JPH05274342A - 電子辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】電子辞書装置に於ける該当基本側単語と対応側
単語の検索並びに表示の高速化。 【構成】辞書エリア２２は、８個のメモリバンクに分割
され、バンク１〜４に英語の単語が、バンク４〜８に独
語の単語が記憶されている。検索すべき英単語がキー入
力されＲＡＭ１３に格納されている時、「サーチ」キー
１４Ａが操作されると、ＣＰＵ１１は、辞書エリア２２
のバンク１から順にバンク４まで検索して、該当単語の
単語とポインタを読出し、単語は表示部１５のＶＲＡＭ
１５Ａに展開して表示し、ポインタはＲＡＭ１３に記憶
する。その後、次単語を検索表示し、第４行目まで表示
後、ＲＡＭ１３からポインタを読出し、各英単語に対応
する独語の単語を辞書エリア２２から読出して表示部１
５に表示する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、小型電子手帳等に構成
された電子辞書装置に係り、特に、辞書データベース表
示の高速化に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来より、電子手帳等と称される小型電
子機器に於いては、例えば英和辞書や英独辞書等のよう
な２カ国語もしくはそれ以上の辞書機能を有しているも
のが知られている。

【０００３】このような小型電子機器に構成された電子
辞書装置は、複数カ国語の単語を対応付けて記憶してい
る辞書メモリを有し、キー入力された特定言語の単語を
辞書メモリからサーチし、そのサーチされた単語に対応
する他の言語の辞書を取出して、両者を表示するように
構成されている。

【０００４】またこの際、キー入力された単語と若干異
なる綴の単語及びそれらに対応する他の言語の単語も同
時に表示するように構成することにより、検索しようと
する単語の綴が正確にわからなくとも、辞書がひけるよ
うになっている。

【０００５】即ち、上記のような電子辞書装置に於いて
は、サーチされた特定言語の単語（該当基本側単語）及
び対応する他の言語の単語（対応側単語）を表示部１０
０に表示する際に、図２の（Ｂ）に破線の矢印で示すよ
うに、まずキー入力された特定言語の単語に相当するサ
ーチされた単語１０２を表示し、次にそれに対応する他
の言語の単語１０４を表示する。その後、キー入力され
た単語に近い綴の単語１０６ａ，１０６ｂ，…とそれに
対応する他の言語の単語１０８ａ，１０８ｂ，…を交互
に、表示行数分だけ表示するようになっている。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】ところで、ＣＰＵは限
られた数のアドレスしか扱えないため、即ち限られたア
ドレス空間しか持てないため、多くのメモリ容量を扱う
場合には、メモリを複数バンクに分けて、必要に応じて
バンクを切り換えてメモリアクセスするようにしている
のが普通である。

【０００７】そこで、上記のような電子辞書装置に於い
ても、辞書メモリを複数のバンクに分割し、必要に応じ
てバンクを切り換えてアクセスするようにしている。こ
の場合、辞書メモリは、１つの言語に対して複数のバン
クを使用することとなり、また１つの言語に対するそれ
らのバンクは連続して配置されている。従って、図２の
（Ｂ）に示したように、特定言語の単語と他の言語の単
語とを交互に表示するためには、即ち辞書メモリからそ
れらの単語を読出すためには、該当基本側又は対応側の
どちらかの単語を１つ表示するたびに、バンク切り換え
を行う必要があった。よって、このバンク切り換えに要
する処理時間だけ、検索並びに表示の高速化が阻害され
ていた。

【０００８】本発明は、上記の点に鑑みてなされたもの
で、該当基本側単語と対応側単語の検索及び表示を高速
に行えるようにした電子辞書装置を提供することを目的
とする。

【０００９】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、本発明による電子辞書装置は、少なくとも２カ国
語の単語を対応付けて記憶し、且つ各国語に分割された
バンク構造を取る辞書メモリと、特定言語から他の言語
への変換に於いて、入力された特定言語の単語を前記辞
書メモリ内でサーチし、対象単語及びそれに連続する単
語を所定数読出す読出し手段と、前記読出し手段による
所定数の単語の読出し終了後、それら読出された単語の
それぞれに対応する他の言語の単語を前記辞書メモリか
ら取出す取出し手段と、前記読出し手段で読出された特
定言語の単語と前記取出し手段で取出された他の言語の
単語とを並列して表示する表示手段とを備えることを特
徴としている。

【００１０】

【作用】即ち、本発明の電子辞書装置によれば、特定言
語から他の言語への変換に於いて、読出し手段は、入力
された特定言語の単語を、少なくとも２カ国語の単語を
対応付けて記憶し且つ各国語に分割されたバンク構造を
取る辞書メモリ内でサーチし、対象単語及びそれに連続
する単語を所定数読出し、表示手段がこの読出した単語
を表示する。その後、取出し手段は、前記読出し手段に
より読出された単語のそれぞれに対応する他の言語の単
語を前記辞書メモリから取出し、表示手段がこれら取出
された他の言語の単語を前記読出し手段で読出された特
定言語の単語と並列して表示する。

【００１１】

【実施例】以下、図面を参照して本発明の一実施例を説
明する。図１の（Ａ）は、その構成を示すブロック図で
あり、本実施例の電子辞書装置は、電子手帳本体１０
と、該本体に装着されるＲＯＭカードの形の辞書メモリ
２０とにより構成される。なお、本実施例に於いては、
辞書メモリ２０は、英独及び独英辞書であるものとす
る。

【００１２】電子手帳本体１０は、当該電子手帳全体の
制御を行なうＣＰＵ１１、このＣＰＵ１１で実行される
制御プログラムを記憶するＲＯＭ１２、ユーザエリア及
びワークエリアとして使用されるＲＡＭ１３、モード選
択及びデータ入力等を行なうためのキー入力部１４、液
晶ディスプレイ等の表示部１５、辞書メモリ２０とＣＰ
Ｕ１６とを接続するため接続部１６から構成される。

【００１３】キー入力部１４は、検索を指示するための
「サーチ」キー１４Ａを有している。また、表示部１５
は、ビデオ（Ｖ）ＲＡＭ１５Ａを含み、該ＶＲＡＭ１５
Ａに展開されたデータを表示するようになっている。例
えば、表示部１５は、図１の（Ｂ）に示すように、該当
基本側単語、例えば英語の単語Ｅ１〜Ｅ４と、それらに
対応する対応側単語、例えば独語の単語Ｇ１〜Ｇ４と
を、対応づけて所定行分、例えば４行表示するようにな
っている。

【００１４】辞書メモリ２０は、検索及びデータ表示の
ためのプログラムが記憶されたプログラムエリア２１
と、複数言語の単語が記憶された辞書エリア２２とから
なっている。ここで、辞書エリア２２は、８個のメモリ
バンクに分割され、バンク１〜４に英語の単語が、バン
ク４〜８に独語の単語が記憶されている。また、各単語
は、図２の（Ａ）に示すように、対応する他の言語の単
語の記憶位置を示すポインタと共に記憶されており、こ
れにより、当該言語の単語と他の言語の単語とが対応付
けられて記憶されていることになる。

【００１５】次に、このような構成に於ける動作を、図
３のフローチャートを参照して説明する。今、キー入力
部１４から検索すべき特定言語の単語（該当基本側単
語）、例えば英単語が入力され、それがＲＡＭ１３に格
納されており、また英独辞書モードが選択されていると
する。ここで、キー入力部１４の「サーチ」キー１４Ａ
が操作されると、辞書メモリ２０の辞書エリア２２のバ
ンク１から順にバンク４まで検索、例えば前方一致検索
して（ステップＳ１）、該当単語の単語とポインタを読
出す（ステップＳ２）。そして、この読出した単語とポ
インタのうち、単語は表示部１５のＶＲＡＭ１５Ａに展
開し、図１の（Ｂ）に示すような英語の単語Ｅ１を表示
する（ステップＳ３）。また、読出したポインタは、Ｒ
ＡＭ１３に記憶する（ステップＳ４）。

【００１６】その後、第４行目まで表示されたか否かを
判断し（ステップＳ５）、まだ表示されていない場合に
は、さらにバンク切り換えが必要かどうかを判断する
（ステップＳ６）。即ち、上記ステップＳ２で読出した
データがバンク境界にあるデータであったか否かを判断
する。バンク切り換えが必要であれば、バンク切り換え
を行った後（ステップＳ７）、上記ステップＳ２に戻っ
て次データを読出し、読出した単語の表示及びポインタ
の記憶を行う。

【００１７】こうして、表示部１５に英単語Ｅ１〜Ｅ４
が表示されたならば、上記ステップＳ５からステップＳ
８へと抜け、ＲＡＭ１３から記憶されているポインタを
読出す（ステップＳ８）。そして、この読出したポイン
タが、現在指定のバンクと同じバンク内を指示している
かどうかを判定し（ステップＳ９）、異なるバンクを示
すものであれば、バンク切り換えを行った後（ステップ
Ｓ１０）、ポインタにより示される独語単語（対応側単
語）を読出して表示部１５のＶＲＡＭ１５Ａに展開し
て、その独語単語を表示する（ステップＳ１１）。その
後、第４行まで表示されたか否かを判断し（ステップＳ
１２）、まだ表示されていない場合には、上記ステップ
Ｓ８に戻り、次のポインタを読出して対応独語単語の表
示を行う。こうして、第４行目まで独語単語Ｇ１〜Ｇ４
が表示されたならば、処理を終了する。

【００１８】このように、図１の（Ｂ）に矢印にて示す
ように、最初に基本側単語のみを表示し、その後に対応
側単語を表示することにより、辞書メモリのバンク切り
換え回数を最小にすることができ、よって検索及び表示
の処理時間の短縮化が図れる。

【００１９】なお、上記実施例は、基本側単語としては
英単語、対応側単語としては独語単語の場合、即ち英独
辞書の場合について説明したが、逆の独英辞書について
も同様して実施できる。さらには、英語又は独語の代わ
りに別の言語、例えば日本語を辞書メモリ２０の辞書エ
リア２２に記憶しておくことで、例えば英和辞書や独和
辞書を構成することもできるし、英語及び独語に加えて
他の言語、例えば日本語の辞書を追加する（メモリバン
クを追加する）ことにより、例えば日英独辞書等が簡単
に構成できる。また、表示行数も、上記実施例に限定さ
れるものではない。

【００２０】

【発明の効果】以上詳述したように、本発明によれば、
該当基本側単語と対応側単語の検索並びに表示を高速に
行えるようにした電子辞書装置を提供することができ
る。

【００２１】即ち、本発明によれば、該当基本側単語を
表示してから対応側単語を表示することにより、データ
の検索スピード及び表示スピードを高速にするという利
点があり、データ容量が増大されていても、また表示行
数が増しても、処理スピードが落ちることはない。

【図面の簡単な説明】

【図１】（Ａ）は本発明の一実施例に係る電子辞書装置
を構成するための電子手帳及びＲＯＭカードのブロック
構成図であり、（Ｂ）は単語の表示順序を示す図であ
る。

【図２】（Ａ）は単語の記憶構造を示す図であり、
（Ｂ）は従来の電子辞書装置に於ける単語の表示順序を
示す図である。

【図３】一実施例の動作を説明するためのフローチャー
トである。

【符号の説明】

１０…電子手帳、１１…ＣＰＵ、１２…ＲＯＭ、１３…
ＲＡＭ、１４…キー入力部、１４Ａ…サーチキー、１５
…表示部、１５Ａ…ＶＲＡＭ、１６…接続部、２０…辞
書メモリ（ＲＯＭカード）、２１…プログラムエリア、
２２…辞書エリア。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも２カ国語の単語を対応付けて
   記憶し、且つ各国語に分割されたバンク構造を取る辞書
   メモリと、 特定言語から他の言語への変換に於いて、入力された特
   定言語の単語を前記辞書メモリ内でサーチし、対象単語
   及びそれに連続する単語を所定数読出す読出し手段と、 前記読出し手段による所定数の単語の読出し終了後、そ
   れら読出された単語のそれぞれに対応する他の言語の単
   語を前記辞書メモリから取出す取出し手段と、 前記読出し手段で読出された特定言語の単語と前記取出
   し手段で取出された他の言語の単語とを並列して表示す
   る表示手段と、 を具備してなる電子辞書装置。