JPS5942349B2

JPS5942349B2 - 電子辞書

Info

Publication number: JPS5942349B2
Application number: JP57184230A
Authority: JP
Inventors: 伸太郎橋本; 昭良谷本
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1982-10-19
Filing date: 1982-10-19
Publication date: 1984-10-15
Also published as: JPS5878256A

Description

【発明の詳細な説明】＜技術分野＞本発明は、翻訳すべき単語を指定して、翻訳を指示すれ
ば、上記単語の訳語を検索、表示する電子辞書に関する
。

＜発明の背景〉上記構成の電子辞書に於ては、単に、訳語を表示させる
だけでは充分でない場合がある。

例えば、訳語に同級異義語がある場合等である。＜発明
の目的〉本発明は上記に鑑みなされたものであり、例えば、訳語
に同級異義語がある場合に於ても、表示されている訳語
が何れの意味の語であるのかが分かり、使用者が訳語を
明確に認識することができる電子辞書を得ることを目的
としてなされたものである。

＜実施例＞以下、実施例を説明する。

第１図は本発明の一実施例である計算機付電子辞書を示
す外観図である。

本実施例に於ける特徴を示せば以下のとおりである。

（１）計算機を利用している途中で辞書を検索し、再び
計算機モードにしても演算データが保存され、もとのま
まで利用できることである。

（２）また、計算機と辞書モードの表現は単にモード切
換スイッチの位置だけでなく、表示によつても区別でき
ることである。

（３）また、表示は２段表示とし、上段から下段にわた
つて単語、訳語を表示し、計算機の場合はメモリーと置
数値といつた様に区別しうる表示状態に有効に活用し、
商品が極端な横長型になるのを避けることである。

（４）モード切換スイッチの切換で計算機用キーと辞書
用キーが自動的に切換表示されることである。

（５）さらに電子辞書機能として検索したい単語とその
訳語が併せて表示されることである。

（６）また、訳語の品詞を添えて表示することである。

（７）品詞・訳語が複数あればそれも同時に表示するこ
とである。

（８）入力の訂正・取消しが自由に出米るようにするこ
とである。

（９）五十音表現による認識を補足する訳語を取り入れ
ることである。

（自）検索処理に於て、すでに一致したアルフアベツト
についてはスキツプさせて検索時間を短縮させることで
ある。

ＡＤＲＯＭ（リード・オンリー・メモリー）に訳語を記
憶させ、可動部分をなくしていることである。

第１図において、同図ａは辞書モード状態、同図ｂぱ計
算機モード状態を表わしている。

図に於て、１は本体キャビネツト、２は表示部、３はキ
ースイツチ、４はモード切換スイツチである。

このモード切換スイツチ４はスライドさせることによつ
て計算機モード（ＣＡＬ）と辞書モード（ＤＩＣ）に切
換えることができ、このスイツチ４に連動して、キース
イツチの指標が変わると共にキーの機能も合わせて変更
されるものである。これら機構の具体例については、本
件出願人が昭和５３年４月６日付で出存した実願昭５３
４５４８８号と同様な方法により達成できるので詳細は
省略する。図Ａ，ｂに於てクリアーキー［有］但、クリ
アエントリ−キーＣ？は辞書及び計算機としての用途が
同じなので同一の文字で示しており、表示はダブル表示
（２段表示）としている。

例えば辞書機能として用いるときは、上段から下段にか
けて単語及び訳文を連続して表示する。

計算機機能として用いるときは、上段を例えばメモリー
表示、下段の通常のリード・イン・データー、演算結果
のための表示としている。第２図は、表示の一例を示す
図である。

辞書モードの表示は次の様に対応している。ここで、ゴ
〔５〕はゴが数字の５を意味することの表現。

ハナ〔カオ〕はハナが鼻であることの表現である。

第３図は本実施例のシステムを説明するためのプロツク
図である。

図に於てＲ（ＲＡＭ）はランダム・ア，クセス・メモリ
ーで、Ｙ，．ＺｌＭ，．ＢＲの各レジスタを含んでいる
。ＡＤＲはメモリーＲのアドレスレジスター、ＤＣＲは
メモリーＲのアドレスデコーダー、Ｇ１はメモリーＲの
切換ゲート、ＡＤｌは加減算器、Ｇ２，Ｇ３はゲート、
０１は演算及び辞書検索プログラムを内蔵するＲＯＭ（
リード・オンリー・メモリー）、ＰＬはＲＯＭのアドレ
スカウンター、ＤＣＯはＲＯＭのアドレスデコーダー、
ＩＤはインストラクシヨン・デコーダー、Ｇ４はゲート
、ＡＤ２は加算器、１〜９はマイクロ命令を出力するイ
ンストラクシヨンデコーダ一Ｓｉｄはオペランド（デ
ータとして扱うコード）、０２はリード・オンリー、メ
モリー（ＲＯＭ）、ＡＤＭは０２（ＲＯＭ）のアドレス
カウンター、ＤＣＭは０２のアドレスデコーダーＡＤ３
は加算器、Ｇ６はゲート、ＳＲｌ，ＳＲ２はバツフアレ
ジスタ一、Ｇ７，Ｇ８はゲート、ＣＯはカウンター用レ
ジスター、ＡＤ４は加算器、Ｇ９はゲート、ＫＵはキー
ユニツト、ＫＭはモードスイツチ、Ｊ１はＲＯＭ（０２
）の出力とレジスタとの比較回路、Ｊ２はレジスタとオ
ペランドとの比較回路、Ｊ３は０２（ＲＯＭ）の出力と
オペランドとの比較回路、ＧｌＯはゲートで、このゲー
ト出力によつてインストラクシヨンデコーダ一を制御し
、インスクラクシヨン発生を禁止し、スキツプさせる（
プログラムのジアップ処理）。Ｆ１はＲＳ型フリツプフ
ロツプ、Ｊ４はＦ１の出力ジャツジ回路、Ｊ５はモード
状態ジャッジ回路、Ｊ６はキー入力状態ジャッジ回路、
Ｆ２はＲＳ型フリツプフロツプ、Ｊ７はＦ２の出力ジヤ
ツジ回路、ＤＳＰは表示体でＤＳＰＵとＤＳＰＤ部分の
２段表示となつている。ＤＲは表示体ドライバーで、メ
モリーＲｆ）ＹＵの内容をＤＳＰＵに、ＹＤの内容をＤ
ＳＰＤに表示させるためのものである。第４図は第３図
のプロツク図の動作を説明するためのフローチヤートを
表わし、以下、フローチヤートに基づき本実施例の動作
を説明する。（辞書モードの時）この辞書モードは、第
１図のモード切換スィッチ４をＤＩＣ側にセツトしたと
き切換えられ、スイツチとしては第３図に示す様ＫＭ内
のＭＤプロツクとして表現される。

通常キーが押されていなくて、かつ、それまで計算機モ
ードの時はステツプｎ１→Ｎ４８→Ｎ５４→ｎ１と繰り
返えす。この状態で、モード切換スイツチが辞書側とな
つてスイツチＭＤが０Ｎになると、Ｎ，→Ｎ４８→Ｎ４
９と進む。フリツプフロツプＦ２は最終りセツト（計算
機モードのとき）状態であることからステツプＮ５Ｏに
進む。

計算機モードの時、ＲＡＭ内のレジスタＹｕ，ＹＤには
メモリー内容及び演算結果（又は置数値）が記憶されて
いて、計算機モードで一度辞書モードにして再び計算機
モードにした時にも継続して演算ができる様にするため
、これをＺ及びレジスタに転送しておく。

そしてステツプＮ５２でサプレスコードＣＳＰをＹレジ
スタ（ＹｕとＹＤ）の全桁（Ｙａｌｌ）にわたつて導入
し、辞書モードでの単語導入に備える。つまり、全桁が
消去される。スイツチＭＤが０Ｎになつたことを７リツ
プフロップＦ２で記憶するためステツプＮ５３でＦ２を
セツトし、そしてｎ１へ戻る。以降）Ｎｌ８ｎ４８８ｎ
４９８ｎｌとなるｏ検索したい単語の導入この説明に先
だつてメモリー０２すなわちＲＯＭに記憶されている訳
語内容等の状態を説明する。

第６図にリード・オンリー・メモリーＲＯＭの記憶内容
の状態が示される。

図の様にＲＯＭの各ステツプにはコード化されたキヤラ
クタ一が順次並べられている。

この順序はアルフアベット順、すなわちＡ−＋Ｚに向つ
ている。ここではＷＡＹという単語を例にとつて示して
いる。ＲＯＭには先ず単語を示す、Ｗ．Ａ．Ｙを順番に
記憶し、次に続く内容が品詞であることを示す［→」に
対応したコードを記憶する。「→」の次には品詞を示す
アルフアベツトに対応したコードを、次には訳語と品詞
を区別する「・」に対応するコードを記憶する。「・］
に続いて日本語訳文として五十音語を順次並べる。訳文
が複数ある時は「・」で区別する。所望単語の訳語と次
に続く単語（ここではＷＥ）との区切りとしてバウンダ
リーコードＢＣを挿入しておく。こうして検索しうる単
語の量だけＲＯＭに情報コードを記憶しておく。以下こ
のリード・オンリー・メモリーＲＯＭに対して処理が進
められる。

辞書（ＭＤ）モードにして、例えばＷＡＹの訳語を知り
たい時、キースイツチをＷｌＡＩ閏日と押せば、結果と
して訳語、Ｎ・ミチ・ホウコウ・ホウホウがＤＳＰで第
２図の様に表示される。先ず、ＭＤスイツチを０Ｎにし
た後、Ｗキーを押すと、キーを押したということが、ス
テツプｎ１で検知され、ｎ１→Ｎ２→Ｎ３へと進む。Ｎ
３は日キーの押圧検知で、ここではＮｌＯへと進む。Ｎ
ｌＯ−Ｎｌ６はアルフアベツトの種類を検知する部分で
、第４図にはＷキーの例を示していないが、例えば（８
）キーであつたとするとＮ３→ＮｌＯ−）Ｎｌ３→Ｎｌ
４と進み、Ｂに対応したコード（このコードはＲＯＭ（
７）０２に入れたコードと同じもの）をレジスタＢＲに
入れる（Ｗの時はＷに対応したコード）。そしてＮｌ５
で０２（ＲＯＭ）内の単語のＢ群（先頭アルフアベツト
がＢのもの）の一番最初の単語の入つているステツプの
値ＤＢをバツフアレジスタＳＲｌに一時記憶する。こう
してバツフアレジスタＳＲｌに所望単語の第１ステツプ
値を入れた後、ステツプＮ２７へ進む。フリツプフロツ
プＦ１は、単語の第１番目のアルJャAベツト指定か、そ
れ以降（第２番目以降）かを区別するもので、最終はＦ
１りセツト状態なのでステツプＮ２，へ進む。Ｎ２９の
２０→ＡＤＹはＹレジスタ（２０桁）の最高位桁に対応
するアドレスをあらかじめ指定しておくもので、Ｎ３Ｏ
は第１のアルフアベツトだということで先にＳＲｌに一
時記憶した値を第２のバツフアレジスタＳＲ２に転送し
ておく。Ｎ３ｌでフリツプフロツプＦ１をりセツトし、
第２のアルフアベツト（ＷＡＹの場合、Ａに相当）の入
力の際Ｎ２７→Ｎ２８となる様に備える。Ｎ３２のＢＲ
−＋Ｙは、今人力したアルフアベツトに対応するコード
をＹレジスタに入れるものである。第１のアルフアベツ
トの入力の際はＮ２９の処理をしているのでＹの最上位
桁にコードが入る（Ｗキーを押したとするとＣＺがＹの
最上位桁へ）。第３図に示す様にレジスタＹの内容はそ
のまま表示体ＤＳＰで表示されるのでＤＳＰの最上位桁
に押したキーに対応する文字（Ｗの時はＷの表示）が表
示される。こうしてステツプＮ３２の処理後ｎ１に戻る
。

次に第２のアルフアベツト、例えばＡを押したとする。
Ａを押すとｎ１→Ｎ２→Ｎ３→ＮｌＯ−＋Ｎｌｌとなる
。ＮｌｌでＡに対応するコードＣＡをレジスタＢＲに入
力する。そしてＮｌ２でＡを第１のアルフアベツトとす
る単語Ａ群の最初のリード・オンリー・メモリーＲＯＭ
（７）０２アドレスをＤＡとしてバツファレジスタＳＲ
ｌに記憶する。（ここではＡが第２のアルフアベツトで
あるため直接ぱこの処理は関係ない。）フリツプフロツ
プＦ１がセツトされているのでＮ２７→Ｎ２８と進み、
ＡＤＹ−１を行う。

これはＹレジスタのアドレスをひとつ下げることを意味
する。すなわち、次のステツプＮ３２で先にレジスタＢ
Ｒに入れたアルフアベツトコードをＹレジスタの次の下
桁に入れることに備える。こうして所望の単語のアルフ
アベツトを順次押してゆくと、Ｙレジスタに順次入力さ
れると共にこれが表示装置ＤＳＰで表示され内容の確認
がなされる。

もしアルフアベツト入力中、誤つて入力した時にはクリ
アーエントリ−キー＠？を押す。亜キーを押すと、Ｎ２
５で今人力したＹレジスタの桁にサブレスコードＣＳＰ
を再び入れると共に、Ｎ２６でＹレジスタの指定をひと
つ上桁にＡＤＹ＋１で上げておき（元に戻しておく。）
、再び正しい入力をしてＮ２８に到来した時に同じ桁指
定になる様にする。全ての内容をクリアーしたい時は〔
〔キーを押し、ステツプＮ２Ｏ−Ｎ２３の処理をする。
すなわち、Ｙレジスタの全桁にサプレスコードを入れ、
バツフアレジスタＳＲｌとＳＲ２をクリアーし、フリツ
プフロツプＦ１をりセツトしておく。

検索の実行正しく単語を入力した後、検索を開始させたい時日キー
を押す。

これにてｎ１→Ｎ２→Ｎ３→Ｎ４と進む。日キーに対応
するコードをＮ４でレジスタＢＲに入力する。

ステツプＮ５でＹレジスタのアドレスをひとつ下げ、Ｎ
６でＢＲに入力された「→」コードをＹレジスタに入力
する（これは単語と訳語の間に→記号を表示させるもの
）。ステツプＮ７のＦ１りセツトぱ単語の入力が完了し
たので、次の単語の入力に備える。

バツフアレジスタＳＲ２にはＮ３Ｏの処理によつて単語
の第１アルフアベツトの単語群の最初のＲＯＭ（０２）
アドレスが記憶されている。

ｗであればＤＺが入つている。これをステップＮ８でＲ
ＯＭ（０２）のアドレスカウンタＡＤＭに称すので、０
２のアドレスはＷを第１のアルフアベツトとする単語群
の先頭アドレスを指定することになる。そしてＮ９で再
びＹレジスタの指定を最上位桁位に戻す。ＷＡＹに入つ
ているときは当然Ｗの入つている桁位となる。Ｎ３３は
Ｙレジスタの出力が［→」かどうかのジヤツジを行なう
もので、すなわち一連の検索の終了条件である。Ｙレジ
スタの内容が「→」コードでないときにはＮ３４の処理
を行う。０２−Ｃ→は単語、訳語の記憶されているＲＯ
Ｍの内容が→コード（Ｃ→）がどうかをジヤツジするも
ので、この処理は検索したい単語の構成語数よりも比較
すべきＲＯＭ−０２内の単語の語数が少ない時の処理で
ある。

これはＹレジスタにコード（Ｃ→）が出力されていない
時に０２の出力がＣ→になつた時、Ｎ３４→Ｎ４４へと
進んで次の０２内の単語まで自動送りさせる（後述）。
今、ＷＡＹの内容を検索したい時、日キーを押した直後
は、・・・・・・・・・→Ｎ９→Ｎ３３→Ｎ３４と進む
が、０２の出力としてはＷを先頭アルフアベツトとする
単語群の一番目の単語、例えば（図示しないが）ＷＡＩ
Ｔ（待つ）のＷが出力されている。もちろん、Ｙレジス
タの出力も最初はＷであるから０２ＮＣ→であり、ステ
ツプＮ４Ｏへ進む。

そして０２−ＹであるからＮ４Ｏ→Ｎ４，へと進む。入
力した単語とＲＯＭ−０２に入つている単語を順次比較
してゆくため、Ｎ４ｌのＡＤＭ＋１で０２のステツプを
ひとつアツプさせる（ＷＡＩＴのＡが０２より出力され
る）。次にＮ４２でＡＤＹ−１を行い、入力した単語の
次に比較したい桁を指定する。ここではＷＡＹｆ）Ａが
Ｙより出力される。Ｎ４３のＣＯ＋１は入力した単語の
ＲＯＭ−０２と一致した桁数を記憶しておき、次の０２
の単語との比較のための検索時間を短かくするためのも
のである。ＷＡＹの「Ｗ」とＷＡＩＴの「Ｗ」が一致し
たのでＣＯ＋１でＣＯが１となる。（最初ＣＯの内容を
りセツトしておく）。そしてＮ３３に戻る。

先にＮ４ｌ，ｎ４２でＹレジスタとＲＯＭ−０２のアド
レスをひとつアツプさせている。今、Ｙ−ＷＡＹＯ２−
ＷＡＩＴであることからＮ３３Ｗｎ３４２ｎ４ＯＩｎ４
ｌるｎ４２ＣＯ−２となる。

そしてＮ３３→Ｎ３４→Ｎ４Ｏと進むｏ今、Ｙ−ＷＡＹｌＯ２−ＷＡＩＴであることから、０２
＼ＹとなりＮ４Ｏ→Ｎ４４へ進む。

Ｎ４４は０２の出力にバウンダリーコードＢＣが到来し
たかどうかのジャツジ、すなわち、０２内の単語、訳語
間に存在するバウンダリーコードＢＣをジヤツジする。
ＢＣが来ていない時はＮ４４→Ｎ４５と進んで０２のア
ドレスをステップアップさせる。今の場合、ＷＡＩＴの
位置にする。

Ｎ４４に戻るが０２の出力は″Ｔ″″に対応するコード
であり、再びＮ４５に戻る。こうして０２の出力にＢＣ
が来るまでＡＤＭ（ＲＯＭ−０２のアドレスカウンター
）の内容をアツプさせる。つまりＷＡＩＴに関する０２
のデータをスキツプさせてゆくことになる。こうしてＷ
ＡＩＴの訳語情報の終りにあるバウンダリーコードＢＣ
がＲＯＭ−０２の出力として到来すると、ここで０２−
ＢＣとなつてステツプＮ４６へ進む。Ｎ４６のＡＤＭ＋
ＣＯぱＣＯ−２であることからＡＤＭ＋２の処理を行な
う。

つまり、０２の指定アドレスを、さらに２ステツプアツ
プさせることを意味する。

これは既にＷＡＹとＷＡＩＴでＷＡまで一致がとれてい
るので、次の０２内の単語においては２桁分処理をスキ
ツプするためのものである。Ｎ４７でＡＤＭ＋１を行な
い、次の比較したい単語の末比較桁位を指定する。（Ｎ
４６のＡＤＭ＋ＣＯにさらに１を加えたもの）。ＷＡＩ
Ｔに続くＲＯＭ−０２の単語がもしＶＷＡＬＬ（壁）であれば、０２の出力はＷＡＬＬのＬに
なつている。

Ｎ４Ｏの０２−Ｙの条件はＹレｖジスタがＷＡＹのＹに
なつているので一致されず、再びＮ４４→Ｎ４５を繰り
返しＷＡＬＬの訳語の最後に来るＢＣ（バウンダリー・
コード）までアツプさせる。

そして０２＝ＢＣの後は前述の様にＡＤＭ＋ＣＯ＋１を
処理する。

ＷＡＬＬの次がＷＡＹであルれば、ＡＤＭ＋ＣＯ＋１の
処理でＷＡＹｌｌ７）Ｙが０２の出力で現われる様にな
る。

Ｎ４Ｏに戻つての０２−Ｙの処理で始めて一致される。

これによつて、Ｎ４ｌ〜Ｎ４３の処理をした後、Ｎ３３
へ進む。Ｙレジスタの出力はＮ４２の処理で１桁下位指
定になつている。先にキー入力した際、ＷＡＹの次に巳
キー押圧にもとづく→コードの導入でＹレジスタの出力
はここでは→コードになつている。

したがつてステップＮ３３の処理はＹ−Ｃ→となりＮ３
６へ進む。Ｎ３６のＯ−＋ＣＯは一連の検索が終了した
ので、次の新しい検索単語に備えてＣＯ（カウンタ用レ
ジスタ）をりセツトしておく。続くＮ３７→Ｎ３８→Ｎ
３９→Ｎ３７の処理は０２の訳語をＹレジスタに入れる
ためのものである。すなわち、それまではＹレジスタに
はＷＡＹ→と入つていて、それがそのまま表示装置ＤＳ
Ｐに出力されているものを、このＹレジスタに第６図の
Ｎ・ミチ・・・・・・・・・ホウホウを続けて入力し、
Ｙレジスタの内容をＷＡＹ−＋Ｎ・ミチ・ホウゴウ・ホ
ウホウとし、これを表示させるものである。０２の出力
にバウンダリー・コードが到来するまで、０２の出力を
ＹレジスタにＮ３８の処理で入力し、入力する毎にＮ３
，で次の０２のアドレスを指定する。

こうして０２−ＢＣになると一連の検索処理を終えてス
テツプｎ１に戻る。なお、前述したが、Ｎ３４で０２−
Ｃ→となり、Ｎ４４以降の処理をする場合の説明をする
。これは例えば検索したい入力単語がＷＥＩＧＨＴ（重
量）であり、ＲＯＭ−０２の中にあらかじめ記憶されて
いる単語がＷＥＩＧＨＴより前にＷＥＩＧＨＴの上位が
共通し、かつＷＥＩＧＨＴよりも短い単語、例えばＷＥ
が入つている場合に適用される。すなわち、Ｎ３３でＹ
−Ｃ→が満足されず、Ｎ３４で０２−Ｃ→となる。

この場合、単語は違うわけでＮ４４に進み、Ｎ４４→Ｎ
４５→Ｎ４４の処理で、その単語ＷＥをスキツプさせる
。

以上の様にして、入力した単語が表示装置ＤＳＰで表示
される。

（計算機モードの時）モード切換用のＭＤスイツチが０ＦＦになつた時、すな
わち第１図のモード切換スイツチ４４をＣＡＬモードに
した場合を説明する。

それまでは、Ｎｌたｎ４８説ｎ４９３ｎｌとなつている
。

ここでＣＡＬモードにするとＭＤが０ＦＦ（ＭＤ＝０）
となるので、ｎ１→Ｎ４８→Ｎ５４→Ｎ５５へと進む。
Ｎ５．のＺ−＋Ｙｕは先の辞書モードにする直前でのメ
モリー内容をＮ５ＯでＺレジスタに転送していたものを
再びＹｕレジスタに戻す処理をする。

Ｎ５６は同じくＮ５ｌでＶレジスタに転送していた置数
、演算結果をＹＤレジスタに戻す処理をする。この処理
で表示体ＤＳＰの内容は計算機関係のものになる。しか
る後、通常の計算機の如く、演算或いは数値キーを押す
と、次の処理をする。

（第５図参照）例えば、置数キーを押すとｎ１→Ｎ２→
ｍ１へと進み、ｍ１〜Ｍ３で数値の種類をジヤツジし、
Ｌ１へ進んでリード・インの処理をする。リード・イン
はＹＤレジスタに対して行なわれる。演算処理後或いは
フアンクシヨンキ一押圧直後の置数キーでは、通常の様
に、前にＹＤレジスタに入つている内容をＶレジスタに
転送しつつ、新しい置数内容をＹＤレジスタの最下位桁
に入れる。以降続く置数キーでＹＤレジスタに順次連続
してワード・インされている。結果として、被演算数を
レジスター、演算数をＹＤレジスターに入れて以降の演
算に備える。乗算キー区等のフアンクシヨンキ一の押圧
ではｎ１→Ｎ２→ｍ１→Ｍ２→Ｍ３→Ｍ４→Ｌ２と進み
、Ｌ２でフアンクシヨンの記憶等、凶キーにともなう通
常の処理をする。そしてイコールキ一円を押すと、・・
・・・・・・・→Ｍ５→Ｌ３となつて通常の演算処理を
する。四則計算は、Ｖ．ＹＯレジスタ及び図示しないが
他のレジスタを使用して行ない、演算結果をＹＤレジス
タに求め、表示体ＤＳＰＤで表示する。

一方、メモリー計算はＹｕ，．ＹＤレジスタ、場合によ
つては図示しないが他のレジスタを用いて行ない、演算
結果はＹｕレジスタに求め、表示体ＤＳＰＵでメモリー
内容を表示する。以上の様にモードをＣＡＬにして計算
機としてＹｕ，．ＹＤレジスタを有効に用いて計算処理
を行なう。

く効果〉以上詳細に説明したように、本発明の電子辞書は、翻訳
すべき単語を指定して、翻訳を指示すれば、上記単語の
訳語を検索、表示するものに於て、上記訳語と共に、該
訳語に関連する補助語、数値等も表示する構成としたこ
とを特徴とするものであり、本発明によれば、上記補助
語等の表示により、例えば、表示されている訳語に同綴
異義語がある場合に於ても、上記訳語が何れの意味の語
であるのかを知ることができ、使用者が訳語を明確に認
識することができる電子辞書を得ることができるもので
ある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例である計算機付電子辞書を示
す外観図、同図ａは辞書モード状態、ｂは計算機モード
状態、第２図は表示の一例を示す図、第３図は同実施例
のシステムを説明するためのフロツク図、第４図及び第
５図は同プロツク図のフローチヤート、第６図はＲＯＭ
の記憶内容の状態を示す図である。図中、１：本体、２：表示部、３，３′：キースイツチ
、４：モード切換スイツチ、Ｒ：ＲＡＭ（ランダム・ア
クセス・メモリー）、ＡＤＲ：Ｒのアドレスレジスタ、
ＤＣＲ：Ｒのアドレスデコーダー、Ｇ１〜ＧｌＯ：ゲー
ト、ＡＤｌ：加減算器、０１：ＲＯＭ（リード・オンリ
ー・メモリー）、ＰＬ：ＲＯＭのアドレスカウンター、
ＤＣＯ：ＲＯＭのアドレスデコーダー１Ｄ：インスト
ラクシヨンデコーダ一、ＡＤ２：加算器、１〜［相］：
インストラクシヨンデコーダ出力、Ｓｉｄ：オペランド
、０２：ＲＯＭ（リード・オンリー・メモリー）、ＡＤ
Ｍ：０２のアドレスカウンターＤＣＭ：０２のアドレス
デコーダー、ＡＤ３：加算器、ＳＲｌ，ＳＲ２：バツフ
アレジスタ、ＣＯ：カウンタ用レジスタ、ＡＤ４：加算
器、ＫＵ：キーユニツト、ＫＭ：モードスイツチ、Ｊ１
〜Ｊ３：比較回路、Ｆ１：ＲＳＦ／Ｆ．Ｊ４〜Ｊ６：
ジャツジ回路、Ｆ２：ＲＳＦ／Ｆ，．ＤＳＰ：表示体、
ＤＲ：表示体ドライバー。

Claims

【特許請求の範囲】

１翻訳すべき単語を指定して、翻訳を指示すれば、上
記単語の訳語を検索、表示する電子辞書に於て、単語と
その訳語との組を複数組記憶する記憶手段であつて、特
定の訳語については該訳語に関連する補助語を併せて記
憶する記憶手段と、翻訳すべき単語を指定する単語指定
手段と、該単語指定手段により指定された単語の翻訳を
指示する翻訳指示手段と、該翻訳指示手段による翻訳指
示に基づいて上記記憶手段を検索し、上記指定単語の訳
語及び該訳語に関連する補助語を読み出す手段と、該読
み出された訳語及び該訳語に関連する補助語を表示部に
於て表示させる手段とを設け、特定の訳語については、
該訳語と共に、該訳語に関連する補助語も表示する構成
としたことを特徴とする電子辞書。