JPH06155718A - 輪転印刷機用のインキ溝を空にする方法及びその実施装置とドクター - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 インキ変換時又は清掃作業時にインキ溝から
残余インキを迅速にかつ手間ひま掛けずに除去できるよ
うにする。 【構成】 残余インキ用の捕集容器２７をインキ溝６の
一方の端部に懸着して、該インキ溝６と前記捕集容器２
７との間に分離可能な接続部を形成し、手動操作によっ
てドクター４６をインキ出しローラ２の周面に沿って印
刷インキ内へ浸漬させつつ少なくとも前記インキ溝６の
底面１７の、インキ出しローラ近位の最深部位の近くま
でガイドし、次いで前記ドクター４６の作業エッジ５３
を前記インキ溝６の底面１７に沿って残余インキ２８と
一緒に前記捕集容器２７に達するまで摺動させて、該残
余インキ２８を捕集容器２７の内室３０内へ空け、或い
は該捕集容器２７の隔壁４３の上縁５９のところで残余
インキを前記ドクターから捕集容器の内室３０内へ掻き
落とす。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、インキ出しローラにイ
ンキを供給するためのインキ調量装置を装備した輪転印
刷機のインキ溝を空にする方法及び、普通に斜向した底
面を有するインキ溝と、該インキ溝の下位に配置された
面状のインキ調量装置用の調整装置とから成るインキ着
け装置を装備した輪転印刷機のインキ溝から残余インキ
を収容する装置並びに、インキ出しローラを装備した、
特にウェブオフセット輪転印刷機用のインキ溝を空にす
るためのドクターに関するものである。

【０００２】

【従来の技術】輪転印刷機、特にウェブオフセット輪転
印刷機用のインキ装置のインキ溝を清掃する場合に、イ
ンキを除去したのちに清掃目的のためにインキ出しロー
ラからインキ溝を分離することは一般に公知である。こ
のような分離は例えば、インキ出しローラからインキ溝
を離反旋回することによって行なわれ、この場合インキ
溝の下部部分は軸線を中心として旋回可能である。この
ような旋回可能なインキ溝は、殊にドイツ連邦共和国特
許出願公告第２６２９３３１号明細書に開示されてい
る。インキの除去は操作工によって箆を用いて行なわれ
るので、インキ除去に要する作業時間が極めて長くな
る。

【０００３】更にまた、上部部分と下部部分及び、イン
キ出しローラに当接可能なインキ出し調節板から成る形
式の、輪転印刷機用のインキ溝が、ドイツ連邦共和国特
許出願公開第２９２９８９１号明細書に基づいて公知に
なっているが、この場合、インキ出し調節板を支持する
下部部分上には、インキ溝として構成された上部部分が
取外し可能に配置されている。この公知の取外し可能な
インキ溝における欠点は、異なった印刷インキを使用す
る場合、相応のインキ溝をインキ変換に即応して迅速に
使用できるようにするためには所定数の予備的なインキ
溝を準備しておかなければならないことである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、輪転
印刷機用のインキ溝を空にするための方法及び、該方法
の実施装置、並びにドクターを改良して、インキ変換時
又は清掃作業時にインキ溝から残余インキを迅速にかつ
手間ひま掛けずに除去できるようにすることである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決する本発
明の方法上の構成手段は、請求項１に記載した通り、残
余インキ用の捕集容器をインキ溝の一方の端部に懸着し
て、該インキ溝と前記捕集容器との間に分離可能な接続
部を形成し、手動操作によってドクターをインキ出しロ
ーラの周面に沿って印刷インキ内へ浸漬させつつ少なく
とも前記インキ溝の底面の、インキ出しローラ近位の最
深部位の近くまでガイドし、次いで前記ドクター（４
６）の作業エッジを前記インキ溝の底面に沿って残余イ
ンキと一緒に前記捕集容器に達するまで摺動させて、該
残余インキを捕集容器の内室へ空け、或いは該捕集容器
の隔壁の上縁のところで残余インキを前記ドクターから
捕集容器の内室へ掻き落とす点にある。

【０００６】前記課題を解決する本発明の装置上の第１
の構成手段は、請求項２に記載した通り、インキ出しロ
ーラの方へ斜め下向きに延在しているインキ溝の底面の
最高位縁部に残余インキ用捕集容器が、前記底面の傾斜
角に適合されて前記最高位縁部に被さる保持条片によっ
て懸着可能に構成されており、前記捕集容器に設けられ
た両端壁には、インキ溝に固着された保持エレメントに
係合する凹設部を有する安全接合板が固定されている点
にある。

【０００７】また同じく前記課題を解決するための本発
明の装置上の第２の構成手段は、請求項４に記載した通
り、ドクターが長方形状の板金を有し、該板金の幅が、
両側壁によって制限されたインキ溝の内法幅にほぼ等し
く、また前記板金の高さがインキ出しローラの直径にほ
ぼ等しく、前記ドクターの一方の端部に、前記幅の方向
に平行に作業エッジを備えたドクターブレードを有して
いる点にある。

【０００８】

【作用】本発明を適用する場合、特に次のような顕著な
利点が得られる。１つのドクターをインキ溝の全幅にわ
たってインキ溝底面に沿って動かして、インキ溝内に残
留している残余インキを掻き出すことによって、インキ
溝を迅速に空にすることが保証されるので、清掃工程終
了後に当該インキ溝は直ちに再使用可能である。ドクタ
ーに作業エッジを有するドクターブレードを配置したこ
とに基づいて、インキ出しローラ並びにインキ溝底面に
損傷を及ぼすことのない無理のない処理が保証される。

【０００９】

【実施例】次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説す
る。

【００１０】図１の概略側面図から判るようにウェブオ
フセット印刷用の輪転印刷機のインキ装置部分が図示さ
れている。機械架台１内にはインキ出しローラ２並びに
インキ膜ローラ３が軸支されている。インキ出しローラ
２には、符号４で示したインキ着け装置が当接調整可能
である。

【００１１】前記インキ着け装置４は、インキ溝６と、
該インキ溝に所属した公知のインキ出し調節板８用の調
整装置７とから成っている。インキ溝６は前記調整装置
７と相俟って、印刷技術上の要求に応じて全幅にわたっ
て、或いは１／２幅又は１／４幅で使用することができ
る。

【００１２】インキ着け装置４は脚点９にジャーナルピ
ン１１を有し、該ジャーナルピンは、機械架台１に固着
された軸受１２を介して機械架台１の両サイド架台部分
間に延在する横桁１３上に支承されている。該横桁１３
上に枢着配置された作業シリンダ１４によって、前記イ
ンキ着け装置４はジャーナルピン１１を中心として、イ
ンキ出しローラ２から離間した不作用位置（図示せず）
へ旋回させられる。調整装置７はインキ溝６を支持し、
該インキ溝は夫々２つの側壁１６を有し、両側壁は、ほ
ぼ逆三角形の形状を有し、かつ、インキ出しローラ２側
では該インキ出しローラ２の直径ｄに適合されている。
インキ出しローラ２へ向かって斜め下向きに延びるイン
キ溝６の底面１７は、調整装置７のケーシングの上面１
８並びにインキ出し調節板８のホルダー１９によって形
成される。前記調整装置７は偏心輪２１を有し、該偏心
輪は伝動部材２２例えばねじを介して、インキ出し調節
板８用の調整レバー２３と連結されている。該調整レバ
ー２３は、ケーシングに固着された軸２４上に支承され
ている。

【００１３】インキ出しローラ２へ向かって斜め下向き
に延びる底面１７の最高位縁部２６には、総体的に符号
２７で示した上向きに開いた直方体状の、残余インキ２
８用の捕集容器が、底面１７の傾斜角に適合されて前記
最高位縁部２６に被さる保持条片２５によって、インキ
出しローラ軸線に平行な方向で懸着されている。調整装
置７のケーシングに固定されたＴ字形のカバーレール２
９は、前記偏心輪７又は所属の調整レバー２３上にイン
キが垂れ落ちるのを防止する。捕集容器２７の両端壁３
１，３２（図２参照）は上端に接合板３３，３４を有
し、該接合板によって捕集容器２７は両側壁１６の上面
３６上に支持されている。保持条片２５の両端部と接合
板３３，３４との間では、先ず端壁３１，３２に沿って
延び次いで該端壁に対して直角方向に延びる安全接合板
３７，３８が配置されており、該安全接合板は、両側壁
１６と結合された例えばねじのような保持エレメント４
０（図１）を受容するための凹設部３９を有している。
捕集容器２７はインキ溝６の幅に応じて全幅にわたっ
て、或いは１／２幅又は１／４幅に構成されている。捕
集容器２７の両端壁３１，３２には把持エレメント、例
えば把手４１，４２が配置されている。捕集容器２７の
両端壁３１，３２間には、垂直に延在した隔壁４３が配
置されており、該隔壁の、インキ溝６から離反した方の
側には、作業用具を収納するため保管容器４４が形成さ
れている。捕集容器２７は板金から成っていてもよい。
図１、図４及び図５において総体的に符号４６で示した
ドクターは、両側壁１６によって制限されたインキ溝６
の内法幅に等しい幅ｂと、インキ出しローラ２の直径ｄ
にほぼ等しい高さｈとを有する板金４７から成ってい
る。該ドクター４６は一方の端部に、幅ｂの方向に平行
に延びる直角屈曲部４８を有し、該直角屈曲部の上面に
は把持エレメント例えばグリップ４９，５１が設けられ
ている。またドクター４６は前記直角屈曲部４８に対向
した方の他端部には、やはり幅ｂの方向に平行に延びる
作業エッジ５３を有するドクターブレード５２を備えて
いる。ドクターブレード５２は、条片状の保持プレート
５４を用いて、板金４７と保持プレート５４との間にシ
ム５６を介してリベット５７又は点溶接によって緊締さ
れている。ドクターブレード５２は張出し量ａだけ板金
４７及び保持プレート５４を超えて張出している。

【００１４】前記張出し量ａは１０ｍｍ〜８０ｍｍの範
囲内にある。ドクターブレードの材料は真鍮或いはプラ
スチック例えばポリオキシメチレン（ＰＯＭ）又はゴム
から成ることができる。

【００１５】インキ溝を空にする処理態様は次の通りで
ある。インキ溝６を空にするために、該インキ溝６の幅
にほぼ等しい幅ｂを有するドクター４６がインキ溝６内
に導入され、従ってドクターブレード５２の作業エッジ
５３は、該作業エッジ５３が軸線に平行なライン５８の
近くで底面１７に到達するまでインキ出しローラ２の外
周面に沿って擦過する。この場合、軸線に平行なライン
５８とは、並列配置された複数のインキ出し調節板８と
インキ出しローラ２の外周面との接触ラインである。

【００１６】作業エッジ５３が前記ライン５８又はその
近くに到達したのち、ドクター４６はインキ溝６の底面
１７に沿って捕集容器２７の最高位縁部２６の方に向か
って摺動し、それに伴って残余インキ２８が捕集されか
つ残余インキ２８用の捕集容器２７の内室３０にもたら
される。場合によってはこの操作は、必要に応じて複数
回繰り返される。残余インキ２８は隔壁４３の上縁５９
のところでドクター４６から掻き落とされるが、この掻
き落としを助成するために隔壁４３の上縁５９はインキ
出しローラ２の方に向かって屈曲されていてもよい。残
余インキ掻き落とし操作が終わると、次いで当該ドクタ
ー４６は保管容器４４内に収納される。捕集容器２７
は、垂直方向に引き上げることによってインキ着け装置
４から難無く取り外されるので、次いでインキ着け装置
４は、次の清掃作業のために作業シリンダ１４によって
インキ出しローラ２から離間旋回させられる。

【００１７】いかなる場合でもドクターブレード５２の
材料はインキ出しローラ２の材料よりも軟質である。ド
クター４６は１つの材料から一体に構成することもでき
る。ドクター４６の幅ｂは、各インキ溝の内法幅に等し
くても、その半分に等しくてもよい。ドクター４６の高
さｈは、インキ出しローラ２の直径ｄに正確に等しくす
る必要はなく、上下偏差値を有することもできる。

【図面の簡単な説明】

【図１】インキ溝を有するインキ装置部分並びに中間位
置で示した本発明によるインキ溝を空にする装置の概略
側面図である。

【図２】図１に示した残余インキ捕集容器の斜視図であ
る。

【図３】図２に示した容器部分の詳細図である。

【図４】図１に示したインキ溝幅のドクターの斜視図で
ある。

【図５】図４に示したＶ−Ｖ線に沿った断面図である。

【符号の説明】

１ 機械架台、 ２ インキ出しローラ、 ３
インキ膜ローラ、 ４インキ着け装置、 ６ インキ
溝、 ７ 調整装置、 ８ インキ出し調節板、
９ 脚点、 １１ ジャーナルピン、 １２ 軸
受、 １３横桁、 １４ 作業シリンダ、 １６
側壁、 １７ 底面、 １８上面、 １９ ホルダ
ー、 ２１ 偏心輪、 ２２ 伝動部材、 ２３
調整レバー、 ２４ 軸、 ２５ 保持条片、
２６ 最高位縁部、 ２７ 捕集容器、 ２８
残余インキ、 ２９ カバーレール、 ３０ 内
室、 ３１，３２ 端壁、 ３３，３４ 接合板、
３６ 面、３７，３８ 安全接合板、 ３９
凹設部、 ４０ 保持エレメント、４１，４２ 把
手、 ４３ 隔壁、 ４４ 保管容器、 ４６
ドクター、 ４７ 板金、 ４８ 直角屈曲部、
４９，５１ グリップ、５２ ドクターブレード、
５３ 作業エッジ、 ５４ 保持プレート、５６
シム、 ５７ リベット、 ５８ 軸線に平行
なライン、 ５９上縁、 ａ 張出し量、 ｂ
幅、 ｄ 直径、 ｈ 高さ

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 インキ出しローラにインキを供給するた
   めのインキ調量装置を装備した輪転印刷機のインキ溝を
   空にする方法において、残余インキ用の捕集容器（２
   ７）をインキ溝（６）の一方の端部に懸着して、該イン
   キ溝（６）と前記捕集容器（２７）との間に分離可能な
   接続部を形成し、手動操作によってドクター（４６）を
   インキ出しローラ（２）の周面に沿って印刷インキ内へ
   浸漬させつつ少なくとも前記インキ溝（６）の底面（１
   ７）の、インキ出しローラ近位の最深部位の近くまでガ
   イドし、次いで前記ドクター（４６）の作業エッジ（５
   ３）を前記インキ溝（６）の底面（１７）に沿って残余
   インキ（２８）と一緒に前記捕集容器（２７）に達する
   まで摺動させて、該残余インキ（２８）を捕集容器（２
   ７）の内室（３０）内へ空け、或いは該捕集容器（２
   ７）の隔壁（４３）の上縁（５９）のところで残余イン
   キを前記ドクターから捕集容器（２７）の内室（３０）
   内へ掻き落とすことを特徴とする、輪転印刷機用のイン
   キ溝を空にする方法。
2. 【請求項２】 普通に斜向した底面を有するインキ溝
   と、該インキ溝の下位に配置された面状のインキ調量装
   置用の調整装置とから成るインキ着け装置を装備した輪
   転印刷機のインキ溝から残余インキを収容する装置にお
   いて、インキ出しローラ（２）の方へ斜め下向きに延在
   しているインキ溝（６）の底面（１７）の最高位縁部
   （２６）に残余インキ用捕集容器（２７）が、前記底面
   （１７）の傾斜角に適合されて前記最高位縁部（２６）
   に被さる保持条片（２５）によって懸着可能に構成され
   ており、前記捕集容器（２７）に設けられた両端壁（３
   １，３２）には、インキ溝に固着された保持エレメント
   （４０）に係合する凹設部（３９）を有する安全接合板
   （３７，３８）が固定されていることを特徴とする、輪
   転印刷機のインキ溝から残余インキを収容する装置。
3. 【請求項３】 残余インキ用捕集容器（２７）の両端壁
   （３１，３２）の上端部には、インキ溝（６）の両側壁
   （１６）の上面（３６）に支持される接合板（３３，３
   ４）が配置されている、請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 インキ出しローラを装備した、特にウェ
   ブオフセット輪転印刷機用のインキ溝を空にするための
   ドクターにおいて、ドクター（４６）が長方形状の板金
   （４７）を有し、該板金の幅（ｂ）が、両側壁（１６）
   によって制限されたインキ溝（６）の内法幅にほぼ等し
   く、また前記板金の高さ（ｈ）がインキ出しローラ
   （２）の直径（ｄ）にほぼ等しく、前記ドクター（４
   ６）の一方の端部に、前記幅（ｂ）の方向に平行に作業
   エッジ（５３）を備えたドクターブレード（５２）を有
   していることを特徴とする、輪転印刷機用のインキ溝を
   空にするためのドクター。
5. 【請求項５】 ドクターブレードが真鍮、ゴム又はプラ
   スチックから成っている、請求項４記載のドクター。
6. 【請求項６】 プラスチックとしてポリオキシメチレン
   を使用する、請求項５記載のドクター。