JPH04138564A - 文章読解支援装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概　要〕 表示装置に表示された文章の読解を支援する装置に係わ
り、特に文章読解中の辞書検索を行う文章読解支援装置
に関し、 辞書検索したデータを記憶しておき、以降における同一
のデータ検索を効果的に行う文章読解支援装置を提供す
ることを目的とし、 文章を表示する文章表示部と、この表示された文章の所
望の単語の検索を指示するデータ検索指示部と、辞書検
索した単語に関する情報を格納する同一語情報格納部と
、前記データ検索指示部２の指示したデータが前記同一
語情報格納部に格納されているか検索する同一語情報検
索部と、前記データ検索指示部の指示したデータが前記
同一語情報格納部に格納されているか判断し格納されて
いるときは、前記同一語情報検索部に前記同一語情報格
納部３を検索させその検索データを前記文章表示部に表
示させ、格納されていないときは辞書検索指示を出力す
る同一語判定部と、辞書データを格納する辞書データ格
納部と、前記辞書検索指示に基づき前記辞書データ格納
部を検索する辞書データ検索部と、この辞書データ検索
部が検索した単語につき、前記文章表示部に表示される
文章中にこの単語と同一の単語があるかを検索し、この
単語の辞書情報とこの単語およびこの単語と同一単語が
前記文章中にある場合その位置情報を前記同一語情報格
納部に格納すると共に前記文章表示部に表示するように
する文章検索部とを備えるよう構成する。

〔産業上の利用分野〕

本発明は、表示装置に表示された文章の読解を支援する
装置に係わり、特に文章読解中の辞書検索を行う文章読
解支援装置に関する。

〔従来の技術〕

文章を読む場合、母国語で書かれた文章に関してはその
意味を知るために、国語辞典を引くことが必要となり、
外国語で書かれた文章に関しては訳語を得るために、例
えば英和辞典などを引く必要がある。

最近ネットワークの発達により、電子化されたままの文
章のやりとりが増えてきている。これらめ文章をオンラ
インのまま読む場合には、オンラインに備えられた辞書
を検索できるようになっているシステムも多く、市販の
ブックタイプの辞書を引く必要がない場合が多い。

〔発明が解決しようとする課！！！］ このようなオンラインに備えられた辞書を引く場合、指
定した単語の辞書検索結果が表示されるだけであるもの
が多い、ところで、実際に文章を読んでる場合には、特
に外国語の文章においては、−度辞書引きを行った単語
の意味を普通すぐに覚えることはできないので、再度同
じ単語の辞書検索を行っている。オンライン辞書検索で
は、検索結果を保存しておく機能を有するのが普通であ
るが、既に検索した単語なのか、未検索の単語なのか、
区別して記憶しておく必要があり、既に検索した単語の
場合でも、検索結果のリストの中から必要な単語検索□
結果を捜さなければならないという問題があった。どの
ように現杖のシステムを用いた場合、ユーザ（文章読解
者）が文章読解中の辞書検索において、不必要な検索、
または、余分な検索を行われなければならない場合が多
（文章読解の支援環境としては十分といえないものであ
る。

本発明は、上述の問題点に鑑みてなされたもので、辞書
検索したデータを記憶しておき、以降における同一のデ
ータ検索を効果的に行う文章読解支援装置を提供するこ
とを目的とする。

（ｉｌ！！！を解決するための手段〕 上記目的を達成するため本発明は単語を辞書検索したデ
ータを記憶すると共に読解する文章に同一単語が用いら
れている位置情１を検索して記憶し、以降における文章
中の同−単語の標示と意味の表示を行うようにしたもの
である０本発明の文章読解支援装置は、文章を表示する
文章表示部１と、この表示された文章の所望の単語の検
索を指示するデータ検索指示部２と、辞書検索した単語
に関する情報を格納する同一語情報格納部（３）と、前
記データ検索指示部２の指示したデータが前記同一語情
報格納部３に格納されているか検索する同一語情報検索
部４と、前記データ検索指示部２の指示したデータが前
記同一語情報格納部３に格納されているか判断し格納さ
れているときは、前記同一語情報検索部４に前記同一語
情報格納部３を検索させその検索データを前記文章表示
部１に表示させ、格納されていないときは辞書検索指示
を出力する同一語判定部５と、辞書データを格納する辞
書データ格納部６と、前記辞書検索結果に基づき前記辞
書データ格納部６を検索する辞書データ検索部７と、こ
の辞書データ検索部７が検索した単語につき、前記文章
表示部１に表示される文章中にこの単語と同一の単語が
あるかを検索し、この単語の辞書情報とこの単語および
この単語と同一単語が前記文章中にある場合その位置情
報を前記同一語情報格納部３に格納すると共に前記文章
表示部１に表示するようにする文章検索部８とを備えた
ものである。また、前記辞書データ検索部７が辞書検索
した単語と関連する関連語を出力する関連語展開部９を
設け、前記文章検索部８がこの関連語も前記辞書検索し
た単語と同様に処理するようにする。また、前記単語ま
たはこの関連語の辞書情報および位置情報を前記文章表
示部１に表示される文章の該当する単語近傍に表示する
。

また、前記文章検索部８の処理作業をバックグラウンド
で行うようにする。

〔作　用〕

文章表示部１に表示された文章を読解ししているとき、
意味を明らかにしたい単語があったときデータ検索指示
部２はこの単語の検索を指示する。

この指示を受けた同一語判定部５はこの単語の辞書検索
データが同一語情報格納部３に格納されているか判断し
、格納されているときは、同一語情報検索部４に対し、
同一語情報格納部３を検索させこの単語の辞書検索結果
を文章表示部１に表示させる。格納されていないときは
、この単語の検索指示を出力する。この検索指示を受け
た辞書データ検索部７は、辞書データ格納部６を検索し
その単語の辞書データを出力する。この単語とこの辞書
データを入力した文章検索部８は、文章表示部ｌに表示
する文章中にこの単語と同一の単語があるか検索し、あ
ったときはその位置情報を求め、この単語の辞書データ
およびこの単語とこの単語の同一単語の位置情報を同一
語情報格納部３に記憶すると共に文章表示部１に表示す
る。

また、関連語展開部９は辞書検索した単語の活用や派生
語などの関連語を求め、文章検索部８は辞書検索した単
語とこの関連語の文章中の位置を検索してその位置情報
を求め、関連語およびその位置情報も同一語情報格納部
３に格納すると共に文章表示部１に表示するようにし、
文章理解を深めるようにする。

また、単語または関連語の辞書情報および位置情報を該
当する単語またはこの関連語の近傍に表示することによ
り読解を容易にする。なお関連語の辞書情報は単語の辞
書情報と同じものとする。

また、文章検索部８の処理作業は時間がかかるのでこれ
をバックグラウンドで行うことにより文章表示部１に辞
書検索１文章検索結果を表示するまでの時間が短縮され
る。

〔実　施　例〕

以下、本発明の実施例を図面を参照して説明する。

まず第１実施例を第１図〜第３図を用いて説明する。

第１図は第１実施例の構成を示すブロック図である。同
図において、１は文章を表示する文章表示部、２はこの
文章表示部１に表示された文章をユーザが読解中に意味
不明などの単語が現れたときその単語の辞書検索を指示
するデータ検索指示部、３は既に辞書検索した単語の意
味やこの単語が読解対象の文章中に表われる位置情報を
格納しである同一語情報格納部、４はこの同一語情報格
納部３を検索し、検索対象が格納されているときはその
データを、文章表示部ｌに゛表示する同一語情報検索部
、５はデータ検索指示部２の検索指示した単語が同一語
情報格納部３に格納されているか判断し格納されている
ときは同一語情報検索部４に同一語情報格納部３を検索
させ、その検索データを文章表示部１に表示させ、格納
されていないときは、この単語の辞書検索の指示を出力
する同一語判定部、６は辞書データを格納した辞書デー
タ検索部、７は辞書検索指示のある単語を辞書データ格
納部６より検索し、検索データを出力する辞書データ検
索部、８は単語とこの検索データを辞書データ検索部７
より入力するとこの単語が、文章表示部ｌに表示される
文章に現れる位置情報を検索し、単語の辞書検索データ
とこの位置情報を同一語情報格納部３に格納すると共に
文章表示部１に表示する文章検索部である。

第２図は文章表示部ｌの文章表示例を示す、４角に囲ま
れた単語は辞書検索対象となった単語を示し、下線の付
いた単語はこの文章中の辞書検索した単語と同一語を示
す、辞書検索データは下方の文章の表示に支障をきたさ
ない位置に表示されている。

次に本実施例の動作を第３図の動作フロー図を参照して
説明する。

ユーザは、文章表示部ｌに表示された文章を読む０文章
を読み進めていくうちに、辞書検索を行う必要がでたと
きには、データ検索指示部２により、データ検索の指示
を行う、データ検索の指示は、検索キーとともに同一語
判定部５に送られ、すでに辞書引きされたことがあるも
のと同一の語であるかどうかが判定される（ステップ１
１）　、　−度も辞書引きされたことのない語の場合に
は、検索キーが辞書データ検索部７に送られ、辞書デー
タ格納部６より検索キーに対応する辞書データの内容が
検索される（ステップ１２）、続いて、検索キーは、文
章検索部８に送られ、検索指示のあった位置以降の文章
に対して、検索キーと同一語を捜す（ステップ１４）、
同一語が見つかった場合には（ステップ１５）、同一語
の位置情報と辞書内容の格納場所の情報を同一語情報格
納部３に順次格納していく（ステップ１６）、同時に、
ユーザに対して、見分けかつ（形（例えば下線材）で文
章表示部１に表示を行う０文章の終わりまで同一語の検
索が終わったら（ステップ１３）、検索された辞書内容
は、文章表示部１に送られ、文章読解の妨げにならない
ように表示される。第２図に表示の一例を示す、また、
同一語判定部５により、過去に辞書引きされた語と同じ
ものであることが判定された場合には、検索キーは、同
一語情報検索部４に送られ、同一語情報格納部３の情報
から必要な情報が検索される（ステップ１７）、検索結
果は、文章表示部１に表示される（ステップ１８）、こ
の場合には、同一語を再び辞書引きする必要がないので
、素早く表示できる。

次に第２実施例を第４図〜第６図を用いて説明する。

第４図は本実施例の構成を示すブロック図で、第１実施
例を示す第１図に対し関連語展開部９を追加したもので
ある０本実施例は単語を検索する際その単語の活用形１
例えば英語の場合現在形に対しては過去形、過去分詞、
現在分詞など、また派生語などの関連語を関連語展開部
９で展開し、文章検索部８ではこれらの関連語も単語と
同様に文章中の存在位置を検索し、この検索結果も単語
と共に同一語情報格納部３に格納すると共に文章表示部
ｌに表示する。このように関連語も同時に検索９表示す
ることにより、その単語にどのような関連語があるかが
理解され、関連語の学習が行えるという効果も生ずる。

第５図は単語ｔｒｙの過去形１名詞派生語を下線で示し
、ｔｒｙの辞書検索結果を下方に示した文章表示部ｌの
状態を示す、このように単語ｔｒｉｅｄが辞書検索指示
されるとこの原形のｔｒｙの辞書引きが行われ、ｔｒｙ
およびこの関連語の文章中の位置を示すためそれらの語
に下線が付けられる。

第６図は第２実施例の動作フロー図であり、第１実施例
の動作フロー図である第３図との相違はステップ１９の
関連語への展開が追加されステップ１４．１５．１６に
おいて同一語が同一語および関連語となった点である。

次に第３実施例を第７図を用いて説明する０本実施例は
、第１．第２実施例で辞書検索、位置検索した結果の文
章表示部１への表示方法に加えてその単語、関連語の意
味を簡潔にそれらの近傍に示すようにしたものである。

第７図にこの一例を示す、このようにすることにより検
索した語に関して、できる限りの情報をユーザに与えた
ことになる。これによりユーザはより詳細な辞書検索の
結果を必要とするときのみ、辞書検索内容の表示の指示
を与えればよく、訳語が知りたい等の理由では辞書内容
表示の指示まで与えることなく、スムーズに文章を読み
進めることができる。

次に第４実施例を第８図を用いて説明する。第１〜第３
実施例では新たに辞書検索をする単語の場合、第３図の
動作フロー図に示すように文章検索部８で文章中の同一
語（関連語も含む）の位置検索を終わった後に辞書検索
と位置検索の結果を文章表示部１に表示していた０本実
施例では、辞書を検索した結果を検索直後に文章表示部
１に表示し、文章検索部８による同一語の位置検索をバ
ックグラウンドで実行するようにして、ユーザが検索指
示を送ってから辞書検索の結果を見るまでの時間を短縮
し、この結果を読んでいる間に位置検索を進め、ユーザ
を待たせることがないようにしたものである。

第８図は本実施例の動作を示すフロー図である。

各ステップは第３図と同しであるが、辞書検索結果がこ
の検索終了後、直ちに表示される点が異なっている。

〔発明の効果〕

以上の説明から明らかなように、本発明は、辞書引きし
た単語につき、その辞書検索結果を格納するのみならず
文章中に同一単語が存在する位置情報も記憶し、かつ表
示するので、同一語の辞書引き要求があれば直ちにその
単語の辞書内容を表示でき、また同一語が文章に再び出
てきた場合同一語であることが示されるので文章の読解
がスムーズに行われる。また、辞書検索キーと同一の語
がそれ以降の文章中に現れるかどうかを検索する際に、
活用や派生語も同一語とみなすことによって、より有効
に辞書引き結果を利用することができ、派生語等の学習
効果も期待できる。外国語の文章を読んでいる時に必要
な辞書引きは、主に訳語を得るためであるが、辞書引き
を行った位置以陵の文章に現れる同一語に訳語を表示し
ておくことにより、−度辞書を引けば、その後はスムー
ズに読み進めることができる。更に、同一語の検索をバ
ックグラウンドで実行させておくことにより、辞書検索
結果をユーザに提示するまでの時間が短縮できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の第１実施例の構成を示すブロック図、
第２図は第１実施例における文章表示部の表示例を示す
図、第３図は第１実施例の動作フロー図、第４は第２実
施例のブロック図、第５図は第２実施例の文章表示部の
表示例を示す図、第６図は第２実施例の動作フロー図、
第７図は第３実施例の文章表示部の表示例を示す図、第
８図は第４実施例の動作フロー図である。 図において、 ｌ・−文章表示部、　２−データ検索指示部、３・・・
同一語情報格納部、４−同一語情報検索部、５・−同一
語判定部、　６・・・辞書データ格納部、７・・−辞書
データ検索部、　８−文章検索部、９−関連語展開部。 第 図 第１実施例動作フロー図 第 図 第 図 第２実施例動作フロー図 第 図 第 図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）文章を表示する文章表示部（１）と、この表示され
   た文章の所望の単語の検索を指示するデータ検索指示部
   （２）と、辞書検索した単語に関する情報を格納する同
   一語情報格納部（３）と、前記データ検索指示部（２）
   の指示したデータが前記同一語情報格納部（３）に格納
   されているか検索する同一語情報検索部（４）と、前記
   データ検索指示部（２）の指示したデータが前記同一語
   情報格納部（３）に格納されているか判断し格納されて
   いるときは、前記同一語情報検索部（４）に前記同一語
   情報格納部（３）を検索させその検索データを前記文章
   表示部（１）に表示させ、格納されていないときは辞書
   検索指示を出力する同一語判定部（５）と、辞書データ
   を格納する辞書データ格納部（６）と、前記辞書検索指
   示に基づき前記辞書データ格納部（６）を検索する辞書
   データ検索部（７）と、この辞書データ検索部（７）が
   検索した単語につき、前記文章表示部（１）に表示され
   る文章中にこの単語と同一の単語があるかを検索し、こ
   の単語の辞書情報とこの単語およびこの単語と同一単語
   が前記文章中にある場合その位置情報を前記同一語情報
   格納部（３）に格納すると共に前記文章表示部（１）に
   表示するようにする文章検索部（８）とを備えたことを
   特徴とする文章読解支援装置。 ２）前記辞書データ検索部（７）が辞書検索した単語と
   関連する関連語を出力する関連語展開部（９）を設け、
   前記文章検索部（８）がこの関連語も前記辞書検索した
   単語と同様に処理することを特徴とする請求項１記載の
   文章読解支援装置。 ３）前記単語またはこの関連語の辞書情報および位置情
   報を前記文章表示部（１）に表示される文章の該当する
   単語近傍に表示することを特徴とする請求項１または２
   記載の文章読解支援装置。 ４）前記文章検索部（８）の処理作業をバックグラウン
   ドで行うようにしたことを特徴とする請求項１または２
   記載の文章読解支援装置。