JPH03225462A - ローマ字漢字変換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明はローマ字漢字変換装置に関し、特に日本譜文書
をコンピュータにより作成するために、ローマ字から漢
字への変換を行うローマ字漢字変換装置に関する。

〔従来の技術〕

従来のローマ字漢字変換装置は、撥音「ン」の後に、母
音“ａ”ｉ、　　ｕ、　　　ｅ“０”または半母音“ｙ
”が入力されると、「す」行の音または「ニヤ」行の音
に対応する漢字変換結果だけが得られ、「ン＋母音」の
音または「ン＋半母音」の音に対応する漢字変換結果を
得ることができない。

このために、撥音「ン」を表す“ｎ“と、母音ａ　　　
　ｌ　　＋　　　ｕ　　ｙ”ｅ”、′０”または半母音
“ｙ”との間に特殊な区切り記号を入れるなど、利用者
に不自然な入力を強いている。

〔発明が解決しようとする課題〕

上述した従来のローマ字漢字変換装置は、撥音「ン」の
後に、母音“ａ”　　ｇｉ”　　ｕ　ｕ”。

ｅ”ｓ　　”Ｏ”または半母音“ｙ”が入力されると、
「す」行の音または「ニヤ」行の音に対応する漢字変換
結果だけが得られ、「ン＋母音」の音または「ン＋半母
音」の音に対応する漢字変換結果を得ることができない
ので、撥音「ン」を表現する“ｎ”と、母音“ａ”ｙ”
ｌ　　＋　　ｕｓｕ　ｅ”０”または半母音“ｙ”との
間に特殊な区切り記号を入れるなど、利用者に不自然な
入力を強いるという欠点を有している。

本発明の目的は、ローマ字仮名変換の際に、主候補仮名
文字列と副候補仮名文字列とを生成し、それぞれの仮名
漢字変換を行うことにより、撥音「ン」の後に、母音“
ａ”、“ｉ”′Ｕ′。

“ｅ”ｌ　　”Ｏ”または半母音“ｙ”が入力されたと
きに、「す」行の音または「ニヤ」行の音に対応する漢
字変換結果に加えて、「ン＋母音」の音または「ン＋半
母音」の音に対応する漢字変換結果を得ることができる
ローマ字漢字変換装置を提供することにある。

〔課題を解決するための手段〕

第１の発明のローマ字漢字変換装置は、（Ａ）ローマ字
文字列を入力して、ローマ字仮名変換テーブルを参照す
ることにより、主候補仮名文字列と副候補仮名文字列と
を生成するローマ字仮名変換部、 ＣＢ）受け取った仮名文字列をキーにして、仮名漢字変
換辞書を引くことにより、対応する漢字を検索し、日本
語形態素処理を施して漢字仮名部り表記を得る日本語形
態素解析部、（Ｃ）前記ローマ字仮名変換部で生成した
主候補仮名文字列と副候補仮名文字列とを順次に前記日
本語形態素解析部に送ることにより、前記日本語形態素
解析部から得られた主候補仮名文字列と副候補仮名文字
列との両方に対する漢字仮名部り表記を一覧形式に出力
する゛漢字照合部、 を備えて構成されている。

また、第２の発明のローマ字漢字変換装置は、（Ａ）ロ
ーマ字文字列を入力して、ローマ字仮名変換テーブルを
参照することにより、主候補仮名文字列と副候補仮名文
字列とを生成し、（Ｂ）前記主候補仮名文字列と前記副
候補仮名文字列とをキーにして、仮名漢字変換辞書を引
くことにより、それぞれに対応する漢字を検索し、それ
ぞれに日本語形態素処理を施して漢字仮名部り表記を生
成し、 （Ｃ）前記主候補仮名文字列と前記副候補仮名文字列と
の両方に対する漢字仮名部り表記を一覧形式に出力する
、 ことにより構成されている。

〔実施例〕

次に、本発明の実施例について図面を参照して説明する
。

第１図は本発明のローマ字漢字変換装置の一実施例を示
すブロック図である。

第１図に示すように、まず、入力線１１より、ローマ字
文字列を英文字コードで入力して、ローマ字仮名変換部
１２は、ローマ字仮名変換テーブルを参照することによ
り、主候補仮名文字列と副候補仮名文字列とを生成して
いる。

そして、主候補仮名文字列と副候補仮名文字列とを受け
取った漢字照合部１３は、これらを順次に日本語形態素
解析部１４に送るので、日本語形態素解析部１４は、受
け取った主候補仮名文字列と副候補仮名文字列とをキー
にして、仮名漢字変換辞書を引くことにより、対応する
漢字を検索し、日本語形態素解析処理を施して漢字仮名
混り表記を得て、漢字照合部１３に返している。

なお、このような日本語形態素解析処理の参考文献とし
ては、筆者による特願昭６２−１９０７５１「日本語形
態素解析システム」がある。

そこで、漢字照合部１３は、日本語形態素解析部１４か
ら得られた主候補仮名文字列と副候補仮名文字列との両
方に対する漢字仮名混り表記を、−覧形式の漢字変換結
果−覧として、出力線１５に日本語文字コードで出力し
ている。

第２図は本実施例のローマ字仮名変換部の動作の一例を
示す流れ図である。また、第３図は本実施例のローマ字
仮名変換部で参照するローマ字仮名変換テーブルの一例
を示す図である。

なお、第３図は、ローマ字の表記を、いわゆる探索木の
形に整理したもので、昭和２９年１２月９日内閣告示第
１号「ローマ字のつづり方」に示された現代かなづかい
に対応するローマ字表記をすべて表現している。

さらに、第４図は本実施例のローマ字仮名変換部で“ｔ
ａｎｉ”と入力された場合の主候補仮名文字列記憶域と
副候補仮名文字列記憶域との記憶内容の一例を示す図で
ある。

そして、第５図は“ｔａｎｉ”と入力された場合に対す
る本実施例による漢字変換結果−覧の一−クで示してい
る。

次に、本実施例のローマ字漢字変換装置の動作の一例と
して、”ｊａｎｌ”と入力された場合に対する動作を詳
細に説明する。

まず、入力線１１より、“ｔａｎｉ”と入力されれば、
ローマ字仮名変換部１２は、第２図に示すように、ステ
ップ２１で、第３図のローマ字仮名変換テーブルを参照
して、”１ａｎｌ”というローマ字に対する主候補仮名
文字列変換を行う。

この際には、最初に→ｔ−Ｉ−ａとたどったところで「
夕」を得て、対象文字列の長い方を優先する優先ルール
により、続いて→ｎ＋ｉとたどって「二」を得て、主候
補仮名文字列の「タニ」を形成して、第４図の主候補仮
名文字列記憶域に格納する。

次に、ステップ２２で、入力ローマ字文字列に“ｎ”が
ある（７ｅｓ）ので、ステップ２３で、ｎの次がｉであ
る（ｙｅｓ）ので、ステップ２４で、第３図のローマ字
仮名変換テーブルを参照して、”ｔａｎｌ”というロー
マ字に対する副候補仮名文字列変換を行う。

この際には、最初に→ｔ→ａとたどったところで「夕」
を得て、続いて→ｎによる「ン」を得て、最後に→ｉに
よる「イ」を得て、副候補仮名文字列の「タンイ」を形
成して、第４図の副候補仮名文字列記憶域に格納する。

そこで、漢字照合部１３は、まず、主候補仮名文字列の
「タニ」を繰返して日本語形態素解析部１４に送るので
、日本語形態素解析部１４は、「タニ」をキーにして、
仮名漢字変換辞書を引くことにより、順次に対応する漢
字の「谷」、「他に」、「田に」を得て、漢字照合部１
３に返す。

この動作は、新たなものが得られなくなるまで継続され
る。

次に、漢字照合部１３は、副候補仮名文字列の「タンイ
」を同様に日本語形態素解析部１４に送るので、日本語
形態素解析部１４は、「タンイ」をキーにして、仮名漢
字変換辞書を引くことにより、対応する漢字の「単位」
を得て、漢字照合部１３に返す。この動作も、新たなも
のが得られなくなるまで継続される。

この結果、漢字照合部１３は、漢字文字列記憶域に「谷
」、「他に」、「田に」、「単位」を記憶して、第５図
に示す漢字変換結果−覧を出力線１５に出力する。

そして、出力線１５からの出力は、デイスプレィ装置な
どに表示されるので、主候補仮名文字列の「タニ」に対
する「谷」、「他に」、「田に」と、副候補仮名文字列
の「タンイ」に対する［単位」とが、漢字仮名混り表記
の候補として取扱われる。

〔発明の効果〕

以上説明したように、本発明のローマ字漢字変換装置は
、ローマ字仮名変換の際に、主候補仮名文字列と副候補
仮名文字列とを生成して、それぞれの仮名漢字変換を行
うことにより、撥音「ン」の後に、母音“ａ”ｉ”＋　
　　ｕ　　＋　　　ｅ“０”または半母音“ｙ“が入力
されたときに、「す」行の音または「ニヤ」行の音に対
応する漢字変換結果に加えて、「ン＋母音」の音または
「ン＋半母音」の音に対応する漢字変換結果を得ること
ができるという効果を有している。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のローマ字漢字変換装置の一実施例を示
すブロック図、第２図は本実施例のローマ字仮名変換部
の動作の一例を示す流れ図、第３図は本実施例のローマ
字仮名変換部で参照するローマ字仮名変換テーブルの一
例を示す図、第４図は本実施例のローマ字仮名変換部で
“ｔａｎｉ”と入力された場合の主候補仮名文字列記憶
域と副候補仮名文字列記憶域との記憶内容の一例を示す
図、第５図は“ｔａｎｉ”と入力された場合に対する本
実施例による漢字変換結果−覧の一例を示す図である。 １１・・・・・・入力線、１２・・・・・・ローマ字仮
名変換部、１３・・・・・・漢字照合部、１４・・・・
・・日本語形態素解析部、１５・・・・・・出力線。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、（Ａ）ローマ字文字列を入力して、ローマ字仮名変
   換テーブルを参照することにより、主候補仮名文字列と
   副候補仮名文字列とを生成するローマ字仮名変換部、 （Ｂ）受け取った仮名文字列をキーにして、仮名漢字変
   換辞書を引くことにより、対応する漢字を検索し、日本
   語形態素処理を施して漢字仮名混り表記を得る日本語形
   態素解析部、 （Ｃ）前記ローマ字仮名変換部で生成した主候補仮名文
   字列と副候補仮名文字列とを順次に前記日本語形態素解
   析部に送ることにより、前記日本語形態素解析部から得
   られた主候補仮名文字列と副候補仮名文字列との両方に
   対する漢字仮名混り表記を一覧形式に出力する漢字照合
   部、 を備えることを特徴とするローマ字漢字変換装置。 ２、（Ａ）ローマ字文字列を入力して、ローマ字仮名変
   換テーブルを参照することにより、主候補仮名文字列と
   副候補仮名文字列とを生成し、 （Ｂ）前記主候補仮名文字列と前記副候補仮名文字列と
   をキーにして、仮名漢字変換辞書を引くことにより、そ
   れぞれに対応する漢字を検索し、それぞれに日本語形態
   素処理を施して漢字仮名混り表記を生成し、 （Ｃ）前記主候補仮名文字列と前記副候補仮名文字列と
   の両方に対する漢字仮名混り表記を一覧形式に出力する
   、 ことを特徴とするローマ字漢字変換装置。