JPH08846A - はさみ - Google Patents

はさみ

Info

Publication number
JPH08846A
JPH08846A JP6135285A JP13528594A JPH08846A JP H08846 A JPH08846 A JP H08846A JP 6135285 A JP6135285 A JP 6135285A JP 13528594 A JP13528594 A JP 13528594A JP H08846 A JPH08846 A JP H08846A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scissors
holding plate
steel balls
holding
steel ball
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP6135285A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2659685B2 (ja
Inventor
Kimishige Kouno
仁重 河野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Naruto KK
Original Assignee
Naruto KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to JP6135285A priority Critical patent/JP2659685B2/ja
Application filed by Naruto KK filed Critical Naruto KK
Priority to CN94190704A priority patent/CN1044582C/zh
Priority to DE69422293T priority patent/DE69422293T2/de
Priority to KR1019950701084A priority patent/KR100262428B1/ko
Priority to EP94919874A priority patent/EP0714738B1/en
Priority to PCT/JP1994/001116 priority patent/WO1995035189A1/ja
Priority to US08/411,647 priority patent/US5628116A/en
Priority to TW085200451U priority patent/TW296678U/zh
Publication of JPH08846A publication Critical patent/JPH08846A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2659685B2 publication Critical patent/JP2659685B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B13/00—Hand shears; Scissors
    • B26B13/28—Joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00—Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/06—Joints

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】切屑や埃の侵入を防止して滑らかな回動状態を
長期間維持することのできるはさみを提供することを目
的としている。 【構成】動刃２と静刃３との相対峙する接合面２０，３
０に、それぞれ溝部２１，３１が形成され、この溝部２
１，３１間に、複数の鋼球４０を保持した保持板４を介
した状態で、この部分が支軸ピン５と止ネジ６とによっ
て枢着されてなるはさみ１であって、保持板４の両面に
突出した各鋼球４０の周縁部と、この保持板４の外周縁
部とに、鋼球４０の突出高さよりも低くなるようにリブ
４２，４３が突出されてなるものである。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、はさみに関するもので
あり、例えば、洋ばさみ、金切りばさみ、園芸ばさみ、
理美容用ばさみ等、種々のはさみに利用される。
【０００２】
【従来の技術】例えば、理美容ばさみについてみると、
一般に、理美容ばさみには、優れた回動性や耐久性が要
求される。
【０００３】そのため、従来より、このような理美容分
野で使用されるはさみとしては、動刃と静刃との相対峙
する接合面に、それぞれ溝部を形成し、この溝部間に、
複数の鋼球を保持した保持板を介した状態で、この部分
を支軸ピンと止ネジとによって枢着するようになされた
ものが知られている。すなわち、このはさみは、保持板
に保持された鋼球が滑らかに回動することで、動刃と静
刃との回動状態を良好に保つようになされていた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかし、このようなは
さみは、長期間使用すると、保持板と鋼球との間に、毛
の切屑や埃が侵入しやすくなり、滑らかな回動状態を維
持できなくなるといった不都合を生じる。
【０００５】また、一旦このような切屑が侵入すると、
取り除くのが困難なため、保持板および鋼球ごと部品交
換しなければならず、メンテナンス費用が嵩むといった
不都合を生じることとなる。
【０００６】本発明は、係る実情に鑑みてなされたもの
であって、切屑や埃等の異物の侵入を防止して滑らかな
回動状態を長期間維持することのできるはさみを提供す
ることを目的としている。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
の本発明のはさみは、動刃と静刃との相対峙する接合面
に、それぞれ溝部が形成され、この溝部間に、複数の鋼
球を保持した保持板を介した状態で、この部分が支軸ピ
ンと止ネジとによって枢着されてなるはさみであって、
保持板の両面に突出した各鋼球の周縁部と、この保持板
の外周縁部とに、鋼球の突出高さよりも低くなるように
リブが突出されてなるものである。
【０００８】
【作用】本発明によると、保持板の両面に突出した各鋼
球の周縁部と、この保持板の外周縁部とに突出されたリ
ブによって、切屑や埃等の異物が保持板と鋼球との間に
噛み込むのが防止されることとなる。
【０００９】
【実施例】以下、本発明を理美容ばさみに適用した場合
を例に採り、その一実施例について図面を参照して説明
する。
【００１０】図１ははさみ１の全体構成の概略を示し、
図２は同はさみ１に使用されている保持板４を示してい
る。
【００１１】すなわち、このはさみ１は、動刃２と静刃
３との相対峙する接合面２０，３０に、それぞれ溝部２
１，３１を形成し、この溝部２１，３１間に、複数の鋼
球４０を保持した保持板４を介した状態で、この部分を
支軸ピン５と止ネジ６とによって枢着するようになされ
ている。
【００１２】動刃２の接合面２０に形成された溝部２１
は、円形状となされており、その深さは、動刃２の把持
部２２から刃先部２３に向けて連続的に徐々に深くなる
ように形成されている。また、動刃２を貫通するよう
に、溝部２１の中央部に円錐形状の支軸孔２４が穿孔さ
れている。
【００１３】静刃３の接合面３０に形成された溝部３１
も、上記動刃２の溝部２１と同様に、円形状となされて
おり、その深さは、静刃３の把持部３２から刃先部３３
に向けて連続的に徐々に深くなるように形成されてい
る。また、静刃３を貫通するように、溝部３１の中央部
に四角柱形状の支軸孔３４が穿孔されている。
【００１４】保持板４は、前記溝部２１，３１の間に挿
嵌可能なワッシャ状に形成されるとともに、その両面に
貫通するように複数の鋼球保持孔４１が設けられてい
る。また、これら鋼球保持孔４１の周縁部と、保持板４
の外周縁部とには、それぞれ保持板４の両面に突出する
ようになされたリブ４２，４３が周設されている。そし
て、各鋼球保持孔４１に鋼球４０を保持させた状態で、
鋼球４０の球面がこのリブ４２，４３よりも若干両面に
突出するようになされている。この鋼球４０は、鋼球保
持孔４１に単に入れた状態としたものであってもよい
し、鋼球保持孔４１に回動可能な状態に嵌入させたもの
であってもよい。特に、鋼球４０を鋼球保持孔４１に回
動可能な状態に嵌入させた場合、保持板４および鋼球４
０を一体の部品として扱うことができ、鋼球４０がばら
けて紛失するといったこともなく便利である。
【００１５】支軸ピン５は、頭部５１の基端から連続し
て軸部５２、角軸部５３およびネジ軸部５４が連設され
たもので、軸部５２の基端部には、ワッシャ５５を保持
するための保持溝部５６が周設されている。そして、こ
の保持溝部５６にワッシャ５５を嵌合保持させておくこ
とで、組み立て時にワッシャ５５が支軸ピン５から抜け
たりしてばらけることもなく、容易に組み立て作業を行
うことができることとなる。
【００１６】止ネジ６は、支軸ピン５のネジ軸部５４に
螺合するようになされたもので、その外周面には、止ネ
ジ６を指で容易に螺合できるようにローレット加工され
た滑り止部６１が形成されている。また、この螺合状態
で支軸ピン５の頭部５１と対向することとなる止ネジ６
の内面側には、爪歯車６２が周設されている。
【００１７】このようになるはさみ１は、支軸ピン５の
頭部５１が動刃２の支軸孔２４に位置し、軸部５２が保
持板４に位置し、角軸部５３が静刃３の支軸孔３４に位
置するように、それぞれ動刃２、保持板４および静刃３
の順に、支軸ピン５が挿通される。そして、静刃３の外
側に突出したネジ軸部５４に弧状板バネ７を介して止ネ
ジ６を螺合することによって組み立てられる。
【００１８】この弧状板バネ７には、支軸ピン５を挿通
する挿通孔７１が設けられ、その一端部には、係止片７
２が突設され、静刃３に設けた係止孔３５に挿入係止す
るようになされている。そして、止ネジ６の螺合によっ
て、弧状に反った弧状板バネ７が徐々に板状に延ばさ
れ、この際発生する弾力によって、保持板４に保持され
た鋼球４０と、この鋼球４０を両面から挟持する動刃２
および静刃３との回動抵抗を決定するようになされてい
る。すなわち、止ネジ６を固く螺合して弧状板バネ７に
よる弾性力が強く働くようにすることで、動刃２と静刃
３との回動は重くなる。また、止ネジ６を緩く螺合して
弧状板バネ７による弾性力が弱く働くようにすること
で、動刃２と静刃３との回動は軽くなる。この回動抵抗
の調節は、止ネジ６の螺合具合を、使用者の好みに合わ
せて適当に調節することで容易に行うことができる。ま
た、この際調節した止ネジ６が緩まないように、弧状板
バネ７に突起部７３が突設され、この突起部７３が止ネ
ジ６の爪歯車６２と噛合するようになされている。これ
により、止ネジ６は、間欠的に回動するようになされて
いる。さらに、図３に示すように、弧状板バネ７の挿通
孔７１の近傍に、厚み方向に凹凸となる補強部７４を形
成してもよい。この場合、弧状板バネ７自身の持つ弾性
力が挿通孔７１の近傍で高まるので、止ネジ６を螺合さ
せた際に、止ネジ６の爪歯車６２と突起部７３との噛合
状態が止ネジ６の螺合状態に関係なく安定したものとな
り、回動抵抗の調節を心地好く行うことができることと
なる。
【００１９】このように、はさみ１の使い心地は、止ネ
ジ６の螺合具合によって、動刃２および静刃３とこの両
者間に設けられた鋼球４０との回動抵抗を調節すること
によって決定される。また、保持板４は、この鋼球４０
を溝部２１，３１の所定の位置に保持して、安定した鋼
球４０の回動状態を維持することとなる。
【００２０】このようにして構成されるはさみ１は、動
刃２および静刃３に形成された溝部２１，３１が、それ
ぞれ把持部２２，３２から刃先部２３，３３に向けて連
続的に徐々に深くなるように形成しているので、はさみ
１を開いた状態から閉じて行くと、溝部２１，３１の浅
い部分と深い部分とが対向した状態から、浅い部分同士
および深い部分同士が対向した状態へと移行することと
なる。そのため、図４に示すように、はさみ１を閉じた
状態では、溝部２１，３１の浅い部分の鋼球４０が強い
挟持力で挟持されることとなる。その結果、把持部２
２，３２は、その間隔が拡がる方向に力が働き、刃先部
２３，３３は、より近接する方向に力が働くこととな
り、これによって刃先部２３，３３同士が適正にすり合
わされるようになされている。このように、はさみ１
は、開いたり閉じたりした使用状態に応じて、溝部２
１，３１間の挟持間隔が変化するので、毛髪などの切屑
がこの溝部２１，３１間に入り込むこととが懸念される
が、このはさみ１の場合、保持板４の外周縁部に設けた
リブ４２によって、まずこれら切屑の侵入を阻止するこ
とができる。また、この溝部２１，３１間にこれらの切
屑が侵入した場合であっても、鋼球保持孔４１の周縁部
に設けた４３によって、これら切屑の侵入をさらに防止
することができる。その結果、鋼球保持孔４１と鋼球４
０との間に切屑が噛み込んで鋼球４０の回動状態が悪く
なるといったことが防止され、滑らかな回動状態を長期
間にわたって維持することができる。
【００２１】以上、本発明を理美容ばさみに適用した場
合の一実施例について説明したが、本発明はそれ以外の
例えば、洋ばさみ、金切りばさみ、園芸ばさみ等、各種
のはさみに適用することができるものである。
【００２２】
【発明の効果】以上述べたように、本発明によると、保
持板の両面に突出した各鋼球の周縁部と、この保持板の
外周縁部とに突出されたリブによって、切屑や埃等の異
物が保持板と鋼球との間に噛み込むのを防止することが
できるとともに、油等の潤滑剤を使用した場合には潤滑
剤を長期に亘って鋼球の周囲に保持し続けることができ
るので、頻繁な手入れをすることなく動刃と静刃との良
好な回動状態を長期にわたって維持することができる。
また、頻繁な手入れや、切屑の噛み込みによる保持板お
よび鋼球の不良がなくなり、メンテナンス費用の削減を
図ることができる。
【００２３】また、上述した効果は、保持板にリブを設
けた簡単な構成で実現することができるため、組立分解
などの作業が複雑化したり、製造コストが高くなるとい
ったこともなく、使い勝手に優れた安価なはさみを提供
することができることとなる。
【図面の簡単な説明】
【図１】はさみの全体構成の概略を示す分解斜視図であ
る。
【図２】保持板を示す平面図および同平面図におけるII
−II線断面図である。
【図３】弧状板バネの他の実施例を示す平面図および側
面図である。
【図４】はさみの支軸部を示す部分断面図である。
【符号の説明】
１ はさみ ２ 動刃 ２０ 接合面 ２１ 溝部 ３ 静刃 ３０ 接合面 ３１ 溝部 ４ 保持板 ４０ 鋼球 ４２ リブ ４３ リブ ５ 支軸ピン ６ 止ネジ

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 動刃と静刃との相対峙する接合面に、そ
    れぞれ溝部が形成され、この溝部間に、複数の鋼球を保
    持した保持板を介した状態で、この部分が支軸ピンと止
    ネジとによって枢着されてなるはさみであって、 保持板の両面に突出した各鋼球の周縁部と、この保持板
    の外周縁部とに、鋼球の突出高さよりも低くなるように
    リブが突出されてなることを特徴とするはさみ。
JP6135285A 1994-06-17 1994-06-17 はさみ Expired - Fee Related JP2659685B2 (ja)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6135285A JP2659685B2 (ja) 1994-06-17 1994-06-17 はさみ
DE69422293T DE69422293T2 (de) 1994-06-17 1994-07-07 Kugellager für schere und damit versehene schere
KR1019950701084A KR100262428B1 (ko) 1994-06-17 1994-07-07 가위용 베어링 및 이를 사용하는 가위
EP94919874A EP0714738B1 (en) 1994-06-17 1994-07-07 Bearing for scissors, and scissors using the same
CN94190704A CN1044582C (zh) 1994-06-17 1994-07-07 用于剪刀的轴承和使用这种轴承的剪刀
PCT/JP1994/001116 WO1995035189A1 (fr) 1994-06-17 1994-07-07 Disque d'appui pour ciseaux, et ciseaux le mettant en oeuvre
US08/411,647 US5628116A (en) 1994-06-17 1994-07-07 Bearing usable for scissors and scissors using the same
TW085200451U TW296678U (en) 1994-06-17 1994-11-22 Bearing usable for scissors and scissors using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6135285A JP2659685B2 (ja) 1994-06-17 1994-06-17 はさみ

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08846A true JPH08846A (ja) 1996-01-09
JP2659685B2 JP2659685B2 (ja) 1997-09-30

Family

ID=15148134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6135285A Expired - Fee Related JP2659685B2 (ja) 1994-06-17 1994-06-17 はさみ

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5628116A (ja)
EP (1) EP0714738B1 (ja)
JP (1) JP2659685B2 (ja)
KR (1) KR100262428B1 (ja)
CN (1) CN1044582C (ja)
DE (1) DE69422293T2 (ja)
TW (1) TW296678U (ja)
WO (1) WO1995035189A1 (ja)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29619179U1 (de) * 1996-11-05 1997-01-02 Johann Kretzer GmbH & Co, 42699 Solingen Schraubverbindung
DE29721695U1 (de) * 1997-12-09 1999-04-08 Johann Kretzer GmbH & Co, 42699 Solingen Handschere
JP3939713B2 (ja) * 2004-06-30 2007-07-04 昭 三上 鋏
US20060168822A1 (en) * 2005-02-02 2006-08-03 Perry Kaye Bearing aligned scissors
DE102005039530A1 (de) * 2005-08-18 2007-02-22 Wella Ag Schere mit einer Senke, insbesondere zum Aufnehmen eines Schmiermittels
US20070124942A1 (en) * 2005-12-07 2007-06-07 Nenadich Stephen M Ball bearing tension system for a shear
US20070234574A1 (en) * 2006-04-05 2007-10-11 Richard Constantine Ball bearing assisted cutting implements
WO2008073072A2 (en) * 2006-12-07 2008-06-19 International Consulting Associates, Inc. Ball bearing tension system for a shear
US8276278B2 (en) * 2008-11-02 2012-10-02 Hasegawa Makoto Hairdressing scissors
US8966768B2 (en) * 2011-03-07 2015-03-03 Gb Ii Corporation Ball bearing assembly for folding knife or tool
US8756818B2 (en) * 2012-02-07 2014-06-24 Fitrakis-Souyias Meriol, Paula Sophia Shear tension device
CN102922542A (zh) * 2012-11-26 2013-02-13 上海陶宝陶瓷新材料开发有限公司 一种陶瓷理发剪刀
CN102909732A (zh) * 2012-11-26 2013-02-06 上海陶宝陶瓷新材料开发有限公司 一种陶瓷削发剪刀
DE102012023295A1 (de) * 2012-11-28 2014-05-28 Mtd Products Inc. Gartenschere
US8793883B1 (en) * 2013-03-15 2014-08-05 Galliot, LLC Clipper
JP6048771B1 (ja) * 2015-07-06 2016-12-21 セイコーインスツル株式会社 切断機およびはさみ
JP6048772B1 (ja) * 2015-07-06 2016-12-21 セイコーインスツル株式会社 切断機およびはさみ
US10391645B2 (en) * 2015-11-25 2019-08-27 Southern Grind, Inc. Multi-track bearing folding knife
US11052549B2 (en) 2015-12-10 2021-07-06 Milwaukee Electric Tool Corporation Knife
USD789763S1 (en) 2015-12-10 2017-06-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Folding knife
USD795039S1 (en) 2016-01-13 2017-08-22 Milwaukee Electric Tool Corporation Folding knife
USD790945S1 (en) 2016-01-13 2017-07-04 Milwaukee Electric Tool Corporation Folding knife
CN109746950A (zh) * 2017-11-07 2019-05-14 张家港市联盛塑业有限公司 一种用于梳理和修剪毛发的剪刀
FI128081B (en) * 2018-07-27 2019-09-13 Tmi Linden Instr Hand-operated cutting tool
CN111037613B (zh) * 2018-10-12 2021-08-17 吴沛玲 理发用剪刀

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US672050A (en) * 1900-07-05 1901-04-16 Leroy A Williamson Ball-bearing shears.
GB190929370A (en) * 1909-12-15 1910-08-04 Frank Olson Homme Improvements in Scissors, Shears, and analogous Cutting Devices.
US1512175A (en) * 1921-11-25 1924-10-21 Charles V Jessee Shears
US2032281A (en) * 1935-06-06 1936-02-25 Alice E Haywood Shears
US2307489A (en) * 1941-05-13 1943-01-05 Fred R Coats Ball bearing shears
US3170237A (en) * 1962-12-03 1965-02-23 Samuel Briskman Pinking shears
US3611570A (en) * 1969-04-24 1971-10-12 I Marco Levi Laurenti Adjustable scissors and shears with hand dial regulator
JPS4910037B1 (ja) * 1969-11-08 1974-03-07
JPS4931511B1 (ja) * 1970-12-05 1974-08-22
US3761172A (en) * 1972-03-29 1973-09-25 Eastman Kodak Co Color analyzing photographic printer
JPS533183B2 (ja) * 1972-07-24 1978-02-03
US4120543A (en) * 1977-12-27 1978-10-17 General Motors Corporation Unitized sealed ball thrust bearing
JPS5548477U (ja) * 1978-09-28 1980-03-29
US4541744A (en) * 1984-11-15 1985-09-17 General Motors Coporation Unitized bearing assembly with moldable race members and labryinth seal
FR2605545B1 (fr) * 1986-10-22 1991-06-07 Gautier Jean Perfectionnements aux instruments travaillant par cisaillement
DE4032341A1 (de) * 1990-10-09 1992-04-16 Gerhard Mangold Zangengelenk, insbesondere fuer schneidzangen und scheren
JPH0557442A (ja) * 1991-08-31 1993-03-09 Otsuka Tekkosho:Yugen 自動倣い熔接装置
JP2519605Y2 (ja) * 1991-12-24 1996-12-11 ティアック株式会社 ボールベアリング
JP2525012Y2 (ja) * 1992-01-10 1997-02-05 日本ビクター株式会社 ボールベアリング

Also Published As

Publication number Publication date
WO1995035189A1 (fr) 1995-12-28
US5628116A (en) 1997-05-13
CN1127487A (zh) 1996-07-24
TW296678U (en) 1997-01-21
DE69422293D1 (de) 2000-01-27
EP0714738A1 (en) 1996-06-05
KR960701730A (ko) 1996-03-28
CN1044582C (zh) 1999-08-11
EP0714738A4 (en) 1996-12-04
KR100262428B1 (ko) 2000-12-01
DE69422293T2 (de) 2000-05-11
EP0714738B1 (en) 1999-12-22
JP2659685B2 (ja) 1997-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH08846A (ja) はさみ
KR100725800B1 (ko) 미용 및 유사 용례에 적합한 마모없는 가위
KR20090127894A (ko) 선회하는 핸들링 암을 구비하는 죄임 장치 및 그 장치를 포함하는 장비
US5555625A (en) Rotary cutter
US5115699A (en) Continuous drive ratchet tool
US20060168822A1 (en) Bearing aligned scissors
US5694691A (en) Cigar cutter
US3453731A (en) Handtools
JP2659692B2 (ja) はさみ
US5105704A (en) Adjustable saw blade fastener
JPH08280950A (ja) はさみ
US6840146B2 (en) Rotary torsion cutting apparatus
WO2008073072A2 (en) Ball bearing tension system for a shear
JP2585196B2 (ja) 弾性リング組込み緩み止め用ナット
JP2760744B2 (ja) ハサミ
JP3098547U (ja) 鋏具
JP2693626B2 (ja) 鋏における開閉中心部の構造
JPH0141397Y2 (ja)
JP2689408B2 (ja) 理容鋏
JP2002336560A (ja) 鋏
KR200261405Y1 (ko) 사무용 가위
JPH0712071U (ja) 刃先交換式ハサミ
JPH0436794Y2 (ja)
JPH05200165A (ja) ハサミ
JP2004290305A (ja) ハサミ

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees