JPH0675732A - 印刷装置及びメニュー選択方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】印刷装置のパラメタを選択する際に、表示言語
の選択肢の表示は、選択されている言語に関わらず選択
しようとする言語で表示する。 【構成】メニューに従って表示言語のパラメタを設定す
る際に、メニューキー４０１により状態４０２に移行
し、更に状態４０３"CONTROL" に移行させる。これから
更にメニューメッセージの表示言語を選択する状態４０
５に移り、言語を"ENGLISH" ４０６か“ニホンゴ”４０
７かいずれかを選択する。その際、選択されている言語
に関わらず、英語の選択肢は英語"ENGLISH" で、日本語
の選択肢は日本語“ニホンゴ”で表示する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、例えばホストコンピュ
ータ等の上位装置から送られてくる文章データや制御コ
マンド等に従って印刷する印刷装置、特に操作部より印
刷環境等の装置の環境設定を行なう印刷装置に関するも
のである。

【０００２】

【従来の技術】従来、印刷環境等の装置の環境設定を行
なうための操作部を持ち、操作部には日本語，英語等の
複数の言語の内から選択した所望の言語による設定項目
の表示が可能な印刷装置があった。このように複数の言
語のうちから一つの言語を選択し、選択された言語で操
作部に設定項目の表示を行なうように構成された印刷装
置においては、前記複数の言語のうちから一つの言語を
選択する設定項目の表示においても、設定操作時点で選
択されている言語によって、各言語の選択肢が表示され
るように構成されていた。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来例では、日本語や英語等の複数の言語のうちから一つ
の言語を選択する設定項目においても、設定操作時点で
選択されている言語によって各言語の選択肢が表示され
るように構成されていたため、設定操作時点で選択され
ている言語が操作者に理解できない場合、操作者が所望
の言語の選択を容易に行なうことができないという欠点
があった。

【０００４】本発明は上記従来例に鑑みて成されたもの
で、いかなる言語を表示に用いると設定されていても、
容易に表示言語の選択を行うことができる印刷装置及び
メニュー選択方法を提供することを目的とする。

【０００５】

【課題を解決するための手段】及び

【作用】上記目的を達成するために本発明の印刷装置は
次のような構成からなる。

【０００６】メニューに従ってパラメタを設定する印刷
装置であって、メニューの選択肢を表示する表示手段
と、前記表示手段による選択肢の表示に従ってパラメタ
を選択する選択手段とを備え、前記メニューの選択肢中
には、前記表示手段により表示する言語を選択する言語
選択肢を含み、該言語選択肢の選択に関わらず前記言語
選択肢を選択される言語で表示することを特徴とする。

【０００７】また、上記目的を達成するために本発明の
メニュー選択方法は次のような構成からなる。

【０００８】メニューに従ってパラメタを設定するメニ
ュー選択方法であって、メニューの選択肢を表示する表
示工程と、前記表示工程による選択肢の表示に従ってパ
ラメタを選択する選択工程とを備え、前記メニューの選
択肢中には、前記表示工程により表示する言語を選択す
る言語選択肢を含み、該言語選択肢の選択に関わらず前
記言語選択肢を選択される言語で表示することを特徴と
する。

【０００９】

【実施例】

［第１実施例］本発明の実施例として、操作部から表示
言語の選択をすることのできるレーザビームプリンタを
説明する。図１は本実施例の印刷装置の概略構成を示す
ブロック図である。

【００１０】同図において、１１は印刷装置本体であ
る。印刷装置１１においては、１は印刷装置全体の制御
を行なうＣＰＵである。２はシステムバスであり、ＣＰ
Ｕ１はシステムバス２を通して、システムバス２に接続
される各デバイスを制御する。３はＲＯＭであり、ＣＰ
Ｕ１が動作するための各種プログラム，データ等を格納
している。本実施例ではＲＯＭとしたが、プログラム，
データ等を格納する機能を持つものであれば必ずしもＲ
ＯＭでなくともよい。４はＲＡＭであり、ＣＰＵ１のワ
ーク領域等としてデータ等の一時記憶等に用いられる。
５は印刷機構部６との間のインタフェースを制御する印
刷機構インタフェースであり、６は例えば図２に詳細を
示す印刷機構部で、本実施例ではレーザビーム方式であ
るが、この印刷機構部６は、例えばワイヤドットや熱転
写等の印刷機構部であってもよく、ドットイメージを用
紙に印刷する部分である。印刷機構インタフェース５は
ＣＰＵ１によってＲＡＭ４に描画されたビットイメージ
を、印刷機構部６の機構に合致した形態のドットイメー
ジに変換する部分で、例えば並列データを直列データに
変換する等の処理を行なう。７は操作部であり、種々の
情報の表示あるいは入力をするもので、操作者は操作部
７を介して印刷環境等を設定する。８はデータ入出力部
であり、ホストコンピュータ１０との間で入出力される
データを入出力する部分である。９はデータ入出力部８
に入出力されるホストコンピュータ１０からの入力デー
タ等が通過する通信路である。１２はＥＥＰＲＯＭであ
り、操作部７を介して操作者に設定された印刷環境等の
情報を格納する。本実施例では、ＥＥＰＲＯＭとした
が、必ずしもＥＥＰＲＯＭでなくともよく、ハードディ
スク，フロッピーディスク等、書き換え可能な不揮発性
メモリであってもよい。

【００１１】図２は本実施例のレーザビームプリンタ
（ＬＢＰ）１００の内部構造を示す断面図で、このＬＢ
Ｐ１００はデータ源（ホストコンピュータ１０等）から
の文章データにしたがって印刷を行なう。同図におい
て、１００はＬＢＰ本体を示し、外部に接続されている
ホストコンピュータ等から供給される文章データにした
がってドットイメージを生成し、記録媒体である記録紙
上に像を形成する。７は操作のための各種スイッチ，液
晶表示ユニット，ＬＥＤ表示器等が配されている操作
部、１０１はＬＢＰ１００全体の制御及びホストコンピ
ュータから提供される文章データ等を解析するプリンタ
制御ユニットである。このプリンタ制御ユニット１０１
は文章データを対応するドットイメージのビデオ信号に
変換してレーザドライバ１０２に出力する。レーザドラ
イバ１０２は半導体レーザ１０３を駆動するための回路
であり、入力されたビデオ信号に応じて半導体レーザ１
０３をオン・オフ切替えしている。レーザ光１０４は回
転多面鏡で左右方向に振られて静電ドラム１０６上を走
査する。これにより、静電ドラム１０６上にはドットイ
メージの静電潜像が形成される。この潜像は静電ドラム
１０６の周囲の現像ユニット１０７により現像された
後、記録紙に転写される。この記録紙にはカットシート
を用い、カットシート記録紙はＬＢＰ１００に装着した
用紙カセットに収納され、給紙ローラ１０９及び搬送ロ
ーラ１１０と１１１とにより装置内に取り込まれて、静
電ドラム１０６に供給される。

【００１２】図３は操作部７の外観の一例を示す図であ
る。

【００１３】同図において、３０１は液晶表示ユニット
で印刷装置の状態の表示、環境設定の設定項目の表示等
を行なう。液晶表示ユニット３０１にはキャラクタジェ
ネレータが内蔵されており、種々のキャラクタを表示す
ることが可能である。なお、液晶表示ユニット３０１
は、同等の表示機能を有するものであれば、蛍光表示ユ
ニット等、必ずしも液晶表示ユニットでなくともよく、
また、キャラクタパターンをＲＯＭ３等に保持し、キャ
ラクタジェネレータを内蔵しないドットマトリクス形式
のものに表示を行なってもよい。３０２〜３０５は環境
設定に用いられるスイッチで、３０２は上位メニューに
戻るスイッチ、３０３は前選択項目への移動スイッチ、
３０４は選択及び確定スイッチ、３０５は環境設定メニ
ュー及び次選択項目への移動スイッチである。

【００１４】図４は、操作部７による環境設定の環境設
定メニューの構造および操作による表示状態の遷移の一
例を示す図であり、表示言語が英語の場合のメニュー構
造を示している。メニューは階層構造を有しており、図
４に示しているものに限れば、上位から順にレベル１・
レベル２・レベル３と呼び、最下位のレベル３は項目の
選択肢ではなく、選択された項目に与える値の選択肢と
なっている。スイッチ３０２及び３０４はレベル間を遷
移するスイッチであり、スイッチ３０３及び３０５は同
一レベル内の項目をサイクリックに選択するスイッチで
ある。以下、同図を用いて環境設定メニューの動作を説
明する。

【００１５】まず、環境設定メニューへの移動スイッチ
３０５が押されると（状態４０１）、液晶表示ユニット
３０１に“ＩＮＴＥＲＦＡＣＥ”と表示され、環境設定
メニューの最上位層に入る（状態４０２）。ここで次選
択項目への移動スイッチ３０５が押されると、次項目の
“ＣＯＮＴＲＯＬ”が表示される（状態４０３）。次
に、選択スイッチ３０４が押されるとコントロールメニ
ューが選択され“ＯＦＦＳＥＴ Ｘ”が表示され（状態
４０４）、さらに前選択項目への移動スイッチ３０３が
押されると、“ＭＥＳＳＡＧＥ”が表示される（状態４
０５）。ここで、選択スイッチ３０４が押されると選択
項目“ＥＮＧＬＩＳＨ”が表示され（状態４０６）、次
に次選択項目への移動スイッチ３０５が押されると選択
項目“ニホンゴ”が表示され（状態４０７）、確定スイ
ッチ３０４が押されると、表示言語が日本語に切り替わ
る。

【００１６】図５は、操作部７による環境設定の環境設
定メニューの構造および操作による遷移の一例を示す図
であり、表示言語が日本語の場合のメニュー構造を示し
ている。上記図４の説明で、日本語が選択された後のメ
ニュー表示は図５に示すように切り替わり、上位メニュ
ーに戻るスイッチ３０２が押されると、“メッセージゲ
ンゴ”が表示され（状態５０１）、以降、図５に示すメ
ッセージが、図４と同じ要領で表示されるようになる。

【００１７】図６は、環境設定メニューを表示するため
のメニューメッセージテーブルを示す図である。同図に
おいて、図６（ａ）の６０１は現在の表示言語に対応す
るメッセージテーブルへのアドレスポインタ、同じく図
６（ａ）の６０２は表示言語が英語の時のメッセージテ
ーブル、図６（ｂ）の６０３は表示言語が日本語の時の
メッセージテーブルであり、上から順にメニューレベル
１・２・３に対応している。また、図１０はメッセージ
テーブル６０２または６０３を用いてメッセージを表示
する処理手順のフローチャートであり、ＣＰＵ１がＲＯ
Ｍ３に格納されたプログラムを実行することで実現され
る。以下、図６及び図１０を用いて本発明装置の環境設
定メニュー処理を説明する。

【００１８】まず、装置の初期化処理において、ＥＥＰ
ＲＯＭ１２に格納されている表示言語種別を読み出し
（Ｓ１０１）、その値を判別して（Ｓ１０２）日本語で
あればポインタ６０１に日本語メッセージテーブル６０
３のアドレスを設定する（Ｓ１０３）。表示言語が英語
であればポインタ６０２に英語メッセージテーブル６０
２のアドレスを設定する（Ｓ１０４）。以降、表示はポ
インタ６０２の示すメッセージテーブルを用いて行な
う。

【００１９】ＥＥＰＲＯＭ１２に格納されている言語種
別が英語の場合、ポインタ６０１に英語メッセージテー
ブル６０２のアドレスが設定され、環境設定メニューは
図４に示すように表示される。すなわち、スイッチ３０
４（↓）が押されると（Ｓ１０５）、表示中の項目に対
応する下位レベルの表示状態に移行してテーブル６０２
から得るメッセージを表示する（Ｓ１０６）。この際、
レベル３にあって更に押された場合には、選択項目の確
定、エラー表示や無視といった適当な処理が行われる。

【００２０】また、スイッチ３０２（↑）が押されると
（Ｓ１０７）、現在のレベルがレベル１か判定し（Ｓ１
０８）、レベル１であれば設定処理は終了し、そうでな
ければ表示中の項目に対応する上位レベルの表示状態に
移行してメッセージを表示する（Ｓ１０９）。

【００２１】スイッチ３０５（→）が押された場合には
（Ｓ１１０）、同レベルの状態のまま、テーブル６０２
において現在表示しているメッセージの直後のメッセー
ジを表示する（Ｓ１１１）。これはサイクリックであっ
て、末尾のメッセージを表示したなら先頭へと戻る。

【００２２】スイッチ３０３（←）が押された場合には
（Ｓ１１２）、同レベルの状態のまま、テーブル６０２
において現在表示しているメッセージの直前のメッセー
ジを表示する（Ｓ１１３）。これはサイクリックであっ
て、先頭のメッセージを表示したなら末尾へと戻る。

【００２３】上記以外のスイッチが押されたなら、それ
に応じた処理を行い（Ｓ１１４）、次の入力を待つ。

【００２４】以上の様にしてメッセージを表示するが、
遷移する状態はメッセージの表示状態だけでなく、その
状態において設定される項目そのものをも表している。
このような手順において、環境設定メニューの表示言語
の設定メニューはメッセージテーブルより“ＭＥＳＳＡ
ＧＥ”（状態４０５）と表示され、選択肢の表示は“Ｅ
ＮＧＬＩＳＨ”（状態４０６）および“ニホンゴ”（状
態４０７）となる。ここで“ニホンゴ”選択肢が選択さ
れると、ＥＥＰＲＯＭ１２の表示言語種別に日本語を設
定し、ポインタ６０１に日本語メッセージテーブル６０
３のアドレスを設定する。これにより、以降、環境設定
メニューは図５に示すように表示される。環境設定メニ
ューの表示言語の設定メニューはメッセージテーブルよ
り“メッセージゲンゴ”（状態５０１）と表示され、選
択肢の表示は“ＥＮＧＬＩＳＨ”（状態４０６）および
“ニホンゴ”（状態４０７）と表示されることとなる。

【００２５】上記実施例によって、日本語，英語等の複
数の言語のうちから一つの言語を選択する設定項目に限
っては、各言語の選択肢をそれぞれの言語によって表示
することになり、操作者が、複数の言語のうちから一つ
の言語を選択する設定項目において、所望の言語の選択
を容易に行なうことが可能となる。

【００２６】

【他の実施例】

［第２実施例］本発明は、前述の実施例に限定されるも
のではなく、その要旨を変更しない範囲で種々の変形が
可能である。

【００２７】例えば、前述の実施例においては、表示す
る言語を英語と日本語の２つとしてあるが、メッセージ
テーブルを３つ以上設けることにより、３種類以上の表
示言語で表示させることができるのは明らかである。

【００２８】また、前述の実施例においては、メッセー
ジテーブルを切り換えることにより、複数の言語による
表示を実現しているが、これ以外にも種々のデータ構造
による方法があてはめられる。

【００２９】図７はその一例のデータ構造を示す図であ
り、表示メッセージを英語から日本語に変換する辞書に
なっている。この場合、図４に示すように表示メッセー
ジを英語で表示するような処理プログラムで、表示の際
に表示言語が日本語の場合には、図７によって表示メッ
セージを日本語に変換する。例えば、ポインタで２つの
テーブルを使い分けるのではなく、ＥＥＰＲＯＭ１２に
格納されている表示言語種別をテストして、日本語表示
であれば表示メッセージを変換する。英語表示に限って
言えば、第１実施例と同じ手順でメッセージ表示を行
う。

【００３０】例えば、“ＭＥＳＳＡＧＥ”は“メッセー
ジゲンゴ”に変換される（７０１）。また、“ＥＮＧＬ
ＩＳＨ”および“ニホンゴ”は変換後も換わらずそれぞ
れ“ＥＮＧＬＩＳＨ”および“ニホンゴ”と表示される
こととなる（７０２，７０３）。

【００３１】上記実施例によっても、日本語，英語等の
複数の言語のうちから一つの言語を選択する設定項目に
限っては、各言語の選択肢をそれぞれの言語によって表
示することになり、操作者が、複数の言語のうちから一
つの言語を選択する設定項目において、所望の言語の選
択を容易に行なうことが可能となる。

【００３２】［実施例３］前述の実施例の画像形成装置
として、レーザビームプリンタを例にして説明したが、
これに限定されるものでなく、以下で説明するインクジ
ェットプリンタ等にも適用可能である。

【００３３】図８は、本発明が適用できるインクジェッ
ト記録装置ＩＪＲＡの外観図である。同図において、駆
動モータ５０１３の正逆回転に連動して駆動力伝達ギア
５０１１，５００９を介して回転するリードスクリュー
５００５の螺旋溝５００４に対して係合するキャリッジ
ＨＣはピン（不図示）を有し、矢印ａ，ｂ方向に往復移
動される。このキャリッジＨＣには、インクジェットカ
ートリッジＩＪＣが搭載されている。５００２は紙押え
板であり、キャリッジの移動方向に亙って紙をプラテン
５０００に対して押圧する。５００７，５００８はフォ
トカプラで、キャリッジのレバー５００６のこの域での
存在を確認して、モータ５０１３の回転方向切り換え等
を行なうためのホームポジション検知手段である。５０
１６は記録ヘッドの前面をキャップするキャップ部材５
０２２を支持する部材で、５０１５はこのキャップ内を
吸引する吸引手段で、キャップ内開口５０２３を介して
記録ヘッドの吸引回復を行なう。５０１７はクリーニン
グブレードで、５０１９はこのブレードを前後方向に移
動可能にする部材であり、本体支持板５０１８にこれら
が支持されている。ブレードは、この形態でなく周知の
クリーニングブレードが本例に適用できることは言うま
でもない。又、５０１２は、吸引回復の吸引を開始する
ためのレバーで、キャリッジと係合するカム５０２０の
移動に伴なって移動し、駆動モータからの駆動力がクラ
ッチ切り換え等の公知の伝達手段で移動制御される。こ
れらのキャッピング，クリーニング，吸引回復は、キャ
リッジがホームポジション側の領域にきたときにリード
スクリュー５００５の作用によってそれらの対応位置で
所望の処理が行なえるように構成されているが、周知の
タイミングで所望の作動を行なうようにすれば、本例に
はいずれも適用できる。次に、上述した装置の記録制御
を実行するための制御構成について、図９に示すブロッ
ク図を参照して説明する。制御回路を示す同図におい
て、１７００は記録信号を入力するインタフェースで、
前述のデータ入出力部８等に対応している。１７０１は
ＭＰＵ、１７０２はＭＰＵ１７０１が実行する制御プロ
グラムを格納するプログラムＲＯＭ、１７０３は各種デ
ータ（上記記録信号やヘッドに供給される記録データ
等）を保存しておくダイナミック型のＲＡＭである。こ
れらは前述の図１のＣＰＵ１，ＲＯＭ３及びＲＡＭ４に
対応している。１７０４は記録ヘッド１７０８に対する
記録データの供給制御を行なうゲートアレイであり、イ
ンタフェース１７００，ＭＰＵ１７０１，ＲＡＭ１７０
３間のデータ転送制御も行なう。１７１０は記録ヘッド
１７０８を搬送するためのキャリアモータ、１７０９は
記録紙搬送のための搬送モータである。１７０５はヘッ
ドを駆動するヘッドドライバ、１７０６，１７０７はそ
れぞれ搬送モータ１７０９，キャリッジモータ１７１０
を駆動するためのモータドライバである。

【００３４】上記制御構成の動作を説明すると、インタ
フェース部１７００に記録信号が入るとゲートアレイ１
７０４とＭＰＵ１７０１との間で記録信号がプリント用
の記録データに変換される。そして、モータドライバ１
７０６，１７０７が駆動されると共に、ヘッドドライバ
１７０５に送られた記録データに従ってヘッドが駆動さ
れ、印字が行なわれる。

【００３５】以上のようなインクジェットプリンタの制
御構成に、本発明の構成要素を組み込むことが可能であ
り、本発明はレーザビームプリンタに限らず、上記イン
クジェットプリンタ等にも適用できることは言うまでも
ない。

【００３６】上記実施例によっても、日本語，英語等の
複数の言語のうちから一つの言語を選択する設定項目に
限っては、各言語の選択肢をぞれぞれの言語によって表
示することになり、操作者が、複数の言語のうちから一
つの言語を選択する設定項目において、所望の言語の選
択を容易に行なうことが可能となる。

【００３７】尚、本発明は複数の機器から構成されるシ
ステムに適用しても、１つの機器から成る装置に適用し
ても良い。また、本発明はシステム或は装置に、本発明
を実施するプログラムを供給することによって達成され
る場合にも適用できることは言うまでもない。

【００３８】

【発明の効果】以上説明した様に、本発明にかかる印刷
装置及びメニュー選択方法は、いかなる言語を表示に用
いると設定されていても、容易に表示言語の選択を行う
ことができるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本実施例の印刷装置の概略構成を示すブロック
図である。

【図２】レーザビームプリンタ（ＬＢＰ）の内部構造を
示す断面図である。

【図３】操作部７の外観の一例を示す図である。

【図４】英語表示の環境設定メニューの構造および操作
による遷移の一例を示す図である。

【図５】日本語表示の環境設定メニューの構造および操
作による遷移の一例を示す図である。

【図６】メニューメッセージテーブルを示す図である。

【図７】第２の実施例における辞書を示す図である。

【図８】インクジェット記録装置ＩＪＲＡの外観図であ
る。

【図９】インクジェット記録装置のブロック図である。

【図１０】メニュー表示の処理手順のフローチャートで
ある。

【符号の説明】

１…ＣＰＵ、 ２…システムバス、 ３…ＲＯＭ、 ４…ＲＡＭ、 ５…印刷機構インタフェース、 ６…印刷機構部、 ７…操作パネル、 ８…データ入出力部、 ９…通信路、 １０…ホストコンピュータ、 １１…印刷装置本体、 １２…ＥＥＰＲＯＭである。

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 メニューに従ってパラメタを設定する印
   刷装置であって、 メニューの選択肢を表示する表示手段と、 前記表示手段による選択肢の表示に従ってパラメタを選
   択する選択手段と、を備え、 前記メニューの選択肢中には、前記表示手段により表示
   する言語を選択する言語選択肢を含み、該言語選択肢の
   選択に関わらず前記言語選択肢を選択される言語で表示
   することを特徴とする印刷装置。
2. 【請求項２】 前記表示手段により表示される選択肢
   は、前記言語選択肢に従って選択される言語の各々によ
   り記述された選択肢の表として備えられていることを特
   徴とする請求項１記載の印刷装置。
3. 【請求項３】 電子写真方式により印刷を行うことを特
   徴とする請求項１または２記載の印刷装置。
4. 【請求項４】 インクジェット方式により印刷を行うこ
   とを特徴とする請求項１または２記載の印刷装置。
5. 【請求項５】 メニューに従ってパラメタを設定するメ
   ニュー選択方法であって、 メニューの選択肢を表示する表示工程と、 前記表示工程による選択肢の表示に従ってパラメタを選
   択する選択工程と、を備え、 前記メニューの選択肢中には、前記表示工程により表示
   する言語を選択する言語選択肢を含み、該言語選択肢の
   選択に関わらず前記言語選択肢を選択される言語で表示
   することを特徴とするメニュー選択方法。