JPS6144975B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、少くとも一方の端面側が開放し、把
手として構成されており、上記開放端面側に隣接
する端部が折れ曲がつて細くなつた、トラベラ支
承用のマガジンロツドを内設したケーシングと、
トラベラの通路から排除することができ、マガジ
ンロツドと連結されたストツパと、ストツパに打
勝つて予備の内のそれぞれ最前部のトラベラを前
進させる、分離エツジを有する分離部材とを備え
た、スピニング又はツイステイング用のリングに
トラベラを取付ける装置に関する。

（従来の技術） 西ドイツ特許出願公開明細書第1510876号で公
知の上記装置は分離部材として、板ばねに固定さ
れて、手でマガジンロツドの方向に押下げること
ができるくさび状部材を有する。そのくさび状体
は予備の内の最前部のトラベラを押し出す。押し
出されたトラベラは次に、斜め下向きに保持され
たロツドの上を滑り、ロツドの折り曲げた端部を
経てスピニング又はツイステイング用のリングに
至る。装置の折り曲げた端部は予めこのリングの
上に支えなければならない。その場合、耳状のト
ラベラの一方のわん曲片がスピンニング又はツイ
ステイング用のリングのフランジに引掛けられ
る。そこでトラベラの他方のわん曲片をスピニン
グ又はツイステイング用のリングに指で係止する
ことが必要である。

（発明が解決しようとする問題点） この公知の装置は上述の構造により、垂直に走
行する耳形トラベラをフランジ付リングの上に載
置するのにもつぱら適している。ところがその最
大の欠点は、左手で装置を保持する一方、右手の
人差指でトラベラを押付けなければならないの
で、載置のために両手が必要であることである。
もう一つの欠点は、装置がまだリングの上に正し
く支えられていない時に、くさび形部材の押し下
げによつて分離されたトラベラがロツドから滑つ
て落下することに認められる。

トラベラをスピニング及びツイステイング用の
リングに取付けるための、多かれ少かれ煩雑な、
その他の方法は、当業者に十分に知られているよ
うである。多種多様な上記方法及び装置は、広汎
な努力にかかわらず、十分な解決策を見出すこと
にまだ成功していないことを明示する。

そこで本発明の目的とするところは、簡単な構
造にかかわらず、トラベラの取付けを片手だけで
行うことができる、冒頭に挙げた種類の装置を提
供することである。

（問題を解決するための手段） 本発明によりマガジンロツドの端部がかぎ形に
折り曲げられ、分離部材とマガジンロツドが休止
位置と作動位置の間で、少くとも縦方向に相互に
相対的に移動することができ、かつ予備から押出
されたトラベラの一方のわん曲片を一時的に固定
するために、分離部材が、上記の両位置の一方で
マガジンロツドのかぎ状端部の縦断面と相互作用
する締付け頬片を有することによつて、上記の目
的が達成される。

（作用・効果） トラベラの一方のわん曲片はマガジンロツドの
かぎ形に折曲げた端部に固定されているから、ス
ピニング又はツイステイング用のリングへのトラ
ベラの取付けを片手だけで行うことができる。今
やトラベラの自由わん曲片を内側のリングのフラ
ンジの縁端に引掛けて、トラベラの他方のわん曲
片が外側のフランジ縁端部に係止するまで、ケー
シングの把手を引張ることによつてトラベラを開
けば十分である。その上でマガジンロツドのかぎ
状の端部をトラベラから引き出す。紡出又は加撚
される糸を、既に取付けられたトラベラに後で引
き込むというかなり面倒なやり方をしないでよい
ように、トラベラを取付ける前に、装置に固定さ
れたトラベラで糸を補捉することができ、その
際、トラベラが紛失することはない。

本発明に基づく装置はおおむねＣ形トラベラの
ためのものであるが、同じ原理により他種のトラ
ベラにも適合する。

相対移動のためにマガジンロツドをケーシング
に固着する一方、分離部材を移動するか、又は分
離部材をケーシングに固着して、マガジンロツド
を移動することができる。この好適な実施態様で
は、分離部材がケーシングと結合され、ケーシン
グと共にマガジンロツドに対して相対的に移動す
ることができる。すなわちこの実施態様では、把
手として構成されたケーシングを後退させること
によつて相対移動が行われる一方、マガジンロツ
ドのかぎ状端部でトラベラが取付けのために拡開
される。ケーシングの後退と共に分離部材も追従
するから、復帰の際に既に後続のトラベラを押し
出して、次の取付け操作のために準備する。従つ
て上記の実施態様は特に合理的な機能を可能にす
る。

（実施例） 図面に基づいて本発明の実施例を詳述する。

第１図に示す装置は、把手として構成されたＵ
形横断面のケーシング１０を有し、その中にマガ
ジンロツド１２がおおむね縦方向に移動自在に支
承される。ケーシング１０は両方の端面側が開放
している。マガジンロツド１２はケーシング１０
の前部端面１４に隣接して、直角に折れ曲がり、
細くなつたかぎ端部１６を有する。このかぎ状端
部１６にトラベラ１８の一方のわん曲片が、締付
け頬片の役割をする分離部材２０によつて保持さ
れる。

マガジンコード２４の上に整列されたトラベラ
２６が、マガジンロツド１２にその後側端部２２
を通して送られる。マガジンロツド１２はマガジ
ンコード２４からトラベラ２６を完全に受領する
ために、後側端部２２に縦溝を有する。マガジン
ロツド１２のその他の区域は、トラベラ２６の内
形に整合する。トラベラ２６の補充のために、切
換ローラ２８に巻掛けられた空のマガジンコード
２４が手で矢印３０の方向に引出される。もはや
必要でないマガジンコード２４の端部を切断する
ために、図示しない刃物をケーシング１０に配設
することができる。その刃先は下向きになつてい
る。

図示の実施例では概観の便宜のために、トラベ
ラ２６の一部だけを示した。装置を実際に使用す
る場合は、最前部のトラベラ２６′に至るまでト
ラベラがマガジンロツド１２の全長に整列され
る。トラベラ２６を満載したマガジンコード２４
は、より大きな予備の中から引出すことができ
る。係員はこの予備を例えばポケツトに入れて携
帯することができる。供給すべきトラベラの初端
を簡単に装置と連結し、又はプラスチツクで包ま
れたトラベラを嵌着するために、軸３４を中心に
してマガジンロツド１２を位置１２′に回し出す
ことができる。

マガジンロツド１２は両端区域に各々１個の連
接板３６又は３８を有する。前部連接板３６はマ
ガジンロツド１２のはね上げのために、軸３４を
中心に旋回することができる。後部連接板３８は
ロツキングノツチ４０を有し、マガジンロツド１
２はこのロツキングノツチ４０により係止位置
に、ばね４３を負荷した突子４２によつて保持さ
れる。マガジンロツド１２が連接板３８と共に位
置１２′に回し出される時に、突子４２がばね４
３によつて押出されることを阻止するために、図
示しない手段によつて突子４２の脱落が防止され
る。

２個の連接板３６，３８を介して、マガジンロ
ツド１２はスライダ４４と連結される。スライダ
４４は一列に配列された２個の縦スロツト４６，
４８を有し、ケーシングに固着したピン５０及び
５２がその中に係合する。

第３図によれば、スライダ４４は縦穴５４を有
し、その中に圧縮ばね５６が挿入され、一方では
ケーシング１０に固定したピン５２に、他方では
縦穴５４にねじ込まれた調整ねじ５５に支承され
る。

マガジンロツド１２の直角に折曲げられたかぎ
状端部１６はフツクとして利用され、ここに、図
示の実施例ではＣ形のトラベラ１８の一方のわん
曲片が固定される。トラベラ１８をスピンニング
リング５８（第１図）の上に固定するために、ト
ラベラの自由なわん曲片がリングフランジ６０の
内縁に引掛けられ、次にケーシング１０を引くこ
とによつて、かぎ状端部１６により他方のわん曲
片がリングフランジの外縁に係止される。予めト
ラベラ１８によつて把持された糸は、図示に示さ
ない。

ケーシング１０に牽引運動が働くと、後で改め
て説明する第４図で明らかなように、マガジンロ
ツド１２は圧縮ばね５６の力に抗してケーシング
１０から引出される。マガジンロツド１２は２個
の連接板３６，３８の間に、前部連接板３６に隣
接して、屈折部６２を有し、この屈折部によつて
その前部区域は下へ傾けられている。

本実施例では分離部材２０は次のようにして二
重機能を担当する。すなわち一方では最前部のト
ラベラ２６′を予備のトラベラ２６から引出し、
後述の排除可能なストツパに打勝つて押出すため
に使用される。この目的のために、分離部材２０
は端部に、マガジンロツド１２の軸線と交差して
伸張する分離エツジを有する。他方では、分離部
材２０は押出されたトラベラ１８の一方のわん曲
片を一時的に保持するために、マガジンロツド１
２の、直角に折曲がつて細くなつた端部１６と相
互作用する締付け頬片の機能を担当する。しかし
締付け頬片を別個の部材として分離部材２０に配
属することも可能である。

分離部材２０は、ケーシングに固定したピン６
４を中心に旋回自在な支持体６６に固設されてい
る。ねじりばね６８の力によつて、分離部材２０
はマガジンロツド１２の方向に予圧されている。
支持体６６に調整ねじ７０が挿着され、スライダ
４４が圧縮ばね５６の力に抗して、ケーシング１
０に対して相対的に移動させられると、調整ねじ
７０の下端が連接板７４の斜め端面７２と相互作
用する。

スライダ４４と連結された連接板７４は、装置
の使用開始のために最初のトラベラを、図示の実
施例でトラベラ１８がある挿着位置に置くため
に、スライダ４４をマガジンロツド１２と共にケ
ーシング１０に対して相対的移動させることによ
り用いられる。

マガジンコード２４の上に整列したトラベラ２
６を供給する代りに、プラスチツクの筒に納めて
引渡されたトラベラを装置に供給することも可能
である。トラベラの供給はやはりマガジンロツド
１２の後側端部２２から行われる。プラスチツク
の筒を切開するために、マガジンロツド１２に刃
物７６が連結される。

第２図の装置の正面図で分かるように、ケーシ
ング１０の横断面はＵ字形である。第２図に認め
られる諸部材は、既に第１図に関連して説明し
た。

装置の平面図を示す第３図では、上述の諸部材
のほかに、最前部のトラベラ２６′に対するスト
ツパの役割をする板ばね７８が認められる。この
板ばね７８はねじ８０によつてスライダ４４に固
定されている。この板ばね７８は、マガジンロツ
ド１２の上に整列されたトラベラ２６（第１図）
の制止のための、排除可能なストツパとして利用
される。しかし分離部材２０によつて最前部のト
ラベラ２６′が押出される時に、トラベラはこの
ストツパ７８を通過することができる。押出され
たトラベラ２６が落下することを防止するため
に、マガジンロツド１２のかぎ形端部１６のほか
に、ケーシングに固定したストツパ８２が配設さ
れている。

第４図は、マガジンロツド１２を引出した、又
はケーシング１０を引込めた作動位置の装置を示
す。この位置でマガジンロツド１２の引出された
端部１６は、リング５８のフランジ６０に取付け
たトラベラ１８となお係合する。先に締付け頬片
として折曲がり端部１６と相互作用した分離部材
２０は、トラベラ１８を既に釈放している。当該
の第５図で明らかなように、ケーシング１０とマ
ガジンロツド１２のかぎ形端部１６の間の相対移
動につて、載置されたトラベラ１８はケーシング
に固定したストツパ８２からも釈放された。ま
た、第５図で分かるように、リングフランジ６０
に取付けられたトラベラ１８は装置の横運動によ
つて釈放される。それと共に取付け操作は完了す
る。

更に第４図で明らかなように、取付け操作の際
にマガジンロツド１２がケーシング１０から引出
されると、マガジンロツド１２と連結されたスラ
イダ４４が移動させられ、斜め端面７２が調整ね
じ７０の下端と相互作用するから、支持体６６が
分離部材２０と共にピン６４を中心に時計回りに
旋回させられ、このため分離部材２０はマガジン
ロツド１２から浮上がる。手を緩めると、スライ
ダ４４とマガジンロツド１２が圧縮ばね５６の作
用で再び逆動させられ、ストツプ面７２が調整ね
じ７０から再び後退し、分離部材２０がねじりば
ね６８の作用で再びマガジンロツド１２の上に降
下する。そこで調整ねじ７０を適当に調整するこ
とによつて、分離部材２０が降下の際に最前部の
トラベラ２６′と後続のトラベラの間の接合部に
入り、ストツパ７８に打勝つてケーシング１０と
マガジンロツド１２の間でその後、相対移動が行
われると、最前部のトラベラ２６′だけがマガジ
ンロツド１２の端部１６に向かつて移動させられ
ることを保証することができる。

マガジンロツド１２の横断面はトラベラ２６の
内形に整合する。マガジンコード２４がトラベラ
２６の転送区域で溝の中にあるように、マガジン
ロツド１２は後側端部２２に、下方へ開放した縦
溝を具備する。

図示の装置によつて、トラベラは迅速に相次い
でスピンニング又はツイステイング用のリングに
取付けられる。装置のケーシングに働く牽引運動
のほかに、取付け操作のために装置の、その他の
部材を操作する必要はない。取付け操作を行つた
後、装置は自動的に、後続のトラベラが取付け準
備位置に導かれ、粉失しないように固定されるよ
うにする。マガジンコードで引渡されるトラベラ
を使用することによつて、多数のトラベラが取付
けられ、補充のために特別の費用は必要でない。
トラベラとマガジンコードからマガジンロツドに
移送するために、マガジンコードの自由端を時折
引張るだけでよい。

【図面の簡単な説明】

第１図は取付けのためにトラベラを準備した休
止位置にある、スピンニング又はツイステイング
用のリングにトラベラを取付ける装置の縦断面
図、第２図は第１図の装置の正面図、第３図は第
１図の装置の平面図、第４図は作動位置にある、
第１図の装置の部分縦断面図、第５図は第４図に
示す作動位置に相当する装置頭部側の平面図を示
す。 １０……ケーシング、１２……マガジンロツ
ド、１４……開放した端面側、１６……マガジン
ロツドの端部、１８……押出されたトラベラ、２
０……分離部材、２６……トラベラの予備、２
６′……最前部のトラベラ、７８……ストツパ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 少くとも一方の端面側１４が開放し、把手と
   して構成されており、上記開放端面側１４に隣接
   する端部１６が折れ曲がつて細くなつた予備のト
   ラベラ２６支承用のマガジンロツド１２を内設し
   たケーシング１０と、トラベラ２６の通路から排
   除することができ、マガジンロツド１２と連結さ
   れたストツパ７８と、ストツパ７８に打勝つて予
   備のトラベラ２６のそれぞれ最前部のトラベラ２
   ６′を前進させる、分離エツジを有する分離部材
   ２０とを備えた、スピンニング又はツイステイン
   グ用のリングにトラベラを取付ける装置におい
   て、 マガジンロツド１２の端部１６が、予備のトラ
   ベラ２６からその最前部のトラベラ２６′が押出
   されたトラベラ１８を支承するために、かぎ形に
   折り曲げられ、分離部材２０とマガジンロツド１
   ２が、前記押出されたトラベラ１８を該マガジン
   ロツド１２のかぎ状端部１６に支承する休止装置
   と、該トラベラ１８が前記リングのフランジ６０
   に係合する作動位置との間で、少くとも縦方向に
   相互に相対的に移動することができ、かつ、予備
   のトラベラ２６の最前部のトラベラ２６′が押出
   された前記トラベラ１８の一方のわん曲片を上記
   休止位置で一時的に固定するために、分離部材２
   ０が、上記休止位置でマガジンロツド１２のかぎ
   状端部１６の縦側面に当接し、かつ、上記作動位
   置への移行で該縦側面から離開する締付け顎片を
   有することを特徴とするトラベラ装置。 ２ 作動位置から休止位置への復帰のためにもど
   しばね５６を設けたことを特徴とする特許請求の
   範囲第１項に記載のトラベラ取付装置。 ３ 分離部材２０がケーシング１０と結合され、
   ケーシング１０と共にマガジンロツド１２に対し
   て相対移動し得ることを特徴とする特許請求の範
   囲第１項又は第２項記載のトラベラ取付装置。 ４ 分離部材２０がマガジンロツド１２に対して
   相対的に後退する時にマガジンロツド１２から浮
   上がり、前記分離部材２０が最前部のトラベラ２
   ６′と後続のトラベラの間で相対的に前進する時
   に再びマガジンロツド１２の上に載坐するよう
   に、分離部材２０とマガジンロツド１２の間の相
   対的縦移動の際にこれらの両部材の間隔を調節す
   る手段６６，７０，７２が、分離部材２０とマガ
   ジンロツド１２の間に配設されていることを特徴
   とする特許請求の範囲第１項ないし第３項のいず
   れか１項に記載のトラベラ取付装置。 ５ ケーシングに側部ストツパ８２が配設され、
   このストツパが休止位置でマガジンロツド１２の
   かぎ形端部１６の端面側に直接対向することを特
   徴とする特許請求の範囲第１項ないし第４項のい
   ずれか１項に記載のトラベラ取付装置。 ６ マガジンロツド１２が該マガジンロツドに半
   径方向に配設された連接板３６，３８を介して、
   ケーシング１０の中に通されたスライダ４４と連
   結されることを特徴とする特許請求の範囲第１項
   ないし第５項のいずれか１項に記載の装置。 ７ ケーシングに固着され、スライダ４４の縦ス
   ロツト４６，４８に係合するピン５０，５２によ
   つて、スライダ４４が直線軌道に沿つて案内され
   ることを特徴とする特許請求の範囲第６項に記載
   のトラベラ取付装置。 ８ 端部１６を有するマガジンロツド１２が屈折
   部６２を有し、該屈折部６２により前記端部側に
   向つて延びるマガジンロツド１２の前部領域が下
   方へ屈折していることを特徴とする特許請求の範
   囲第１項ないし第７項のいずれか１項に記載のト
   ラベラ取付装置。 ９ ケーシング１０の輪廓がＵ形であり、補充の
   ためにマガジンロツド１２をケーシングの開放側
   から外側へ回し出すことができることを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項ないし第８項のいずれか
   １項に記載のトラベラ取付装置。 １０ 分離部材がばね６８によつてマガジンロツ
   ド１２又はそのかぎ状端部１６の方向に予圧され
   ていることを特徴とする特許請求の範囲第１項な
   いし第９項のいずれか１項に記載のトラベラ取付
   装置。 １１ トラベラ２６の通路から排除可能なストツ
   パ７８が、外側からマガジンロツド１２に作用す
   る板ばねを有することを特徴とする特許請求の範
   囲第１項ないし第１０項のいずれか１項に記載の
   トラベラ取付装置。