JPH0342209A - シヨツトクリート用ガン - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ドライミックスコンクリートを収容するための送すホッ
パーと、コンベヤー・ラインへの圧縮空気コネクタを備
えた出口管とを有するコンクリート吹付け機が知られて
いる。ホッパー出口と出口管の間に、垂直軸の回りで回
転可能な電動多室ドラム・ローターが設けられる。

ローターの上面は、コンクリートをホッパーからロータ
ーの室に通過させるための開口を有するガスケット（上
方ガスケット）に隣接し、上方ガスケットは、類似の開
口を有する締め付け板に固定される。ローターはまた、
コンクリートをローターにおける室から出口管に流させ
るための開口を有するガスケット（下方ガスケット）に
隣接する下面を有し、下方ガスケットは、基部板に固定
される。ローターは、頂部においてホッパーと連通し、
かつ底部において出口管と連通ずることができるコンク
リートを収容するための多数の室を有するが、頂部にお
いて開口を通してホッパーと連通する室が、同時に、底
部において出口管と連通しない如く配置される。しかし
、回転により、ホッパーと直接に連通ずる室が、頂部に
おいてホッパーともはや連通しないが、底部において出
口管と連通ずる如く移動可能である。

締め付け板は、ドライミックスを室から出口管に吹き込
むための圧縮空気コネクタを含む。締め付け板（頂部に
おける）と基部板（底部における）は、ローターがそれ
らの間で回転し得る如く固定される。上方及び下方ガス
ケットは、板からローターを分離する。

室がホッパー又は出口管と連通ずるとして記載される時
、これは、コンクリートが、ホッパーから室に通過し得
るか、又はコンクリートが、室から出口管にそれぞれ通
過し得ることを意味する。

ガスケットは、ドラム？ローターに緊密に接触し、そし
て締め付け手段は、締め付け板がローターを基部板に対
して押し付ける如く、設けられる。

粉塵と雑音（圧縮空気の損失に関連）をもたらす圧縮空
気の損失を避けるために、良好なシールが、ガスケット
とドラム・ローターのシリンダーの間に必要とされ、板
に面する上面と下面の各々において摩擦円板を有する。

これらの構成要素の連続摩耗と引き裂きと、温度変動に
よるすべての構成要素の線膨張の結果として、締め付け
手段は、変化する条件により任意の時点において移動す
るために適合される如く、容易に調整され、かつ動作し
なければならない。

このためハンドホイール制御又はウィング・ナットを備
えたボルトが、通常締め付け手段として使用され、そし
て締め付け板の周囲に配置され、その結果締め付け板は
、全周囲にわたって均等に固定される。単一ねじにより
締められ、そして締め付け板の周囲における幾つかの点
に均質に圧力を伝える締め付けリングがまた、使用され
る。

長時間全周囲における圧力を一定に保持するために、圧
力シリンダーと締め付けリング又は締め付け板の周囲に
分布された幾つかの圧力シリンダーが、使用され得るこ
とが、見いだされた。これは、操作要員による不断の調
整の必要なしに、定かつ良好なシールを生皮するが、ガ
スケットと摩擦円板の摩耗と引き裂きが、相応して大き
くなり易いという不都合を有する。圧力シリンダーの利
点を使用しながら、この不都合を克服することが、本発
明の目的である。

発明により、 ａ）ドライミックスコンクリートを収容するための供給
ホッパー（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のための圧縮空気コネクタ（１
６）を有する出口管（１５）と、Ｃ）ホッパー出口と出
口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転可
能な電動多室ドラム・モーター（４）であり、ドラム・
ローターの上面が、締め付け板（１０）に固定された一
つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方ガ
スケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロー
ターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット（
９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接す
る、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
、かつ底部において出口管と連通ずることができるコン
クリートを収容するための一つ以上の室（６）を有する
が、頂部において開口を通してホッパーと連通ずる室（
６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通し
ない如く配置され、そして回転により、頂部においてホ
ッパー（１２）ともはや連通しないが、底部において出
口管（１５）と連通ずる如く移動可能であり、これによ
り、締め付け板（ｌＯ）が、ドライミックスを出口管（
１５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１７）と、
ドラム・ローター（４）に対してガスケット（９と１１
）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シリンダー
（１８）とを含む、コンクリート吹付け機において、シ
リンダー（１８）における圧力が、出口管（１５）にお
ける圧力に比例することを提出するための手段（２０）
を有することを特徴とするコンクリート吹付け機が提供
される。

好ましくは、シリンダー（１８）における圧力が出口管
（１５）における圧力に比例することを提出するための
手段（２０）は、空気圧油圧変換器（２０）を具備し、
その入り回路は、出口管（１５）又は圧縮空気コネクタ
（１６）に連結され、そしてその出回路は、圧力シリン
ダー（１８）に連結される。

さらに本発明により、 ａ）ドライミックスコンクリートを収容するための供給
ホッパ＝（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のための圧縮空気コネクタ（１
６）を有する出口管（１５）と、Ｃ）ホッパー出口と出
口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転可
能な電動多室ドラム・０−１−　（４）であり、ドラム
・ローターノ上面が、締め付け板（１０）に固定された
一つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方
ガスケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロ
ーターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット
（９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接
する、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
、かつ底部において出口管と連通ずることができるコン
クリートを収容するための一つ以上の室（６）を有する
が、頂部において開口を通してホッパーと連通ずる室（
６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通し
ない如く配置され、そして回転により、頂部においてホ
ッパー（１２）と、もはや連通しないが、出口管（１５
）と連通する如く移動可能であり、 これにより、締め付け板（１０）が、ドライミックスを
出口管（１５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１
７）と、ドラム・ローター（４）に対してガスケット（
９と１１）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シ
リンダー（１８）とを含む、コンクリート吹付け機にお
いて、リング（１４）に位置する圧力シリンダーを有し
、該リングが、基部板（１）から締め付け板（ｌＯ）に
延びている囲い（１１３，１１５）の上方縁において位
置し、かつ着脱手段（２２ａと２３）によって基部板（
１）に取り付けられていることを特徴とするコンクリー
ト吹付け機が提供される。

好ましくは、シリンダー（１８）における圧力が出口管
（１５）における圧力に比例することを提出するために
手段（２０）が設けられる。好ましくは、手段（２０）
は、上記の如くである。

好ましくは、着脱手段は、放射状に延びている歯（２２
ａ）を具備し、歯（２２ａ）は基部板に取り付けられた
リング（２２）又は基部板（１）自身から延びており、
これらの歯は、基部板（１）に連結される囲いの下方領
域において、囲い（ｌ１３と１１５）に取り付けられた
７ランジ（２３）の凹部の表面に係合するか、又は基部
板（１）に連結される囲いの下方領域において、囲い（
１１３，１１４）自身の凹部の表面に係合するために適
合される。

代替的に、着脱手段は、基部板（１）に連結される囲い
の下方領域において囲い（１１３，１１５）に取り付け
られたリングにおいて、又は基部板（１）に連結された
囲いの下方領域における囲い（１１３，１１５）自身に
おいて、放射状に延びている歯を具備し、該歯は、基部
板（１）に取り付けられた７ランジにおける凹部の表面
に係合するか、又は基部板（１）自身における凹部の表
面に係合するために適合される。

好ましくは、囲い（１１３，１１５）は、互いに重ねて
配置されｔ；２つの中空シリンダー（１１３，１１５）
を具備し、これらは、好ましくは、締め付けカラー（１
１６，１１７）により、互いに着脱可能に連結される。

好ましくは、囲いの２つの中空シリンダー（ｌ１３．１
１５）は、上方シリンダー（１１３）が、下方シリンダ
ー（１１５）の上方縁（ｌ１５ａ）の上にある下方縁（
１１３ａ）を有し、そして下方縁（１１３ａ）が、リン
グ（１１６）が位置する一つ以上の放射状かつ外側に延
びている突起を有し、かつ該リングの下方側において、
フック状の保持器（１１７）が配置される如くであり、
放射状かつ内側を向く端！（１１７ａ）は、リング（１
１６）が保持器の半ピツチだけ回転される時、上方シリ
ンダー（１１３）が下方シリンダー（１１５）から離れ
る如く、下方シリンダー（１１５）の上方ノツチ付き縁
（ｌ１５ａ）に係合する。

好ましくは、下方シリンダー（１１５）の高さは、実質
的にドラム・ローター（４）の高さである。

好ましくは、ドラム・ローター（４）は、９又は１０の
室を有する。

本発明が、第１図と第２図により例示される。

第１図において、基部板ｌの上に位置する駆動ユニット
２が示される。ユニット２は、ドラム・ローター４の基
部板ｌを通って垂直に走行するスピンドル３を駆動する
。ドラム・ローター４は、平行な軸を有する１０個の内
部室を有し、その２つ（５，６）が第１図において可視
である。ドラム・ローター４の下面は、摩擦円板７に隣
接し、そして上面は、摩擦円板８に隣接する。下方環状
ゴム・ガスケット９は、基部板ｌに固定され、そして摩
擦円板７は、ガスケット９上に位置し、垂直に滑り可能
に位置付けられ、その結果接面は、これらの２つの部分
が摩耗と引き裂きにより薄くなるならば、ガスケット９
において緊密な保持にもたらされる。ドラム・ローター
の頂端部において、締め付け板１０が位置する。下方側
において、それは、環状ゴム・ガスケットｌｌを有する
。送りホッパー１２は、締め付け板１０において又はそ
の上に位置する。送りホッパー１２は、板ｌＯに硬直又
は緩く固定されるか、又は単にその上に位置する。上方
縁において強力なりング１４を有する囲い１１３は、基
部板１に固定される。少なくとも３つの油圧シリンダー
１８が、規則的な間隔においてリング１４にねじ込まれ
、そしてピストン棒１９は、上から圧力を適用し、かつ
締め付け板ＩＯを基部板ｌの方に押し付けることにより
、締め付け根１０の縁に力を及ぼし、その結果、ガスケ
ット９と１１は、摩擦円板７の表面とドラム・ローター
４において満足的に位置する。

出口管１５は、基部板ｌの底部に位置し、管１５は、コ
ンクリート送り管に連結される。出口管１５は、圧縮空
気コネクタ１６を有し、その結果出口管１５に存在する
コンクリートは、出口管１５に取り付けられた（図示さ
れていない）送り管を通して、流れ込む加圧空気によっ
て運搬される。

コンクリートが出口管１５に達するために、基部板ｌと
固定ガスケット９は、対応する開口１ａと９ａを有する
。開口１ａの上に位置する室５かものコンクリートの落
下を促進かつ加速するために、締め付け板１０は、開口
１ａと９ａの上にあるガスケラ）１１の孔１１ａに開く
外部圧縮空気コネクタ１７を有する。

締め付け板ＩＯにおけるさらに他の開口１０ｂと、ガス
ケット１１におけるさらに他の開口ｌｌｂは、コンクリ
ートを重力によりホッパー１２から室６に通過させる。

ドラム・ローター４が回転する時、室６は、室５が第１
図にある位置に通過し、それから上記の如く空きにされ
る。

油圧シリンダー１８のピストン棒１９は、ドラム・ロー
ターの回転により垂直可動部分を緊密に圧縮するために
必要であるよりも、多くの力を及ぼさないことが、好ま
しい。言い換えれば、その結果互いに対して回転する部
分の摩耗と引き裂きを加速する大きな圧力なしに、圧縮
空気を含みかつ指向させる中空空洞を緊密に閉じるため
に、力は十分である。圧力シリンダー１８は、出口管１
５における圧縮空気コネクタ１６の入り口に空気圧油圧
変換器２０によって、リンクされ、その結果圧力シリン
ダー１８に作用する圧力は、常に、出口管１５における
圧力に比例する。この制御により、室５における圧力が
増大する時、締め付け板ＩＯに作用する圧力は、増大し
、こうしてガスケットの一つと基部板ｌ又は締め付け板
１０の間の漏れを防止し、この場合粉塵に富んだ圧縮空
気が漏れる。出口管１５における圧力が降下する時、締
め付け板１０における圧力がまた、縮小される。

こうして、互いの頂部において滑る部分の間の摩擦は、
（出口管１５と連通ずる）室５における内部圧力が減少
する時、増大せず、そして結果として、これらの部分は
、長い寿命を有する。さらに、１１？１は、動作におい
て雑音が少ない。

第２図において、基部板ｌの下に、駆動ユニット（図示
されていない）が位置し、モーター（図示されていない
）からスピンドル３に硬直に連結された歯車１１２にト
ルクを伝達する。ドラム・ローター４は、スピンドＪし
３の６縁セグメント３ａに位置し、そして平行な軸を有
するＩＯの内部室を有し、一つが、第２図において可視
であり、６として記される。ローターの上面は、摩擦円
板８に隣接し、そしてローグーの下面は、摩擦円板７に
隣接し、両方は、第１図に記載されｔ；如く、ローター
に確実に連結される。加硫処理された鋼板２９を有する
下方ガスケット９は、基部板ｌにねじ込まれ、そして摩
擦円板７は、このガスケットに位置する。下方側におい
てガスケット１１を備えた締め付け板ｌＯは、加硫処理
された鋼板３１を備え付けられ、そして摩擦円板８に接
触する。

油圧シリンダー１８は、締め付け板１０を基部板ｌに対
して押し付けるために配置され、摩擦円板７と８と下方
及び上方ガスケット９と１１の間にそれぞれ気密シール
を許容する。油圧シリンダー（３〜８のシリンダーが機
械のサイズにより存在する）が、強力リング１４にねじ
込まれ、その結果シリンダーが圧力下に置かれる時、ピ
ストン棒は、前方に延びており、そして締め付け板１０
の縁に力を及ぼす。りング１４は、それ自身、上方中空
シリンダー１１３に確実に連結される。シリンダー１１
３の下方縁１１３ａは、下方シリンダー１１５の上方縁
１１５ａに位置する。これらの２つの縁１１３ａと１１
５ａは、外側に延びている突起である。上方中空シリン
ダー１１３の下方縁１１３ａにおいて、リング１１６が
位置し、その下方側において、放射状かつ均等に分布さ
れたノック状保持器１１７の放射状かつ内側に向く端部
１１７ａが配置され、下方中空シリンダー１１５の上方
ノツチ付き縁１１５ａに係合する。こうして、そのよう
に形成された締め付けカラーを、保持器の半ピツチだけ
回転させることにより、上方シリンダー１１３は、下方
シリンダー１１５から除去される。下方シリンダー１１
５は、ねじ２１により基部板ｌにねじ込まれた下方連結
リング２２の歯２２ａを用いて、基部板ｌに固定される
。

歯２２ａは、シリンダー１１５の下方端部を形成する７
ランジ２３に放射状に係合し、フランジは、放射状に延
びているノツチを有し、その結果リング２２が半ピツチ
だけ回転される時、中空シリンダー１１５は、基部板ｌ
から除去される。

コンクリート吹付け機が動作にセットされた時、圧力シ
リンダー１８は、ピストン棒を下方に延ばさせ、そして
締め付け板ｌＯを下方に押し付け、これにより十分な力
により、上記の如く、すべての部分を一緒に保持する。

この圧力を通して、囲いを形成する２つの中空シリンダ
ー１１３と１１５は、下方中空シリンダー１１５の７ラ
ンジ２３を歯２２ａに対して確実に押し付けさせ、その
結果それは、もはや捩られない。リング１１６と保持器
１１７によって形成された締め付けカラーは、カラーに
よって結合された中空シリンダー１１３と１１５の２つ
の縁に対して確実に押し付けられ、そのｔ；め、それら
は、もはや捩れにより整合を外されない。このようにし
て、機械は、囲い（粉塵保護器として作用する）が位置
付けられずに、動作されない。さらに、囲いは、内部及
び／又は外部に防音カバー（図示されていない）を有し
、これにより機械の雑音をさらに縮小する。−旦機械が
オフにされたならば、ピストン棒１９は、圧力板ｌＯか
ら回収され、その結果圧力は、圧力板ＩＯと基部板ｌの
間に位置する部分に及ぼされず、そして張力は、囲いを
形成する部分に及ぼされない。それから個々の部分は、
容易に捩れを解かれ、そして互いから解放される。上方
保持器リング１６が、半ピツチだけ捩られる時、内側を
向く端部１７ａは、縁１１５ａの内側を向く突起を通過
し、そして締め付け板ＩＯは、置かれたホッパー１２、
固定されたガスケット１１、及び圧力シリンダー１８と
共に締め付け板ｌＯに取り付けられた上方、中空シリン
ダーと一緒に除去される。それからドラム・ローター４
は、スピンドル３の６縁セグメント３ａに位置するため
に、容易に接近及び除去可能である。ドラム・ローター
が異なる高さのドラム・ローターによって交換されるな
らば、下方中空シリンダー１１５は、その高さがドラム
・シリンダーの高さに順応するが、容易に交換される。

本発明の主なる特徴及び態様は以下のとおりである。

１、ａ）　ドライミックスコンクリートを収容するため
の供給ホッパー（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のための圧縮空気コネクタ（１
６）を有する出口管（１５）と、Ｃ）ホッパー出口と出
口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転可
能な電動多室ドラム・ローター（４）であり、ドラム・
ローターの上面が、締め付け板（ｌＯ）に固定された一
つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方ガ
スケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロー
ターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット（
９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接す
る、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
、かつ底部において出口管と連通ずることができるコン
クリートを収容するための一つ以上の室（６）を有する
が、頂部において開口を通してホッパーと連通する室（
６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通し
ない如く配置され、そして回転により、頂部においてホ
ッパー（１２）ともはや連通しないが、底部において出
口管（１５）と連通ずる如・く移動可能であり、これに
より、締め付け板（ｌＯ）が、ドライミックスを出口管
（１５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１７）と
、ドラム・ローター（４）に対してガスケット（９と１
１）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シリンダ
ー（工８）とを含むコンクリート吹付け機において、 シリンダー（１８）における圧力が、出口管（１５）に
おける圧力に比例することを提供するための手段（２０
）を有することを特徴とするコンクリート吹付け機 ２、シリンダー（１８）における圧力が出口管（１５）
における圧力に比例することを提供するための手段（２
０）が、空気圧油圧変換器（２０）を具備し、その入り
回路は、出口管（１５）又は圧縮空気コネクタ（１６）
に連結され、そしてその出回路は、圧力シリンダー（１
８）に連結される上記１に記載の機械。

３、ａ）ドライミックスコンクリートを収容するための
供給ホッパー（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のｔ；めの圧縮空気コネクタ（
１６）を有する出口管（１５）と、Ｃ）ホッパー出口と
出口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転
可能な電動多室ドラム・ローター（４）であり、ドラム
・ローターの上面が、締め付け板（１０）に固定された
一つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方
ガスケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロ
ーターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット
（９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接
する、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
、かつ底部において出口管と連通ずることができるコン
クリートを収容するｌ；めの一つ以上の室（６）を有す
るが、頂部において開口を通してホッパーと連通ずる室
（６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通
しない如く配置され、そして回転により、頂部において
ホッパー（１２）ともはや連通しないが、出口管（１５
）と連通ずる如く移動され可能であり、 これにより、締め付け板（ｌＯ）が、ドライミックスを
出口管（１５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１
７）と、ドラム・ローター（４）に対してガスケット（
９と１１）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シ
リンダー（１８゛）とを含む、コンクリート吹付け機に
おいて、リング（１４）に位置する圧力シリンダーを有
し、該リングが、基部板（１）から締め付け板（１０）
に延びている囲い（１１３，１１５）の上方縁において
位置し、かつ着脱手段（２２ａと２３）によって基部板
（１）に取り付けられていることを特徴とするコンクリ
ート吹付け機。

４、シリンダー（１８）における圧力が出口管（１５）
における圧力に比例することを提供するための手段（２
０）が設けられる上記３に記載の機械。

５、シリンダー（１８）における圧力が出口管（１５）
における圧力に比例することを提供するための手段（２
０）が、空気圧油圧変換器（２０）を具備し、その入り
回路は、出口管（１５）又は圧縮空気コネクタ（１６）
に連結され、そしてその出回路は、圧力シリンダー（１
８）に連結される上記４に記載の機械。

６、着脱手段が、放射状に延びている歯（２２ａ）を具
備し、歯（２２ａ）は基部板に取り付けられたリング（
２２）又は基部板（１）自身から延びており、これらの
歯は、基部板（１）に連結された囲いの下方領域におい
て囲い（１１３と１１５）に取り付けられた７ランジ（
２３）の凹部の表面に係合するか、又は基部板（１）に
連結された囲いの下方領域において、囲い（１１３，１
１４）自身の凹部の表面に係合するために適合される上
記３に記載の機械。

７、着脱手段が、基部板（１）に連結された囲いの下方
領域において囲い（１１３，１１５）に取り付けられる
リングにおいて、又は基部板（１）に連結された囲いの
下方領域における囲い（１１３，１１５）自身において
、放射状に延びている歯を具備し、該歯は、基部板（１
）に取り付けられたフランジにおける凹部の表面に係合
するか、又は基部板（１）自身における凹部の表面に係
合するために適合される上記３に記載の機械。

８、囲い（１１３、ｌ　ｌ　５）が、互いに重ねて配置
された２つの中空シリンダー（１１３，１１５）を具備
し、好ましくは締め付けカラー（１１６，１１７）によ
り、互いに着脱可能に連結される上記３に記載の機械。

９、囲いの２つの中空シリンダー（１１３，１１５）が
、上方シリンダー（１１３）が、下方シリンダー（１１
５）の上方縁（ｌ１５ａ）の上にある下方縁（ｌ１３ａ
）を有し、そして下方縁（１１３ａ）が、リング（１１
６）が位置する一つ以上の放射状かつ外側に延びている
突起を有し、かつ該リングの下方側において、フック状
の保持器（１１７）が配置される如くであり、放射状か
つ内側を向く端部（ｌ１７ａ）は、リング（１１６）が
保持器の半ピツチだけ回転される時、上方シリンダー（
１１３）が下方シリンダー（１１５）から除去される如
く、下方シリンダー（１１５）の上方ノツチ付き縁（１
１５ａ）に係合する上記３に記載の機械。

１０、下方シリンダー（１１５）の高さが、実質的にド
ラム・ローター（４）の高さである上記９に記載の機械
。

１１、　　ドラム・ローター（４）が、９又はｌＯの室
を有する上記ｌに記載の機械。

１２、　　ドラム・ローター（４）が、９又はＩＯの室
を有する上記３に記載の機械。

【図面の簡単な説明】

第１図は、個々の構成要素が概略的に示された、本発明
によるコンクリート吹付け機の断面図。 第２図は、発明による機械の今一つの実施態様の右側の
垂直断面図。 Ｆｉｇ・１ Ｆｊｇ、２ 手続補正書 平底２年６月 日

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ａ）ドライミックスコンクリートを収容するための
   供給ホッパー（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のための圧縮空気コネクタ（１
   ６）を有する出口管（１５）と、ｃ）ホッパー出口と出
   口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転可
   能な電動多室ドラム・ローター（４）であり、ドラム・
   ローターの上面が、締め付け板（１０）に固定された一
   つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方ガ
   スケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロー
   ターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット（
   ９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接す
   る、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
   、かつ底部において出口管と連通することができるコン
   クリートを収容するための一つ以上の室（６）を有する
   が、頂部において開口を通してホッパーと連通する室（
   ６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通し
   ない如く配置され、そして回転により、頂部においてホ
   ッパー（１２）ともはや連通しないが、底部において出
   口管（１５）と連通する如く移動可能であり、これによ
   り、締め付け板（１０）が、ドライミックスを出口管（
   １５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１７）と、
   ドラム・ローター（４）に対してガスケット（９と１１
   ）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シリンダー
   （１８）とを含むコンクリート吹付け機において、 シリンダー（１８）における圧力が、出口管（１５）に
   おける圧力に比例することを提供するための手段（２０
   ）を有することを特徴とするコンクリート吹付け機 ２、ａ）ドライミックスコンクリートを収容するための
   供給ホッパー（１２）と、 ｂ）圧縮空気源への連結のための圧縮空気コネクタ（１
   ６）を有する出口管（１５）と、ｃ）ホッパー出口と出
   口管（１５）の間に配置された、垂直軸の回りで回転可
   能な電動多室ドラム・ローター（４）であり、ドラム・
   ローターの上面が、締め付け板（１０）に固定された一
   つ以上の開口を有するガスケット（１１）（以後上方ガ
   スケットと規定される）に隣接し、そしてドラム・ロー
   ターの下面が、基部板（１）に固定されたガスケット（
   ９）（以後下方ガスケットとして規定される）に隣接す
   る、電動多室ドラム・ローター（４）とを具備し、 これによりローターは、頂部においてホッパーと連通し
   、かつ底部において出口管と連通することができるコン
   クリートを収容するための一つ以上の室（６）を有する
   が、頂部において開口を通してホッパーと連通する室（
   ６）が、同時に、底部において出口管（１５）と連通し
   ない如く配置され、そして回転により、頂部においてホ
   ッパー（１２）ともはや連通しないが、出口管（１５）
   と連通する如く移動可能であり、 これにより、締め付け板（１０）が、ドライミックスを
   出口管（１５）に吹き込むための圧縮空気コネクタ（１
   ７）と、ドラム・ローター（４）に対してガスケット（
   ９と１１）を押し付けるための少なくとも３つの圧力シ
   リンダー（１８）とを含む、コンクリート吹付け機にお
   いて、 リング（１４）に位置する圧力シリンダーを有し、該リ
   ングが、基部板（１）から締め付け板（１０）に延びて
   いる囲い（１１３、１１５）の上方縁において位置し、
   かつ着脱手段（２２ａと２３）によって基部板（１）に
   取り付けられていることを特徴とするコンクリート吹付
   け機。