JPH0398894A - 容器を充填するための方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、容器が相前後して所定の容器移送路に沿って
移送され、この所定の容器移送路と区間毎に少なくとも
対応する運動路に沿って容器の充填が行われる、液体、
特に高圧下にある液体を液体貯蔵部から容器に充填する
ための方法に関する． 更に本発明は、少なくとも一つの液体貯蔵部、相前後し
て来る容器を所定の容器移送路に沿って運動させる容器
担持体、所定の容器移送路と少なくとも区間毎に対応し
ている運動路に沿って案内され、相前後して来る充填さ
れるべき容器にその都度調心体を介して密着される充填
機構と、液体貯蔵部内に含まれている液体を容器に密着
される充填機構により容器内に充填をする手段とを備え
た、液体、特に高圧下にある液体を液体貯蔵部から容器
に充填するための装置に関する。

その特性が例えば個々の充填機構の配設もしくは並列し
た配置、および特にその容器移送路によって定まる、上
記のような充填装置は、例えば周期的に働く線形充填機
（列形充填機）或いは周期的に或いは連続的に働く回転
形充填機として形成されており、これらの充填機にあっ
ては充填されるべき容器は相前後して環状路上を機械に
より案内され、液体貯蔵部と連動して動機運動する充填
機構によって充填される．容器充填機は解放形充填機、
真空充填機或いは背圧形充填機もしくは超加圧形充填機
として働く．極めて異なる液体、特にＣｏ．を含有して
いる飲料が充填される容器は極めて異なる形状および大
きさを有しており、更に極めて異なる材料、例えば比較
的安定した形ではガラス或いは金属から或る． 将来にあっては、いわゆるＰＯＥＴ一びんのような比較
的大容量の、肉薄のかつ可撓性の合或物質から或る容器
が益々重要になって来ると考えられるが、この容器にあ
ってラベル貼付の際に、およびラベル貼付の品質の点で
問題が生じる。

充填工程の後、充填された容器は閉鎖装置へと供給され
、其処で容器は蓋或いは閉鎖キャップで閉じられる．通
常閉鎖装置は充填装置に接続されて設けられており、充
填装置とこの閉鎖装置との間に充填されているが、未だ
蓋が閉じられていない容器のための、程度の差こそあれ
長い移送区間が存在している。充填され、蓋をされた容
器は引続きラベル貼付機内でラベルを貼付されるか、或
いは印刷装置内で印刷される．閉鎖装置から容器は更に
程度の差こそあれ長い移送区間を経てラベル貼付機もし
くは印刷機に達する．このような配設は極めて場所をと
り、加えて充填されてはいるが開いたままの容器を移送
しなければならない． 本発明の根底をなす課題は、付加的な特徴および他の特
性を備えた冒頭に記載した様式の装置を提供することで
ある． 上記の課題は本発明により、容器に充填以前に予圧を負
荷し、この予圧を維持し、この予圧下に次の処理段を容
器移送路に沿って行うことによって解決される． この方法を実施するための装置の特徴とするところは、
容器移送路に沿って次の処理装置が設けられており、充
填機構の各々が充填工程以前に高圧を負荷することによ
りその都度充填されるべき容器に予圧を負荷する手段を
備えていること、および次の処理装置が容器が予圧を負
荷された後通過する容器移送路に所属していることであ
る． 本発明の他の有利なかつ合目的な構或は請求項に記載し
た。

本発明の利点は、充填装置が充填工程の間同時に容器に
多数の処理作業工程を施すことが可能であることである
．即ち、充填工程の間容器にラベル貼付を行うことが可
能であり、この場合多数のラベル貼付装置により多数の
種々様々なラベルを容器毎に貼付することが可能である
．これらのラベル貼付装置は選択的に作動させることが
可能であり、この場合各々のラベル貼付装置は異なるラ
ベルを準備している。こうして変わる容器の充填の際容
易に相当するラベル貼付装置が働くことにより常に正し
いラベルが容器に貼付される．これらのラベル貼付裂置
の代わりに他の処理装置、例えば容器に充填工程の間印
刷を施す印刷装置を設けることも可能である。

その都度充填されるべき容器を予圧下に置くことにより
、また充填工程の後も容器を加圧下に維持することによ
り、安定性が僅かなびん、例えばＰＥＴ−びんでも充填
工程の間、或いはその後予圧状態でびんにラベルを貼付
すること或いはびんに印刷を施すことが可能となる。こ
のようにして、容器、特にＰＥＴ一びんをラベル貼付工
程の間およびその後において可能な限り高い圧力の下に
置くことが可能となり、これによりラベルがびんを開く
まで反りかえって剥がれてしまうようなことがない。び
ん内の圧カはラベル貼付後如何なる場合にあっても侭圧
に保持され、高くはならないので、ラベルが引裂きによ
って剥がれることが回避される。

他の処理段として、および他の処理装置として請求項４
と請求項１１〜ｌ６により、容器の閉鎖が予圧下に行わ
れ、また有利に充填装置内に、特にこの充填装置の充填
ヘッド内にまとめて容器閉鎖装置を設けることも可能で
ある．即ち、本発明による充填装置にあっては、簡単な
方法で充填工程との関連の下に容器に種々多様な処理工
程を施すことが可能であり、しかもコンパクトで場所を
とらない機械を形成している．この充填装置は構造上比
較的単純であり、その機能は信頼性に富んでいる。この
充填装置は充填ヘッド内での充填された容器の閉鎖を可
能にし、従って液体の無菌状態での詰替えが保証される
。容器移送の間の、加圧下にある液体の泡立ちも本発明
による装置により回避される。

以下に添付した図面に図示した実施例につき本発明を詳
しく説明する． 第１図に基本構成が公知方法で形成されているロータリ
式充填機１に容器、例えば上記のいわゆるＰＥＴ−びん
２が等しい間隔て給送コンベヤ３で供給される。びん２
はいわゆる星形収容部４で引取られ、充填機構６の下方
に配列される．この充填機構は環状路上に矢印７の方向
で連続して回動し、それぞれびん２上にねじキャップ（
ねじ閉鎖体）を装着するための閉鎖手段を備えている。

びん２に相前後してもしくは藺時に行われる異なる作業
工程によって、ロータリ式充填機ｌの移送路の異なる移
送区間が記されている．第一の移送区間ＡＢにおいて高
圧下にある充填されるべきびん２は以下に詳しく述べる
方法で気体で予圧される．次のこの移送区間に続く移送
区間ＢＣにおいてびん２は充填され、同時にラベルが貼
付されるか或いは印刷される．この目的のため移送区間
ＢＣにはロータリ式充填機１の周囲に二つのラベル貼付
装置９と１１が設けられている．移送路の次の移送区間
ＣＤにおいて充填され、ラベルが貼付されたびん２は大
気圧の遮断の下に充填機構６内にまとめられた閉鎖手段
８によりキャップ、この実施例の場合はねじキャップで
蓋閉めされる．このようにして充填され、ラベルが貼付
された、もしくは印刷され、閉じられたびん２はいわゆ
る星形搬出部１２に達し、この星形搬出部はびんを規則
的な間隔で排送コンベヤｌ３に引渡す。

以下に第２図に基づいて個々の充填機構６の構造および
作動態様を、その中にまとめらで内蔵された閉鎖手段８
と関連して、詳しく説明する． 容量正しく配置充填が行われるように構成されているロ
ータリ式充填機１の個々の充填機構６は二方向矢印ｌ４
の方向で制御可能な弁体１６を備えいる．この弁体はパ
ッキン１７を備えた液体弁ｌ８と中央の気体管ｌ９とか
ら成る．液体弁ｌ８は測定室２１を大気圧から遮断する
働きをし、この場合この測定室２１は、製品を供給する
目的で、公知の、ここには図示しなかった中央タンクと
結合している． 充填機構６の、高さ方向で摺動可能にかつ回転可能に支
承されている、いわゆる調心体（チューリップ形調心体
）２２の様式の調心機構は充填機構６内においてびん２
を中央の、封隙された位置に位置決めするが、この目的
のため調心部材２２と充填機構６の相対している壁部間
に環状パッキン２３を、並びにびん肩部に載る環状パッ
キン２４を備えている． びん２を供給しかつ位置決めするため、充填機構６の各
々には下側でびん２を収容する容器担持体２６が設けら
れている．この容器担持体は例えばピストン／シリンダ
ユニットとして形成された昇降駆動機構２７により二方
向矢印２８の方向で昇降可能であり、その持上げロッド
２９は更に回転駆動機構３１により回転可能な回転テー
ブル３２を担持している。

充填機構６内にまとめて設けられた閉鎖手段８は回転駆
動機構３４により旋回可能に充填機構６のハウジング内
にジャーナル３３で支承されている回転テーブル３６を
備えている．この回転テーブル３６は充填機構６に対し
てパッキン３７を介して封隙されており、充填されるペ
き製品をびん２内に供給するための孔３８を備えている
。更に、この回転テーブル３６はねし閉鎖体４１である
閉鎖キャップを供給し、位置決めするための閉鎖キャッ
プ保持体３９を備えている．この閉鎖キャップ保持体３
９はこの目的でねし閉鎖体４１を収容し、正しく回転す
るように位置決めするための回転阻止千段４２を備えた
収容孔４３を備えている。この場合、上記回転阻止千段
４２は、歯を備えた滑動体４４として形成されおり、こ
の滑動体はねし閉鎖体４１の周面に形成された溝に係合
し、回転テーブル３６内を弾性的に案内される． ねじ閉鎖体４１を閉鎖キャップ保持体３９内に入れるた
め、閉鎖キャップ案内部４６が設けられている。この閉
鎖キャップ案内部はねし閉鎖体４１のための昇降装置４
８を備えた垂直な貯蔵竪孔４７、スライダ５１を備えた
水平な引渡し路４９並びに圧力が作用されるピストン／
シリンダユニット５３の一部分である、垂直に作動する
引渡しラム５２とから或る．ねじ閉鎖体４１を備えたこ
の引渡しラム５２の引渡しストロークはピストン／シリ
ンダユニット５３に圧力接続部５４を介して圧力が負荷
されることにより行われる．一方引渡しラム５２の戻り
ストロークは図示していない様式で、例えばピストンロ
ッド５６に取付いている制御機構で行われる。引渡しラ
ム５２はばね負荷されて弾性的に働く当接ビン５８を収
容するための軸平行な孔５７を備えており、この当接ビ
ンの引渡しラム５２から端面側で突出している当接端部
は、スライダ５１によって供給されるねし閉鎖体４１を
収容孔４３の上方中央において正確に位置決めする。更
に引渡しラム５２は、端面側に充填機構６の回転テーブ
ル３６を収容するハウジングが載る環状パッキン５９を
備えている．充填兼閉鎖機構６の作動態様は以下の通り
である． 充填を行うために、容器担持体２６の回転テーブル３２
上を順次案内されてくるびん２は、昇降機構２７の作用
により持上げられ、その肩部領域が位置決め体２２の環
状パッキン２４と封隙係合し、この際位置決め体は僅か
に持上げられ、従ってびん２と充填機構６間に予封隙が
形成される．この際、昇降機構２７の昇降ストロークは
、位置決め体２２が自由にびん２の封隙される肩部に載
り、これにより全充填および閉鎖工程の間容器担持体２
６の昇降装置において一定した保持力が維持されるよう
に設定されている．充填工程開始以前に、液体弁ｌ８は
閉じられており、回転テーブル３６の孔３８はびん開口
の上方中央部に位置しており、この回転テーブル３６の
収容孔４３内にねじ閉鎖体４１が存在しており、このね
じ閉鎖体４ｌの溝が形成されているかもしくは歯が形成
されている周面に、歯を備えた滑動体４４が係合する．
この際収容孔４３は引渡しラム５２の環状パッキン５９
により周辺が封隙されている．充填を行うため、びん２
はロータリ式充填機Ｉの移送路の第１図においてＡＢで
示した移送区間上で公知の図示していない様式で、タン
ク室から気体管Ｉ９を経て予圧され、同時に位置決め体
２２の気体室６１が加圧される．気体室６１の寸法は、
圧力造威と共に、差圧封隙の原理により環状パッキン２
４とびん２の肩部間の封隙位置で封隙力が増大するよう
に設定されている。これはこの実施例で使用している肉
薄のＰＥＴ一びんの場合容器壁の曲折を阻止する。何故
なら、同時に内圧により安定作用効果が得られて始めて
びんの負荷が行われるからである。タンクとびん間の圧
力均衡が達せられて始めて、パッキン２４、２３、３７
および５９間の空域全体が予圧下に存在する．引続きび
んの充填は液体弁１８が開かれることによって行われ、
この場合測定室２ｌはその正確に配量された量の液体を
びん２内に詰替え、びんの空気は気体管ｌ９を経て逃れ
る． びん壁部を安定化する圧力挙動により、びん２の充填の
間同時に第１図により説明したラベル貼付が移送区間Ｂ
Ｃで行われる。

びん２が充填された後、第１図において参照符号ＣＤで
示した移送区間に収容孔４３内に保持されて準備されて
いる閉鎖体４１がびん開口上に載る．この目的のため、
回転テーブル３６は液体弁ｌ８が上昇すると共に回転駆
動機構３４によりジャーナル３３を中心にして回転し、
これにより収容孔４３がねじ閉鎖体４ｌと共にびん開口
上方に位置し、引続き液体弁ｌ８が閉じる。閉じ運動工
程が行われた際、気体管ｌ９はねじ閉鎖体４１を収容孔
４３から、このねじ閉鎖体４ｌのねじ山がびん頚部のね
じ山に係合する程度に押し出し、この場合滑動体４４が
そ一の歯４２でねじ閉鎖体４１が誤って旋回しないよう
に固持する．回転駆動機構３１が作動することにより、
びん２を担持している回転テーブル３２の回転運動およ
び閉鎖工程が開始される．気体室６１内を覆っている圧
力により、びん２は位置決め体２２と回転テーブル３２
との間で固定される．回転テーブル３２の回転運動はび
ん２と位置決め体２２に伝達される．この際滑動体４４
の歯４２により一緒に回転することが阻止されているね
し閉鎖体４１はびん開口部にねじ込まれながら下方へと
押圧される．この閉鎖工程の終期においてねし閉鎖体は
部分的に未だ収容孔４３内に突出している。

新たな充填工程を準備するため、系は再び出発位置に置
かれる．即ち孔３８は再び第２図に図示した位置でびん
開口の上方に位置し、回転テーブル３６の収容孔４３内
に新たなねじ閉鎖体４ｌが位置決めされなければならな
い．孔３８を再び充填位置に切替えるには、気体管ｌ９
と共に液体弁ｌ８を開き、これにより気体管１９が閉鎖
千段８の収容孔４３から引出され、回転テーブル３６の
回転運動が可能であるようにしなければならない．同時
にびん２は、ねじ閉鎖体４１がもはや収容孔４３内に突
出しない程度に降下される．この両工程は未だ加圧下に
行われなければならない。即ち、位置決め体２２の環状
パッキン２４とびん２間の封隙作用が保持されたまま行
われなければならない．何故なら、弁１８が開いている
場合充填機構６が容量にそった配置作用を行う間タンク
室が気体室６ｌと連通しているからである．従って短い
下降運動により先ずびん２が降下され、これに載ってい
るねじ閉鎖体４１が回転テーブル３６から解放され、こ
の場合位置決め体２２は環状パッキン２４とびん２間の
封隙作用維持の下に上記の下降運動に従う．気体管１９
が持上げられ、回転駆動機構３４が作動することにより
孔３８が充填位置に位置決めされた後、弁１８は閉じら
れ、びん２は昇降駆動機構２７により完全に充填機構６
から引出される．びん２と位置決め体２２間の封隙作用
が解消した際気体室６１内の圧力は大気圧に放圧される
． 気体室６ｌが無圧の状態にある作業相にあって、収容孔
４３への新たなねじ閉鎖体４ｌの装填が行われる。この
ため、引渡しラム５２は例えば図示していないカム制御
機構を介して上昇させられ、スライダ５１によりねじ閉
鎖体４１が引渡しラムの端面の下方へと摺動される．こ
の際弾性的に負荷されている当接ピン５８は第２図に図
示した位置に留まり、ねじ閉鎖体４１を収容孔４３の上
方で回転テーブル３６内で位置決めする．圧力接続部５
４を介してピストン／シリンダユニット５３が負荷され
ることにより、引渡しラム５２は降下され、この際その
端面がねじ閉鎖体４１を収容孔４３内に押込み、この場
合歯を有する滑動体４４はねし閉鎖体の歯溝内に係止し
、収容孔４３ぼ引渡しラム５２の環状パッキン５９によ
り閉じられる。封隙力の発生は圧力接続部５４を介して
引渡しラム５２を永続的に圧力負荷することによって行
われる。これに伴い、系はあらためて次の充填工程のた
め準備される。

充填機構の第３図に図示した実施例にあっては、上記し
た実施例に記載した要素に相当する要素は位をｌ００番
台に進めて示し、改めて説明しなかった． この実施例にあっては、充填機構１０６内に内藏れさて
いる閉鎖キャップ供給部１４６は閉鎖キャップ１４１を
形状一体的に捉えているスライダ１６２から或り、この
スライダのピストンロッド１６３は環状パッキン１６３
ａにヨリ封隙された状態で閉鎖手段１０８を収容してい
る充填機構１０６のハウジングから導出運動させられる
．位置決め体１２２は同様に回転可能にかつ摺動可能に
充填機構１０６内に支承されている．閉鎖手段１０８の
閉鎖キャップ保持体１３９はこの場合不動に充填機構１
０６の充填領域内に設けられている。ねじ閉鎖体１４１
が閉鎖キャップ保持体１３９内に移行可能であるように
するため、位置決め体１２２は通路１６４を備えている
。この通路１６４をスライダ１６２の運動路とその面が
一致する位置に位置させるため、位置決め体１２２は充
填された容器と共に第３図に図示した破断線１６６に沿
って左側の位置に降下される．この位置でスライダ１６
２にはねじ閉鎖体１４１を通路１６４を越え、びん開口
部を越えて、閉鎖キャップ保持体１３９の当接部１６７
にまで摺動させる．引続きびん１０２と共に位置決め体
１２２が破断線１６６の右側に示した位置に上昇するこ
とにより、ねじ閉鎖体１４１は上方へと摺動され、これ
により、回転阻止手段｛４２の歯がこのねじ閉鎖体１４
１の歯溝内に係止し、このねじ閉鎮体が上記の閉鎖工程
の際一緒に持上るのが■止される． 上記したように、容器の充填工程は容器移送区間ＣＤに
おいて行われる．第１図に示したようにこの容器移送区
間には次の処理装置が所属しており、この処理装瀝は第
１図による実施例にあってはラベル貼付装置９と１１で
ある。第一の様式の容器２の充填の際、所望のラベルを
貼付するために、例えば第一のラベル貼付装置９が作動
される．容器交換を行った後、次の充填工程にあって他
の容器が充填される場合、他のラベルを貼付するために
ラベル貼付装置９は停止され、このラベル貼付装置の代
わりにラベル貼付装置１１が作動される．もちろん、同
じ容器に両ラベル貼付装置９と１１により同時に二つの
異なるラベルを貼付することが可能である。

上記のように充填されるべき容器が充填工程の以前に予
圧される場合−これは加圧下にあるＣＯ．を含んでいる
液体を充填する際には一般的に行われていることである
が一本発明による装置内においてびん２は安定性が僅か
であっても充填工程の間ラベルが貼付される。予圧は容
器を安定させ、従って容器はラベルが貼付される際圧縮
されたり、変形したり或いは損傷されたりしない。この
ようにして容器は比較的軟らかい或いは肉薄の合或物質
材料から或る容器、例えばＰＥＴ−びんでも本発明によ
る充填装置において充填工程の間ラベルが貼付されるこ
とが可能である．もちろん容器２の運動路に沿って回転
コンベヤの周囲に二つ以上多数の処理装置が設けられ、
この場合異なった様式の処理装置も使用することが可能
である。

ラベル貼付装Ｗ９と１ｌとしては市販の充填装置内にま
とめて内蔵することのできるユニットも使用することが
可能である．

【図面の簡単な説明】

第ｌ図は本発明による充填兼閉鎖機構を備えた、ローク
リ式充填機として形成されたびん充填機、 第２図はねじ閉鎖体を載せるためのまとめられた閉鎖装
置を有する単個のびん充填機構の断面図、 第３図は充填機構内にまとめて内蔵された、他の実施例
の閉鎖手段． 図中符号は、 ２・・・容器、６、１０６・・・充填機構、８、９、１
１、１０Ｂ・・・処理装置、２２、１２２・・・調心体
、４１、１４１・・・ねじ閉鎖体、３６、１３６・・・
回転テーブル、３９、１３９・・・閉鎖キャップ保持体
、１６２・・・スライダ、ＡＢ，ＢＣ，ＣＤ・・・容器
移送路区間

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、容器が相前後して所定の容器移送路に沿って移送さ
   れ、この所定の容器移送路と少なくとも区間毎に対応す
   る運動路に沿って容器の充填が行われる、液体、特に高
   圧下にある液体を液体貯蔵部から容器に充填するための
   方法において、容器に充填以前に予圧を負荷し、この予
   圧を維持し、この予圧下に次の処理段を容器移送路（Ａ
   −Ｂ−Ｃ）に沿って行うことを特徴とする、容器に液体
   を充填するための方法。 ２、容器移送路区間（Ａ−Ｂ−Ｃ）に沿った次の処理段
   の少なくとも一部分を容器充填の間に行う、請求項１記
   載の方法。 ３、次の処理段において容器にラベルを貼付する、請求
   項１或いは２記載の方法。 ４、容器を容器移送路区間（Ａ−Ｂ−Ｃ）に沿った次の
   処理段の一部分として予圧下に閉じる、請求項１から３
   までのいずれか一つに記載の方法。 ５、少なくとも一つの液体貯蔵部、相前後して来る容器
   を所定の容器移送路に沿って運動させる容器担持体、所
   定の容器移送路と少なくとも区間毎に対応している運動
   路に沿って案内され、相前後して来る充填されるべき容
   器にその都度調心体を介して密着される充填機構と、液
   体貯蔵部内に含まれている液体を容器に密着される充填
   機構により容器内に充填をする手段とを備えた、液体、
   特に高圧下にある液体を液体貯蔵部から容器に充填する
   ための装置において、容器移送路（Ａ−Ｂ−Ｃ）に沿っ
   て次の処理装置（９、１１、８、１０８）が設けられて
   おり、充填機構（６）の各々が充填工程以前に高圧を負
   荷することによりその都度充填されるべき容器（２）に
   予圧を負荷する手段（１９）を備えていること、および
   次の処理装置が容器が予圧を負荷された後通過する容器
   移送路区間（Ｂ−Ｃ−Ｄ）に所属していることを特徴と
   する、上記液体、特に高圧下にある液体を液体貯蔵部か
   ら容器に充填するための装置。 ６、次の処理装置として容器（２）にラベルを貼付する
   ための少なくとも一つのラベル貼付装置（９、１１）が
   設けられている、請求項５記載の装置。 ７、次の処理装置として容器（２）に印刷を行う少なく
   とも一つの印刷装置が設けられている、請求項５或いは
   ６記載の装置。 ８、容器移送路区間（Ａ−Ｂ−Ｃ）に沿って容器（２）
   に対して異なる処理工程を施すための少なくとも二つの
   容器処理装置（９、１１）が設けられている、請求項５
   から７までのいずれか一つに記載の装置。 ９、容器（２）に対して選択された処理工程を施すため
   に多数の容器処理装置のうちその都度少なくとも一つの
   選択された容器処理装置（９、１１）が作動可能である
   ように構成されている、請求項８記載の装置。 １０、次の容器処理装置（９、１１）が、容器（２）が
   充填工程の間通過する容器移送路区間（Ｂ−Ｃ）に所属
   している、請求項５から９までのいずれか一つに記載の
   装置。 １１、次の容器処理装置として容器閉鎖装置（８、１０
   ８）が設けられている、請求項５から１０までのいずれ
   か一つに記載の装置。 １２、容器閉鎖装置（８、１０８）が充填された容器（
   ２）が未だ加圧下にある容器移送路区間（Ｃ−Ｄ）に所
   属している、請求項１１記載の装置。 １３、容器閉鎖装置（８、１０８）が充填機構（６）内
   にまとめて設けられていおり、これと共に回動するよう
   に構成されている、請求項１１或いは１２記載の装置。 １４、容器閉鎖装置（８、１０８）が、閉鎖キャップ（
   ４１、１４１）を載置位置で容器開口に対して同心状に
   位置決めする閉鎖キャップ保持体（３９、１３９）を備
   えており、この閉鎖キャップ保持体（３９）が閉鎖キャ
   ップ（４１）を充填機構（６）の外部で収容するための
   給送位置から旋回して充填機構の内部の装着位置に人込
   み可能な、密封状態で案内される回転テーブルル（３６
   ）の一部分として形成されている、請求項１１から１３
   までのいずれか一つに記載の装置。 １５、閉鎖キャップ（１４１）が少なくとも一つのスラ
   イダ（１６２）により調心体（１２２）の側方の通路（
   １６４）を経て容器開口の上方の定置された閉鎖キャッ
   プ保持体（１３９）内に移行可能であるように構成され
   ている、請求項１１から１３までのいずれか一つに記載
   の装置。 １６、充填機構（６、１０６）の外方の側方給送位置の
   領域内に、閉鎖キャップ供給部（４６、１４６）が設け
   られており、この閉鎖キャップ供給部が弾性的な当接軸
   （５８、１５８）を備えた、端面側で充填機構（６、１
   ０６）のハウジングに密着状態で載っている引渡しラム
   （５２、１５２）から成る、請求項５から１５までのい
   ずれか一つに記載の装置。