JPH0415361B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0415361B2
JPH0415361B2 JP58158070A JP15807083A JPH0415361B2 JP H0415361 B2 JPH0415361 B2 JP H0415361B2 JP 58158070 A JP58158070 A JP 58158070A JP 15807083 A JP15807083 A JP 15807083A JP H0415361 B2 JPH0415361 B2 JP H0415361B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ceramic
metal
press
rotating shaft
rotor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP58158070A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JPS6050204A (ja
Inventor
Isao Oda
Nobuo Tsuno
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NGK Insulators Ltd
Original Assignee
NGK Insulators Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NGK Insulators Ltd filed Critical NGK Insulators Ltd
Priority to JP58158070A priority Critical patent/JPS6050204A/ja
Priority to US06/641,339 priority patent/US4690617A/en
Priority to AT84305818T priority patent/ATE35306T1/de
Priority to DE8484305818T priority patent/DE3472289D1/de
Priority to EP84305818A priority patent/EP0139406B1/fr
Priority to CA000461847A priority patent/CA1230953A/fr
Publication of JPS6050204A publication Critical patent/JPS6050204A/ja
Publication of JPH0415361B2 publication Critical patent/JPH0415361B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/0085—Materials for constructing engines or their parts
    • F02F7/0087—Ceramic materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00—Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/02—Blade-carrying members, e.g. rotors
    • F01D5/025—Fixing blade carrying members on shafts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B4/00—Shrinkage connections, e.g. assembled with the parts at different temperature; Force fits; Non-releasable friction-grip fastenings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D1/00—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements
    • F16D1/06—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end
    • F16D1/08—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key
    • F16D1/0852—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft
    • F16D1/0858—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft due to the elasticity of the hub (including shrink fits)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2300/00—Materials; Properties thereof
    • F05D2300/10—Metals, alloys or intermetallic compounds
    • F05D2300/12—Light metals
    • F05D2300/121—Aluminium
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2300/00—Materials; Properties thereof
    • F05D2300/10—Metals, alloys or intermetallic compounds
    • F05D2300/17—Alloys
    • F05D2300/171—Steel alloys
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2300/00—Materials; Properties thereof
    • F05D2300/50—Intrinsic material properties or characteristics
    • F05D2300/502—Thermal properties
    • F05D2300/5021—Expansivity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B2200/00—Constructional details of connections not covered for in other groups of this subclass
    • F16B2200/85—Ceramic-to-metal-connections
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T403/00—Joints and connections
    • Y10T403/21—Utilizing thermal characteristic, e.g., expansion or contraction, etc.
    • Y10T403/217—Members having different coefficients of expansion
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T403/00—Joints and connections
    • Y10T403/70—Interfitted members
    • Y10T403/7062—Clamped members

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ceramic Products (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Compositions Of Oxide Ceramics (AREA)
JP58158070A 1983-08-31 1983-08-31 金属・セラミツクス結合体およびその製造法 Granted JPS6050204A (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58158070A JPS6050204A (ja) 1983-08-31 1983-08-31 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
US06/641,339 US4690617A (en) 1983-08-31 1984-08-16 Metal-ceramic composite article and a method of producing the same
AT84305818T ATE35306T1 (de) 1983-08-31 1984-08-24 Gegenstand aus metall und keramik und methode zu seiner herstellung.
DE8484305818T DE3472289D1 (en) 1983-08-31 1984-08-24 Metal-ceramics composite article and a method of producing the same
EP84305818A EP0139406B1 (fr) 1983-08-31 1984-08-24 Article composite de métal et de céramique et méthode pour sa fabrication
CA000461847A CA1230953A (fr) 1983-08-31 1984-08-27 Article composite de metal et ceramique, et sa fabrication

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58158070A JPS6050204A (ja) 1983-08-31 1983-08-31 金属・セラミツクス結合体およびその製造法

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP27321389A Division JPH02211359A (ja) 1989-10-20 1989-10-20 セラミックスクラウンピストン及びその製造法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6050204A JPS6050204A (ja) 1985-03-19
JPH0415361B2 true JPH0415361B2 (fr) 1992-03-17

Family

ID=15663639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP58158070A Granted JPS6050204A (ja) 1983-08-31 1983-08-31 金属・セラミツクス結合体およびその製造法

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4690617A (fr)
EP (1) EP0139406B1 (fr)
JP (1) JPS6050204A (fr)
AT (1) ATE35306T1 (fr)
CA (1) CA1230953A (fr)
DE (1) DE3472289D1 (fr)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6050204A (ja) * 1983-08-31 1985-03-19 Ngk Insulators Ltd 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
JPS6140879A (ja) * 1984-08-03 1986-02-27 日本碍子株式会社 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
US4719074A (en) * 1984-03-29 1988-01-12 Ngk Insulators, Ltd. Metal-ceramic composite article and a method of producing the same
DE3571677D1 (en) * 1984-03-29 1989-08-24 Ngk Insulators Ltd Metal ceramics composite article and a method of producing the same
JPS613901U (ja) * 1984-06-13 1986-01-11 トヨタ自動車株式会社 タ−ボチヤ−ジヤのタ−ビンホイ−ル構造
US4749334A (en) * 1984-12-06 1988-06-07 Allied-Signal Aerospace Company Ceramic rotor-shaft attachment
JPS61219767A (ja) * 1985-03-25 1986-09-30 日本碍子株式会社 金属・セラミツクス結合体
JPS624528A (ja) * 1985-06-12 1987-01-10 Ngk Insulators Ltd セラミツクス・金属結合体
JPS6322225A (ja) * 1986-03-20 1988-01-29 Ngk Insulators Ltd 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
JPS63139075A (ja) * 1986-12-02 1988-06-10 日本碍子株式会社 セラミックス・金属結合体およびその製造方法
US4777844A (en) * 1986-12-23 1988-10-18 Ford Motor Company Hybrid ceramic/metal compression link for use in higher temperature applications
US4794894A (en) * 1987-03-05 1989-01-03 Cummins Engine Company, Inc. Ceramic tipped pivot rod and method for its manufacture
JPH043129Y2 (fr) * 1987-05-11 1992-01-31
JP2531708Y2 (ja) * 1988-10-18 1997-04-09 日本碍子株式会社 セラミックス・金属結合体
US5087483A (en) * 1988-11-22 1992-02-11 Masco Corporation Carburizing ceramic plates for a faucet valve
US4975014A (en) * 1989-09-01 1990-12-04 The Boeing Company High temperature low thermal expansion fastener
US5022313A (en) * 1990-01-08 1991-06-11 General Motors Corporation Composite piston assembly for automotive air conditioning compressor
JP2747939B2 (ja) * 1990-08-22 1998-05-06 日本特殊陶業株式会社 過給機
JP2557556B2 (ja) * 1990-08-24 1996-11-27 日本特殊陶業株式会社 セラミックスと金属との接合体及びその製造方法
US5056950A (en) * 1990-08-31 1991-10-15 Allied-Signal Inc Thermally activated joint
US5108025A (en) * 1991-05-20 1992-04-28 Gte Laboratories Incorporated Ceramic-metal composite article and joining method
JPH0532707A (ja) * 1991-07-26 1993-02-09 Sekisui Chem Co Ltd 塩化ビニル系樹脂の製造方法
JP4007062B2 (ja) 2002-05-22 2007-11-14 株式会社日立製作所 ガスタービン及びガスタービン発電装置
US7874059B2 (en) * 2006-01-12 2011-01-25 Siemens Energy, Inc. Attachment for ceramic matrix composite component
DE102010011486A1 (de) * 2010-03-16 2011-09-22 Bosch Mahle Turbo Systems Gmbh & Co. Kg Rotor für eine Ladeeinrichtung
GB201014059D0 (en) * 2010-08-24 2010-10-06 Element Six Production Pty Ltd Wear part
JP2021032352A (ja) * 2019-08-26 2021-03-01 光洋シーリングテクノ株式会社 フリクションダンパ
CN113409963A (zh) * 2021-06-17 2021-09-17 中国核动力研究设计院 一种克服芯块包壳机械相互作用的燃料棒及燃料组件

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5442520A (en) * 1977-06-27 1979-04-04 Kuehnle Kopp Kausch Ag Gas turbine
JPS5730301B2 (fr) * 1974-05-24 1982-06-28
JPS57168004A (en) * 1981-04-10 1982-10-16 Nissan Motor Co Ltd Installation structure of ceramic turbine rotor

Family Cites Families (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1794782A (en) * 1926-10-19 1931-03-03 Hugh C Lord Joint
US1940870A (en) * 1930-09-15 1933-12-26 Fed Telegraph Co Metal-to-glass seal
US2297508A (en) * 1940-02-29 1942-09-29 Schutte Alfred Rotor for turbines
CH304836A (de) * 1951-04-06 1955-01-31 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Maschinenbauteil aus keramischen Werkstoffen.
US2891525A (en) * 1955-08-01 1959-06-23 Thompson Ramo Wooldridge Inc Tappet barrel
US2933386A (en) * 1956-08-01 1960-04-19 Rca Corp Method of sintering and nitriding ferrous bodies
US3321565A (en) * 1964-01-03 1967-05-23 Eastman Kodak Co Method of manufacturing a friction clutch
US3604819A (en) * 1969-10-14 1971-09-14 United States Steel Corp Impeller shaft assembly
GB1318526A (en) * 1969-11-28 1973-05-31 Cav Ltd Rotor assemblies
US3801226A (en) * 1970-08-28 1974-04-02 Goulds Pumps Pump impeller
DE2159531C3 (de) * 1971-12-01 1980-11-13 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven (Niederlande) Metall-Keramik-Durchführung
SE366575B (fr) * 1972-08-18 1974-04-29 Seco Tools Ab
US4176519A (en) * 1973-05-22 1979-12-04 United Turbine Ab & Co., Kommanditbolag Gas turbine having a ceramic rotor
SU502133A1 (ru) * 1973-07-05 1976-02-05 Предприятие П/Я А-1270 Неразъемное соединение с нат гом
US4014968A (en) * 1974-07-19 1977-03-29 Corning Glass Works Shrinkage control of cellular ceramic bodies having axial cavities
US4214906A (en) * 1974-11-29 1980-07-29 Volkswagenwerk Aktiengesellschaft Method of producing an article which comprises a first zone of a nonoxide ceramic material and a second zone of a softer material
JPS5924242B2 (ja) * 1976-03-31 1984-06-08 株式会社東芝 タ−ビンロ−タ−構体
DE2734747A1 (de) * 1977-08-02 1979-02-15 Daimler Benz Ag Verbindung eines keramischen turbinenrades mit einer metallischen welle
DE2845716C2 (de) * 1978-10-20 1985-08-01 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Thermisch hoch beanspruchbare Verbindung
DE2851507C2 (de) * 1978-11-29 1982-05-19 Aktiengesellschaft Kühnle, Kopp & Kausch, 6710 Frankenthal Isolations-Federkörper und dessen Verwendung
JPS6026459B2 (ja) * 1979-04-09 1985-06-24 トヨタ自動車株式会社 タ−ボチャ−ジャの回転速度検出装置
US4270380A (en) * 1979-05-25 1981-06-02 Corning Glass Works Metal shaping die assembly
US4256441A (en) * 1979-06-19 1981-03-17 Wallace-Murray Corporation Floating ring bearing structure and turbocharger employing same
US4341826A (en) * 1980-02-13 1982-07-27 United Technologies Corporation Internal combustion engine and composite parts formed from silicon carbide fiber-reinforced ceramic or glass matrices
JPS56122659A (en) * 1980-02-28 1981-09-26 Aisin Seiki Co Ltd Production of ceramic insert piston
JPS5730301U (fr) * 1980-07-28 1982-02-17
WO1982001034A1 (fr) * 1980-09-19 1982-04-01 A Goloff Poussoir avec piece rapportee resistante a l'usure
JPS5792002U (fr) * 1980-11-26 1982-06-07
US4768476A (en) * 1981-02-20 1988-09-06 Stanadyne, Inc. Tappet with ceramic camface
US4404935A (en) * 1981-04-27 1983-09-20 Kyocera International, Inc. Ceramic capped piston
JPS6018621B2 (ja) * 1981-05-21 1985-05-11 日本碍子株式会社 エンジン部品
JPS583902A (ja) * 1981-07-01 1983-01-10 Toyota Motor Corp カムシヤフトの製造法
US4531269A (en) * 1981-07-06 1985-07-30 Deere & Company Method of assembling an improved heat insulated piston
DE3129220A1 (de) * 1981-07-24 1983-02-10 MTU Motoren- und Turbinen-Union München GmbH, 8000 München "einrichtung zur verbindung eines keramischen laufrades, insbesondere turbinenlaufrades einer stroemungsmaschine, z.b. eines gasturbinentriebswerks, mit einer metallischen welle"
US4479293A (en) * 1981-11-27 1984-10-30 United Technologies Corporation Process for fabricating integrally bladed bimetallic rotors
DE3307791A1 (de) * 1982-03-05 1983-10-06 Rolls Royce Komposit-bauteil und verfahren zu dessen herstellung
JPS58193304A (ja) * 1982-05-08 1983-11-11 Hitachi Powdered Metals Co Ltd 複合焼結機械部品の製造方法
JPS58210302A (ja) * 1982-05-31 1983-12-07 Ngk Insulators Ltd セラミツクロ−タ−
JPS58214018A (ja) * 1982-06-08 1983-12-13 Asahi Glass Co Ltd 動力伝達方法
DE3230388A1 (de) * 1982-08-14 1984-02-16 Karl Schmidt Gmbh, 7107 Neckarsulm Verfahren zum verbinden einer in ein aus einem leichtmetallwerkstoff gegossenes bauteil fuer brennkraftmaschinen eingiessbare aus einem keramikwerkstoff bestehende einlage
US4479735A (en) * 1983-01-13 1984-10-30 Westinghouse Electric Corp. Shrink fit sleeve for rotating machinery
US4548786A (en) * 1983-04-28 1985-10-22 General Electric Company Coated carbide cutting tool insert
JPS6050204A (ja) * 1983-08-31 1985-03-19 Ngk Insulators Ltd 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
JPS60103082A (ja) * 1983-11-09 1985-06-07 日本碍子株式会社 金属・セラミツクス結合体およびその製造法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5730301B2 (fr) * 1974-05-24 1982-06-28
JPS5442520A (en) * 1977-06-27 1979-04-04 Kuehnle Kopp Kausch Ag Gas turbine
JPS57168004A (en) * 1981-04-10 1982-10-16 Nissan Motor Co Ltd Installation structure of ceramic turbine rotor

Also Published As

Publication number Publication date
EP0139406B1 (fr) 1988-06-22
CA1230953A (fr) 1988-01-05
DE3472289D1 (en) 1988-07-28
ATE35306T1 (de) 1988-07-15
US4690617A (en) 1987-09-01
JPS6050204A (ja) 1985-03-19
EP0139406A1 (fr) 1985-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0415361B2 (fr)
US4614453A (en) Metal-ceramic composite body and a method of manufacturing the same
JPS5842149B2 (ja) セラミツク部材と金属部材との間の結合体
JPH0477129B2 (fr)
US4856970A (en) Metal-ceramic combination
JPH043129Y2 (fr)
US4798493A (en) Ceramic-metal composite body
US4719075A (en) Metal-ceramic composite article and a process for manufacturing the same
EP0472171B1 (fr) Rotor céramique et arbre métallique
JPH0335265B2 (fr)
EP0157479B1 (fr) Produit composite métal-céramique et son procédé de fabrication
JPS58217814A (ja) 軸構造
JPH0524346B2 (fr)
JP3119981B2 (ja) セラミックス部材と金属部材の結合体及びその結合方法
JPS623834A (ja) セラミツク部材と金属部材の接合体とその製造方法
JPS63134134A (ja) アルミニウム合金製円筒部材と鋼製軸との結合構造
JPH02115555A (ja) セラミックスー金属の摩擦圧接体およびそれから成るセラミックス鋳ぐるみピストン
JPH0449512B2 (fr)
JP3176460B2 (ja) セラミックスと金属との結合体の製造方法
JPH0416569A (ja) セラミックと金属の結合構造
JPS62130725A (ja) 中空組立てカムシヤフトの製造方法
JPH0658044B2 (ja) タ−ビンロ−タ−およびその製造法
JPS60204901A (ja) 金属・セラミツクス結合体およびその製造法
JPH086754B2 (ja) 高トルク伝達軸
JPH0444630B2 (fr)