【発明の詳細な説明】
発明の名称 ミステリ時計
技術分野
本発明は、時計、ことにほぼ全く透明なことによって呼称されるいわゆるミス
テリ時計(mystery clock)に関する。
背景技術
このような時計は、それぞれ周辺部を駆動される透明な円板を配置した円形の
穴を持つ固定のフレ−ムの形に作られる。
このような時計は当業界にはよく知られ、たとえば伸長性の針を持つ特殊な種
類のミステリ時計について述べた仏国特許願ＦＲ−Ａ−２，６３２，４２６号明
細書に記載してある。
ミステリ時計の全分野では、関連する透明円板の断面形状は時計穴の形状及び
寸法に対応し、各円板はその固定の軸線のまわりに回転する。
本発明の目的は、針又は類似物と時計駆動機構との間の連結が見掛け上存在し
ないで円板の軸線又は類似物の運動によって著しい効果が加わる時計を提供する
こととある。
従来の時計では時間及び／又は分の指示器の幾何学的回転軸線の移動により或
は正規の読取り素子（ダイヤル、時間指示器、分指示器）の転移又は部分的除去
によって著しい効果の得られる構造が従来提案されている。
すなわち特許ＤＥ−Ａ−２，０４４，３５５号明細書には、時間又は分の指示
円板（又は円環）がその幾何学的軸線のまわりに回転する間に固定の軸線を持っ
環（又は円板）に対して、たとえば歯車装置により滑動しないで回転運動に次い
で全体が動かされることが記載してある。この場合前記幾何学的紬線は円を画く
。時間は、環及び円板の相対位置の目視の査定によって読取る。
別の例としてＷＯ−Ａ−９４−０４９６５特許明細書には、固定の軸線のまわ
りに一定の速度で時計回りに回転しケ−シングの回転と分指示指針の回転とを制
御する従来の時計機構を偏心して支えるケ−シングを備えた時計について記載し
てある。分指示指針の後方には従来の目盛付きダイヤルを位置させてある。この
ダイヤルはこれがその一定の角度位置を重力だけによって保持するようにすなわ
ち１２時−６時の線がつねに上下方向になるように安定させる。関連ケ−シング
は時間標識又は時間指針、たとえば指針を備えている。時間はダイヤルに対する
前記ケ−シングの角度位置に基づいて読取り、そして分は後方に位置する前記ダ
イヤルに対する指針の位置から普通の方法で読取る。
これ等の公知の装置では、時間の読取りは、時間指示器及び分指示器が互いに
同軸でなく相互に対して互いに間隔を隔てるから極めて非実際的である。従って
使用者は２つの要素の相対位置の異常な光学的の又は目視の査定を行わなければ
ならない。さらにこれ等の装置は、円板又は類似の指示器により機構を覆わなけ
ればならなくて従って透明にすることができないから、いわゆる「ミステリ」時
計には適用できない。
本発明の目的は従って、時間の読取りは極めて容易にできるが時間指示器及び
分指示器の同軸配置によってこれ等の指示器の幾何学的回転軸線の相対的な運動
により別の著しい効果を持つ「ミステリ」時計を提供することにある。
このために本発明は、読取り標識を設けた透明なダイヤルと、読取り指針の区
域を除いて透明な分指示器と、読取り指針の区域を除いて透明な分指示器と、読
取り指針の区域を除いて同様に透明な時間指示器とを備え、前記の各指示器及び
ダイヤルを共通の幾何学的軸線Ｙを持つようにし架枠又は囲いにより支え、前記
の指示器及びダイヤルの少なくとも一部分にこれ等を前記囲いに対して前記軸線
Ｙのまわりに回転駆動するようにそれぞれ周辺部に前記囲いにより覆われた歯を
設けて成るいわゆる「ミステリ」時計において、又
固定の幾何学的軸線Ｘを持ち前記囲いを運動できるように支える固定のフレ−
ムと、
前記囲いとこの囲いが支える前記のダイヤル及び各指示器とを前記固定軸線Ｘ
のまわりに前もって定めた方向に前もって定めた角速度で回転する第１の駆動手
段と
前記の時間指示器及び分指示器がこれ等の指示器の前記ダイヤルに対する相対
的角度位置によって時間の瞬間的指示のために相対的に又前記ダイヤルに対して
回転するように前記のダイヤル、分指示器及び時間指示器の少なくとも一部分を
それぞれ周辺部により前記囲いの前記軸線Ｙのまわりに回転する第２の駆動手段
と
を設けたことを特徴とする時計を提供することにある。
簡単化のために前記第２駆動手段は、ダイヤルが一定の角度位置に留まるよう
に配置するのが有利である。
たとえばこの第２駆動手段は、歯車装置を介して前記固定フレ−ムに支えた固
定の環状歯車に協働する。
好適な実施例によれば第２駆動手段は、それぞれ歯車装置を介して前記環状歯
車と前記囲いに支えた前記のダイヤル及び各指示器の少なくとも一部分の歯付き
周辺部と共に機能する少なくとも１個の入力歯車及び少なくとも２個の出力歯車
を持つ歯車列を備えている。
１実施例によれば前記歯車列は、環状歯車と前記のダイヤル及び各指示器の少
なくとも一部分の歯付き周辺部との間に延びる。この歯車列は、囲いを固定して
支え装飾部材により覆う運動装置により支える。
１変型として囲いは固定のフレ−ムに対して実質的に接触して整合し、又歯車
列は前記囲いを固定して支える運動装置により支えられ又前記の固定フレ−ム及
び囲いの接触区域内で前記固定フレ−ム内に部分的に納められそして前記囲い内
に部分的に納めてある。
他の実施例によれば前記第２駆動手段は、固定フレ−ム内に納められそれぞれ
一方では前記囲いにより支えた前記のダイヤル及び各指示器のうちの一方の歯付
き周辺部と又他方では前記固定フレ−ム内に納めた駆動歯車と共に機能する少な
くとも２個の浮動環状歯車を備える。
関連する時計は、第１の時間指示部分と前記第２駆動駆動手段の一部を覆い前
記第１部分から前記固定フレ−ムの内部輪郭に延びる第２の部分とを持っ運動装
置を備えるのが有利である。
この場合前記の運動装置の第２部分は前記第２駆動手段の前記部分を除いて透
明か又は空げきである。
たとえば前記の幾何学的軸線ＸＹは、互いに接合され又は別個にしてある。こ
の後者の場合には囲いは、固定フレ−ムの前記内部輪郭に対して接触して配置さ
れ又はこの内部輪郭に対して間隔を隔てている。
１実施例によれば本発明時計は、第１駆動手段をこれ等の手段が囲いとこの囲
いが支えるダイヤル及び各指示器とを観察者から見て時計回りに１／１２回転／
ｈｒの角速度で駆動するように配置し、時間指示器を前記囲いと一体にし、そし
て第２駆動手段が分指示器用の出力歯車と前記ダイヤル用の出力歯車とを備えた
ことを特長とする。
他の実施例によれば本発明時計は、第１駆動手段をこれ等の手段が囲いとこの
囲いが支えるダイヤル及び各指示器とを観察者から見て時計回りに１回転／ｈｒ
の角速度で駆動するように配置し、分指示器を前記囲いと一体にし、そして第２
駆動手段が時間指示器用の出力歯車と前記ダイヤル用の出力歯車とを備えたこと
を特長とする。
一般に運動学の見地から第２の駆動手段は、
次の関係
Ｖmn＝１−ｅＶ1
Ｖh ＝１／１２−ｅＶ1
Ｖo ＝−ｅＶ1
に従って前記分指示器を前記囲いに対して回転／ｈｒで表わした角速度Ｖmnで、
前記時間指示器を回転／ｈｒで表わした角速度Ｖhで、そして前記ダイヤルを回
転／ｈｒで表わした角速度Ｖoで、
（前記関係式中でＶ1は、回転／ｈｒで表わされ、軸線Ｘのまわりの前記囲いの
角速度の正の数値（絶対値）であり、ｅは、前記囲いが時計回りに回転する場合
＋１の値を持ち又逆時計回りに回転する場合−１の値を持ち、前記の速度Ｖmn，
Ｖh及びＶoは前記囲いに対して時計回りの回転では正であり逆時計回りの回転で
は負である）
それぞれ回転するように配置してある。
特定の１実施例によれば、固定のフレ−ムは、前記囲いとこの囲いが支えるダ
イヤル及び各指示器とが固定フレ−ムの固定軸線Ｘのまわりに回転する円形の穴
を持つ。前記囲いは、少なくとも一部が前記円形穴の縁部まで延びる運動装置の
一部である。この運動装置は前記囲いの外側で前記の第１及び／又は第２の駆動
手段を覆う少なくとも１個所の区域を除いて透明か又は空げきになっている。
前記のダイヤル及び各指示器の少なくとも一部分は標識又はその他の配向点を
設けた透明な円板から構成するのが有利である。若干の場合に前記指示器の１つ
は前記囲いに固定して支えた指示器指針により構成できる。
以下本発明を添付図面により限定しない実施例について詳細に説明する。
図面の簡単な説明
第１図は本発明の好適な実施例による時計の正面図である。
第２図は時間により互いに隔離された２つの互いに異なる瞬間における線図的
正面図である。
第３図は本発明時計を１実施例による第１及び第２の駆動手段と共に示す中央
断面図である。
第４図は第３図のIV−IV線に沿う断面図である。
第５図は第３図に示したような時計の第２駆動手段の拡大正面図である。
第６図は本時計の１変型の線図的正面図である。
第７図は第６図の一部の拡大正面図である。
第８図は第６図の側面図である。
第９図は本時計の別の変型の正面図である。
実施例
第１図は本発明による時計の第１の実施例の正面図を示す。本時計は、時計運
動装置を納めた架台１を備えている。同様に円形の穴３を囲む環の形の固定のフ
レ−ム２は架台１に直接取付ける。時間を読取り又は指示する第１の円形部分５
と少なくとも１つの不透明な装飾部材６´、この場合動物像を支える第２の部分
６と備えた運動装置４は、この穴３内に配置してある。
第１部分５は、後述のように時間指示手段を保持し支える円形の囲い２０を備
えている。この部分５は、その囲い２０及び時間指示手段とは異なって全く透明
である。この時間指示手段すなわち指針、刻み目又は数字は従って空中につり下
げられているように見える。第２の部分６は、その三日月形又は環形の形状によ
り、固定フレ−ム２の円形の内側リム７まで運動装置４の前記部分５の円形形状
を完成する。この第２部分６はこの場合、後述のように時間指示手段用の駆動手
段を覆う装飾部材６´の区域を除いて透明にするのがよく使用者に対し装飾部材
６´の区域に対応する区域を除いて光が透過することができる。しかし好適な１
変型では前記部分６は装飾部材６´の区域を除いて空げきにしてある。この好適
な変型ではこの場合運動装置４の両側のフレ−ム２内の２つの第１の空げきとこ
の装置の円形部分５の囲い内の第３の空げきとがある。
運動装置４は固定軸線Ｘのまわりに回転する。固定軸線Ｘは、外側で運動装置
４を仕切る円と固定フレ−ム２の内側リム７との共通軸線である。運動装置４は
固定フレ−ム２内に受入れ直径に沿い互いに対向して位置する少なくとも２つの
区域８、９でフレ−ム２内にわずかに入込む。前記した例では第１区域８は前記
第１部分５の接点に実質的に対応し、又第２区域９は第２部分６内の２つの点に
対応する。
円形の囲い２０は、時間−読取り及び指示手段に適応する部分５の外部輪郭を
仕切る。これ等の手段は、透明な円板すなわち普通の時間標識(hour marker)１
１（第２図及び第３図に１つだけ示した第１図の目盛又は数字）を支えるダイヤ
ルすなわち円板１０と、たとえば半径方向指針の形の標識２８´を支える分円板
２８と、標識２８´とは異なる標識２６´たとえば普通の場合標識２８´の指針
より短い半径方向指針を支える時間円板２６とにより構成するのがよい。
円板１０、２６、２８は囲い２０内で相対的に平行に同軸に配置され、後述の
ようにこれ等の円板のうちの少なくとも２つは囲い２０に対し囲い２０及びこれ
等の各円板の共通の幾何学的軸線Ｙのまわりに回転する。後部ではすなわち観察
者から遠い側では、部分５は、囲い２０と一体でたとえば圧力ばめにより保持し
た透明な円形保護円板２７により閉じてある。同様に部分５は、囲い２０と一体
で同様に保持した透明な円形の保護円板により前部を閉じてある。後述のように
前部のこの円板は、運動装置４を時計回りにそれぞれ１／１２回転／ｈｒの割合
で又は１回転／ｈｒの割合で駆動するときは円板２６又は円板２８にするのが有
利である。前記したように各円板１０、２６、２８及び後部円板は透明でたとえ
ば透明なプラスチック材から作ってある。
囲い２０に対して回転できる運動装置４及び円板１０、２８は、それぞれ固定
フレ−ム４２に対して中心の固定軸線Ｘのまわりに又前記の運動する囲い２０に
対して同様に円板１０、２７の軸線でもある軸線Ｙのまわりに、これ等の円板の
歯付き外周辺と各歯付き駆動手段とのかみあいによって回転駆動される。運動装
置４の歯付き周辺部はフレ−ム２により覆われ、又部分５により支えた各運動円
板の周辺部は囲い２０により覆われ、従って運動装置４及び各円板１０、２８を
駆動するのに使う各歯付き周辺部はすべて使用者には見えない。
固定フレ−ム２は外部ケ−シングを形成する。第１図ないし第４図に示した実
施例ではこのフレ−ムは、Ｘ軸線の方に向いたＵ字形のみぞ１２と２つの側部１
３、１４とを持つ環状体により形成してある。一方の側部１３は、側部１３と一
体で内歯付きの固定の環状歯車１７を覆い、又他方の側部１４は運動装置４の外
側囲いを形成する環状板１８を覆う。環状板１８はその周辺に、固定軸線を持つ
歯車１９により駆動される外歯を持つ環状歯車１８´を固定して支える。歯車１
９は、架台３内に納めた運動装置の出力歯車を形成し固定フレ−ム２の円筒形中
央壁２´に交さして環状歯車１８´の下部部分にかみあう。歯車１９は架台１に
より又固定フレ−ム２の各側部により覆ってあるのはもちろんである。
環状板１８は、それぞれ部分５に支えた外側円板２６、２７と面一にするのが
よい２つの互いに間隔を隔てた２つの壁３０、３１により軸線Ｘに向かい延びて
いる。各壁３０、３１は従って円形周辺部内に囲い２０を仕切る円形窓を形成す
るように切断するのが有利である。
図示の例では、囲い２０は固定フレ−ム２に対し接線方向であるが、しかし囲
い２０は固定フレ−ム２から或る距離を隔てて異なる位置にし固定軸線Ｘに対し
従って又固定フレ−ム２に対しなるべくは偏心状態に保持して、時間指示部分５
が時間に伴い動くことができるようにしてある。しかしなお本発明の１変型では
前記部分５を軸線Ｘに心合わせすることができ、この場合部分５は固定フレ−ム
２に対し同軸であり観察者には全く固定されているように見え、装飾部材６´だ
けが固定フレ−ム２内で部分５のまわりに回転するように見える。
壁３０、３１となるべくは又これ等と一体でこれ等と単一体を形成するのを有
利とする環状板１８とは、透明か又は不透明であるが透明にするのがよい。しか
し壁３０、３１は、部分５に装置４の外側を連結する部分又は各部分を除いて空
げきにしてもよい。時間指示部分５の輪郭を形成し又この部分５の各回転円板１
０、２８の歯付き周辺部とこれ等の円板の駆動手段に組合うこの部分５の機能部
とを覆うように、囲い２０は、その厚さの理由で又は囲い２０が少なくとも前側
で被覆、覆い、なつ印又は類似物を受ける理由で不透明である。部分５の前記運
動装置は、前部円板１０及び後部円板２７により共有する中心の最終軸線Ｙにな
るべくは全部を取付けた囲い２０の架台に乗せる。
各壁３０、３１は、各回転円板を駆動する歯車列２２を支える。歯車列２２は
、運動装置４の目視できる外部輪郭に囲い２０から延びる装飾部材６´により観
察者から隠される。各壁３０、３１は、第１図に示した好適な例の場合のように
部分６が装飾部材６´を越えた空げきであれば簡単な狭いわくにすることができ
る。
前記の歯車列２２は、囲い２０及び固定フレ−ム２の間の距離が最大である運
動装置４の区域に位置させるのがよい。その理由は歯車列２２の大きさ及び位置
決めによる。
歯車列２２は、固定の環状歯車１７に当たりこの歯車に作用することにより歯
車１７にかみあい歯車２９を駆動する。この中間歯車２９の組は、歯付きの分円
板２８及び歯付きの時間円板２６の少なくとも一方の、又はこれ等の２つの円板
２８、２６の両方の、後述のように、図示の例又は若干の変型におけるそれぞれ
ダイヤル１０の歯付き円板及び歯付き分円板２８の少なくとも２個の出力歯車２
５、２４に終っている。
機能を述べると、歯車１９は、環状歯車１８´により運動装置４を軸線Ｘのま
わりにいずれかの方向に設定速度で回転する。従って時間指示部分５は総体的に
この連続回転運動に従って動く。従ってダイヤル円板１０にも同じことがいえる
。ダイヤル円板１０は一定の角度位置に留まらなければならなくてすなわち１２
時ー６時線は上下方向に留まらなければならないから、入力歯車１９から出力歯
車２６に進む伝動は、運動装置４の軸線Ｘのまわりの回転速度とダイヤル円板１
０の軸線Ｙのまわりの回転速度とが同じ数値を持ち又互いに反対の符号を持つよ
うに計算される。すなわちダイヤル円板１０は、幾何学運動に従って全体的に運
動する。この幾何学的運動は、ダイヤル円板１０がこの円板自体に平行に動く円
形の並進運動として定義される。この円板の各点は軸線Ｘのまわりに回転する。
歯車１９の回転方向と歯車１９及び運動装置４の環状歯車１８´の間の動力伝
達比とに従って、歯車１９と歯付き分円板２８及び／又は歯付き時間円板２６と
の間の伝達比の符号及び値は前記の式に従って当業者にはよく知られているよう
にして計算され、従って固定フレ−ム２に関して従って観察者に関して、共に時
計回りに指針２８´付き分円板２８は１回転／ｈｒで回転し又指針２６´付き時
間円板２６は１／１２回転／ｈｒで回転する。添付図面に示した好適な実施例に
よれば関連運動装置４は時計回りに１／１２回転／ｈｒの角速度で駆動され、時
間円板２６が囲い２０と１体になり従って前記歯車列２２により駆動する必要が
ないようにする。この場合関連時間円板２６は部分５を保護する前記した前側の
透明な保護円板が有利である。又歯車列２２は、２個の出力歯車、すなわち前記
したようにダイヤル円板１０を一定の角度位置に保持する歯車２５と、分円板２
８をこの円板が固定の標識に関して時計回りに１回転／ｈｒで回転するように駆
動する歯車２４とだけしか備えていない。
この実施例は、その含む機構を簡単にし、時間円板２６が特別に駆動される必
要がなく、この実施例が外部保護円板を形成できるように部分５に固定され、関
連運動装置４を１／１２回転／ｈｒの遅い速度で時計回りに駆動することができ
るから有利である。このようにして含まれる時計機構により経済的になる。１変
型として時間円板２６は従って代りに、囲い２０に又は軸線Ｙに連結した指針を
代りに使うことができる。
図示していないが前記したのと同じ原理を満たす１変型によれば、運動装置４
は１回転／ｈｒの速度で時計回りに駆動することができる。この場合分円板２８
は、部分５を保護する前記した外側円板の１つなるべくは前部円板を形成する際
に囲い２０と一体にするか、又は代りに囲い２０及び軸線Ｙに連結した簡単な指
針を使ってもよく、この場合歯車２４は時間円板２６を駆動し円板２６が固定の
標識に関して軸線Ｙのまわりに時計回りに１／１２回転／ｈｒの速度で普通の方
式で、すなわち囲い２０に対して１１／１２回転／ｈｒで逆時計回りに軸線Ｙの
まわりに回転するようにする。この変型では関連ダイヤル１０はその歯車２５に
より１回転／ｈｒの速度で逆時計回りに駆動されふたたびその１２時ー６時の線
が上下方向に留まるようにする。
前記した２つの場合以外の全部の場合に、又（一定の角度位置のダイヤル１０
と一定の基準標識に対して時計回りにそれぞれ１／１２回転／ｈｒ及び１回転／
ｈｒで回転する時間指針２６´及び分指針２８´とを）読取る普通の構造を保持
する希望がある場合に、関連歯車列２２は３個の出力歯車を備える。運動装置４
の回転速度の方向及び値に従って、伝達比の符号及び値は歯車列２２の出力歯車
の個数に関して関連読取り構成に適合させる。たとえばこの構成は、一定の基準
標識に関しては時計回りの１回転／２４ｈｒにわたる時間指針の回転から成り、
又はふたたび逆時計回りのダイヤルの回転及び／又は時間及び分の指針の回転か
ら成る。
たとえば前記したような好適な構造の実現のために数字を以下に記載する。こ
の場合運動装置４が時計回りにその軸線Ｘのまわりに１／１２回転／ｈｒでの割
合で回転する。
共通の主駆動歯車１９は、３６枚の歯を持ち、逆時計回りに１回転／ｈｒの速
度で回転し、環状歯車１８´は４３２枚の歯を持ち、運動装置４が時計回りに１
／１２回転／ｈｒの速度で回転するようにし、環状歯車１７は４００枚の歯を持
ち、そしてダイヤル１０及び分円板２８も又４００枚の歯を持つ。ただしこれ等
の円板１０、２８の歯のモジュールは環状歯車１７の歯のモジュールの半分であ
る。歯車列２２は、観察者に対して関連ダイヤル円板１０が一定の角度位置に留
まり又分円板２８が時計回りに１回転／ｈｒの速度で回転するように設定し算定
する。このために関連式によりさらに確認されるように、ダイヤル円板１０は逆
時計回りに１／１２回転／ｈｒの速度で駆動しなければならなくて、又分円板２
８は時計回りに１１／１２回転／ｈｒの速度で駆動しなけるばならない。
第５図に詳細に示した歯車列２２は、初めに共通の歯車ａ，ｂ，ｃ，ｃ´，ｄ
により次いでダイヤル円板ｉ、１０を駆動すチエーンｅ，ｆと分円板ｊ、２８を
駆動するチエーンｇ，ｇ´ｈ，ｈ´，ｆとによりダイヤル円板１０及び分円板２
８のこのような駆動ができる。さらに歯車１７と歯車１９と歯車１８´とのモジ
ュールに等しい４０のモジュールを持つ歯車ａ，ｂ，ｃはそれぞれ４０枚の歯を
持つが、２０のモジュールを持つ歯車ｃ´，ｄ，ｅ，ｆ，ｇ´，ｇ，ｈ´，ｈ，
ｆはそれぞれ４０枚、６０枚、６０枚、６０枚、３０枚、９０枚、２４枚、８８
枚及び６０枚の歯を持つ。この結果として、関連ダイヤル円板１０が運動装置４
と同じ速度ですなわち１／１２回転／ｈｒでただし前記運動装置とは反対方向に
すなわち逆時計回りに回転し、又分円板ｊ，２８が運動装置４の速度の１１倍の
速度ですなわち１１／１２回転／ｈｒで時計回りに回転するようになる。
運動装置を時計回りに１／１２回転／ｈｒの速度で駆動する変型では、関連す
るダイヤル円板１０、時間円板２６及び分円板２８を駆動する式を適用すること
によって歯車列を設け、これ等の２個の円板１０、２８が依存する関連運動装置
の駆動によってこれ等２個の円板の逆時計回りに１／１２回転を補正するように
、ダイヤル円板１０が１／１２回転／ｈｒの速度で時計回りに回転し又分円板２
８が１３／１２回転／ｈｒの速度で時計回りに回転するようにし、そして時間円
板２６が２／１２回転／ｈｒの速度で同様に時計回りに回転するようにすること
が必要である。すなわちこの変型では時間円板は、前記の例の場合のように運動
部分に固定することができなくてこれと同時にこの運動部分を保護する外側円板
でもない。この場合歯車列２２が３個の出力歯車を備えた第３の歯車の歯を時間
円板２６の歯にかみ合わせてこの円板２６を２／１２回転／ｈｒの速度で時計回
りに駆動するようにする必要がある。この構造は、運動装置４を１／１２回転／
ｈｒの速度で時計回りに駆動する変型に対し設ける構造より一層複雑なのは明ら
かであり（２組でなく３組の駆動装置）、さらに運動部分５の外部補護用の補助
円板を設ける必要がある。
第６図ないし第８図は第２の駆動手段用の構造の変型を線図的に示す。この変
型によれば第２の駆動手段は、固定フレーム２にかみあう外歯を持つ環状歯車１
７´と、運動装置４に支えられ一部は固定フレーム２に又一部は囲い２０内にそ
れぞれ納めた歯車列２２´とを持つ環状歯車１７´を備えている。囲い２０はフ
レーム２の内側リム７に大体接している。歯車列２２´は、環状歯車１７´にか
みあう３個の入力歯車２９´と中間歯車２９´と駆動しなければならない円板１
０、２６、２８の歯にかむあう出力歯車２４´、２５´とを備える。
関連囲い２０は内側リム７またはフレ−ム２に大体接するから、歯車列２２´
を装飾部材により隠す必要はない。その理由は歯車列２２´がフレ−ム２及び囲
い２０によりすでに隠されているからである。運動装置４の部分６は従って囲い
２０及び歯車列２２´を支える小さい板１８になる。この場合運動装置４は単に
、囲い２０と囲い２０が支える装置と小板１８と環状歯車１８´とから構成され
る。１変型として囲い２０は関連フレ−ム２とは別個にできる。この場合歯車列
２２´は、穴３の輪郭内に位置させた各歯車を備える。穴３は第１図ないし第４
図に示すようにこれ等の歯車を隠すのに装飾部材を必要とする。囲い２０が接す
る場合には穴３は囲い２０とこの囲いが支える部材とが占めるだけである。
第９図は、囲い２０により支えた円板１０、２６、２８の少なくとも一部分の
回転を制御する第２の駆動手段に関連する変型を線図的に示す。
この変型によれば固定の環状歯車１７、１７´は省いてその代わりに環状歯車
３３のような少なくとも２個の浮動環状歯車を設けてある。各環状歯車は、これ
等が固定フレーム２内で運動し隠されるように納められそれぞれ内側に歯を形成
され円板１０、２６、２８の歯付き周辺部と協働して関連接触区域８で直接駆動
するようにするのがよい。各環状歯車３３は、歯車装置を介して、固定軸線を持
ち歯車１９に隣接して位置する歯車３２のような下部歯車と協働するように外歯
を設けてある。各歯車３２は、架台に納めた駆動機構から、歯車１９及び環状歯
車１８´により制御される運動装置４の回転に依存する方向及び速度で駆動する
。
この変型では、第６図及び第８図の場合のように第２駆動手段が架台内（歯車
３２）と固定フレーム２内（歯車３２及び環状歯車３３）と部分５の囲い内（駆
動しようとする円板１０，２６，２８の歯付き周辺部）とに納めてあるから、装
飾部材６´がなしですまされ、運動装置４は、関連時計の著しいかつ不思議な性
質のほかに、部分５の囲いに関してダイヤル円板の時間及び分の指針及び目盛又
は類似物を除いて全く透明である。１変型として運動装置４は囲い２０の外側は
全く空げきか又は中空にすることができる。この場合この運動装置４は、囲い２
０及び環状歯車１８´の間の取付け及び連結のために部分５、環状歯車１８´及
び小さい板１８であるようにする。
囲い２０が区域８で固定フレーム２に大体接する場合には、円板１０，２６，
２８又はその一部は環状歯車３３に直接接触して、装飾部材６´が設けてなくて
、従って部分６は環状歯車１８´及び小さい連結板１８だけから成る。
又囲いがフレーム２に接していなければすなわち囲いがフレーム２の内部リム
７から間隔を隔てて位置すると、板１８に支えた少なくとも１個の歯車を介して
環状歯車３３に協働する円板１０，２６．２８の少なくとも一部と次いで中間歯
車とはこの場合第１図ないし第４図に示すように部分１８の前面に支えた装飾部
材により隠される。
以上本発明をその範囲制限しないで例により述べた。当業者には明らかなよう
に本発明はその精神を逸脱しないで種々の変化変型を行うことができる。たとえ
ば前記したのと同じ原理を適用することにより、この場合秒の標識を付ける歯付
き円板とこの補助円板用の特定の駆動装置とを加えて秒の読取りを行うことがで
きる。
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ
Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ
，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，
ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ
Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ
，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ
，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，
ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，Ｈ
Ｕ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ
，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，
ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ
Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ
，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ
【要約の続き】
部により前記囲い２０の前記軸線Ｙのまわりに前記囲い
２０の前記回転に応じて回転する第２の駆動手段１７、
２２、とを又備えたことを特徴とする時計に係わる。