に文書とし
て出力される。

［発明が解決しようとする問題点］ しかしながら、このような従来の文字処理装置では、次
のような問題点があった。

従来装置において、カタカナで表記されるべき英語等の
外来語、あるいは外来語に準する言葉を入力する場合、
例えば“ワードプロセッシングという言葉の処理を考え
る。この言葉はローマ字で表記すれば、”ｗａｄｏｐｕ
ｒｏｓｅｓｓｈｉＢｕ　”となり、人力の際は”ｗ−、
”ａ”、”−”、”ｄ”ｉｏ”、”ｐ”、”ｕ−、”ｒ
”。

”０“、”Ｓ”、”ｅ”、”Ｓ”、”Ｓ”、”ｈ”、“
ｉ“、ｎ”、”ｇ“、“Ｕ“　と順次キーを操作するこ
とになる。この際、人力したコードに対しカタカナを対
応させ、それをカタカナのまま（漢字に変換しない）過
程を経るべきことを認識部１が認識している必要がある
。

ところで、ワードプロセッシングという言葉を英語で表
記すると“ｗｏｒｄ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ″となり、
英文タイプライタでは 胃”、”０“、”ｒ”、”ｄ”、”、”ｐ”、“ｒ”、
”０”、“Ｃ”、”ｅ”。

“Ｓ”、”Ｓ”、”ｌ”、“ｎ“、”ｇ”・と順次キー
を操作することになる。これに対し、前述のローマ字入
力による“ワードプロセッシングの入力は、木来同じ言
葉でありながら押すキーのつづりが異なり、押す回数も
多くなってしまう。このように、ローマ字入力方式は外
来語を入力する際、本来の言語あるいはタイプライタに
慣れた人間にとっては不自然な入力方式を強要する場合
がある。

［問題点を解決するための手段］ 本発明は、かかる従来の問題点を解決し、ローマ字入力
方式による外来語等入力時の操作性の低下を補うことに
より、操作性の高い文字処理装置を提供することを目的
とする。

そのため、本発明は、第１図に示すように、処理に係る
文字をローマ字入力するための入力手段１００と、第１
国語のつづりと第２国語表記とを対応させて展開した外
来語辞書格納手段１１０と、大股１２０　とを具える。

［イ乍　用］ すなわち、本発明によれば、外来語入出力に際して、そ
の言語本来のつづりで人力を行えば対応する第２国語表
記（例えば日本語の片仮名）が得られることになり、外
来語の自然な入力が可能となる。

［実施例］ 以下図面を参照して本発明の詳細な説明する。

第２図は、本発明文字処理装置の構成の一例を示す、こ
こで、１は入力手段としてのキーボードであり、ローマ
字入力を行うためのアルファベットキー等文字キ一群や
その他機能指定キ一群、操作キ一群を含む入力部ＩＡの
他、本実施例に係る外来語変換指定キーＩＢを有する。

本例においては、例えば外来語変換指定キーＩＢの操作
に応じ換するモードとが切換えられるようにすることが
できる。２は例えばマイクロプロセッサ形態の中央演算
処理装置（ｃｐｕ）であり、第３図につき後述する手順
等に従って以下の各部を制御する。

３は読み書き可能なランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）
であり、入力された文字や記号等を一時格納するための
文書バッファとしての領ｙｉ３　Ａ。

外来語変換モード判別のためにキーＩＢの操作に応じて
セット／リセットされるフラグ（例えば変換モードにセ
ットされる）として用いる領域３Ｂ、およびＣＰＵ　２
の制御動作に必要な中間データや指定された機能等の情
報を保存するための作業領域３Ｃ等を有する。

４は読み出し専用のリードオンリメモリ（ＲＯＭ　）で
あり、第３図について後述するようなＣＰＵ　２の制御
手順４Ａ等の他、出力のための文字フォント４Ｂ、かな
漢字変換のための漢字辞書４Ｃおよびアルファベット外
来語変換のためにアルファベットとカタカナとを対応さ
せて展開した外来語辞書４Ｄを格納しである。

５は例えば液晶表示器、　ＣＲＴディスプレイ等の表示
装置であり、ＣＰＵ　２はＲＡＭ　３の文書バッファ領
域３Ａにデータが書込まれたとき、このデータと対応し
たフォントがＲＯＭ　４の領域４Ｂから読出され、デー
タが表示装置５上にドツト表示される。また、漢字・熟
語の変換のためのデータ、操作者へのメツセージも表示
が可能である。６はＲＡＭ　３の文書バッファ領域３Ａ
内に格納されたデータ等を出力する出力手段としてのプ
リンタである。７はアドレスバス、コントロールバスお
よびデータバスを含み、ＣＰＵ　２と各部とを結合する
パスラインである。

第３図はＲＯ−４の′Ｊ域４Ａに格納され、ＣＰＬｉ　
２が実行する本実施例に係る制御手順の一例を示す。

まず、ステップＳ１にて人力があると、ステップＳ２に
て当該キーコードの認識処理を行う。ここで、ローマ字
入力につきそのままひらがなやカタ対応した処理を行う
。このステップＳｌｌの処理は従来装置における処理と
同様に実行される。

外来語変換キーＩＢが操作されていた場合にはフラグＩ
Ｂがセットされているので、ステップＳ３の認識処理に
つきステップＳ１３に進み、ローマ字に対しこれをかな
等ではなくアルファベットとして認識し、外来語辞書４
Ｄを参照して人力されたキーコード（アルファベット）
に対応するカタカナコードを検索してアルファベット／
カナ変換を行う。すなわち、外来語たる言葉は、この過
程によりカタカナに変換される。なお、この過程に関連
して、１つのかなに対しいくつかの漢字が対応できるの
と同様に、１つのアルファベットに対しいくつかのカタ
カナを対応させることもできる。

例えば、上述の“ｗｏｒｄ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ”に
対して、「ワード　ブロセッレング」や「ワード　プロ
セラスイング」を対応させたり、“ｇｅａｒ”に対して
「ギヤ」や「ギア」を対応させるようにすることもでき
る。

ローマ字の出力が所望されている場合、すなわち例えば
キ一群ＩＡに配設したアルファベット出カキ−が操作さ
れている場合、あるいはかな等のトされている場合）に
はステップＳ１５に進み、ローマ字入力（アルファベッ
ト）に対し何ら変換を行わずそのままの出力が得られる
ようにする。

また、機能キー等の人力が認識された場合にはステップ
５１７に進み、指定された機能設定等の処理を行う。

これら各処理を経た後には、ステップＳ２０にて、表示
出力やプリント出力を行った後、ステップＳｌに復帰し
て次のキー人力を待つ。

以上のように、本例によれば外来語をその言語本来のつ
づりで人力し、所望しているカタカナ出力を得ることが
可能となる。

なお、本例ではアルファベット／外来語変換を行ってカ
タカナ出力を得るにあたり、外来語変換指定キーＩＢを
操作することによりステップＳ３の認識処理を経てステ
ップＳ１３の処理が起動されるようにしたが、このよう
なキーを設けることなく行うようにすることも可能であ
る。例えば、かな漢字変換で用いられる変換範囲の指定
と同様な指定を行りたとき、当該範囲内の文字または文
字列がかな等ないしは漢字に変換不能であるとき、これ
を外来語と判別してステップＳ１３のような処理が起動
されるようにしてもよい。

［発明の効果コ 以上説明したように、本発明によれば、ローマ字入力方
式による文字処理装置において、外来語等を人力するに
あたりその本来の言語におけるつづりに従って自然な入
力を行うことが可能となるので、文字処理装置の操作性
を格段に高めることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の全体構成図、 第２図は本発明装置の一実施例を示すブロック図、 第３図は第２図示の装置による文字処理手順の一例を示
すフローチャート、 第４図は従来の文字処理装置の一例を説明するための機
能ブロック図である。 １・・・キーボード、 ＩＡ・・・キ一群、 １Ｂ・・・外来語変換指定キー、 ２・・・ｃｐｕ　。 ３・・・ＲＡＭ　。 ４・・・ＲＯＭ　。 ４Ａ・・・制御手順格納領域、 ４Ｂ・・・文字フォント格納領域、 ４Ｃ・・・浅学辞書領域、 ４Ｄ・・・外来語辞書領域、 ５・・・表示器、 ６・・・プリンタ。 第１図 第２図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）処理に係る文字をローマ字入力するための入力手段
   と、 第１国語のつづりと第２国語表記とを対応させて展開し
   た外来語辞書格納手段と、 前記入力されたローマ字につき前記外来語辞書格納手段
   を参照して対応した第２国語表記による文字に変換する
   変換手段とを具えたことを特徴とする文字処理装置。 ２）特許請求の範囲第１項記載の文字処理装置において
   、前記外来語辞書格納手段は外国語のつづりと片仮名と
   を対応させて外来語を格納することを特徴とする文字処
   理装置。