JPH09503960A - 下水主管から水を回収するための方法および装置 - Google Patents

下水主管から水を回収するための方法および装置

Info

Publication number
JPH09503960A
JPH09503960A JP7512307A JP51230795A JPH09503960A JP H09503960 A JPH09503960 A JP H09503960A JP 7512307 A JP7512307 A JP 7512307A JP 51230795 A JP51230795 A JP 51230795A JP H09503960 A JPH09503960 A JP H09503960A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
screen
membrane separation
effluent
screening
screened
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
JP7512307A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
コップ、クリントン・ヴァージル
ジョンソン、ウォレン
デイ、アンソニー・ウォルター
ウェンド、ニール・アイヴァー
マコーミック、アントニー・ブライアン
マーキウィック、トーマス・エー
ストレリー、ゲイリー・ウィリアム
トンプソン、マーク・ジョン
アレグザンダー、ブレット
Original Assignee
メムテック・リミテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by メムテック・リミテッド filed Critical メムテック・リミテッド
Publication of JPH09503960A publication Critical patent/JPH09503960A/ja
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/02—Combinations of filters of different kinds
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/04—Aerobic processes using trickle filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/11—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements
    • B01D29/114—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for inward flow filtration
    • B01D29/115—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with bag, cage, hose, tube, sleeve or like filtering elements arranged for inward flow filtration open-ended, the arrival of the mixture to be filtered and the discharge of the concentrated mixture are situated on both opposite sides of the filtering element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/66—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps
    • B01D29/68—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps with backwash arms, shoes or nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/26—Filters with built-in pumps filters provided with a pump mounted in or on the casing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D36/00—Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/001—Filters in combination with devices for the removal of gas, air purge systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D61/00—Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/02—Reverse osmosis; Hyperfiltration ; Nanofiltration
    • B01D61/025—Reverse osmosis; Hyperfiltration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D61/00—Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/02—Reverse osmosis; Hyperfiltration ; Nanofiltration
    • B01D61/04—Feed pretreatment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D61/00—Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14—Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/147—Microfiltration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D61/00—Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14—Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/16—Feed pretreatment
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/44—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis
    • C02F1/444—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis by ultrafiltration or microfiltration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/02—Filtering elements having a conical form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2311/00—Details relating to membrane separation process operations and control
    • B01D2311/04—Specific process operations in the feed stream; Feed pretreatment
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/44—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis
    • C02F1/441—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis by reverse osmosis
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nanotechnology (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Separation Of Suspended Particles By Flocculating Agents (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
JP7512307A 1993-10-27 1994-10-27 下水主管から水を回収するための方法および装置 Ceased JPH09503960A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2060 1983-10-26
AUPM206093 1993-10-27
PCT/AU1994/000658 WO1995011736A1 (en) 1993-10-27 1994-10-27 Method and apparatus for recovering water from a sewer main

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09503960A true JPH09503960A (ja) 1997-04-22

Family

ID=3777306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7512307A Ceased JPH09503960A (ja) 1993-10-27 1994-10-27 下水主管から水を回収するための方法および装置

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5910249A (enExample)
EP (1) EP0725669B1 (enExample)
JP (1) JPH09503960A (enExample)
KR (1) KR200321346Y1 (enExample)
CN (1) CN1068238C (enExample)
AT (1) ATE171641T1 (enExample)
CA (1) CA2174847C (enExample)
DE (1) DE69413704T2 (enExample)
NZ (1) NZ275049A (enExample)
SG (1) SG52182A1 (enExample)
WO (1) WO1995011736A1 (enExample)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005518270A (ja) * 2002-02-21 2005-06-23 ゴードン コンストラクション，インク． 自洗式流体フィルタシステム

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ295196B6 (cs) * 1995-12-13 2005-06-15 Garfield International Investments Limited Zařízení a způsob pro odsolování vody
DE19613397C2 (de) * 1996-04-03 2000-06-08 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zum biologischen Reinigen von Abwasser
DE19614214C2 (de) * 1996-04-10 1998-01-29 Herhof Umwelttechnik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von Wasser aus einem biologischen Abbauprozeß
ES2124666B1 (es) * 1996-12-10 1999-12-01 C S I C Procedimiento para desinfectar aguas residuales mediante aplicacion de campos electrostaticos.
US20060008865A1 (en) * 2004-07-01 2006-01-12 Cote Pierre L Screening apparatus for water treatment with membranes
NL1008425C2 (nl) * 1998-02-26 1999-08-30 Waterleiding Friesland Nv Werkwijze voor het behandelen van waterige stromen in een bioreactor en een ultrafiltratie-eenheid, alsmede een inrichting voor het behandelen van waterige stromen in een bioreactor en een ultrafiltratie-eenheid.
US6773606B2 (en) * 2000-10-10 2004-08-10 Perfection Sprinkler Co. System for straining septic tank effluent before discharge to a drain field
AUPR421501A0 (en) 2001-04-04 2001-05-03 U.S. Filter Wastewater Group, Inc. Potting method
AUPR692401A0 (en) 2001-08-09 2001-08-30 U.S. Filter Wastewater Group, Inc. Method of cleaning membrane modules
US6758344B2 (en) * 2002-02-21 2004-07-06 Gordon Construction, Inc. Self-cleaning fluid filter system
FR2842436B1 (fr) † 2002-07-17 2005-05-06 Omya Sa Procede de preparation de suspensions aqueuses de charges minerales. suspensions aqueuses de charges minerales obtenues et leurs utilisations
CA2544626C (en) 2003-11-14 2016-01-26 U.S. Filter Wastewater Group, Inc. Closed aeration and backwash device for use with membrane filtration module
US20070187328A1 (en) * 2004-03-10 2007-08-16 Gordon Robert R Method and system for filtering sediment-bearing fluids
US20050199551A1 (en) * 2004-03-10 2005-09-15 Gordon Robert R. Method and system for filtering sediment-bearing fluids
WO2005092799A1 (en) 2004-03-26 2005-10-06 U.S. Filter Wastewater Group, Inc. Process and apparatus for purifying impure water using microfiltration or ultrafiltration in combination with reverse osmosis
DE102004033887A1 (de) * 2004-07-13 2006-02-02 A3 Abfall-Abwasser-Anlagentechnik Gmbh Wasserfilter und Verfahren zur mechanischen Reinigung von Wasser
US8790515B2 (en) 2004-09-07 2014-07-29 Evoqua Water Technologies Llc Reduction of backwash liquid waste
NZ553742A (en) 2004-09-14 2010-09-30 Siemens Water Tech Corp Methods and apparatus for removing solids from a membrane module
NZ555987A (en) 2004-12-24 2009-08-28 Siemens Water Tech Corp Simple gas scouring method and apparatus
CA2591408C (en) 2004-12-24 2015-07-21 Siemens Water Technologies Corp. Cleaning in membrane filtration systems
US7285211B2 (en) * 2005-01-18 2007-10-23 Hubbell, Roth & Clark Process and system for separating solids from combined sewer overflows
WO2006116797A1 (en) 2005-04-29 2006-11-09 Siemens Water Technologies Corp. Chemical clean for membrane filter
EP1945333B1 (en) 2005-08-22 2011-06-08 Siemens Industry, Inc. An assembly for water filtration to minimise backwash volume
EP2129629A1 (en) 2007-04-02 2009-12-09 Siemens Water Technologies Corp. Improved infiltration/inflow control for membrane bioreactor
US9764288B2 (en) 2007-04-04 2017-09-19 Evoqua Water Technologies Llc Membrane module protection
CA2681920A1 (en) * 2007-04-04 2008-10-16 Siemens Water Technologies Corp. Membrane module protection
US8069989B1 (en) 2007-04-30 2011-12-06 Robert Gordon Self-cleaning water filter system
CN106040002B (zh) 2007-05-29 2020-01-10 懿华水处理技术有限责任公司 使用脉冲气提泵的膜清洗
CA2731774A1 (en) 2008-07-24 2010-01-28 Siemens Water Technologies Corp. Frame system for membrane filtration modules
AU2010101488B4 (en) 2009-06-11 2013-05-02 Evoqua Water Technologies Llc Methods for cleaning a porous polymeric membrane and a kit for cleaning a porous polymeric membrane
DE102009044208B4 (de) * 2009-10-08 2014-11-27 Das Environmental Expert Gmbh Verfahren und Reaktor zur Behandlung von Wasser
HUE045642T2 (hu) 2010-04-30 2020-01-28 Evoqua Water Tech Llc Folyadékáramlás elosztó készülék
CN103118766B (zh) 2010-09-24 2016-04-13 伊沃夸水处理技术有限责任公司 膜过滤系统的流体控制歧管
US8066887B1 (en) * 2010-11-26 2011-11-29 Ecolivegreen Corp. Wastewater concentrator
US8425782B2 (en) 2010-11-26 2013-04-23 Ecolivegreen Corp. Wastewater concentrator method and system
US8101078B1 (en) 2010-11-26 2012-01-24 Ecolivegreen Corp. Wastewater concentrator
KR101964484B1 (ko) 2011-09-30 2019-04-01 에보쿠아 워터 테크놀로지스 엘엘씨 개선된 매니폴드 배열
CN103958034B (zh) 2011-09-30 2017-03-22 伊沃夸水处理技术有限责任公司 隔离阀
BR112014017427A8 (pt) * 2012-01-22 2017-07-04 Amiad Water Systems Ltd sistema de filtro e método para filtrar líquido
AU2013280452B2 (en) 2012-06-28 2017-07-20 Evoqua Water Technologies Llc A potting method
AU2013231145B2 (en) 2012-09-26 2017-08-17 Evoqua Water Technologies Llc Membrane potting methods
US9815027B2 (en) 2012-09-27 2017-11-14 Evoqua Water Technologies Llc Gas scouring apparatus for immersed membranes
EP2719436A1 (en) * 2012-10-10 2014-04-16 Biotain AB An arrangement and a method for filtrating a rough-filtrated sludge
US9423234B2 (en) 2012-11-05 2016-08-23 The Regents Of The University Of California Mechanical phenotyping of single cells: high throughput quantitative detection and sorting
CN105008027A (zh) 2013-02-22 2015-10-28 通用电气公司 用于支承生物膜的膜片组件
HUE061765T2 (hu) 2013-10-02 2023-08-28 Rohm & Haas Electronic Mat Singapore Pte Ltd Berendezés membrán filtrációs modul javítására
WO2015142337A1 (en) * 2014-03-20 2015-09-24 General Electric Company Method and apparatus for cleaning a rotating belt sieve
CA2943072C (en) 2014-03-20 2023-09-26 General Electric Company Wastewater treatment with primary treatment and mbr or mabr-ifas reactor
WO2017011068A1 (en) 2015-07-14 2017-01-19 Evoqua Water Technologies Llc Aeration device for filtration system
CN105498342B (zh) * 2016-02-03 2017-11-21 中信格义循环经济有限公司 一种微滤机喷淋水节水及增效装置和其使用方法
KR101889073B1 (ko) * 2016-10-14 2018-08-16 유한회사 호원 연속 자세식 스트레이너
CN108310834A (zh) * 2017-01-18 2018-07-24 黄学锋 三级反冲洗系统和冲洗方法
US11198631B2 (en) 2017-09-29 2021-12-14 Ovivo Inc. Membrane wastewater treatment of combined sewer overflows and sanitary sewer overflows
CN109011820A (zh) * 2018-09-17 2018-12-18 中石化（洛阳）科技有限公司 非对称膜分离器及催化油浆固液分离装置
CN110407314A (zh) * 2019-09-05 2019-11-05 北京亦庄水务有限公司 一种防堵塞出水筛网及移动床生物膜反应器
CN113476952B (zh) * 2021-04-29 2023-01-13 内蒙古兴田水环境科学技术研究院 一种矿井污水处理用斜管沉淀装置
CN114159847A (zh) * 2021-07-07 2022-03-11 云南北斗环境工程有限公司 一种重力微筛过滤污水净化方法

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB154370A (en) * 1919-09-11 1920-12-02 Samuel Henry Adams Improved system and means for separating and removing semi-solids from sewage and like liquids
US1666164A (en) * 1922-04-11 1928-04-17 Glens Falls Machine Works Apparatus for aerating and screening liquid
DE1089335B (de) * 1953-07-22 1960-09-15 Weiss Trocknungs Anlagen Emil Einrichtung zur Entfernung der in einem Abwasserstrom mitgefuehrten Feststoffe
FR1352960A (fr) * 1963-01-09 1964-02-21 Appareil automatique d'épuration des eaux usées chargées de matières gluantes
AU4849372A (en) * 1972-11-03 1974-05-09 Puredesal, Inc Two-stage fluid treatment system
JPS5192654A (enExample) * 1975-02-12 1976-08-13
GB2114460B (en) * 1982-02-12 1986-07-02 James Edwin Goddard Filtration method and apparatus
GB8432210D0 (en) * 1984-12-20 1985-01-30 British Petroleum Co Plc Separation process
NL9100596A (nl) * 1991-04-05 1992-11-02 Haflo B V Werkwijze voor het concentreren van een effluent.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005518270A (ja) * 2002-02-21 2005-06-23 ゴードン コンストラクション，インク． 自洗式流体フィルタシステム

Also Published As

Publication number Publication date
EP0725669B1 (en) 1998-09-30
NZ275049A (en) 1998-01-26
CA2174847A1 (en) 1995-05-04
SG52182A1 (en) 1998-09-28
CN1068238C (zh) 2001-07-11
CA2174847C (en) 2005-04-05
ATE171641T1 (de) 1998-10-15
DE69413704D1 (de) 1998-11-05
DE69413704T2 (de) 1999-05-12
EP0725669A4 (enExample) 1996-08-28
US5910249A (en) 1999-06-08
EP0725669A1 (en) 1996-08-14
WO1995011736A1 (en) 1995-05-04
CN1134119A (zh) 1996-10-23
KR200321346Y1 (enExample) 2003-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH09503960A (ja) 下水主管から水を回収するための方法および装置
US7276171B2 (en) Method for cleaning separation membrane
JPWO2001072643A1 (ja) 排水の処理方法及び装置
WO2001072643A1 (fr) Procede et dispositif pour traiter des eaux usees
JPH10109095A (ja) 浄水処理装置
JP2006255587A (ja) 水処理方法
JP4318518B2 (ja) 浄水処理方法および浄水処理システム
JP2003053390A (ja) 浄水製造システム
JPH1099663A (ja) 膜処理装置
ZA200201560B (en) Method and device for purifying and treating waste water in order to obtain drinking water.
JP3700932B2 (ja) オゾンを用いたろ過体の洗浄方法及び装置
JPH11197685A (ja) 膜分離活性汚泥処理方法
JPH10323683A (ja) 浄水処理方法および装置
AU690154B2 (en) Method and apparatus for recovering water from a sewer main
JP2003340247A (ja) 水処理装置および方法
JP2002113484A (ja) 浄水処理方法および装置
JPH04225805A (ja) 活性汚泥のろ過方法及び装置
JPH0647399A (ja) 浄水処理方法
JP3609470B2 (ja) 水の浄化方法および浄化装置
JP4124957B2 (ja) ろ過体の洗浄方法及び装置
JP3889254B2 (ja) 有機性廃水の生物処理液の固液分離方法及び装置
JPH0655046A (ja) 膜分離装置
JPH11169872A (ja) 浄化槽
JP2004066178A (ja) 排水処理装置
JP2001276874A (ja) 有機性排水処理の固液分離方法及び装置

Legal Events

Date Code Title Description
A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20040127

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20040315

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040428

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050614

A313 Final decision of rejection without a dissenting response from the applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A313

Effective date: 20051031

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20051206