JPS63310437A

JPS63310437A - カレンダー、平滑化機等のロールの清浄装置

Info

Publication number: JPS63310437A
Application number: JP63120394A
Authority: JP
Inventors: ペーター　スフエンカ; リヒヤルト　ラウフ
Original assignee: Kleinewefers GmbH
Current assignee: Kleinewefers GmbH
Priority date: 1987-05-20
Filing date: 1988-05-17
Publication date: 1988-12-19
Also published as: US4852209A; DE3716902A1; FI882324A; FI882324A0; JPH0549577B2; FI90103C; DE3716902C2; FI90103B

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明は、カレンダ、平滑化装置等において、ロールに
設定可能である回転清浄エレメントを有する、ロールを
必要に応じて洗浄するための装置に関する。

（従来の技術）この種の周知の装置（ＤＥ−０Ｍ１９２８８５０）にお
いては、清浄エレメントが、表面に少なくともひとつの
ねじ状に装着された清浄帯を有する清浄ロールによって
構成される。この清浄ロールは機械の運転中ロール表面
に対して相対的に設定離脱が可能である。ロールの長さ
は清浄されるロールの長さに即応する。この装置は、清
浄作用がしばしば不完全であること、清浄されるべきロ
ールに著しい摩滅が生じるという欠点を有する。このこ
とは数メートルに及ぶ非常に幅広の長いロールにおいて
特に顕著である。

同じ欠点は、上記の文献に述べられているような、清浄
エレメントとしてバー状のスクレーバーもしくは清浄プ
レートから成る清浄ロール及びそれらの間に挿入され、
回転と同時に軸方向に往復運動する分離バーが使用され
る場合にも同様に認められる。

また、必要に応じて着脱できる清浄スクレーパーに連結
し、紙帯の全幅をカバーでき、ロールと逆方向に作動し
、また区域ごとに操作可能である蒸気噴霧パイプを設け
ることも周知である（ＤＥ−ＰＳ３４２８３８８）。汚
染があった箇所にだけ蒸気が吹付け、汚染物を膨張軟化
させる。

（発明が解決しようとする問題点）本発明の課題は、常に完全な洗浄を可能とするような冒
頭に述べた方式の清浄装置を提冨することにある。

（問題点を解決するための手段および作用）この課題は
、本発明に従い清浄エレメントがロール長さに比べ小さ
い幅を有し、ガイドに沿ってロールに平行に移動できる
フレームに支持されることによって解決される。

清浄エレメントは清浄されるロールにそれぞれ短い幅に
対してのみ作用するので、清浄されるロールに清浄に最
適の力で接することができる。このことは、全幅を対象
とする清浄ロールか、ロールに接したとき、ロールのた
わみなどに起因する不均一な力によってロールの全幅を
押さえてしまうことと対照的である。しかも清浄エレメ
ントは実際に必要な箇所だけに設定されるので、清浄さ
れるロールの余分な摩滅はおおいに防止される。通常の
運転においては、汚染は大抵の場合限られた面にだけ発
生するのであるから、細幅の清浄エレメントで充分なの
である。汚染の実態は、紙きれがこびりついたとか、剥
離した粒子や繊維が溜まっているとか、塗装した紙の上
に塗料のボタ落ちがあるとか、あるいは磁気帯のテープ
片がロールに付着しているとかである。それ故、清浄エ
レメントをただ汚染の箇所に運行させ、そこで希望の清
浄をおこなわしめるようにロールに設定すればそれでよ
いのである。

清浄エレメントは最大１０ｃｍの幅、なるべくは約５ｃ
ｎ＋の幅とするのがよい。それ故、清浄エレメントは全
く細幅の形態にすることができる。

特に、清浄エレメントは回転ブラシあるいは回転車とし
て形成する。回転車は複数の、緩く取り付けたフェルト
層で構成することができる。

例えば、各５１１ＩＯ１厚のフェルトプレートを１０個
使用すればよい。

優れている点は、清浄エレメントが清浄されるべきロー
ルによって形成されるニップ間隙の出側に設けられるこ
とである。これにより、高いロール温度で運転している
時など特に、間隙を通ってロールに達する、例えば塗料
のような汚染物の早急な乾燥を防止することができる。

更に、優れている点として、フレームに湿潤装置が設け
られることである。この装置は水、薫気もしくは溶剤を
洗浄する範囲にもたらし、汚染物の軟化もしくは溶解を
行うことにより清浄過程を容易にする。この湿潤装置も
まさに洗浄がおこなわれる区域においてのみ機能するよ
うになっているので、それ以外のロール部分はなんの影
響も受けない。

湿潤装置は清浄エレメントの方向に向けて出口孔を設け
ることができる。これにより、まず清浄エレメントが湿
潤される。これに代えて、あるいは追加して、湿潤装置
にロールに向けた出口孔を設けることができる。これに
より汚染箇所は直接的に湿潤される。

特に、出口孔は噴霧ノズルとして形成し、微細な粒子で
広く湿りを与えることが可能である。

更に、推奨されることは、フレームに清浄箇所の密封の
ためにフッドが設けられること、そしてフッド内部空間
が吸出路を備えることである。このフッドは、分離され
た物質が負圧によって素早く除去されることを容易にす
る。例えば、磁気帯カレンダの様に溶剤が使用される場
合はフッドと清浄されるべきロールとの間に爆発防止規
定に準じた密封を施すものとする。

更に、フレームにはロール走行方向において清浄エレメ
ントの後ろに設けられ、空気を洗浄されるべきロールに
向けて発する空気吹付は装置を設けることができる。こ
の空気吹付は装置は清浄が終了した区域の乾燥を目的と
する。空気吹付は装置は清浄箇所の冷却にも役立つ。と
いうのは、弾性のカレンダロールの場合、塗料材料のぼ
た落ちによるニップ間隙の過負荷によって局部過熱が発
生することがあるからである。

冷却効果も併せて狙う場合は、空気吹付は装置に水霧化
装置を組合わせることが推奨される。

これは冷却効果を向上させる。

更に、本発明を展開し、フレームに清浄エレメントを協
動して汚染粒子を殺ぎ落すためのドクターが設けられる
。これにより、清浄エレメントは常に清潔を保つことが
できる。

汚染は監視員によって確認されることができ、確認して
から清浄装置を手もしくはモータでその汚染箇所へ運行
させる。しかし、もっと格別に優れた点は、ロール上の
汚染の確認のための計測モニター装置がロールに沿って
スライド移動可能に設けられ、その測定結果に基づき新
しい清浄位置に次の清浄過程を開始させることが可能で
あることである。これにより、汚染が発生したらすぐに
清浄を開始することができる。

そのようなフレッシュな汚染であれば、熱や圧力の作用
によって既に乾燥し、こびりついてしまっている汚染よ
りも容易に、また早く除去することができる。最も簡単
な形態としては、清浄装置と計測モニター装置をフレー
ムに固定し、−緒に往復移動せしめることである。汚染
が確認されたら、すぐにフレームは停止し、計測モニタ
ー装置が汚染の除去を報知するまで清浄過程が実施され
る。清浄過程が予め決められた時間を超えると、警告信
号が発せられる。

また、更に優れた点は、測定モニター装置はフレームと
は独立してロールに沿ってスライド移動可能であること
、そしてフレームは計測モニター結果に基づき新しい清
浄位置に移動可能であることである。その場合、清浄過
程の間、ロールの次の汚染が調査され、すぐに引き続き
別の箇所での別の清浄過程の開始が可能であることであ
る。しかも、清浄装置全体はあまり頻繁に移動させる必
要はない。清浄時間が予め確定されているならば、計測
モニター装置はこの清浄時間の終了後、清浄が完全に実
施されたかどうかのチェックを行うことができる。しか
るのち、新しい清浄過程が自動的に開始することができ
る。何回もこの調査が行われた後、なお欠陥が残ってい
るならば、警告信号が出されるようにすることができる
。

この計測モニター装置には特に色測定センサーを備えさ
せることができる。汚染物は、特に弾性ロールの場合等
そうであるが、着色されていれば、一般にロールから鮮
明に浮き上がる。

計測モニター装置には色測定センサーに代えて、あるい
はこれに追加して、温度測定センサーを設けることがで
きる。少な（とも弾性ロールの場合、汚染箇所に局部的
過熱が生じていれば、その汚染箇所を検知することがで
きる。しかし、温度測定センサーが他の理由で、例えば
ロールの加熱を制御する目的で、設定されている場合で
も、温度測定センサーに色測定センサーを組合わせるこ
とは優れた構成である。なぜなら、そうすれば−回のス
ライド移動で、汚染状況と温度状況を充分に把握できる
からである。

（実施例および効果）以下に本発明を図面に示される優れた実施例によって詳
細に説明する。

第１図は清浄装置を有するカレンダの断面図を示す。第
２図は清浄装置の一部の前方部分を示す、第３図は第１
図の実施例を変化させたものである。

カレンダーにおいて第一ロール１が第二ロール２と共に
ニップ間隙３を形成し、その間隙を通して材料帯４が導
かれる。ロール１は弾性ロールが望ましく、すなわち例
えば材料帯４が紙の場合は、コツトン紙被覆のものかプ
ラスチック被覆のロールとする。しかしまた、磁気帯の
カレンダーの場合はそうであるようにスチールロールで
あることもある。材料帯としては、プラスチック箔や繊
維の表面組織のものなどが対象となる。清浄装置５は複
数のフェルト板を重ねて構成される回転車の形態の清浄
エレメント６を有する。この回転車は５　ｃｍの幅を有
する。

この回転車清浄エレメントは電動モータ８の出力軸７に
取付けられている。

また、清浄装置５はフレーム９に取付けられており、こ
のフレームは２本のガイドレール１１及び１２を有する
ガイド１０の上をロール１に平行にスライド移動可能で
ある。そのスライド移動は手でおこなうか、あるいはガ
イドレール１１ないしは１２と協動するモータ８に連結
された駆動装置１３により行われる。

ガイド１０は、清浄エレメント６の設定及び離脱のため
に、ハウジング１４に設けられ、支軸１５を軸として揺
動可能である。この支軸はカレンダのフレームＳに支承
されている。また、支軸はスリーブ１６及びリンクレバ
ー１７に剛直に連結されている。外側の端には流体アク
チュエータ１９のピストンロッド１８が連結されている
。

フレーム９により、清浄エレメント６を囲むフッド２０
が支えられている。その内部空間２１は、図１の作動位
置においてロール１に密接しているシールストリップ２
２及び２３により外部に対して密封される。この内部空
間は吸出路２４により負圧下におかれるので、汚染粒子
は内部空間２１から速やかに除去されることができる。

さらに、フレーム９は、ロール１の周面の湿潤のための
噴霧ノズルからなる湿潤装置２５及び清浄エレメント６
の湿潤のための噴霧ノズルからなる湿潤装置２５ａを有
する０両方とも水が霧状に微細にされて噴霧される。磁
気帯カレンダでは水の代わりに溶剤を噴霧してよい、バ
ー状のドクター２６は、汚染粒子を殺ぎ落とし、エレメ
ントの周面を汚染から常に保護する役目をもつ、水の霧
化装置の液源２８と組合わせることができる空気吹付は
装置２７が清浄装置の出側にあってロール■に作用し、
冷却を施している。

計測モニター装置２９は色測定センサー３０及び温度測
定センサー３１を有する。このモニター装置２９はフレ
ーム９に固定されるか、あるいは優れた形態としては、
温度測定装置においてよくある方式のように、フレーム
９から独立してロール１に沿ってダブル矢印３２の方向
に往復運動せしめられる。

運転においては、ロール１は矢印３１゛　の回転方向、
プレートは矢印３２′の回転方向である。

これにより、清浄箇所において、とりわけ大きい相対速
度が生じ、清浄が促進される。湿潤装置２５及び２５ａ
は、清浄のための接触の直前にロールエないしは清浄エ
レメント６の湿潤がそれぞれ行われるような配置となっ
ている。ドクター２６は、回収された汚染粒子が即座に
はじき出すように清浄箇所のうしろに配置される。殺ぎ
落された汚染粒子は吸出路２４により吸引されるので、
通過してゆく材料帯４もしくはロールを再汚染すること
がない。

第３図においては、ロール１及び２の配置関係は第１図
のそれと同じである。ただし、清浄ブラシ形の清浄エレ
メント１０６が使用されていて、その静止状態が、つま
りロール１から離脱した状態が図示されている。この清
浄ブラシはニップ間隙３の出口側に設けられる。これに
より、汚染粒子が再び材料帯に引きこまれる危険か減る
。しかも、ロール周辺のそれぞれ清浄された箇所の周辺
の長さはかなりの幅に亙って周囲の空気に接するので、
湿った箇所は間隙３に再び到着するまでに既に乾いてし
まっている。

【図面の簡単な説明】

第１図はカレンダーロールとともに示す本発明の１実施
例の縦断正面図、第２図はその清浄装置の部分をロール
側からみた正面図、第３図は異なる実施例の縦断側面略
図である。（１）（２）・・・ロール、（３）・・・ニップ間隙、
（４）・・・材料帯、（５）・・・清浄装置、（６）・
・・清浄エレメント、（１０６）・・・清浄ブラシ、（
７）・・・出力軸、（８）・・・電気モータ、（９）・
・・フレーム、０ω・・・ガイド、（ｌＤＱ２）・・・
ガイドレール、０■・・・駆動装置、（９）・・・ハウ
ジング、（１５）・・・支軸、Ｏｅ・・・スＩＪ−プ、
（１７）・・・リンクレバー、（１０・・・ピストンロ
ッド、（１９３・・・流体アクチュエータ、（至）・・
・フッド、（２１）・・・内部空間、（２２）　（２３
）・・・シールストリップ、（２４）・・・吸出路、（
２５）　（２５ａ）・・・湿潤装置、（２６）・・・ド
クター、（２７）・・・空気吹付は装置、（２８）・・
・液源、（２９）・・・計測モニター装置、（３０）・
・・色測定センサー、（３１）・・・温度測定センサー
、（３２）・・・往復運動方向、（３１’）　（３２’
）・・・回転方向、（Ｓ）・・・カレンダーフレーム。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）ロールに設定可能の回転清浄エレメントを有し、
カレンダ、平滑化装置等においてロールを時に応じて洗
浄するための装置であって、清浄エレメント（６；１０
６）がロール長さに比べて短い幅を有し、ガイド（１０
）に沿ってロール（１）に平行に移動可能であるフレー
ム（９）に支持されること、しかもロール上の汚染の確
認のための計測モニター装置（２９）がロールに沿って
スライド移動可能であること、そして計測の結果に基づ
き清浄過程が開始され得ることを特徴とする装置。
（２）清浄エレメント（６；１０６）が最大１０ｃｍ、
特に５ｃｍの幅を有することを特徴とする特許請求の範
囲第１項に記載の装置。
（３）清浄エレメントが清浄ブラシ（１０６）であるこ
とを特徴とする特許請求の範囲第１項もしくは第２項に
記載の装置。
（４）清浄エレメントがプレートを積層した回転車（６
）であることを特徴とする特許請求の範囲第１項から第
３項までのうちのひとつに記載の装置。
（５）上記回転車（６）が複数の、緩く取り付けられた
フェルト層により形成されることを特徴とする特許請求
の範囲第４項に記載の装置。
（６）清浄エレメント（１０６）が洗浄されるべきロー
ル（１）によって形成されるニップ間隙（３）の出側に
設けられることを特徴とする特許請求の範囲第１項から
第５項までのうちのひとつに記載の装置。
（７）更に、フレーム（９）には湿潤装置（２５、２５
ａ）が装着されていることを特徴とする特許請求の範囲
第１項から第６項までのうちのひとつに記載の装置。
（８）湿潤装置（２５ａ）は清浄エレメント（６）に向
いている出口孔を有することを特徴とする特許請求の範
囲第７項に記載の装置。
（９）湿潤装置（２５）はロール（１）に向いている出
口孔をもつことを特徴とする特許請求の範囲第７項もし
くは第８項に記載の装置。
（１０）出口孔が噴霧ノズルとして形成されることを特
徴とする特許請求の範囲第８項もしくは第９項に記載の
装置。
（１１）フレーム（９）に清浄箇所を密封するためにフ
ッド（２０）が設けられ、フッドの内部空間（２１）は
吸出路（２４）を備えることを特徴とする特許請求の範
囲第１項から第１０項までのうちのひとつに記載の装置
。
（１２）フレーム（９）に、ロール回転方向において清
浄装置（５）の後ろに設けられ、洗浄すべきロール（１
）に空気流を向ける空気吹付け装置（２７）が設けられ
ることを特徴とする特許請求の範囲第１項から第１１項
までのうちのひとつに記載の装置。
（１３）空気吹付け装置（２７）が水霧化装置液源（２
８）と組合わせられることを特徴とする特許請求の範囲
第１２項に記載の装置。
（１４）フレーム（９）に清浄エレメント（６）と協動
して汚染粒子の殺ぎ落しをおこなうドクター（２６）が
設けられることを特徴とする特許請求の範囲第１項から
第１３項までのうちのひとつに記載の装置。
（１５）ロール上の汚染物の確認のための計測モニター
装置（２９）がロールに沿ってスライド移動可能である
こと、また清浄過程が計測結果に基づき開始されること
が可能であることを特徴とする特許請求の範囲第１項か
ら第１４項までのうちのひとつに記載の装置。
（１６）計測モニター装置（２９）がフレーム（９）に
取り付けられることを特徴とする特許請求の範囲第１５
項に記載の装置。
（１７）計測モニター装置（２９）がフレーム（９）か
ら独立してロールに沿ってスライド移動可能であり、フ
レームは計測結果に基づき新しい清浄位置にまで移動可
能であることを特徴とする特許請求の範囲第１５項に記
載の装置。
（１８）計測モニター装置（２９）が色測定センサー（
３０）を有することを特徴とする特許請求の範囲第１５
項に記載の装置。
（１９）計測装置（２９）が温度測定センサー（３１）
を有することを特徴とする特許請求の範囲第１５項もし
くは第１６項に記載の装置。