JPH11504558A - モータケーシングを有する真空掃除機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、モータケーシング（Ｇ）を有し、オプションとして、連結フィルター室とアタッチメントステム（Ｓｔ）とを有し、そのアタッチメントステム（Ｓｔ）をモータケーシング（Ｇ）の近傍のプラグ受口（２１）に差し込むことができ、そのモータケーシング（Ｇ）に配置された電源スイッチ（２４）が、アタッチメントステム（Ｓｔ）を差し込むと同時に作動させられる、真空掃除機（１）に関する。そのアタッチメントステムによってもたらされるモータケーシング側の電源スイッチの切り換えに関して論議されている形態からなる真空掃除機を改善するために、スライドスイッチとして形成される電源スイッチ（２４）が遠隔作動伸長部（４８）を有することが提案され、この遠隔作動伸長部（４８）は、前記アタッチメントステム（Ｓｔ）を差し込むことによって作用させられ、それと同時に前記電源スイッチ（２４）が作動させられる。

Description

【発明の詳細な説明】 モータケーシングを有する真空掃除機 本発明は、モータケーシングを有し、連結フィルター室とアタッチメントステ ム(appliance stem)とをオプションとして有し、アタッチメントステムをモータ ケーシングの近傍のプラグ受口に差し込むことができ、このアタッチメントステ ムを差し込むと同時にモータケーシングに配置された電源スイッチが作動させら れる、真空掃除機に関する。 このような種類の真空掃除機は、良く知られているものである。例えば、ＰＣ Ｔ国際公開第ＷＯ９５／２８８６７号は、モータケーシングにつなぐことのでき るアタッチメントステムを有する真空掃除機を開示する。モータケーシングに差 し込まれたとき、あるいは、それから引き抜かれたとき、そのステムは、モータ ケーシングに配置された切換スイッチを作動させる。この切換スイッチは、現在 の状態に応じて、モータケーシング側の電源スイッチを電子的に動作状態または 非動作状態にする。アタッチメントステムがモータケーシングに差し込まれたと き、電源スイッチが、最大負荷位置に電子的に動かされ、それによって、電源ス イッチと直列に接続された、アタッチメントステムかまたはアタッチメントステ ムの取っ手に設けられたもう１つの電源スイッチが、動作状態にされる。この方 法によれば、真空掃除機の電気モータは、アタッチメントステム側の電源スイッ チによってだけ駆動される。アタッチメントステムがモータケーシングから引き 抜かれた場合、モータケーシング側の電源スイッチをＯＦＦの位置に切り換える ような態様でもって切換スイッチが作動させられる。したがって、この切換スイ ッチは、能動的な電源スイッチである。アタッチメントステムが取り外された真 空掃除機は、好ましくは、床よりも高い所での作業に使用され、この場合、吸引 モータの電源は、モータケーシング側の電源スイッチを用いて制御される。 上述の従来技術に鑑み、本発明の背景にある技術的課題は、アタッチメントス テムによってモータケーシング側の電源スイッチを切り換えることが議論される ような形態からなる真空掃除機を改善することである。 この課題は、請求項１の構成要件によってまず最初にそしてほぼ完全に解決さ れ、この請求項１の構成要件は、スライドスイッチとして設計された電源スイッ チが遠隔作動伸長部を有する形態を包含するものであり、この遠隔作動伸長部は 、アタッチメントステムを差し込むことによって作用させられ、それと同時に、 電源スイッチが作動させられる。したがって、この場合、切り換えは機械的にな される。故障する可能性があるいかなる電子部品および電子回路も必要とされな い。スライドスイッチとしてモータケーシングに形成される電源スイッチは、遠 隔作動伸長部を有し、この遠隔作動伸長部は、アタッチメントステムと相互作用 することができ、その助けによって、スライドスイッチは、アタッチメントステ ムをモータケーシングに差し込むことによって、好ましくは、最大負荷位置に動 かされる。ここでも、従来技術においてすでに述べたように、モータケーシング 側の電源スイッチは、アタッチメントステム側の第２のスイッチと直列に接続さ れ、この第２のスイッチは、好ましくは、アタッチメントステムの取っ手の近辺 に配置される。取っ手側にある電源スイッチは、アタッチメントステムがすでに 差し込まれていれば、その直列接続のために、かつ、ケーシング側の電源スイッ チの最大負荷位置のために動作状態にされる。この時点で、取っ手側の電源スイ ッチは、吸引モータの電源を制御するのに使用することができる。遠隔作動伸長 部は、構成要素としてみれば、電源スイッチの操作領域に一体的なものとして接 続されてもよい。さらに、その設計は、アタッチメントステムがモータケーシン グから取り外されたとき、例えば、引張ばねまたはそれに類似するようなものに よってモータケーシング側の電源スイッチを自動的にＯＦＦの位置に逆戻りさせ るようなものであってもよい。 これは、アタッチメントステムがモータケーシングから取り外されたとき、吸 引モータが切られることを保証する。その結果として、吸引モータへの電力は、 モータケーシング側の電源スイッチによってのみ制御される。本発明の構成要件 の好ましい変形においては、遠隔作動伸長部が、それのアタッチメントステム側 の端部に、アタッチメントステムに設けられたラッチレセス(latching recess) と相互作用するためのラッチ突起を有することが提供される。アタッチメントス テムがモータケーシングに差し込まれたとき、アタッチメントステムのラッチレ セ スが、遠隔作動伸長部のラッチ突起を受け入れ、そして、この伸長部によって電 源スイッチを最大負荷位置へ動かす。遠隔作動伸長部のラッチ突起とアタッチメ ントステムのラッチレセスとの間の積極的なロック結合のために、アタッチメン トステムを引き抜くことが、電源スイッチをＯＦＦの位置に逆戻りさせる。遠隔 作動伸長部は、この場合には、少なくともラッチ突起の部分においては例えば弾 性体によって設計されるので、電源スイッチがＯＦＦの位置に到達したときにア タッチメントステムがさらに引き抜かれると、弾性によってラッチ突起がアタッ チメントステムのラッチレセスを離れることができる。このために、アタッチメ ントステムが引き抜かれるときに、遠隔作動伸長部のアタッチメントステム側の 端部が、プラグ受口の開口部の後方に動かされた位置となる最大限度まで引きず られることがさらに提案される。したがって、アタッチメントステムがプラグ受 口から引き抜かれた後に、遠隔作動伸長部すなわちそのラッチ突起は、プラグ受 口の開口部を越えて突き出ることはなく、その結果として、遠隔作動伸長部は、 つねに、プラグ受口の内側の保護された位置に留まる。 遠隔作動伸長部のアタッチメントステム側の端部が、プラグ受口の内壁とプラ グ受口に配置されたプラグとの間の間隙内で動かされることができることは特に 好都合であることがわかる。それによって、遠隔作動伸長部が案内され、したが って、また、プラグ受口の内側に確保された遠隔作動伸長部の位置は、つねに、 ラッチ突起の確実な位置をアタッチメントステムのラッチレセスに提供する。プ ラグ受口に配置されたプラグは、アタッチメントステムに設けられたプラグに接 続することができる結合部分と電気的な結合をなす。さらに、遠隔作動伸長部の 移動は、プラグ背面における停止装置によって制限されることが提案される。例 えば、このために、遠隔作動伸長部は、電源スイッチのＯＦＦの位置を定義する ために、アタッチメントステムが引き抜かれるときに受口側のプラグの背面に衝 突する一体成形されたストップキャッチを有してもよい。本発明の構成要件の好 ましい変形においては、遠隔作動伸長部のアタッチメントステム側の端部のもっ とも外側の位置は、プラグに配置された接点ラグが遠隔作動伸長部の自由端を越 えて突き出るような態様でもって、プラグと位置合わせされることが提案される 。したがって、アタッチメントステムの水平面でみれば、ラッチレセスがアタッ チ メントステムのプラグ結合を越えて突き出るアタッチメントステムだけが電源ス イッチを動かすことができることが保証される。さらに、アタッチメントステム が取り外されると同時に、吸引モータに電力を供給するために適切な商用電源結 合がプラグ受口に提供されるならば、この設計は特に好都合なものである。この 商用電源結合は、例えば、良く知られた発熱しない電気器具用嵌め込みコネクタ (inlet connector for non-heating appliance)の形態で設計されてもよい。こ のコネクタは、電気的な結合をなすようにモータケーシング側プラグの接点ラグ が取り込まれるような態様でもって、プラグ受口に差し込まれる。 この場合、遠隔作動伸長部への影響はない。これも、また、好ましいことであ る。なぜなら、このような構成に関しては、モータケーシング側の電源スイッチ は、最初はＯＦＦの位置にあるべきであるからである。この位置は、電源スイッ チを作動させることによって意図的に離脱されるだけであるべきである。 さらに、本発明は、モータケーシングを有し、オプションとして、連結フィル ター室およびアタッチメントステムを有し、そのアタッチメントステムをモータ ケーシングの近傍のプラグ受口に差し込むことができ、プラグが接点ラグを有す る、真空掃除機に関する。この場合、アタッチメントステムとモータケーシング との間の結合を改善するために、接点ラグの前端がプラグ受口の開口部から離れ て位置するような態様でもって、プラグがプラグ受口に引っ込んで配置されるこ とが提案される。したがって、モータケーシング側プラグの接点ラグは、プラグ 受口の内側の目に見えない位置に配置され、このことは、例えば真空掃除機が下 に置かれるとき、接点ラグが不注意によって曲げられないようにするものである 。この構成は、また、プラグ受口の内側での信頼性のある結合を保証する。ここ でのプラグ受口の内壁は、アタッチメントステムの雌型の差込コネクタを横方向 に案内する。さらに、プラグが、プラグ受口において自由に突き出て配置される ことが提案される。このために、例えば、プラグは、プラグ受口の断面に比べる と縮小した断面を有してもよい。電気器具ケーシング側電源スイッチの遠隔作動 伸長部は、すでに述べたように、環状の空間すなわちプラグとプラグ受口の内壁 との間に形成される空間に配置されてもよい。プラグ受口に差し込まれるべきア タッチメントステムは、この遠隔作動伸長部を作動させるために形成された、環 状 空間に突き出る突出部を有してもよい。 この突出部は、例えば、プラグ受口への伸長部を形成するために、アタッチメ ントステム側の雌型の差込コネクタと一体成形されてもよい。プラグは、好まし くは、プラグがプラグベースによってプラグ受口に締結されるような態様でもっ て、モータケーシングに配置される。したがって、プラグハウジングに締結され たプラグは、プラグ受口に自由に突き出る。プラグとプラグ受口の内壁との間に 形成された環状空間の深さは、プラグベースによって制限され、そのプラグベー スの断面は、プラグ受口の内部断面に一致する。したがって、このことは、また 、電源スイッチの遠隔作動伸長部を作動させるためのアタッチメントステム伸長 部に対する停止制限装置を提供する。アタッチメントステムとモータケーシング との間の大きな機械的負荷を伝達するのを保証するために、本発明によれば、ア タッチメントステム断面の最大自由空間寸法の少なくとも１．５倍、好ましくは 、２倍に相当する寸法にわたって、アタッチメントステムをプラグ受口に押し込 むことができることが提案される。さらに、このために、プラグ受口の開口部か ら接点ラグの基部までの距離は、アタッチメントステム断面の最大寸法にほぼ相 当することが提案される。この結果として、アタッチメントステムは、好ましく は、プラグ受口の開口部から接点ラグの基部までの距離だけ接点ラグの基部を越 えて自由に突き出たプラグとプラグ受口の内壁との間に形成された環状空間に入 り込む。ケーシング側の自由に突き出たプラグの長さは、それに応じて選択され る。さらに、この構成によって、プラグ受口の近辺に異なった役割を有する２つ の領域が得られる。プラグ受口の開口部に関連する第１の領域は、アタッチメン トステム側の雌型の差込コネクタまたはアタッチメントステムの代わりに挿入す ることができる雌型の商用電源差込コネクタ(mains plug-in female connector) とケーシング側のプラグとの電気的な結合領域を形成する。 次の第２の領域は、アタッチメントステムと電気器具ケーシング側の電源スイ ッチの遠隔作動伸長部との間の結合領域として設計され、この第２の領域の長さ 、すなわち、プラグの自由に突き出た領域の長さは、好ましくは、電源スイッチ の最大移動範囲にほぼ相当する。いずれの領域も、アタッチメントステムとモー タケーシングとの間の機械的な結合領域を提供し、これらの結合領域全体の長さ は、 大きな力およびモーメントが伝達されてもよいような寸法を有する。本発明の構 成要件の好ましい変形においては、アタッチメントステムおよび／または雌型の 商用電源差込コネクタは、ラッチスタッドを有することが提供される。このラッ チスタッドは、差し込み方向に垂直に突き出て、プラグ受口のラッチ受口に嵌ま り込んでラッチする。このラッチは、アタッチメントステムまたは雌型の商用電 源差込コネクタをプラグ受口の内側に確実に保持するように機能する。このラッ チは、結合を解除するために意図的に外されることだけが可能である。アタッチ メントステムまたは雌型の商用電源差込コネクタに提供されるラッチスタッドは 、例えば、差し込み方向に垂直なラッチ方向にばねによって付勢されてもよい。 例えば、このために、ラッチスタッドは、下側に圧縮ばねが提供されてもよい。 しかしながら、さらに、様々な設計が考えられ、そこでは、ケーシングスリーブ のない部分的に切断された嵌め込みによる弾性部分としてラッチスタッドが設計 される。好ましい設計においては、ラッチスタッドを受け入れるためのプラグ受 口側のラッチレセスは、すでに述べたプラグ受口の第１の領域、すなわち、電気 的な結合領域に提供される。アタッチメントステムまたは雌型の商用電源差込コ ネクタとプラグ受口との間のラッチ結合を解除するために、ラッチ受口は、ラッ チスタッドを解放するための突出装置を備えることが提案される。 この突出装置を作動させることによって、アタッチメントステムまたは雌型の 商用電源差込コネクタをそれによって取り外すことができるような態様でもって 、ラッチスタッドが、好ましくは、ばねの力に抗して押し下げられる。このとき 、突出装置が例えば金属ような組み込まれた押し出し部を有する軟質プラスチッ ク部分を備えることが好都合であることがわかっている。また、さらなる実施例 においては、押し出し部は、硬質プラスチック部分であってもよい。 最後に、本発明は、モータケーシングを有し、オプションとして、連結フィル ター室およびアタッチメントステムを有し、そのアタッチメントステムをモータ ケーシングの近傍のプラグ受口に差し込むことができ、雌型の商用電源差込コネ クタを有し、その雌型の商用電源差込コネクタをアタッチメントステムに差し込 むことができる、真空掃除機に関する。この場合、真空掃除機を改善するために 、アタッチメントステムは、一方の側において、雌型の商用電源差込コネクタと 相 互作用するためのプラグを有し、このプラグは、雌型の商用電源差込コネクタの 最大自由空間断面の寸法だけアタッチメントステムのソケット受口において引っ 込められ、アタッチメントステムは、他方の側において、プラグ受口のプラグと 相互作用するための雌型の差込コネクタとして設計されるので、そのプラグは、 アタッチメントステム側のプラグと同じ距離だけ引っ込められるが、アタッチメ ントステムの中空部分は、少なくとも部分的に、プラグ受口のプラグを被覆する ことができ、アタッチメントステムの雌型の差込コネクタは、中空部分において その被覆する距離だけ引っ込めて配置される、ことが提案される。この場合には 、好ましくは、少なくとも２つのフラットピンプラグレセプタクルを有する雌型 の商用電源差込コネクタが使用され、この雌型の商用電源差込コネクタは、差し 込み方向に垂直な断面が非円形であり、対称軸が、もっとも大きな寸法を有する 部分を通って延びる。 具体的には、その設計は、分割軸の上側および下側の断面が、凸状曲線によっ て境界を定められるような態様でもって、分割軸が対称軸を横切って延びるよう に選択され、この２つの曲線は、本質的に、異なった半径を有する円の一部から なる形態である。これによって、楕円形断面の形態が得られ、その２つの部分の 断面の遷移領域は、好ましくは、丸み付けが同じようになされた設計である。好 ましい実施例においては、分割軸の上側に配置される断面部分の半径は、分割軸 の下側を通る曲線の半径よりも大きい。例えば、上側の凸状曲線の半径は、４５ 〜５５ｍｍであってもよく、好ましくは、５０ｍｍであり、下側の曲線は、３５ 〜４０ｍｍの半径を有してもよく、好ましくは、３７ｍｍである。より大きな半 径を有する曲線の中心は、雌型の商用電源差込コネクタの断面全体の外側に配置 され、より小さな半径を有する曲線の中心は、その断面全体の内部にあることは 重要なことであり、いずれの中心も雌型の商用電源差込コネクタの対称軸上に配 置される。さらに、分割軸の上側および下側を通る２つの曲線は、それぞれ、異 なった半径の複数の円の一部から構成されてもよい。このことによって、雌型の 商用電源差込コネクタの操作しやすい形態が得られる。特に、この設計は、握り やすいことがわかる。さらに、このことは、非対称および非円形の断面を有する 設計のために、雌型の差込コネクタを関連するプラグの正しい位置に嵌め込むた めの目に見える助けをユーザに提供する。本発明の構成要件の好ましい変形にお いては、異なった曲線を有する２つの遷移領域によって与えられる断面の寸法は 、それに垂直なもっとも大きな断面の寸法よりも相当に大きいように配慮される 。 これによって、雌型の商用電源差込コネクタの比較的に偏平な設計が得られる 。分割軸の上下に円の一部からなる形態で設計される断面部分を結合することに よって、人間工学的に好都合な設計が得られる。これに関する好ましい比は、１ ５：１０から２０：１０であり、好ましくは、１７：１０である。好ましい構成 において、もっとも大きな断面寸法は、約３４ｍｍであり、それに垂直に延びる 軸の寸法は、約２０ｍｍである。さらに、雌型の商用電源差込コネクタが電気器 具側のプラグ受口またはアタッチメントステム側のプラグ受口に差し込まれる長 さは、雌型の商用電源差込コネクタのもっとも大きな断面寸法にほぼ一致するこ とが提案される。このことは、もっとも大きな断面寸法と差し込みの長さとの比 が、好ましくは、約１：１であることを意味する。さらに、フラットピンプラグ レセプタクルは、遷移領域の間を結ぶ直線に関して非対称にずらされる、すなわ ち、より大きく彎曲した輪郭を有する断面部分の方にずらされることが提案され る。すでに述べたように、雌型の商用電源差込コネクタは、遷移領域の間を結ぶ 直線に関しては非対称であるが、この直線に垂直に延びる軸に関しては対称であ る。したがって、フラットピンプラグレセプタクルが、遷移領域の間を結ぶ直線 に垂直に延びる軸に関して対称に配置され、かつ、雌型の商用電源差込コネクタ の断面全体に関して中心に配置されるならば、そのフラットピンプラグレセプタ クルは、遷移領域の間を結ぶ直線に関して非対称に配置される。雌型の商用電源 差込コネクタの好ましい設計においては、断面の境界を定め異なった半径を有す る曲線が、この遷移領域の間を結ぶ直線の上下に提供され、フラットピンプラグ レセプタクルは、より大きく彎曲する輪郭の方にずらされ、すなわち、より小さ い半径を有する断面部分の領域におけるより大きく彎曲する輪郭の方にずらされ る。 ２つのフラットピンプラグレセプタクルの中心の間を結ぶ直線が、少なくとも 大体において、雌型の差込コネクタの全断面積の重心を通って延びるような態様 でもって、２つのフラットピンプラグレセプタクルを遷移領域の間を結ぶ直線に 平行にずらすことは、ここでは、好ましいことであり、この断面は異なった半径 を有する曲線からなるために、この重心は、２つの遷移領域の間を結ぶ直線とそ れに垂直に延びる軸との交点とは一致しない。その他の点では、フラットピンプ ラグレセプタクルは、従来技術において良く知られるレセプタクルに従って製作 される。フラットピンプラグレセプタクルのそれぞれは、断面が長方形のエント リー領域を有する。電気的な接続をなす金属の端子スリーブが、雌型の商用電源 差込コネクタの縦方向に伸長するレセプタクルの開口部に提供される。本発明に よれば、さらに、雌型の商用電源差込コネクタが、ラッチスタッドを有すること が提案され、このラッチスタッドは、雌型の商用電源差込コネクタの外側表面を 越えて突き出て、フラットピンプラグレセプタクルの軸に垂直に弾性を有する。 この構成は、プラグ装置が引き抜かれることを防止する。雌型の商用電源差込コ ネクタが、電気器具側および／またはアタッチメントステム側の対応する設計を 有するプラグ受口に差し込まれたとき、このラッチスタッドがラッチレセスに入 り込む。このラッチは意図的に外されるだけであり、そのために、突出装置また はそれに類似するような形態からなる適切なボタン部材がプラグ受口の近辺に提 供されてもよい。 このことは、真空掃除機においては特に有益である。なぜなら、ここでは、雌 型の商用電源差込コネクタへの引張荷重によって、このプラグ結合が、好ましく ない外れ方をすることがあるからである。さらに、このラッチスタッドは、より 大きくは彎曲していない輪郭の外側に配置されることが提案される。ラッチスタ ッドが、フラットピンプラグレセプタクルに関してほぼ中央に位置合わせされる ことは、ここでは、特に有益であることがわかる。好ましい構成においては、雌 型の商用電源差込コネクタの断面のより大きくは彎曲していない輪郭は、雌型の 商用電源差込コネクタの上側の領域を形成し、雌型の商用電源差込コネクタを掴 むときにラッチスタッドが人間工学的に好ましい位置にあるという利点が結果と して得られるので、雌型の商用電源差込コネクタを電気器具側および／またはア タッチメントステム側のプラグ受口に差し込むために、このスタッドは、親指で 非常に簡単に押し下げることができる。さらに、電気器具側および／またはアタ ッチメントステム側のプラグ受口にラッチスタッドに関連する傾斜した助走表面 (run-up surface)を提供してもよく、雌型の商用電源差込コネクタが挿入されて い るとき、この助走表面がラッチスタッドを押し下げる。好ましい実施例において は、断面でみれば、非導電性の円形プラグレセプタクルが、２つのフラットピン プラグレセプタクルの間に形成される。このような方法で形成される円形プラグ レセプタクルは、その結果として、接点スリーブのない盲のレセプタクルとして 設計される。モータケーシングのプラグ受口は、実質的に、アタッチメントステ ムの雌型の受口に合わせて設計される。唯一の違いは、プラグ受口に配置される プラグの断面がより小さいことであり、それによって、環状空間が、プラグとプ ラグ受口の内壁との間に残される。このために、ケーシング側のプラグは、プラ グベースに配置され、プラグ受口の内部に自由に突き出る。アタッチメントステ ムが差し込まれるとき、このアタッチメントステムの中空部分が、上に述べたよ うに形成された環状空間の中に入り、この中空部分は、アタッチメントステム側 の雌型の差込コネクタの伸長部として配置される。 このアタッチメントステム側の雌型の差込コネクタの断面は、ケーシング側の プラグに一致する。さらに、その設計は、雌型の商用電源差込コネクタを、アタ ッチメントステムの雌型の受口およびモータケーシングのプラグ受口のいずれに も差し込むことができるように選択され、換言すれば、アタッチメントステムの 雌型の受口およびモータケーシングのプラグ受口は、同じ断面で設計される。雌 型の商用電源差込コネクタの長さは、それがモータケーシングのプラグ受口に差 し込まれたとき、それがプラグとプラグ受口の内壁との間に形成された環状空間 に入ることがないように選択される。アタッチメントステムの雌型の受口および モータケーシングのプラグ受口は、雌型の商用電源差込コネクタおよびアタッチ メントステムの端部の断面に一致する内部断面を有する。この設計の結果として 、プラグ受口には、雌型の商用電源差込コネクタまたはアタッチメントステムの 端部を案内する機能がもたらされる。雌型の商用電源差込コネクタが、わずかに ねじれた位置でプラグ受口に入れられた場合には、凸状曲線が、その雌型の商用 電源差込コネクタをプラグ受口の方向に向ける。雌型の商用電源差込コネクタは 、好ましい差し込み位置に自動的に入り込む。さらに、それらの形状は、ほんの わずかな非対称性があるだけにもかかわらず、間違って操作した場合にかなりの 阻止効果がある。例えば、雌型の商用電源差込コネクタが１８０°だけねじれた 位 置でプラグ受口に挿入される場合、この雌型の商用電源差込コネクタは、差し込 むことができない。この場合には、上述のプラグ受口の案内機能も働かない。さ らに、ユーザは無理に結合することができないので、間違った操作が防止される 。 上述の構成のために、本発明による真空掃除機は、１本の接続コードだけを用 いることによって、床または床よりも高い所での作業に極端に簡単な方法で使用 することができる。その接続コードは、ただ単にアタッチメントステムの上端か らモータケーシングのプラグ受口に移し変えられるだけである。ここでのプラグ 受口は、アタッチメントステムとモータケーシングとの間の大きな機械的負荷を 良好に伝達し、商用電源ケーブル(mains cable)すなわち雌型の商用電源差込コ ネクタおよびアタッチメントステムを暗号化し(coding)、アタッチメントステム とモータケーシングとの間で電気的な接触をなし、アタッチメントステムおよび 雌型の商用電源差込コネクタの簡単な取り付けおよび取り外しを可能にする役割 を果たすものである。力およびモーメントを伝達できるようにするために、好ま しくは型出しされたアルミニウム管(profiled aluminium tube)として製造され たアタッチメントステムは、好ましくは、少なくとも８０ｍｍはプラグ受口に入 り込む。真空掃除機の電子装置が機能するためには、アタッチメントステムまた は雌型の商用電源差込コネクタがすでに差し込まれているかどうかを認識するこ とが絶対的に必要である。アタッチメントステムが差し込まれていれば、電子装 置は、設定値発生装置(set point generator)として、また、商用電源スイッチ として、アタッチメントステムに組み込まれた電位差計／スイッチモジュールを 使用する。対照的に、雌型の商用電源差込コネクタが差し込まれていれば、電気 器具本体に配置された電位差計／スイッチモジュールが、設定値発生装置として 、また、商用電源スイッチとして機能する。アタッチメントステムを結合するの とは対照的に、アタッチメントステムの上端に商用電源ケーブルを結合するとき には、要求されることは、それらの電気的な接続および簡単な取り付けと取り外 しだけである。ここでは、大きな機械的力は発生しない。さらに、空間の面から 、例えば８０ｍｍの挿入長は、この場所では一般には不可能である。その結果と して、アタッチメントステムおよび雌型の商用電源差込コネクタの外形は同じも のとなり、アタッチメントステム管および雌型の商用電源差込コネクタのラッチ は同じ ものとなり、アタッチメントステムおよび雌型の商用電源差込コネクタが暗号化 される。 さらに、アタッチメントステムの差し込みの長さは、好ましくは、少なくとも ８０ｍｍであり、雌型の商用電源差込コネクタの差し込みの長さは、好ましくは 長くても３５ｍｍである。この２つの寸法は、見たところ矛盾するものであるが 本発明によれば、お互いに両立させることができる。なぜなら、電気的な接触は 差し込み開口部の後方３５ｍｍ以内でなされるのに、アタッチメントステム管は 電気的な接触をなすためには８０ｍｍだけ押し込まれなければならないからであ る。同時に、この寸法は、アタッチメントステムと雌型の商用電源差込コネクタ とを暗号化する簡単な方法を提供する。さらにまた、上述のように、アタッチメ ントステムおよび雌型の商用電源差込コネクタのいずれもが、要求通りに、モー タケーシングに差し込まれることが可能ではあるが、雌型の商用電源差込コネク タだけが、アタッチメントステムの上端に差し込まれることができることを保証 できる。さらに、アタッチメントステムおよび雌型の商用電源差込コネクタの独 特の輪郭は、なんどもの反復する曲げと真空掃除機の操作中に発生する荷重とに 耐えることができない商用電源ケーブルを使用することを確実に不可能にする。 さらに、アタッチメントステムが差し込まれたとき、電気器具本体に配置された 電位差計／スイッチモジュールが、スイッチが接続される位置に動かされること は好都合なことであることがわかる。これはなくてはならないものである。なぜ なら、アタッチメントステムに設けられた電源スイッチおよびモータケーシング に設けられた電源スイッチは、直列に配置されるからである。このために、本発 明による配置においては、モータケーシングに設けられた電源スイッチは、８０ ｍｍの長さまで差し込まれるアタッチメントステム管によってそれの限界位置ま で押し込まれる。床上の作業に切り換える場合、雌型の商用電源差込コネクタが 差し込まれるときに、電気器具全体が動きだすことがないようにするために、こ のスイッチが、アタッチメントステムが取り外されるときにそれのＯＦＦの位置 に再び引き戻されなければならない。このために、電源スイッチとアタッチメン トステム管との間に結合が提供される。 本発明が、１つの好ましい実施例のみを説明する図面を参照して以下に説明さ れる。 図１は、モータケーシングと連結フィルター室とを有する本発明による真空掃 除機を示す斜視図である。アタッチメントステムは、ケーシングの近傍のプラグ 受口に差し込まれ、雌型の商用電源差込コネクタは、アタッチメントステムに差 し込まれている。 図２は、図１に対応する斜視図であるが、すでに、アタッチメントステムが、 モータケーシングから取り外され、雌型の商用電源差込コネクタが、アタッチメ ントステムから取り外された後である。 図３は、図１に対応するさらなる斜視図であるが、アタッチメントステムが省 略され、雌型の商用電源差込コネクタが、この場合には、モータケーシングの近 傍のプラグ受口に直接に差し込まれている。 図４は、図２の拡大詳細図であり、ケーシングの近傍のプラグ受口を示す。 図５は、ケーシングの近傍のプラグ受口を示す端面図である。 図６は、プラグ受口に対応するアタッチメントステム端部を示す部分的に切り 取られたさらなる詳細斜視図である。 図７は、アタッチメントステム側の雌型の受口の近辺を示すさらなる詳細斜視 図である。 図８は、雌型の商用電源差込コネクタだけを示す斜視図である。 図９は、雌型の商用電源差込コネクタを示す拡大端面図である。 図１０は、雌型の商用電源差込コネクタを示す側面図である。 図１１は、雌型の商用電源差込コネクタを示す平面図である。 図１２は、アタッチメントステム側の雌型の受口を示す端面図である。 図１３は、図１２の線分XIII−XIIIにおける断面図である。 図１４は、図１３に対応する断面図であるが、すでに、雌型の商用電源差込コ ネクタが雌型の受口に押し込まれた後である。 図１５は、モータケーシングの近傍のプラグ受口の近辺を示す断面図である。 図１６は、図１５の部分拡大図である。 図１７は、図１５に対応する断面図であるが、アタッチメントステムは、プラ グ受口に途中まで押し込まれ、このアタッチメントステムの端部の近辺が部分的 に切り取られている。 図１８は、図１６に対応する断面図であるが、図１７に示されるアタッチメン トステムの位置関係を説明するものである。 図１９は、図１５のさらなる断面図であるが、アタッチメントステムは、完全 に押し込まれている。 図２０は、図１６のさらなる断面図であるが、図１９に示される断面図におけ る位置関係を説明するものである。 図２１は、図１９に対応する断面図であるが、アタッチメントステムがプラグ 受口から引き抜かれているときの中間位置を示す。 図２２は、図２０に対応する断面図であるが、図２１に示される断面図におけ る位置関係を説明するものである。 図２３は、図１５に対応する断面図であるが、雌型の商用電源差込コネクタが 、プラグ受口に差し込まれている。 図２４は、図１６に対応する断面図であるが、図２３に示される断面図におけ る位置関係を説明するものである。 図１を参照して、まず最初に、モータケーシングＧおよびフィルター室１０を 備えた真空掃除機について例を示して説明する。このモータケーシングＧは、プ ラグ受口２１を備えた伸長アーム２０を有する。好ましくはアルミニウム管とし て設計されたアタッチメントステムＳｔが、このプラグ受口２１に差し込まれる 。このアタッチメントステムは、モータケーシングＧから離れたそれの端部領域 に取っ手２２を有する。接続コード２を介して電気接続が提供され、この接続コ ード２は、一方の端部に一般的な電気的なプラグを有し、他方の端部に発熱しな い電気器具用嵌め込みコネクタとして設計された雌型の商用電源差込コネクタＮ を有する。この雌型の商用電源差込コネクタＮは、図１でみれば、取っ手２２の 近辺に設けられたアタッチメントステム側の雌型の受口９に差し込まれる。 アタッチメントステムＳｔおよびモータケーシングＧのいずれもが、電位差計 ／スイッチモジュールとして形成された電源スイッチ２３および２４をそれぞれ 有する。これらの電源スイッチ２３および２４は、スライドスイッチとして形成 され、電源スイッチ２３は、取っ手２２の近辺に配置され、電源スイッチ２４は 、モータケーシングＧの伸長アーム２０の近辺に配置される。 本発明によれば、雌型の商用電源差込コネクタＮはアタッチメントステムＳｔ から取り外すことができるように、また、アタッチメントステムＳｔはモータケ ーシングＧから取り外すことができるように設計される。このことが、図２に例 として示される。これは、雌型の商用電源差込コネクタＮをプラグ受口２１を介 して直接にモータケーシングに接続することを結果として可能にし、アタッチメ ントステムＳｔを省くことを結果として可能にする。その構成は図３に示される 。この結果、床より高い所での作業に真空掃除機１を使用するときの操作に都合 が良い構成が得られる。 図７〜図１４を参照して、雌型の商用電源差込コネクタＮおよび雌型の受口９ について以下でより詳細に説明する。 この雌型の商用電源差込コネクタＮの差し込み方向ｒに垂直な断面は、非円形 の形状に設計され、対称軸ｘが、もっとも大きな寸法を有する部分を通って延び る。図１０からわかるように、雌型の商用電源差込コネクタＮは、本質的に、順 に配置される２つの領域からなる。まず最初に、差し込み領域Ａがあり、これは 、対称軸ｘを横切って延びる分割軸ｙを有し、この分割軸ｙによって、断面が上 側領域と下側領域とに分割され、この２つの領域は、異なった面積を有する。雌 型の商用電源差込コネクタＮの第２の部分は、第１の部分Ａに隣接し、接続部分 Ｂを形成する。上述の接続コード２は、この接続部分Ｂに配置され、接続コード ２のための一般的な引き抜け防止装置（図示しない）が部分Ｂに存在する。この 領域Ｂは、円錐台の形状に設計され、それの外側には、掴むことを容易にするた めのリブ４を有する。 差し込み領域Ａの断面は、分割軸ｙの上下に曲率Ｋ１およびＫ２を有する凸状 の曲線によってそれぞれ境界が定められ、曲率Ｋ１およびＫ２を有するこの２つ の曲線は、ほぼ円の一部からなる形態を有する。分割軸ｙの上を通る曲率Ｋ１の 曲線は、この例においては、分割軸ｙの下を通る曲率Ｋ２の曲線よりも大きくは 彎曲しておらず、そのことは、曲率Ｋ１を有する上側の曲線の半径は、曲率Ｋ２ を有する下側の曲線の半径よりも大きいことを意味する。丸みのある接合曲線の 形態による滑らかな変化が、曲率Ｋ１およびＫ２を有する異なった曲線の間のそ れぞれの遷移領域Ｕに提供される。これらの遷移領域Ｕの間を結ぶ直線が、上述 の分割軸ｙを形成する。 フラットピンプラグレセプタクル６が、雌型のコネクタの端面５からなる領域 に開口し、それは、断面が長方形の形状を有する。この例において、この長方形 の断面のより長い辺は、長さ／幅の比が約１５：１０ｍｍまたは約８．５：５． ５ｍｍでもって対称軸ｘに平行に配置される。この２つのフラットピンプラグレ セプタクル６は、約９ｍｍの距離だけお互いから離れて分割軸ｙの軸方向に平行 に配置され、そして、軸ｘに関して対称に配置される。 図９からわかるように、フラットピンプラグレセプタクル６は、分割軸ｙに平 行に延びる２つのフラットピンプラグレセプタクル６の中心軸が、表面のほぼ中 心Ｆを通って延びるような態様で分割軸ｙに関して非対称に、すなわち、より大 きく彎曲した輪郭Ｋ２を有する断面部分の方にずれている。 円形プラグレセプタクル７が、断面でみれば、２つのフラットピンプラグレセ プタクル６の間に配置され、円形の断面を有する。ここでの配置は、円形プラグ レセプタクル７の対称軸が、雌型の商用電源差込コネクタＮの対称軸ｘに一直線 に重なり合うようになされ、かつ、この軸ｘに垂直に延びる円形プラグレセプタ クル７の対称軸が、高さに関して、フラットピンプラグレセプタクル６の下側エ ッジと実質的に一直線に重なり合うようになされている。 フラットピンプラグレセプタクル６は、内部に配置された導電性の端子スリー ブ８を有し、その端子スリーブ８の背面には、コード２のそれぞれの電線が接続 される。円形プラグレセプタクル７は、盲のレセプタクルとして設計されるので 非導電性である。 図示される好ましい実施例において、曲率Ｋ１を有する曲線の半径Ｒ１は約５ ０ｍｍの寸法を有し、曲率Ｋ２を有する曲線の半径Ｒ２は約３７ｍｍの寸法を有 する（図９参照）。曲率Ｋ１およびＫ２を有する曲線間の遷移領域Ｕは、同様に 、円の一部からなる形態でもって設計される。 さらに、これらの寸法は、曲率Ｋ１を有する曲線の幾何学的中心Ｍ１が、雌型 の商用電源差込コネクタＮの断面全体の外側にあるのに対し、曲率Ｋ２を有する 曲線の幾何学的中心Ｍ２は、断面全体の内側に配置されることを意味する。幾何 学的中心Ｍ１およびＭ２のいずれもが、対称軸ｘ上に配列される。 この非対称な断面の設計のために、対称軸ｘに垂直にみると、結果として得ら れる面積の中心Ｆは、対称軸ｘと分割軸ｙとの交点に一致しない。むしろ、この 面積の中心Ｆは、図９に関しては分割軸ｙの下に形成され、すなわち、曲率Ｋ２ を有するより大きく彎曲した曲線に向かう方向にずれている。 上述の幾何学的な寸法は、断面に関して、幅／高さの比が約１７：１０となる 。このことは、好ましい実施例に関しては、２つの遷移領域Ｕによって与えられ る断面の寸法ｂが、約３４ｍｍとなり、それに垂直なもっとも大きな寸法ｃが、 約２０ｍｍとなる。 さらに、図１１からわかるように、差し込み領域Ａは、差し込み領域の長さ１ １が断面の幅の寸法ｂにほぼ一致するような寸法を有する。 さらに、雌型の商用電源差込コネクタＮは、外側表面に突き出たラッチボス１ ８を有し、このラッチボス１８は、フラットピンプラグレセプタクル６の軸方向 に垂直な弾力を有する。具体的には、その配置は、ここでは、ラッチボス１８が 、曲率Ｋ１を有する曲線によって表現される差し込み領域Ａの外側表面の上部に 配置されるようになされ、２つのフラットピンプラグレセプタクル６の間の中央 に配置される。さらに、その位置は、ラッチボス１８が、差し込み領域Ａの縦の 長さ１１に沿ったところのほぼ中央に配置されるように選択される。 このラッチボス１８は、ラッチボス１８が差し込み領域Ａの外壁内に完全に沈 み込むような態様でもって、差し込み領域Ａに配置された圧縮ばね１９に抗して 移動することができる。 ラッチボス１８を差し込み領域Ａの上側に配置することは、また、特に、ラッ チボス１８をそこのほぼ中央に配置することは、ただ親指の力を用いるだけでラ ッチボス１８を押し込めることができる人間工学的な利点を提供する。 アタッチメントステム側の雌型の受口９は、実質的に、ケーシング１３と、こ のケーシング１３に収容されたプラグ１４とからなる。このプラグ１４は、ハウ ジング１３の正面エッジに関して引っ込んだ位置にあり、この正面エッジは、雌 型の受口９の外壁に面するので、プラグ１４の正面に空洞が形成される。プラグ １４に配置されたフラットピンプラグ１２が、この空洞に突き出て、これらのフ ラットピンプラグ１２の長さは、同一方向において測定される空洞の深さよりも 短い。フラットピンプラグ１２は導電性であり、プラグ１４の近辺のその背面に おいて、対応する接続コードに接続される。 図１２から良くわかるように、雌型の受口９は、特にそれのケーシング１３に おいて、雌型の商用電源差込コネクタＮの断面に対応する断面を有する。ケーシ ング１３の内壁の断面は、雌型の商用電源差込コネクタＮの外側の断面に一致す る。ケーシング１３のこの対応する半径および空間寸法(clear dimension)は、 雌型の商用電源差込コネクタＮのそれらよりもわずかに大きいように選択される ので、雌型の商用電源差込コネクタＮを雌型の受口９すなわち空洞１１に問題な く案内することができる。 雌型の受口９の場合にも、その断面は、分割軸ｙ′の上に配置される断面部分 と、分割軸ｙ′の下に配置される断面部分とからなる。この場合の上側領域は、 曲率Ｋ３の凸状曲線によって境界が定められ、また、下側領域は、曲率Ｋ４の凸 状曲線によって境界が定められる。ここでも、曲率Ｋ３を有する上側の曲線の半 径は、曲率Ｋ４を有する下側の曲線の半径よりも大きい。 さらに、雌型の商用電源差込コネクタＮおよび雌型の受口９のいずれにおいて も、２つの遷移領域Ｕの間の寸法は、それに垂直な断面のもっとも大きな寸法よ りも相当に大きいことがわかる。 上述のフラットピンプラグ１２は、雌型の商用電源差込コネクタＮが雌型の受 口９に差し込まれたときにフラットピンプラグ１２がフラットピンプラグレセプ タクル６を通り端子スリーブ８に入って結合をなすような態様でもって、プラグ １４に配置される。さらに、図１３および図１４から、差し込み方向ｒにおいて 測定される差し込み領域Ａの長さ１１は、同一方向において測定される雌型の受 口９の深さ１２に一致するので、雌型の商用電源差込コネクタＮが雌型の受口９ に差し込まれたのちに雌型の商用電源差込コネクタＮの接続領域Ｂだけが雌型の 受口９から露出することがわかる。このことが、２つの領域ＡおよびＢのさらな る機能をもたらす。 領域Ａは、プラグ装置を実現するための実際の結合領域である。領域Ｂは、操 作領域として機能し、雌型の商用電源差込コネクタＮは、雌型の受口９への挿入 あるいは雌型の受口９からの取り外しのためにこの領域を掴まれる。 雌型の受口９は、それのケーシング１３からなる領域に、傾斜した助走表面２ ５を有し、この助走表面２５は、差し込み操作時に、雌型の商用電源差込コネク タＮのラッチボス１８を圧縮ばね１９に抗して押し下げる。 図１４に示される結合位置において、このラッチボス１８は、雌型の受口９の ハウジング側の内腔２６に収容される。圧縮ばね１９によってこの内腔２６の中 に入り込んだラッチボス１８は、雌型の商用電源差込コネクタＮが雌型の受口９ の外に意図せずに引き抜かれることを防止する。 この結合は、意図的に解除されることだけが可能である。これをなすために、 雌型の受口９は、ボタン部材２７を有する。このボタン部材２７は、曲率Ｋ３の 曲線によって形成された上側のより少なく彎曲した外側表面上の差し込み側の近 辺においてケーシング１３に一体成形される。一体成形の場合、ケーシング１３ とボタン部材２７との間の遷移領域は、例えば遷移領域における材料がより薄く されることによる弾性を有する構造である。下向きの、すなわち、ケーシング１ ３の内腔２６の方へ向いている解放フィンガー２８が、ボタン部材２７の内側に 一体成形される。 プラグ接続を解除するために、ボタン部材２７が押されれば、ボタン部材２７ が解放フィンガー２８とともに下に傾き、解放フィンガー２８の自由端が、圧縮 ばね１９の力に抗してラッチボス１８を後退させ、その結果、ラッチボス１８が 、ケーシング内腔２６をなす領域から押し出される。このようにして、雌型の商 用電源差込コネクタＮを取り外すことが可能である。 この例示された引き抜け防止装置は、真空掃除機には特に好ましいものである 。なぜなら、ここで、プラグ装置がラッチ機構を持たなければ、雌型の商用電源 差込コネクタＮは、操作中に不注意によって引き抜かれることがあり、そのこと は、安全面の理由から好ましくないからである。 モータケーシングＧのプラグ受口２１を有する伸長アーム２０は、管状の設計 を有する。ここで、プラグ受口２１は、伸長アーム２０の自由に突き出た端部領 域に配置され、プラグ受口２１の開口部断面は、雌型の受口９の開口部断面に一 致する（これに関しては図５および図１２を参照）。さらに、この結果として、 プラグ受口２１の内壁の断面は、雌型の商用電源差込コネクタＮの外側の断面に 一致することになり、プラグ受口２１の半径および空間寸法は、雌型の商用電源 差込コネクタＮのそれらよりもわずかに大きいように選択されるので、雌型の商 用電源差込コネクタＮを問題なくプラグ受口２１に案内することができる。 プラグ受口２１の場合にも、その断面は、分割軸ｙ″の上側に配置された断面 部分と、分割軸ｙ″の下側に配置された断面部分とからなる。この場合には、上 側領域は曲率Ｋ５の凸状曲線によって境界を定められ、下側領域は曲率Ｋ６の凸 状曲線によって境界を定められる。ここでも、曲率がＫ５の上側曲線の半径は、 曲率がＫ６の下側曲線の半径よりも大きい。 具体的には、このことは、曲率Ｋ５の上側曲線を表現する半径Ｒ５は半径Ｒ１ にほぼ一致し、曲率Ｋ６の曲線を表現する下側の半径Ｒ６は雌型の商用電源差込 コネクタＮの半径Ｒ２にほぼ一致することを意味する。 プラグ受口２１に配置されたプラグ２９は、プラグベース３０によってプラグ 受口２１に締結される。このプラグベース３０は、伸長アーム２０すなわちプラ グ受口２１の中空断面に一致する断面を有する。プラグベース３０は、それがプ ラグ受口２１に正確に嵌まり込んで伸長アーム２０の内壁に例えば接着剤によっ て接続されるような具合に結合される。 プラグベース３０に配置されるプラグ２９は、プラグベース３０から出てプラ グ受口２１の空間に自由に突き出て、そのために、プラグ２９の断面は、プラグ ベース３０の断面すなわちプラグ受口２１の内壁の断面よりも小さい。ここでも 、その断面は、本質的に、接合した曲率Ｋ７の上側領域と曲率Ｋ８の下側領域と からなり、その寸法および半径は、プラグ受口２１のそれらに正比例する。 プラグ２９が自由に突き出た構成から、プラグ受口の内壁３１とプラグ２９の 外壁との間に環状の自由空間３２が得られる。図示される好ましい実施例におい ては、プラグ受口の内壁３１とプラグ２９との間の距離は、約３ｍｍである。 プラグ２９およびプラグベース３０は、好ましくは、構成要素からみれば一体 のものとしてお互いが接続される。プラグ２９の自由端３３には、プラグ受口の 空間２１に自由に突き出たフラットピンプラグ３４が配置される。このフラット ピンプラグ３４は、雌型の商用電源差込コネクタＮのフラットピンプラグレセプ タクル６に対応するように端面３３に配置される。図５からわかるように、円形 プラグ３５が、曲率Ｋ８の下側領域に結合された２つのフラットピンプラグ３４ の間の中央に提供され、この円形プラグも同様にプラグ受口の空間２１に突き出 ている。 アタッチメントステムＳｔが挿入されているとき、この円形プラグ３５は、ア タッチメントステムＳｔまたはその取っ手２２に配置された電源スイッチ２３か らの信号を伝達するように機能する。 フラットピンプラグ３４および円形プラグ３５のいずれもが、導電性であり、 プラグ２９またはプラグベース３０の近辺のその背面において、対応するそれぞ れの接続コード３６に接続され、この接続コード３６は、モータケーシングＧ内 で電子装置またはそれに類似するものに接続される。 プラグ２９およびプラグベース３０の位置は、端面３３からプラグ受口２１の 開口部までを測定した距離１３が、雌型の商用電源差込コネクタＮの部分Ａの長 さ１１に一致するように選択される。図示される好ましい実施例においては、雌 型の商用電源差込コネクタＮに一致して、寸法１３は３５ｍｍが選択される。さ らに、このことによって、プラグ受口２１の寸法１３は、雌型の受口９の寸法１ ２に等しいことになる。 さらに、この配置は、フラットピンプラグ３４および円形プラグ３５の終端が 、開口部３７からかなり離れた配置である。このことは、同様に、雌型の受口９ のフラットピンプラグ１２にも当てはまる。 全体の長さ１４は、第１の自由な長さ１３と、根元領域３８から端面３３まで を測定したプラグ２９の自由に突き出た部分の長さ１５を加算することによって 計算される（これに関しては図１５参照）。ここでの好ましい設計は、図示され るように、寸法１４が少なくとも寸法１３の２倍になるように設計されたもので ある。図示される好ましい実施例において、寸法１４は、測定すると８０ｍｍで あり、その結果として、プラグ２９の自由に突き出た長さ１５は、好ましくは、 ４５ｍｍである。 開口部３７とプラグ２９の端面３３との間の自由領域において、プラグ受口２ １はラッチ受口３９を有し、例えば雌型の商用電源差込コネクタＮのラッチボス １８が、その中に嵌まり込むことができる。このラッチ受口３９は、ラッチ受口 ３９内に入るラッチスタッドを解放するための突出装置４０を備える。この突出 装置４０は、金属からなる組み込まれた押し出し部４２を有する軟質プラスチッ ク部４１を備え、この押し出し部４２が、ラッチ受口３９内に突き出る。この押 し出し部４２は、硬質プラスチックから製造されてもよい。軟質プラスチック部 ４１がラッチ受口３９の近辺に結合されので、そのラッチを解除するためには、 ただ単にこの軟質プラスチック部４１を押し下げることによって、このラッチ受 口３９内にあるラッチボスを受口から押し出すような態様でもって押し出し部４ ２を押し下げる。 すでに述べたように、スライドスイッチとして設計された電源スイッチ２４が モータケーシングＧの伸長アーム２０に配置される。図１５〜図２４に示される 断面図においては、電源スイッチ２４のスライド操作ボタン４３だけが図示され 、すなわち、ボタン４３によって作動させられる電位差計／スイッチモジュール は省略される。しかしながら、ボタン４３は、良く知られた態様でこのモジュー ルに接続されているので、ボタン４３のスライド運動は、モータの回転を切り換 えかつ、制御するためにモジュールに直接に伝達される。 スライド操作ボタン４３は、伸長アーム２０の壁面にある縦方向のスロット４ ４に露出して配置される。ボタン４３は、それが確実に保持されるようにこの縦 方向のスロット４４に沿って伸長する。スロット４４の裏面には、すなわち、伸 長アームのスリーブの内部壁面には、操作ボタン４３がフランジ状のつば４５を 有し、伸長アーム２０の縦軸を横断して計ったそれの幅は、同じ方向で測定され る縦方向のスロット４４の幅よりも大きいように選択される。伸長アーム２０の 縦軸において計ったつば４５の長さは、同じ方向で計った縦方向のスロット４４ の長さの約１．５倍であり、同じ方向で計ったハンドル４３の長さは、縦方向の スロット４４の長さのほぼ半分である。したがって、縦方向のスロット４４は、 一例として、縦方向のスロット４４の下に配置される例えば電位差計／スイッチ モジュールのような部品を埃から保護するために、ボタン４３すなわち電源スイ ッチ２４の全移動範囲にわたってその裏面を覆われる。 ゆえに、結果として、ボタン４３すなわち電源スイッチ２４の移動範囲は約２ ０〜２５ｍｍである。 図１５に示される基本的な位置において、つば４５の上側の横エッジ４６は、 プラグ背面４７の高さにまで達する。 さらに、電源スイッチ２４あるいはそのスライド操作ボタン４３は、遠隔作動 伸長部４８を有し、その遠隔作動伸長部４８は、プラグ２９から遠く離れたつば ４５の近辺の裏面から現れて図１５に示される基本的な位置におけるプラグ２９ の端面３３にまで伸長する。 具体的には、遠隔作動伸長部４８の設計は、まず、つば４５の裏面から現れて 、つば４５と鋭角をなす部分が、つば４５の上側の横エッジ４６の近辺にまで伸 長するように選択される。この部分は、図面において符号４９によって示され、 つば４５の裏面に押しつけられて支持されるか、あるいは、構成要素の点からみ て、一体成形によってそこに結合された側壁(side wall)を有する硬質の部分と して設計される。つば４５の上側の横エッジ４６に面する部分４９の端部の近辺 には停止装置５０が形成され、この停止装置５０は、つば４５に垂直な方向を有 し、部分４９の自由端からカラー４５の裏面にまで伸長する。 プラグ受口２１の方へ自由に突き出た遠隔作動伸長部４８の第２の部分５１は 、停止装置５０からつば４５への遷移領域において、停止装置５０と一体成形さ れる。第２の部分５１のこの自由に突き出た設計によって、第２の部分は弾性変 形することができる。それの自由端５２において、遠隔作動伸長部４８すなわち それの第２の部分５１は、下向きのすなわちプラグ受口の内壁３１に顔をそむけ たボス状突起として形成されたラッチ突起５３を有する。 遠隔作動伸長部４８の自由に突き出た部分５１は、少なくともラッチ突起５３ の近辺においては、プラグ２９とプラグ受口の内壁３１との間に形成された環状 の自由空間３２に位置する。プラグベース領域を移動させるために、プラグベー ス３０は、プラグ受口の内壁３１の方へ開口する溝５４を有し、その溝の側壁は 、同時に、部分５１を横方向に案内する。 雌型の受口９と対応するような態様でもって、プラグ受口２１も、同様に、傾 斜した助走表面５５を有し、この助走表面５５は、差し込み操作時に、ラッチボ スをばねに抗して移動させる。 雌型の差込コネクタ５７が、アタッチメントステムＳｔの自由端領域にある開 口部５６から距離１６だけ離れて位置し、このアタッチメントステムＳｔは、取 っ手２２から遠く離れており、図６に示されるように、そして、すでに述べたよ うに管状の設計である。この雌型の差込コネクタ５７は、例えば、環状のアタッ チメントステムＳｔの内壁に接着剤によって結合される。 雌型の商用電源差込コネクタＮと同様の態様でもって、雌型の差込コネクタ５ ７は、２つのフラットピンプラグレセプタクル５８と、これらの２つのフラット ピンプラグレセプタクル５８の間に配置された円形プラグレセプタクル５９とを 有する。雌型の商用電源差込コネクタＮと対照してみると、この雌型の差込コネ クタ５７においては、３つのレセプタクル５８および５９のすべては、導電性で あり、雌型の差込コネクタ５７の背面においてアタッチメントステムＳｔ内を通 る接続コード６０に接続される。フラットピンプラグレセプタクル５８の２つの 電線の他端は、雌型の受口側のプラグ１４のフラットピンプラグ１２に接続され る。円形プラグレセプタクル５９に接続された電線は、取っ手２２に配置された 電源スイッチ２３に引き込まれる。これらの接続は、詳細には図示されない。 アタッチメントステムＳｔの開口部５６から雌型の差込コネクタ５７が後退さ せられる寸法１６は、プラグ受口２１において自由に突き出たプラグ２９の寸法 １５すなわちプラグ２９とプラグ受口の内壁３１との間に形成された自由空間３ ２の長さに一致する。 長さ１６の全体にわたって形成される中空部分６１の断面領域は、それの外側 の輪郭部分でもって雌型の商用電源差込コネクタＮの外側の輪郭部分に合わせら れる。分割線ｙ′′′の上側を通る曲率Ｋ９の曲線は、その設計に関しては、雌 型の商用電源差込コネクタＮの曲率がＫ１の曲線と一致し、したがって、本質的 に、プラグ受口２１の近辺の曲率Ｋ５の曲線とも一致する。それに応じて、分割 線ｙ′′′の下側を通る曲率Ｋ１０の曲線は、雌型の商用電源差込コネクタＮの 曲率がＫ２の曲線と一致し、また、本質的に、プラグ受口２１の近辺の曲率Ｋ６ の曲線とも一致する。 中空部分６１の肉厚は、プラグ受口２１の自由空間３２の幅に一致するように 選択される。図示される好ましい実施例においては、この中空部分６１は、約３ ｍｍの肉厚を有する。このことによって、プラグ２９の外側輪郭をなす曲率がＫ ７およびＫ８の曲線に本質的に一致する曲率がＫ１１およびＫ１２の内側曲線が 得られる。 さらに、その設計は、中空部分６１の長さ１６が、アタッチメントステムの断 面のもっとも大きな自由空間寸法の約２．３倍に対応するような設計であり、そ のもっとも大きな自由空間寸法は、雌型の商用電源差込コネクタＮの寸法ｂに等 しい。 アタッチメントステムＳｔは、ほぼ雌型の差込コネクタ５７の高さに、ラッチ ボス６２を有し、このラッチボス６２は、外側表面を越えて突き出て、雌型の商 用電源差込コネクタＮと同じような態様でもって、雌型の差込コネクタ５７のフ ラットピンプラグレセプタクル５８の軸方向に垂直に付勢される。このラッチボ ス６２は、図１７〜図２２に示される。 中空部分６１は、その中空部分６１の曲率がＫ９の曲線によって表現される上 側の外側表面に、開口部５６の近傍に配置されたラッチレセス６３を有し、その 外側表面にはラッチボス６２が配置される。 アタッチメントステムＳｔの雌型の差込コネクタ側の自由端がプラグ受口２１ に押し込まれた場合、まず最初に、中空部分の壁の端部が、開口部５６の近辺に おいて遠隔作動伸長部４８の自由端５２に作用し、その伸長部が、まず、プラグ 端面３３の高さに置かれる。この位置において、フラットピンプラグ３４および 円形プラグ３５は、まだ、連結されることなくアタッチメントステムＳｔの中空 部分６１に存在する。この位置は図１７および図１８に示される。矢印ｒの方向 にアタッチメントステムＳｔがさらに動かされると、まず最初に、遠隔作動伸長 部４８の弾性端部５２が撓められるので、アタッチメントステムがさらに押し込 まれると、ラッチ突起５３がラッチレセス６３に入る。この結果、アタッチメン トステムＳｔが、さらに方向ｒに動かされて、図１９および図２０に示される限 界位置に到達したとき、遠隔作動伸長部４８がラッチを介して引きずられ、結果 として、電源スイッチ２４すなわちそれのスライド操作ボタン４３は、最大位置 に移動させられる。押し込まれるときに、アタッチメントステムＳｔは、それの 中空部分６１の領域がプラグ受口２１のプラグ２９を介して移動し、中空部分の 壁体が自由空間３２の中に入り込む。上述した長さの比のために、図１９および 図２０に示される限界位置では、アタッチメントステムＳｔは、それの開口部側 の端面の近辺における一方の側においてプラグベース３０に支持され、かつ、そ れの雌型の差込コネクタ面の近辺における他方の側においてプラグ側端面３３に 支持される。電気コードを結合するために、フラットピンプラグ３４および円形 プラグ３５が、雌型の差込コネクタ５７のフラットピンプラグレセプタクル５８ および円形プラグレセプタクル５９に差し込まれる。 この限界位置において、アタッチメントステムＳｔのラッチボス６２が、プラ グ受口２１のラッチ受口３９に嵌まり込む。この嵌まり込みによるラッチは、軟 質プラスチック部４１に組み込まれた押し出し部４２がラッチボス６２をばねの 力に抗して押し下げるような態様でもって突出装置４０を作動させることによっ て意図的に解除されるしか解除できない。 電源の接続は、雌型の商用電源差込コネクタＮと雌型の受口９とを図１４に示 されるように結合することによってなされる。図１に全体が示されるような構成 においては、真空掃除機１は、床の上で作業するための手動操作の電気器具とし て使用することができる。取っ手２２に設けられた電源スイッチ２３は、吸引モ ータあるいはそれの電源制御装置を入れたり切ったりするのに使用される。電源 スイッチ２３と直列に接続されたモータケーシングＧに設けられた電源スイッチ ２４は、最大負荷位置に動かされる。 真空掃除機１を床よりも高い所での作業に使用するには、アタッチメントステ ムＳｔが、モータケーシングＧから取り外される。アタッチメントステムＳｔが 、図２１および図２２に示される矢印ｒ′の方向に後退させられる過程において 、遠隔作動伸長部４８が、ラッチ突起５３とラッチレセス６３との間のラッチの ために、アタッチメントステムＳｔとともに引き出される。このアタッチメント ステムＳｔによる引き出しは、遠隔作動伸長部４８の停止装置５０が、いったん プラグの背面４７に衝突すれば終了するだけである。そして、ラッチ突起５３は 、部分５１の弾性を有する設計のために、ラッチレセス６３を離れる。この位置 は、電源スイッチ２４のＯＦＦの位置を定義する。したがって、アタッチメント ステ ムＳｔが取り外されるときに吸引モータはスイッチが切られることが保証される 。 アタッチメントステムＳｔを取り外した後、雌型の商用電源差込コネクタＮが 、図２３および図２４に示されるようにプラグ受口２１に差し込まれてもよく、 この図２３および図２４において、雌型の商用電源差込コネクタＮは、それの端 面５によってプラグ２９の端面３３に支持されることがわかる。ここでも、フラ ットピンプラグ３４および円形プラグ３５は、雌型の商用電源差込コネクタＮの それらの対応するフラットピンプラグレセプタクル６および円形プラグレセプタ クル７にそれぞれ位置し、すでに述べたように、円形プラグレセプタクル７は、 盲のレセプタクルとして設計されるにすぎない。雌型の商用電源差込コネクタＮ は、自由空間３２に入ることのできる突き出た中空部分を有していないという事 実のために、雌型の商用電源差込コネクタＮは、遠隔作動伸長部４８に作用する ことはなく、また、遠隔作動伸長部４８を動かすこともない。この結果として、 図３に全体が示されるような構成によれば、電源スイッチ２４は、最初はＯＦＦ の位置のままである。ユーザがなす電源スイッチ２４の手動操作は、プラグ受口 ２１の近辺に悪い影響を及ぼすことはない。このように、床よりも高い所での作 業のために、真空掃除機１が、極めて簡単な態様で設計され、電源が、ほぼ直接 に供給される。 上述の構成によって、電源を供給するために、雌型の商用電源差込コネクタＮ をアタッチメントステムＳｔ側の雌型の受口９およびケーシング側のプラグ受口 ２１のいずれにも差し込むことができる。また一方では、アタッチメントステム Ｓｔは、モータケーシングＧのプラグ受口２１に挿入されることだけが可能であ る。アタッチメントステムの端部を中空部分のような設計にしたことによって、 関連する作業に要求される電源スイッチが機械的に作動させられる。さらに、ア タッチメントステムの端部の設計によって、大きな力およびモーメントをアタッ チメントステムＳｔから電気器具のケーシングＧに伝達することができる。 開示されたすべての特徴は、本発明に包含される。また、関連する／添付され た優先権書類（先願のコピー）に開示される特徴を本願のクレームに併合するた めに、これらの関連する／添付された優先権書類に開示される内容は、本願の明 細書に完全に包含される。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ， ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，Ｇ Ｂ，ＧＥ，ＧＨ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ， ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，Ｎ Ｏ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ， ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ (72)発明者 ハイデル、ウーヴェ ドイツ国、デー−50354・ヒュルス、カス パルストラーセ・２ (72)発明者 シューンホフ、ヘルムート ドイツ国、デー−42897・レームシャイド、 ハーゼルヌースヴェーグ・24

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．モータケーシング（Ｇ）を有し、オプションとして、連結フィルター室（１ ０）とアタッチメントステム（Ｓｔ）とを有し、前記アタッチメントステム（Ｓ ｔ）を前記モータケーシング（Ｇ）の近傍のプラグ受口（２１）に差し込むこと ができ、前記モータケーシング（Ｇ）に配置された電源スイッチ（２４）が、前 記アタッチメントステム（Ｓｔ）を差し込むと同時に作動させられる、真空掃除 機（１）であって、 スライドスイッチとして形成される前記電源スイッチ（２４）が、遠隔作動伸 長部（４８）を有し、前記遠隔作動伸長部（４８）は、前記アタッチメントステ ム（Ｓｔ）を差し込むことによって作用させられ、それと同時に前記電源スイッ チ（２４）が作動させられる、ことを特徴とする真空掃除機。 ２．前記遠隔作動伸長部（４８）が、、それのアタッチメントステム側の端部（ ５２）に、前記アタッチメントステム（Ｓｔ）に設けられたラッチレセス（６３ ）と相互作用するためのラッチ突起（５３）を有することを特徴とする請求項１ に記載の真空掃除機。 ３．前記アタッチメントステム（Ｓｔ）が引き抜かれるとき、前記遠隔作動伸長 部（４８）のアタッチメントステム側の端部（５２）が、前記プラグ受口（２１ ）の開口部（３７）に関して後方に動かされた位置となる最大限度まで引きずら れることを特徴とする請求項１または２のいずれかに記載の真空掃除機。 ４．前記遠隔作動伸長部（４８）のアタッチメントステム側の端部（５２）が、 プラグ受口の内壁（３１）と前記プラグ受口（２１）に配置されたプラグ（２９ ）との間の隙間内で動かされることができることを特徴とする請求項１〜３のい ずれかに記載の真空掃除機。 ５．前記移動が、プラグ背面（４７）に対する停止装置（５０）によって制限さ れることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の真空掃除機。 ６．前記プラグ（２９）に配置された接点ラグ（３４）が、前記遠隔作動伸長部 （４８）の自由端（５２）を越えて突き出るような態様でもって、前記遠隔作動 伸長部（４８）のアタッチメントステム側の端部（５２）の最も外側の位置が、 前記プラグ（２９）に位置合わせされることを特徴とする請求項１〜５のいずれ かに記載の真空掃除機。 ７．モータケーシング（Ｇ）を有し、オプションとして、連結フィルター室（１ ０）とアタッチメントステム（Ｓｔ）とを有し、前記アタッチメントステム（Ｓ ｔ）を前記モータケーシング（Ｇ）の近傍のプラグ受口（２１）に差し込むこと ができ、プラグ（２９）が、接点ラグ（３４）を有する、真空掃除機（１）であ って、 前記接点ラグ（３４）の前端が、前記プラグ受口（２１）の開口部（３７）か ら離れて位置するような態様でもって、前記プラグ（２９）が、前記プラグ受口 （２１）に引っ込んで配置されることを特徴とする真空掃除機。 ８．前記プラグ（２９）が、前記プラグ受口（２１）に自由に突き出て配置され ることを特徴とする請求項７に記載の真空掃除機。 ９．前記プラグ（２９）が、プラグベース（３０）によって前記プラグ受口（２ １）に締結されることを特徴とする請求項７または８のいずれかに記載の真空掃 除機。 １０．前記アタッチメントステム（Ｓｔ）が、アタッチメントステム断面の最大 自由空間寸法の少なくとも１．５倍に、好ましくは、２倍に相当する寸法（１４ ）にわたって前記プラグ受口（２１）に押し込まれることができることを特徴と する請求項７〜９のいずれかに記載の真空掃除機。 １１．前記プラグ受口（２１）の開口部（３７）から前記接点ラグ（３４）の基 部までの距離（１３）が、アタッチメントステム断面の最大寸法にほぼ相当する ことを特徴とする請求項７〜１０のいずれかに記載の真空掃除機。 １２．前記アタッチメントステム（Ｓｔ）および／または雌型の商用電源差込コ ネクタ（Ｎ）が、差し込み方向（ｒ）に垂直に突き出て前記プラグ受口（２１） のラッチ受口（３９）に嵌まり込んでラッチするラッチスタッド（１８、６２） を有することを特徴とする請求項７〜１１のいずれかに記載の真空掃除機。 １３．前記ラッチ受口（３９）が、前記ラッチスタッド（１８、６２）を解放す るための突出装置（４０）を備えることを特徴とする請求項７〜１２のいずれか に記載の真空掃除機。 １４．前記突出装置（４０）が、例えば金属からなる組み込まれた押し出し部（ ４２）を有する軟質プラスチック部（４１）を備えることを特徴とする請求項７ 〜１３のいずれかに記載の真空掃除機。 １５．モータケーシング（Ｇ）を有し、オプションとして、連結フィルター室（ １０）とアタッチメントステム（Ｓｔ）とを有し、前記アタッチメントステム（ Ｓｔ）を前記モータケーシング（Ｇ）の近傍のプラグ受口（２１）に差し込むこ とができ、雌型の商用電源差込コネクタ（Ｎ）を有し、前記雌型の商用電源差込 コネクタ（Ｎ）を前記アタッチメントステム（Ｓｔ）に差し込むことができる、 真空掃除機（１）であって、 前記アタッチメントステム（Ｓｔ）は、一方の側において、前記雌型の商用電 源差込コネクタ（Ｎ）と相互作用するためのプラグ（１４）を有し、前記プラグ （１４）は、前記雌型の商用電源差込コネクタ（Ｎ）の最大自由空間断面の寸法 （ｂ）だけ前記アタッチメントステム（Ｓｔ）のソケット受口（９）において引 っ込められ、前記アタッチメントステム（Ｓｔ）は、他方の側において、前記プ ラグ受口（２１）のプラグ（２９）と相互作用するための雌型の差込コネクタ （５７）として設計されるので、前記プラグ（２９）は、アタッチメントステム 側の前記プラグ（１４）と同じ距離だけ引っ込められるが、前記アタッチメント ステム（Ｓｔ）の中空部分（６１）は、少なくとも部分的に、前記プラグ受口（ ２１）の前記プラグ（２９）を被覆することができ、前記アタッチメントステム （Ｓｔ）の前記雌型の差込コネクタ（５７）は、前記中空部分（６１）において 前記被覆する距離（１５）だけ引っ込めて配置される、ことを特徴とする真空掃 除機。