JPH03207366A - 医療ユニットの殺菌消毒方法並びに装置 - Google Patents
医療ユニットの殺菌消毒方法並びに装置Info
- Publication number
- JPH03207366A JPH03207366A JP2297360A JP29736090A JPH03207366A JP H03207366 A JPH03207366 A JP H03207366A JP 2297360 A JP2297360 A JP 2297360A JP 29736090 A JP29736090 A JP 29736090A JP H03207366 A JPH03207366 A JP H03207366A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sterilizing
- medical
- sterilization
- medical unit
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 title claims abstract description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 38
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims abstract description 74
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims abstract description 67
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 54
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 15
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 8
- 239000003206 sterilizing agent Substances 0.000 claims description 8
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 claims description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 claims 1
- 238000010981 drying operation Methods 0.000 claims 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 abstract description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 13
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 6
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 6
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 6
- 239000008223 sterile water Substances 0.000 description 6
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 4
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 4
- 229920002492 poly(sulfone) Polymers 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 description 2
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 2
- 235000013855 polyvinylpyrrolidone Nutrition 0.000 description 2
- 229920000036 polyvinylpyrrolidone Polymers 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 229920000298 Cellophane Polymers 0.000 description 1
- 229920000297 Rayon Polymers 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- QKSIFUGZHOUETI-UHFFFAOYSA-N copper;azane Chemical compound N.N.N.N.[Cu+2] QKSIFUGZHOUETI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000001267 polyvinylpyrrolidone Substances 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 239000002964 rayon Substances 0.000 description 1
- 239000004627 regenerated cellulose Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000008399 tap water Substances 0.000 description 1
- 235000020679 tap water Nutrition 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D65/00—Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
- B01D65/02—Membrane cleaning or sterilisation ; Membrane regeneration
- B01D65/022—Membrane sterilisation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/168—Sterilisation or cleaning before or after use
- A61M1/169—Sterilisation or cleaning before or after use using chemical substances
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2321/00—Details relating to membrane cleaning, regeneration, sterilization or to the prevention of fouling
- B01D2321/08—Use of hot water or water vapor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
］産業上の利用分野１
本発明は、医療装置の流体の流れに、挿入のための少な
くとも２つの接続部を有し、そのアッセンブリ内を殺菌
消毒媒体が流れる医療ユニットの殺菌消毒方法に関する
。 本発明は、またシステム内に殺菌消毒媒体を発生および
／または供給する手段を用い、この方法を実施する装置
に関する。
くとも２つの接続部を有し、そのアッセンブリ内を殺菌
消毒媒体が流れる医療ユニットの殺菌消毒方法に関する
。 本発明は、またシステム内に殺菌消毒媒体を発生および
／または供給する手段を用い、この方法を実施する装置
に関する。
医療フィルタ、特に体外循環回路中に挿入される血液処
理フィルタ（例えば、透析器）のような型式の医療ユニ
ットは、常時、できるだけ殺菌された状態になければな
らない、同じことが、殺菌された薬剤を適用するために
用いられるユニットにも言える。 この型式の医療ユニットは、これらを受は渡し可能状態
とするために、連続的なステップで殺菌消毒されている
ことが実際に知られている。しかし、個々のステップは
異なる部屋や、異なるシステムで別々に実行されている
。この結果、個々のステップの間に殺菌されていない中
間のステップが存在し、殺菌状態が損なわれる可能性を
もたらしている。 強国特許公報（ＤＥ３０１２１１０ Ａｔ）から知られ
ている方法においては、人工腎臓が最初に、人体に害の
ない流体でもって満たされる。それから、この腎臓の接
続部が閉鎖される。包装容器中にすでに収容されている
人工腎臓は、引き続き高圧釜に導かれ、上昇した温度お
よび高圧の下、蒸気中で殺菌消毒される。 ［発明が解決しようとする課題ｌ かかる従来知られている方法の考慮すべき典型的な欠点
は、下記の如くである。 ・高価で延伸性のある特別な囲い、あるいは膨張室が、
高圧釜内での殺菌消毒中における容積の増加を補償する
ーために必要である。 ・この囲いは裂けやすい。 ・公知の方法によっては、全ての型式の人工腎臓を殺菌
消毒することができない。 ・殺菌消毒作動が人工腎臓内においてほとんど滞溜して
いる液でもって実行されるので、死隅部に熱架橋による
非殺菌のポケットが形成される。 欧州特許公報（ＥＰ ０１９８１００ Ａｌ ）から知
られるようになった方法は、さらに−歩進んでいる。 この方法においては、人工腎臓のような人工の器官が、
連続的に高圧釜の中で殺菌消毒される。すなわち、内側
からは殺菌消毒温度に加熱された水でもって、外側から
は過熱蒸気でもって殺菌消毒される。この器官は引き続
き、冷たい殺菌された水により冷却される。この水は、
器官を内部的に流れ、これにより殺菌消毒された状態が
維持される。 本発明は殺菌消毒作動が連続的に実行されるこの公知の
方法を出発点としている。 この公知の方法、および関連する装置の考慮すべき欠点
は、この人工の器官が閉鎖および包装のために高圧釜か
ら取り外されるときに、殺菌消毒された状態をあきらめ
ざるを得ないことである。 本発明の目的は、上記方法および装置を発展させ、非殺
菌の中間ステップを避は得るようにすることにある。 【課題を解決するための手段ｌ この目的は下記のステップによる本発明の方法により達
成される。すなわち、 ａ、ユニットを、大気圧条件の下で両接続部を送給通路
および排出通路に気密連結して、システムに挿入し、 ｂ、殺菌消毒媒体を前記システムから医療装置に所定期
間通し、 Ｃ０殺菌消毒作動が完了したとき、連結状態にある両接
続部を開くことなく防菌閉鎖し、ｄ、医療装置を前記シ
ステムから、閉鎖接続部を有する消毒されたユニットと
して取り外す。 また、この目的は下記の構成を有する装置により達成さ
れる。すなわち、 大気圧の下に置かれ、ユニットの接続部を一時的に気密
連結するために用いられ、入り口おされていることを特
徴とする請求項１４の締結手段と、殺菌消毒媒体の発生
および／または供給手段から締結手段の入りロヘ至る少
なくとも１つの通路と、 前記締結手段の出口に接続される少なくとも１つの通路
と、 前記通路内の、特に遮断バルブ形態の閉鎖部材と、 連結状態において医療装置の前記接続部を防菌閉鎖する
手段と、が設けられている。 本発明による方法および装置においては、殺菌消毒が「
内部的」に遂行される。すなわち、全ての処理ステップ
が同一のシステム内で実行され、このシステム内を処理
媒体もまた流れる。これはいかなる非殺菌の中間ステッ
プをも回避し、患者が可能な限り最高程度の安全性を有
し、無菌に閉鎖された医療ユニットを得られることを確
実とする。 好適な殺菌消毒媒体は、少な（とも１０５℃の加圧され
た水や、水蒸気のような普通の媒体であり、それぞれの
医療ユニットとの適合性に依存する。過酢酸溶液は疎水
性ユニットに対する殺菌消毒媒体として、有効に用いる
ことができる。 殺菌消毒ステップの前および／または後の洗浄ステップ
が、用いられる殺菌消毒媒体との関係において、特定の
医療ユニットに必要である。殺菌消毒後の洗浄ステップ
において、水はそれ自体殺菌されねばならないが、洗浄
流体として好適に用いられる。 加圧された水や、過熱蒸気を殺菌消毒媒体として用いる
クローズドシステムの場合には、洗浄水が殺菌消毒媒体
から得られるようにしてもよい。 例えば、高温に加熱されていない水は、殺菌消毒ステッ
プの前の洗浄流体として役立ち、冷却された加圧水、あ
るいは凝縮された水蒸気は、殺菌消毒後の洗浄流体とし
て用いられる。 用いられる医療ユニットによっては、それが閉鎖された
とき、殺菌された流体で満たしたままにしておくか、空
気のような殺菌されたガス（必要に応じ少なくとも１０
０℃に加熱されている。）による乾燥ステップを取り入
れるのが好都合である。 か（て、それぞれの医療ユニットに依存する種々の組み
合わせの可能性が存在する。 キュプロファン（ｃｕｐｒｏｐｈａｎｅ：再生セルロー
ス膜：銅アンモニアレーヨン膜）透析器のような親水性
ユニットでは、下記のような仕方で方法が実行される。 洗浄作動は熱湯でもって実行される。 この熱湯は、次いで加圧下において殺菌温度まで加熱さ
れ、それからこの加圧された循環水を用いた熱殺菌消毒
として、殺菌消毒ステップが実行される。この循環加圧
水は、次いで室温まで冷却され、医療ユニットはそれか
ら殺菌消毒された状態で閉鎖される。 ポリスルホン（ｐｏｌｙｓｕｌｐｈｏｎｅ）膜フィルタ
のような疎水性ユニットでは、この方法は、以下のよう
に有利に遂行される。すなわち、洗浄作動が熱湯でもっ
て実行され、それから殺菌消毒ステップが熱的殺菌消毒
媒体としての水蒸気でもって実行され、続いて医療ユニ
ットは殺菌された状態で閉鎖される。熱的殺菌消毒の後
、ユニットは殺菌された水で便宜上の後洗浄が行われ、
次いで乾燥される。 加圧された水を用いる、この方法の代わりとして、洗浄
作動が熱湯で遂行され、殺菌消毒ステップはそれから室
温で、循環している過酢酸でもって実行される。さらに
医療ユニットは殺菌された水で洗浄され、次いで殺菌状
態で閉鎖される。 装置についても、上記に対応する組合せの可能性をもた
らす。 本発明は、医療ユニットとしての透析器に関する図示の
実施例が参照され、さらに詳細に説明される。本発明の
変形および修正はこの実施例から明らかとなろう。 ［実施例１ 第１図に示されている殺菌消毒システムは、好ましくけ
１２１℃の温度に加圧された水により、再生セロファン
透析器を殺菌消毒するために供される。 殺菌消毒される、およびあらかじめ研磨された特別な鋼
製シート上にそれぞれ位置される透析器２（好ましくは
ｌＯピースからなる）は、個々にそれぞれの締結手段に
挿入され、血液および透析物側における囲いの開口端で
もって締結手段の流水洗浄用接続部に堅固に接続される
。強国特許出願番号 Ｐ３８２５５７３号に記載されて
いる接続技術がこのために用いられるのが好ましい。 温度１２３℃の蒸留水が容器３内に保持されている。容
器３は蒸留水を送給するためのバルブ４と、容器を換気
するためのバルブ５とを有している。容器は上昇された
圧力下に置かれており、そのために水は所定の温度にお
いて沸騰しない。 高温の加圧された水は、循環ポンプ６によって容器から
引き出される。流れの一部■は、１０μｍの濾過孔サイ
ズを有する濾過器７、第１の回路バルブ８、殺菌消毒さ
れる透析器２、および他の回路バルブ９を通り、容器３
に戻る。流れの他の一部■は、定常的に熱交換器１ｏを
通り容器に戻されており、容器の温度を一定に保ってい
る。 透析器締結手段１の下流に設けられている出口には、他
のバルブ１１が接続されている。 濾過器７と透析器の締結手段ｌとの間には、回路のバイ
パス路内で、上流および下流のバルブ１３．１４を備え
た冷却器１２が配列されている。 冷却器１２の冷却側には、冷却水（上水あるいは貯水）
の入口および出口に対するバルブ１５．１６が、および
曝気や換気のために用いられるバルブ１７．１８が設け
られている。 殺菌消毒処理は複数のステップにより実行される。 １）透析器の挿入 透析器２の全ての閉鎖キャップが回され、全体のロック
およびシールが確実にされる。 閉鎖キャップ（個々の透析器について血液側の２つ、透
析物側の２つ）はＯ−リングおよび挿入プラグを有して
いる（強国ＤＥ ３８２５５７３ Ａｌによる）。 それから、透析器は締結手段ｌの受は装置に挿入される
。締結手段１は透析器のキャップに対するシール筒を有
している。 ２）流水式洗浄 透析器２が締結手段に挿入された後、バルブ５．１１．
１３および１４が開かれる。他のバルブは閉じられてい
る。透析器２および冷却器１２は、約９８℃の高温の加
圧水でもって所定時間（約４分）流水洗浄される。洗浄
水は出口から直接的に入り、かくて全体の回路から取り
除かれる。この洗浄期間には、タンクのバイパス路■中
の熱交換器１０による加熱のために温度が連続的に上昇
する。 ３）殺菌消毒 洗浄処理が完了したら、バルブ１３および１４は開いた
まま、バルブ８および９が追加的に開かれる。そして、
加圧水は殺菌消毒温度の約１２３℃まで加熱される。加
熱期間はその期間終了後（すなわち、おおよそ１０分後
）、全ての測定点で少なくとも１２１’Ｃの温度が示さ
れるように設定される。高温の加圧水は循環ポンプ６に
よって連続的に循環され、濾過器７および透析器２を経
て容器３に戻される。殺菌消毒処理は、加熱ステップを
も含み約３０分となる。殺菌消毒期間の全体の継続中に
、少なくとも１２１℃の温度が全ての測定点において保
たれることを確実とすべきである。 ４）冷却 殺菌消毒の後、前に殺菌消毒された冷却器１２をバルブ
１５．１６によって作動させることにより、加圧水は室
温まで冷却される。 回路バルブ８は同時に閉じられる。加圧水はここに冷却
状態で透析器を通して運ばれ、透析器もまた室温に冷却
される。透析器の血液部中における冷却後温度は、透析
物部中における温度よりもいくぶん低い（２５℃に対し
て２０℃）。 ５）閉鎖および取り外し 冷却の後、閉鎖キャップ内にプラグを空気作用的に押し
込むことにより、透析器は自動的に閉鎖され、かつ、保
持筒を解放および引っ込めることにより、透析器は締結
手段から取り外される。冷却され消毒された水は、消毒
された透析器の中に残っている。 殺菌消毒システムは、モードスイッチをいずれか一方に
切り替えることにより、手動あるいは自動に制御され得
る。手動作動の間は、バルブは個々に制御可能である。 自動作動の間は、バルブはプログラム制御によって、時
間−温度制御される。連続的に、時間とセンサとにより
制御する方式で個々の処理ステップを制御する、プログ
ラム制御は、当業者に知られている。第２図に従う、付
随の制御パネルが、便宜上設計されている。この制御パ
ネルは、以下の表示と制御要素とを含んでいる。制御要
素は、それぞれ第２図に示す文字でもってマークされて
おり、関連するセンサや制御部品に接続されている。 温度のデジタル表示 容器温度のデジタル表示 レベル表示 切り替えスイッチ、血液および透析 物の温度表示 圧力および温度の記録計 ポンプの制御ランプ 加熱温度の制御器 切り替えスイッチ、手動−ゼロ 空気作用的バルブに対して自動 バッキングポンプ用スイッチ ポンプ用スイッチ 「スタート」キー 「ストップ」キー 緊急スイッチ プログラム指示ランプ 主スィッチ 「締結」キー 「閉鎖」キー 「取り外し」キー 自動作動期間にあっては、殺菌消毒システムは以下のよ
うに作動し、かつ調節されている。 透析フィルタ（１０ピース）は締結手段に挿入され、シ
ステムに、「締結」とマークされているキーＳを押すこ
とにより接続される。自動シーケンスは、「スタート」
キーＮを押すことにより開始される０個々のプログラム
のステップ、洗浄、殺菌消毒、冷却、閉鎖および取り外
しは、連続的におよび自動的に、設定時間に従いプログ
ラム制御の方式で実行される。 個々のプログラムのステップは、プログラムの実行中、
指示ランプＱにより示される。すべての透析器の温度は
、切り替えスイッチＤによって血液側および透析物側の
いずれかに切り替えられてデジタル表示Ａに示され、か
つ書類化のために記録計Ｆに記録される。プログラムは
終了ランプが点灯したときに終了する。「閉鎖」キーＴ
、および「取り外し」キーＵが押された後は、透析器を
締結手段から取り外すことができる。 新しい透析器が締結手段に挿入された後、再度、処理を
開始することができる。 キュプロファン透析器を示す第１図の実施例では、少な
くとも１２１℃の熱い、および蒸留された加圧水が、殺
菌消毒媒体として用いられる。加圧水に替えて、室温の
、３％過酢酸も殺菌消毒媒体として用いられる。この場
合、透析器は殺菌消毒処理の終了後、この殺菌消毒媒体
を除去するために洗浄されねばならない。 技術的観点からすると、第３図に示すように、２つの殺
菌消毒媒体用に２つの容器３．１９を設けることが好都
合である。この２つの殺菌消毒媒体は、関連して設けら
れたバルブ２０．２１を介して代替的に供給される。 熱湯を保有するタンク（容器）３は、ここに、殺菌消毒
の後で透析器を洗浄するために用いる殺菌した水の供給
源として働く。この結果、透析器は容器１９から供給さ
れる過酢酸が除去される。 殺菌した水で洗浄した後、透析器２を容器２２から殺菌
した空気を送給することにより、乾燥させてもよい。こ
の空気は、第３図に示すように、バルブ２３を介してシ
ステムに供給される。代わりに、殺菌した水は、第１図
の実施例によれば、透析器の中に残留する。 さらに、殺菌消毒媒体は、第４図のバルブを省略した概
略図に示す蒸気供給源２４から供給される水蒸気であっ
てもよい。この殺菌消毒媒体は透析器が、ポリスルホン
膜を有している場合に用いることが好ましい。一般に知
られているように、ポリスルホンは疎水性であり、かっ
親水剤としてＰＶＰ （ポリビニルピロリドン：ｐｏｌ
ｙｖｉｎｙｌｐｙｒｒｏｌｉｄｏｎｅ ）を有している
。 第１図に示した実施例と同様に、透析器２は最初に対応
する供給源、すなわち蒸気供給源２４の凝縮部から、通
路２５を介して供給される水でもって洗浄される。続い
て、熱による殺菌消毒が通路２６を介しての水蒸気でも
って実行される。 水蒸気は、続いて凝縮器２７に供給される。殺菌消毒の
後、透析器２は不溶解のＰｖＰを除去するために、例え
ば蒸気供給源２４の凝縮部からの殺菌された水でもって
後洗浄される。透析器２は、続いて殺菌された空気でも
って乾燥される。この殺菌された空気は、例えば第３ａ
図に示すように、適正な供給源により供給され、システ
ム内に送給される。 上述のステップの技術的実行、および必要な制御を設定
することは、与えられたステップに基づき、および第１
図に示す実施例に従えば、発明的努力を必要とすること
なく、当業者によって実行され得る。例えば、過酢酸が
、第３図に示すように、処理のための殺菌消毒媒体とし
て室温で用いられる場合には、冷却期間が不要とされる
。このようなときには、対応する冷却器１２がシステム
内に存在しないか、または作動されない。 ［発明の効果］ 本発明による方法および装置によれば、殺菌消毒が「内
部的」に遂行、すなわち、全ての処理ステップが同一の
システム内で実行され、このシステム内を処理媒体もま
た流れるので、いかなる非殺菌の中間ステップをも回避
し、患者が可能な限り最高程度の安全性を有し、無菌に
閉鎖された医療ユニットを得られることを確実とするこ
とができる。
理フィルタ（例えば、透析器）のような型式の医療ユニ
ットは、常時、できるだけ殺菌された状態になければな
らない、同じことが、殺菌された薬剤を適用するために
用いられるユニットにも言える。 この型式の医療ユニットは、これらを受は渡し可能状態
とするために、連続的なステップで殺菌消毒されている
ことが実際に知られている。しかし、個々のステップは
異なる部屋や、異なるシステムで別々に実行されている
。この結果、個々のステップの間に殺菌されていない中
間のステップが存在し、殺菌状態が損なわれる可能性を
もたらしている。 強国特許公報（ＤＥ３０１２１１０ Ａｔ）から知られ
ている方法においては、人工腎臓が最初に、人体に害の
ない流体でもって満たされる。それから、この腎臓の接
続部が閉鎖される。包装容器中にすでに収容されている
人工腎臓は、引き続き高圧釜に導かれ、上昇した温度お
よび高圧の下、蒸気中で殺菌消毒される。 ［発明が解決しようとする課題ｌ かかる従来知られている方法の考慮すべき典型的な欠点
は、下記の如くである。 ・高価で延伸性のある特別な囲い、あるいは膨張室が、
高圧釜内での殺菌消毒中における容積の増加を補償する
ーために必要である。 ・この囲いは裂けやすい。 ・公知の方法によっては、全ての型式の人工腎臓を殺菌
消毒することができない。 ・殺菌消毒作動が人工腎臓内においてほとんど滞溜して
いる液でもって実行されるので、死隅部に熱架橋による
非殺菌のポケットが形成される。 欧州特許公報（ＥＰ ０１９８１００ Ａｌ ）から知
られるようになった方法は、さらに−歩進んでいる。 この方法においては、人工腎臓のような人工の器官が、
連続的に高圧釜の中で殺菌消毒される。すなわち、内側
からは殺菌消毒温度に加熱された水でもって、外側から
は過熱蒸気でもって殺菌消毒される。この器官は引き続
き、冷たい殺菌された水により冷却される。この水は、
器官を内部的に流れ、これにより殺菌消毒された状態が
維持される。 本発明は殺菌消毒作動が連続的に実行されるこの公知の
方法を出発点としている。 この公知の方法、および関連する装置の考慮すべき欠点
は、この人工の器官が閉鎖および包装のために高圧釜か
ら取り外されるときに、殺菌消毒された状態をあきらめ
ざるを得ないことである。 本発明の目的は、上記方法および装置を発展させ、非殺
菌の中間ステップを避は得るようにすることにある。 【課題を解決するための手段ｌ この目的は下記のステップによる本発明の方法により達
成される。すなわち、 ａ、ユニットを、大気圧条件の下で両接続部を送給通路
および排出通路に気密連結して、システムに挿入し、 ｂ、殺菌消毒媒体を前記システムから医療装置に所定期
間通し、 Ｃ０殺菌消毒作動が完了したとき、連結状態にある両接
続部を開くことなく防菌閉鎖し、ｄ、医療装置を前記シ
ステムから、閉鎖接続部を有する消毒されたユニットと
して取り外す。 また、この目的は下記の構成を有する装置により達成さ
れる。すなわち、 大気圧の下に置かれ、ユニットの接続部を一時的に気密
連結するために用いられ、入り口おされていることを特
徴とする請求項１４の締結手段と、殺菌消毒媒体の発生
および／または供給手段から締結手段の入りロヘ至る少
なくとも１つの通路と、 前記締結手段の出口に接続される少なくとも１つの通路
と、 前記通路内の、特に遮断バルブ形態の閉鎖部材と、 連結状態において医療装置の前記接続部を防菌閉鎖する
手段と、が設けられている。 本発明による方法および装置においては、殺菌消毒が「
内部的」に遂行される。すなわち、全ての処理ステップ
が同一のシステム内で実行され、このシステム内を処理
媒体もまた流れる。これはいかなる非殺菌の中間ステッ
プをも回避し、患者が可能な限り最高程度の安全性を有
し、無菌に閉鎖された医療ユニットを得られることを確
実とする。 好適な殺菌消毒媒体は、少な（とも１０５℃の加圧され
た水や、水蒸気のような普通の媒体であり、それぞれの
医療ユニットとの適合性に依存する。過酢酸溶液は疎水
性ユニットに対する殺菌消毒媒体として、有効に用いる
ことができる。 殺菌消毒ステップの前および／または後の洗浄ステップ
が、用いられる殺菌消毒媒体との関係において、特定の
医療ユニットに必要である。殺菌消毒後の洗浄ステップ
において、水はそれ自体殺菌されねばならないが、洗浄
流体として好適に用いられる。 加圧された水や、過熱蒸気を殺菌消毒媒体として用いる
クローズドシステムの場合には、洗浄水が殺菌消毒媒体
から得られるようにしてもよい。 例えば、高温に加熱されていない水は、殺菌消毒ステッ
プの前の洗浄流体として役立ち、冷却された加圧水、あ
るいは凝縮された水蒸気は、殺菌消毒後の洗浄流体とし
て用いられる。 用いられる医療ユニットによっては、それが閉鎖された
とき、殺菌された流体で満たしたままにしておくか、空
気のような殺菌されたガス（必要に応じ少なくとも１０
０℃に加熱されている。）による乾燥ステップを取り入
れるのが好都合である。 か（て、それぞれの医療ユニットに依存する種々の組み
合わせの可能性が存在する。 キュプロファン（ｃｕｐｒｏｐｈａｎｅ：再生セルロー
ス膜：銅アンモニアレーヨン膜）透析器のような親水性
ユニットでは、下記のような仕方で方法が実行される。 洗浄作動は熱湯でもって実行される。 この熱湯は、次いで加圧下において殺菌温度まで加熱さ
れ、それからこの加圧された循環水を用いた熱殺菌消毒
として、殺菌消毒ステップが実行される。この循環加圧
水は、次いで室温まで冷却され、医療ユニットはそれか
ら殺菌消毒された状態で閉鎖される。 ポリスルホン（ｐｏｌｙｓｕｌｐｈｏｎｅ）膜フィルタ
のような疎水性ユニットでは、この方法は、以下のよう
に有利に遂行される。すなわち、洗浄作動が熱湯でもっ
て実行され、それから殺菌消毒ステップが熱的殺菌消毒
媒体としての水蒸気でもって実行され、続いて医療ユニ
ットは殺菌された状態で閉鎖される。熱的殺菌消毒の後
、ユニットは殺菌された水で便宜上の後洗浄が行われ、
次いで乾燥される。 加圧された水を用いる、この方法の代わりとして、洗浄
作動が熱湯で遂行され、殺菌消毒ステップはそれから室
温で、循環している過酢酸でもって実行される。さらに
医療ユニットは殺菌された水で洗浄され、次いで殺菌状
態で閉鎖される。 装置についても、上記に対応する組合せの可能性をもた
らす。 本発明は、医療ユニットとしての透析器に関する図示の
実施例が参照され、さらに詳細に説明される。本発明の
変形および修正はこの実施例から明らかとなろう。 ［実施例１ 第１図に示されている殺菌消毒システムは、好ましくけ
１２１℃の温度に加圧された水により、再生セロファン
透析器を殺菌消毒するために供される。 殺菌消毒される、およびあらかじめ研磨された特別な鋼
製シート上にそれぞれ位置される透析器２（好ましくは
ｌＯピースからなる）は、個々にそれぞれの締結手段に
挿入され、血液および透析物側における囲いの開口端で
もって締結手段の流水洗浄用接続部に堅固に接続される
。強国特許出願番号 Ｐ３８２５５７３号に記載されて
いる接続技術がこのために用いられるのが好ましい。 温度１２３℃の蒸留水が容器３内に保持されている。容
器３は蒸留水を送給するためのバルブ４と、容器を換気
するためのバルブ５とを有している。容器は上昇された
圧力下に置かれており、そのために水は所定の温度にお
いて沸騰しない。 高温の加圧された水は、循環ポンプ６によって容器から
引き出される。流れの一部■は、１０μｍの濾過孔サイ
ズを有する濾過器７、第１の回路バルブ８、殺菌消毒さ
れる透析器２、および他の回路バルブ９を通り、容器３
に戻る。流れの他の一部■は、定常的に熱交換器１ｏを
通り容器に戻されており、容器の温度を一定に保ってい
る。 透析器締結手段１の下流に設けられている出口には、他
のバルブ１１が接続されている。 濾過器７と透析器の締結手段ｌとの間には、回路のバイ
パス路内で、上流および下流のバルブ１３．１４を備え
た冷却器１２が配列されている。 冷却器１２の冷却側には、冷却水（上水あるいは貯水）
の入口および出口に対するバルブ１５．１６が、および
曝気や換気のために用いられるバルブ１７．１８が設け
られている。 殺菌消毒処理は複数のステップにより実行される。 １）透析器の挿入 透析器２の全ての閉鎖キャップが回され、全体のロック
およびシールが確実にされる。 閉鎖キャップ（個々の透析器について血液側の２つ、透
析物側の２つ）はＯ−リングおよび挿入プラグを有して
いる（強国ＤＥ ３８２５５７３ Ａｌによる）。 それから、透析器は締結手段ｌの受は装置に挿入される
。締結手段１は透析器のキャップに対するシール筒を有
している。 ２）流水式洗浄 透析器２が締結手段に挿入された後、バルブ５．１１．
１３および１４が開かれる。他のバルブは閉じられてい
る。透析器２および冷却器１２は、約９８℃の高温の加
圧水でもって所定時間（約４分）流水洗浄される。洗浄
水は出口から直接的に入り、かくて全体の回路から取り
除かれる。この洗浄期間には、タンクのバイパス路■中
の熱交換器１０による加熱のために温度が連続的に上昇
する。 ３）殺菌消毒 洗浄処理が完了したら、バルブ１３および１４は開いた
まま、バルブ８および９が追加的に開かれる。そして、
加圧水は殺菌消毒温度の約１２３℃まで加熱される。加
熱期間はその期間終了後（すなわち、おおよそ１０分後
）、全ての測定点で少なくとも１２１’Ｃの温度が示さ
れるように設定される。高温の加圧水は循環ポンプ６に
よって連続的に循環され、濾過器７および透析器２を経
て容器３に戻される。殺菌消毒処理は、加熱ステップを
も含み約３０分となる。殺菌消毒期間の全体の継続中に
、少なくとも１２１℃の温度が全ての測定点において保
たれることを確実とすべきである。 ４）冷却 殺菌消毒の後、前に殺菌消毒された冷却器１２をバルブ
１５．１６によって作動させることにより、加圧水は室
温まで冷却される。 回路バルブ８は同時に閉じられる。加圧水はここに冷却
状態で透析器を通して運ばれ、透析器もまた室温に冷却
される。透析器の血液部中における冷却後温度は、透析
物部中における温度よりもいくぶん低い（２５℃に対し
て２０℃）。 ５）閉鎖および取り外し 冷却の後、閉鎖キャップ内にプラグを空気作用的に押し
込むことにより、透析器は自動的に閉鎖され、かつ、保
持筒を解放および引っ込めることにより、透析器は締結
手段から取り外される。冷却され消毒された水は、消毒
された透析器の中に残っている。 殺菌消毒システムは、モードスイッチをいずれか一方に
切り替えることにより、手動あるいは自動に制御され得
る。手動作動の間は、バルブは個々に制御可能である。 自動作動の間は、バルブはプログラム制御によって、時
間−温度制御される。連続的に、時間とセンサとにより
制御する方式で個々の処理ステップを制御する、プログ
ラム制御は、当業者に知られている。第２図に従う、付
随の制御パネルが、便宜上設計されている。この制御パ
ネルは、以下の表示と制御要素とを含んでいる。制御要
素は、それぞれ第２図に示す文字でもってマークされて
おり、関連するセンサや制御部品に接続されている。 温度のデジタル表示 容器温度のデジタル表示 レベル表示 切り替えスイッチ、血液および透析 物の温度表示 圧力および温度の記録計 ポンプの制御ランプ 加熱温度の制御器 切り替えスイッチ、手動−ゼロ 空気作用的バルブに対して自動 バッキングポンプ用スイッチ ポンプ用スイッチ 「スタート」キー 「ストップ」キー 緊急スイッチ プログラム指示ランプ 主スィッチ 「締結」キー 「閉鎖」キー 「取り外し」キー 自動作動期間にあっては、殺菌消毒システムは以下のよ
うに作動し、かつ調節されている。 透析フィルタ（１０ピース）は締結手段に挿入され、シ
ステムに、「締結」とマークされているキーＳを押すこ
とにより接続される。自動シーケンスは、「スタート」
キーＮを押すことにより開始される０個々のプログラム
のステップ、洗浄、殺菌消毒、冷却、閉鎖および取り外
しは、連続的におよび自動的に、設定時間に従いプログ
ラム制御の方式で実行される。 個々のプログラムのステップは、プログラムの実行中、
指示ランプＱにより示される。すべての透析器の温度は
、切り替えスイッチＤによって血液側および透析物側の
いずれかに切り替えられてデジタル表示Ａに示され、か
つ書類化のために記録計Ｆに記録される。プログラムは
終了ランプが点灯したときに終了する。「閉鎖」キーＴ
、および「取り外し」キーＵが押された後は、透析器を
締結手段から取り外すことができる。 新しい透析器が締結手段に挿入された後、再度、処理を
開始することができる。 キュプロファン透析器を示す第１図の実施例では、少な
くとも１２１℃の熱い、および蒸留された加圧水が、殺
菌消毒媒体として用いられる。加圧水に替えて、室温の
、３％過酢酸も殺菌消毒媒体として用いられる。この場
合、透析器は殺菌消毒処理の終了後、この殺菌消毒媒体
を除去するために洗浄されねばならない。 技術的観点からすると、第３図に示すように、２つの殺
菌消毒媒体用に２つの容器３．１９を設けることが好都
合である。この２つの殺菌消毒媒体は、関連して設けら
れたバルブ２０．２１を介して代替的に供給される。 熱湯を保有するタンク（容器）３は、ここに、殺菌消毒
の後で透析器を洗浄するために用いる殺菌した水の供給
源として働く。この結果、透析器は容器１９から供給さ
れる過酢酸が除去される。 殺菌した水で洗浄した後、透析器２を容器２２から殺菌
した空気を送給することにより、乾燥させてもよい。こ
の空気は、第３図に示すように、バルブ２３を介してシ
ステムに供給される。代わりに、殺菌した水は、第１図
の実施例によれば、透析器の中に残留する。 さらに、殺菌消毒媒体は、第４図のバルブを省略した概
略図に示す蒸気供給源２４から供給される水蒸気であっ
てもよい。この殺菌消毒媒体は透析器が、ポリスルホン
膜を有している場合に用いることが好ましい。一般に知
られているように、ポリスルホンは疎水性であり、かっ
親水剤としてＰＶＰ （ポリビニルピロリドン：ｐｏｌ
ｙｖｉｎｙｌｐｙｒｒｏｌｉｄｏｎｅ ）を有している
。 第１図に示した実施例と同様に、透析器２は最初に対応
する供給源、すなわち蒸気供給源２４の凝縮部から、通
路２５を介して供給される水でもって洗浄される。続い
て、熱による殺菌消毒が通路２６を介しての水蒸気でも
って実行される。 水蒸気は、続いて凝縮器２７に供給される。殺菌消毒の
後、透析器２は不溶解のＰｖＰを除去するために、例え
ば蒸気供給源２４の凝縮部からの殺菌された水でもって
後洗浄される。透析器２は、続いて殺菌された空気でも
って乾燥される。この殺菌された空気は、例えば第３ａ
図に示すように、適正な供給源により供給され、システ
ム内に送給される。 上述のステップの技術的実行、および必要な制御を設定
することは、与えられたステップに基づき、および第１
図に示す実施例に従えば、発明的努力を必要とすること
なく、当業者によって実行され得る。例えば、過酢酸が
、第３図に示すように、処理のための殺菌消毒媒体とし
て室温で用いられる場合には、冷却期間が不要とされる
。このようなときには、対応する冷却器１２がシステム
内に存在しないか、または作動されない。 ［発明の効果］ 本発明による方法および装置によれば、殺菌消毒が「内
部的」に遂行、すなわち、全ての処理ステップが同一の
システム内で実行され、このシステム内を処理媒体もま
た流れるので、いかなる非殺菌の中間ステップをも回避
し、患者が可能な限り最高程度の安全性を有し、無菌に
閉鎖された医療ユニットを得られることを確実とするこ
とができる。
第１図は、殺菌消毒媒体として加圧された水を用いた、
透析器の殺菌消毒システムを示す。 第２図は、第１図のシステムを制御するプログラム、制
御の制御パネルを示す。 第３図は、第１図に示されたシステムに異なる殺菌消毒
媒体のための代替的調整タンクを用いた部分図、 第３ａ図は、第１図に示されたシステムに、透析器を乾
燥する殺菌された空気のための容器を備えた部分図、 第４図は、殺菌消毒媒体として水蒸気を用いた本発明の
他のシステムを示す概略図である。 ■・・・締結手段、 ２・・・透析器、 ３．１９．２４・・・容器（タンク）、４、５、８、９
．１１．１３．１４．１５．１６．１７．１８．２０．
２１．２３・・・バルブ ６・・・循環ポンプ、 ７・・・濾過器、 ｌＯ・・・熱交換器、 １２・・・冷却器、 ２２・・・容器（空気用）、 ２７・・・凝縮器。 ＦＩＧ、３ａ
透析器の殺菌消毒システムを示す。 第２図は、第１図のシステムを制御するプログラム、制
御の制御パネルを示す。 第３図は、第１図に示されたシステムに異なる殺菌消毒
媒体のための代替的調整タンクを用いた部分図、 第３ａ図は、第１図に示されたシステムに、透析器を乾
燥する殺菌された空気のための容器を備えた部分図、 第４図は、殺菌消毒媒体として水蒸気を用いた本発明の
他のシステムを示す概略図である。 ■・・・締結手段、 ２・・・透析器、 ３．１９．２４・・・容器（タンク）、４、５、８、９
．１１．１３．１４．１５．１６．１７．１８．２０．
２１．２３・・・バルブ ６・・・循環ポンプ、 ７・・・濾過器、 ｌＯ・・・熱交換器、 １２・・・冷却器、 ２２・・・容器（空気用）、 ２７・・・凝縮器。 ＦＩＧ、３ａ
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １）医療装置の流体の流れに挿入するための少なくとも
２つの接続部を有し、殺菌消毒媒体が流れる医療ユニッ
トの殺菌消毒方法であって、 ａ、前記ユニットを、大気圧条件の下で両接続部を送給
通路および排出通路に気密連結して、システムに挿入し
、 ｂ、前記殺菌消毒媒体を前記システムから前記ユニット
に所定期間通し、 ｃ、殺菌消毒作動が完了したとき、連結状態にある両接
続部を開くことなく防菌閉鎖し、ｄ、前記ユニットを前
記システムから、閉鎖接続部を有する消毒されたユニッ
トとして取り外すステップを有することを特徴とする医
療ユニットの殺菌消毒方法。 ２）前記殺菌消毒媒体は、少なくとも１０５℃の加圧さ
れた水である請求項１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 ３）前記殺菌消毒媒体は、少なくとも１０５℃の水蒸気
である請求項１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 ４）前記殺菌消毒媒体は、過酢酸溶液である請求項１の
医療ユニットの殺菌消毒方法。 ５）前記殺菌消毒媒体による前記ユニットの処理の前に
、前記システムからの流体で前記ユニットが洗浄される
ことを特徴とする請求項１の医療ユニットの殺菌消毒方
法。 ６）前記流体は、水である請求項５の医療ユニットの殺
菌消毒方法。 ７）殺菌消毒作動が完了したとき、前記ユニットは前記
接続部の閉鎖前に、殺菌された流体で洗浄されることを
特徴とする請求項１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 ８）前記殺菌された流体は、水である請求項７の医療ユ
ニットの殺菌消毒方法。 ９）前記殺菌された流体は、冷却された殺菌消毒媒体で
ある請求項７または８の医療ユニットの殺菌消毒方法。 １０）少なくとも前記殺菌された流体の一部が、前記接
続部が閉鎖されたとき、前記ユニット内に残留すること
を特徴とする請求項７の医療ユニットの殺菌消毒方法。 １１）前記ユニットの前記接続部の閉鎖前に、殺菌され
たガスを用いて乾燥作動が実行されることを特徴とする
請求項１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 １２）前記ガスは、少なくとも５０℃の殺菌された空気
である請求項１１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 １３）前記ガスは、少なくとも１００℃の空気である請
求項１１の医療ユニットの殺菌消毒方法。 １４）医療装置の流体の流れに挿入するための少なくと
も２つの接続部を有し、殺菌消毒媒体が流れる医療ユニ
ットの殺菌消毒装置であって、前記殺菌消毒媒体をシス
テム内に発生および／または供給する手段を有し、 大気圧の下に置かれ、前記ユニットの接続部を一時的に
気密連結するために用いられ、入り口および出口を有す
る少なくとも１つの締結手段と、前記殺菌消毒媒体の発
生／供給手段から前記締結手段の入り口へ至る少なくと
も１つの通路と、前記締結手段の出口に接続される少な
くとも１つの通路と、 前記通路内の、特に遮断バルブ形態の閉鎖部材と、 連結状態において前記ユニットの前記接続部を防菌閉鎖
する手段と、 が設けられていることを特徴とする医療ユニットの殺菌
消毒装置。 １５）前記通路は、回路をなす閉鎖システムを形成する
よう結合されていることを特徴とする請求項１４の医療
ユニットの殺菌消毒装置 １６）前記閉鎖システム内には、前記殺菌消毒媒体を受
容する少なくとも１つのタンクが配置されていることを
特徴とする請求項１５の医療ユニットの殺菌消毒装置。 １７）前記閉鎖システム内には、熱交換器が配置されて
いることを特徴とする請求項１５の医療ユニットの殺菌
消毒装置。 １８）前記締結手段の入り口に導く通路は、第２の媒体
を発生および／または供給するアッセンブリに連通する
分岐通路が設けられていることを特徴とする請求項１４
の医療ユニットの殺菌消毒装置。 １９）前記第２のアッセンブリは、殺菌された流体を発
生および／または供給するように設けられていることを
特徴とする請求項１８の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２０）前記第２のアッセンブリは、殺菌された水を発生
および／または供給するアッセンブリである請求項１９
の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２１）前記第２のアッセンブリは、殺菌されたガスを発
生および／または供給するアッセンブリである請求項１
８の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２２）前記第２のアッセンブリは、殺菌された空気を発
生および／または供給するアッセンブリである請求項２
１の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２３）処理シーケンスを自動的に制御するためのプログ
ラム制御手段が設けられていることを特徴とする請求項
１４の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２４）個々の処理ステップを開始および停止するための
摺動リングシール配列が設けられていることを特徴とす
る請求項１４の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２５）個々の処理ステップを開始および停止するための
バルブ制御手段が設けられていることを特徴とする請求
項２３の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２６）蒸留水を受容する圧力容器と、 前記回路内の前記締結手段に前記容器を接続する通路シ
ステムと、 前記回路内の循環ポンプ、遮断バルブ、および前記締結
手段の上流の多微孔性フィルタと、前記締結手段の上流
端と前記多微孔性フィルタとの間の回路のバイパス路に
設けられ、バルブにより遮断可能に適合されている冷却
器と、 バルブ手段により閉鎖可能に適合され、前記締結手段の
下流端に設けられた出口通路と、前記循環ポンプの後流
で前記圧力容器のバイパス路に配置され、前記容器の温
度を制御する熱交換器と、 が設けられていることを特徴とする請求項１４の医療ユ
ニットの殺菌消毒装置。 ２７）前記圧力容器に替えてバルブを介し前記回路に接
続可能な容器が設けられ、該容器は前記殺菌消毒媒体と
して過酢酸を保有していることを特徴とする請求項２６
の医療ユニットの殺菌消毒装置。 ２８）前記殺菌消毒媒体を発生する蒸気発生器が設けら
れていることを特徴とする請求項１６の医療ユニットの
殺菌消毒装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3936785A DE3936785C1 (ja) | 1989-11-04 | 1989-11-04 | |
| DE3936785.1 | 1989-11-04 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH03207366A true JPH03207366A (ja) | 1991-09-10 |
| JPH0567304B2 JPH0567304B2 (ja) | 1993-09-24 |
Family
ID=6392885
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2297360A Granted JPH03207366A (ja) | 1989-11-04 | 1990-11-05 | 医療ユニットの殺菌消毒方法並びに装置 |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5147613A (ja) |
| EP (1) | EP0427055B1 (ja) |
| JP (1) | JPH03207366A (ja) |
| AT (1) | ATE101526T1 (ja) |
| AU (1) | AU627376B2 (ja) |
| CA (1) | CA2029200C (ja) |
| DE (2) | DE3936785C1 (ja) |
| ES (1) | ES2049891T3 (ja) |
| YU (1) | YU47805B (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011212177A (ja) * | 2010-03-31 | 2011-10-27 | Asahi Kasei Medical Co Ltd | キット、キット用コネクター、流体流通ラインの滅菌方法、キットの滅菌方法 |
| US8168132B2 (en) | 2006-07-07 | 2012-05-01 | Scican Ltd. | Apparatus and method for drying instruments using superheated steam |
| JP2020513308A (ja) * | 2016-12-09 | 2020-05-14 | フレゼニウス メディカル ケア ドイッチェランド ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 改善された分離効率を有する中空糸膜、および改善された分離効率を有する中空糸膜の生成 |
Families Citing this family (44)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2641973B1 (fr) * | 1989-01-20 | 1991-04-19 | Bene Pierre Yves | Dispositif de nettoyage et de desinfection d'instruments medicaux et chirurgicaux |
| US5256371A (en) * | 1989-12-13 | 1993-10-26 | Medical Support Gmbh | Method and arrangement for disinfecting a dialysis fluid circuit |
| US5362443A (en) * | 1991-12-27 | 1994-11-08 | Nippon Metal Industry Co., Ltd. | Method and apparatus for disposal of medical waste |
| DE4208274C1 (de) * | 1992-03-13 | 1993-10-21 | Medical Support Gmbh | Verfahren und Anordnung zum Spülen und Befüllen des extrakorporalen Blutkreislaufs von Dialysemaschinen |
| US5589070A (en) * | 1993-07-16 | 1996-12-31 | Cobe Laboratories, Inc. | Method and apparatus for cleaning a dialysate circuit downstream of a dialyzer |
| JPH09508042A (ja) * | 1994-01-31 | 1997-08-19 | アンドレ プレヴォスト， | 歯科用装置の送水ラインのための消毒システム |
| US6033701A (en) * | 1994-12-06 | 2000-03-07 | Hirsch; Gerald Phillip | Hydraulic pressure sterilization and preservation of foodstuff and feedstuff |
| US5593714A (en) * | 1994-12-06 | 1997-01-14 | Hirsch; Gerald P. | Method of pressure preservation of food products |
| US5591344A (en) * | 1995-02-13 | 1997-01-07 | Aksys, Ltd. | Hot water disinfection of dialysis machines, including the extracorporeal circuit thereof |
| US5776118A (en) * | 1995-12-13 | 1998-07-07 | Steris Corporation | Medical and biological fluid collection and disposal system |
| DE19549001A1 (de) * | 1995-12-28 | 1997-07-03 | Hoechst Ag | Verfahren zur Herstellung von Polyetheramidlösungen, unter Verwendung der Polyetheramidlösungen erhältliche dampfsterilisierbare Dialysemembranen sowie Verfahren zur Herstellung dieser Membranen |
| US5730944A (en) * | 1996-03-01 | 1998-03-24 | Barnstead/Thermolyne Corporation | Forced water fill and drainage for an unplumbed sterilizer |
| US6251279B1 (en) * | 1999-12-09 | 2001-06-26 | Dialysis Systems, Inc. | Heat disinfection of a water supply |
| AU765870B2 (en) * | 2000-06-01 | 2003-10-02 | C.H.O.C.S., Inc. | Systems and methods for cleaning oxygen lines |
| ITBO20000542A1 (it) * | 2000-09-19 | 2002-03-19 | Castellini Spa | Sistema idrico per l'alimentazione di fluidi di sterilizzazione e sterili in apparecchiature dentali |
| DE10107322B4 (de) * | 2001-02-16 | 2010-11-18 | Berufsgenossenschaft Der Bauwirtschaft | Verfahren und Verwendung einer Vorrichtung zur Hemmung des Wachstums von Mikroorganismen auf Filtermedien |
| US6817256B2 (en) * | 2001-02-27 | 2004-11-16 | Alfa Wassermann, Inc. | Pipette sampling system |
| US7125516B2 (en) * | 2003-04-23 | 2006-10-24 | Fresenius Usa, Inc. | Vacuum drying process used for manufacturing dialyzer |
| US20070102357A1 (en) * | 2005-11-09 | 2007-05-10 | David Weatherill | Heat sanitization for reverse osmosis systems |
| US9308307B2 (en) | 2007-09-13 | 2016-04-12 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Manifold diaphragms |
| US8040493B2 (en) | 2007-10-11 | 2011-10-18 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Thermal flow meter |
| US8597505B2 (en) | 2007-09-13 | 2013-12-03 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Portable dialysis machine |
| US20090076434A1 (en) * | 2007-09-13 | 2009-03-19 | Mischelevich David J | Method and System for Achieving Volumetric Accuracy in Hemodialysis Systems |
| US8475399B2 (en) | 2009-02-26 | 2013-07-02 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Methods and systems for measuring and verifying additives for use in a dialysis machine |
| US8535522B2 (en) | 2009-02-12 | 2013-09-17 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | System and method for detection of disconnection in an extracorporeal blood circuit |
| US8105487B2 (en) | 2007-09-25 | 2012-01-31 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Manifolds for use in conducting dialysis |
| US20090101577A1 (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Fulkerson Barry N | Methods and Systems for Controlling Ultrafiltration Using Central Venous Pressure Measurements |
| US9358331B2 (en) | 2007-09-13 | 2016-06-07 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Portable dialysis machine with improved reservoir heating system |
| US8240636B2 (en) | 2009-01-12 | 2012-08-14 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Valve system |
| CA2960103C (en) | 2007-11-29 | 2020-03-10 | Fredenius Medical Care Holdings, Inc. | System and method for conducting hemodialysis and hemofiltration |
| US20100184198A1 (en) * | 2009-01-16 | 2010-07-22 | Joseph Russell T | Systems and Methods of Urea Processing to Reduce Sorbent Load |
| AU2009302327C1 (en) | 2008-10-07 | 2015-09-10 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Priming system and method for dialysis systems |
| MX347636B (es) | 2008-10-30 | 2017-04-03 | Fresenius Medical Care Holdings Inc | Sistema de dialisis modular portatil. |
| WO2010114932A1 (en) | 2009-03-31 | 2010-10-07 | Xcorporeal, Inc. | Modular reservoir assembly for a hemodialysis and hemofiltration system |
| WO2013098692A1 (en) * | 2011-12-31 | 2013-07-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Apparatus, system and method for disinfecting objects |
| US9201036B2 (en) | 2012-12-21 | 2015-12-01 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Method and system of monitoring electrolyte levels and composition using capacitance or induction |
| DE102012113086A1 (de) * | 2012-12-24 | 2014-06-26 | B. Braun Avitum Ag | Blutreinigungsmaschine mit beheiztem Flüssigkeitskreislauf |
| US9157786B2 (en) | 2012-12-24 | 2015-10-13 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Load suspension and weighing system for a dialysis machine reservoir |
| US9604765B2 (en) | 2013-03-14 | 2017-03-28 | Ahhmigo, Llc | Locking cap device and methods |
| US20140263062A1 (en) | 2013-03-14 | 2014-09-18 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Universal portable machine for online hemodiafiltration using regenerated dialysate |
| US9433720B2 (en) | 2013-03-14 | 2016-09-06 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Universal portable artificial kidney for hemodialysis and peritoneal dialysis |
| US9354640B2 (en) * | 2013-11-11 | 2016-05-31 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Smart actuator for valve |
| DE102023202720A1 (de) | 2023-03-24 | 2024-09-26 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Verschlusskappe für die sterilisation oder das befüllen eines medizinischen artikels |
| DE102023202719A1 (de) | 2023-03-24 | 2024-09-26 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Verschlusskappe für die "inline" sterilisation von dialysatoren |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61143071A (ja) * | 1985-11-29 | 1986-06-30 | 帝人株式会社 | 人工腎臓の熱滅菌方法 |
| JPS62164469A (ja) * | 1986-01-17 | 1987-07-21 | 川澄化学工業株式会社 | 体液処理装置の高圧蒸気滅菌後の処理方法 |
| JPS6470068A (en) * | 1987-09-10 | 1989-03-15 | Kanegafuchi Chemical Ind | Liquid passing sterilizing method and apparatus |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4018684A (en) * | 1975-07-31 | 1977-04-19 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Electronic autoclave timing circuit for kidney dialysis apparatus |
| CA1090261A (en) * | 1976-05-21 | 1980-11-25 | Dean Hardy | Cleaner for dialyzers |
| SE401893B (sv) * | 1976-10-14 | 1978-06-05 | Gambro Ab | Dialyssystem |
| US4176156A (en) * | 1976-11-05 | 1979-11-27 | Teijin Limited | Method for heat-sterilizing artificial kidneys |
| US4366051A (en) * | 1976-11-19 | 1982-12-28 | Halbert Fischel | Hemodialysis system |
| US4209402A (en) * | 1977-07-12 | 1980-06-24 | Gentles William M | Kidney dialysis filter washing process |
| JPS55129067A (en) * | 1979-03-28 | 1980-10-06 | Terumo Corp | Device for moving hollow thread type substance |
| US4332264A (en) * | 1980-03-03 | 1982-06-01 | United Healthcare Association | Automated cleaning system for dialyzers |
| US4399030A (en) * | 1981-04-28 | 1983-08-16 | Cobe Laboratories, Inc. | Rinsing, cleaning and disinfecting dialysate preparation and supply apparatus |
| DE3319504A1 (de) * | 1983-05-28 | 1984-11-29 | Akzo Gmbh, 5600 Wuppertal | Reinigungsbehandlung des blutkompartments von dialysatoren |
| DE3324414A1 (de) * | 1983-07-07 | 1985-01-17 | Jan-Erik Dr. Basel Sigdell | Reinigung von hohlfasern mit waesseriger loesung |
| DE3425412A1 (de) * | 1984-07-10 | 1986-01-16 | MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH, 8000 München | Verfahren und vorrichtung zur steuerung von sterilisations- oder desinfektionsprozessen |
| CA1236960A (en) * | 1985-04-16 | 1988-05-24 | Shohei Masuhara | Method for sterilizing artificial organs and apparatus used therefor |
| US4695385A (en) * | 1985-04-29 | 1987-09-22 | Colorado Medical, Inc. | Dialyzer reuse system |
| SE453361B (sv) * | 1985-06-04 | 1988-02-01 | Gambro Ab | System for styrning av en medicinsk behandling, t ex dialys |
| DE3708733A1 (de) * | 1986-04-25 | 1987-10-29 | Sartorius Gmbh | Spanntrieb fuer eine filteranlage fuer die ultrafiltration und mikrofiltration mit nach dem cross-flow-prinzip aufgebauten und betriebenen filterelementen |
| DE3708734A1 (de) * | 1986-04-25 | 1987-10-29 | Sartorius Gmbh | Verfahren zum betrieb einer filteranlage, welche mit unterschiedlich temperierten medien fuer die ultrafiltration und mikrofiltration nach dem cross-flow-prinzip beaufschlagt wird und filteranlage zur durchfuehrung des verfahrens |
| US4857181A (en) * | 1986-10-30 | 1989-08-15 | Cobe Laboratories, Inc. | Control of cleaning of dialysate preparation apparatus |
| DE3825573A1 (de) * | 1988-07-28 | 1990-02-15 | Fresenius Ag | Verschlusskappe fuer dialysatoren |
| FR2639233B1 (fr) * | 1988-11-23 | 1994-05-06 | Air Liquide | Agent d'hygiene en hemodialyse |
-
1989
- 1989-11-04 DE DE3936785A patent/DE3936785C1/de not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-10-26 AT AT90120527T patent/ATE101526T1/de not_active IP Right Cessation
- 1990-10-26 DE DE90120527T patent/DE59004600D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-26 ES ES90120527T patent/ES2049891T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-26 EP EP90120527A patent/EP0427055B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1990-10-31 YU YU205790A patent/YU47805B/sh unknown
- 1990-11-02 CA CA002029200A patent/CA2029200C/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-11-02 US US07/608,560 patent/US5147613A/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-11-02 AU AU65784/90A patent/AU627376B2/en not_active Expired
- 1990-11-05 JP JP2297360A patent/JPH03207366A/ja active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61143071A (ja) * | 1985-11-29 | 1986-06-30 | 帝人株式会社 | 人工腎臓の熱滅菌方法 |
| JPS62164469A (ja) * | 1986-01-17 | 1987-07-21 | 川澄化学工業株式会社 | 体液処理装置の高圧蒸気滅菌後の処理方法 |
| JPS6470068A (en) * | 1987-09-10 | 1989-03-15 | Kanegafuchi Chemical Ind | Liquid passing sterilizing method and apparatus |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8168132B2 (en) | 2006-07-07 | 2012-05-01 | Scican Ltd. | Apparatus and method for drying instruments using superheated steam |
| JP2011212177A (ja) * | 2010-03-31 | 2011-10-27 | Asahi Kasei Medical Co Ltd | キット、キット用コネクター、流体流通ラインの滅菌方法、キットの滅菌方法 |
| JP2020513308A (ja) * | 2016-12-09 | 2020-05-14 | フレゼニウス メディカル ケア ドイッチェランド ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング | 改善された分離効率を有する中空糸膜、および改善された分離効率を有する中空糸膜の生成 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| YU47805B (sr) | 1996-01-09 |
| ATE101526T1 (de) | 1994-03-15 |
| ES2049891T3 (es) | 1994-05-01 |
| AU627376B2 (en) | 1992-08-20 |
| US5147613A (en) | 1992-09-15 |
| EP0427055B1 (de) | 1994-02-16 |
| JPH0567304B2 (ja) | 1993-09-24 |
| DE59004600D1 (de) | 1994-03-24 |
| AU6578490A (en) | 1991-05-09 |
| CA2029200A1 (en) | 1991-05-05 |
| YU205790A (sh) | 1994-05-10 |
| EP0427055A3 (en) | 1991-08-14 |
| EP0427055A2 (de) | 1991-05-15 |
| DE3936785C1 (ja) | 1991-03-28 |
| CA2029200C (en) | 1997-06-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH03207366A (ja) | 医療ユニットの殺菌消毒方法並びに装置 | |
| US5268144A (en) | Method for sterilizing a medical unit | |
| JP5247693B2 (ja) | 再処理装置用フィルタ組立品 | |
| US9744285B2 (en) | Fluid processing apparatus | |
| CN102971015B (zh) | 灭菌方法和灭菌设备 | |
| JPH03268762A (ja) | 医学用の滅菌した透析流体又は同様な生理学的に許容し得る滅菌した流体の調製方法及び装置 | |
| TWI233834B (en) | Filter cleaning and decontaminating system | |
| US20130195717A1 (en) | Method of sterilizing at least one object, sterilization apparatus and use of same | |
| GB2131695A (en) | Sterilising autoclaves | |
| US8142732B2 (en) | Autoclave with shortenable work cycle, container to be employed therewith and full sterilisation treatment employing said container | |
| JP6950927B2 (ja) | 滅菌コンテナおよび滅菌装置 | |
| JPH04279168A (ja) | 医用消毒装置 | |
| JPS61242604A (ja) | 濾過装置の蒸気滅菌方法 | |
| JPS6334746B2 (ja) | ||
| HRP920408A2 (en) | Process and appliance for sterilising medical appliences | |
| GB2320433A (en) | Arrangement for cooling pump in autoclave apparatus | |
| CN109731109B (zh) | 一种塑料安瓿的输液制剂的制备系统及预处理方法 | |
| US20230390432A1 (en) | Device and method for sterilizing and drying medical filters | |
| JP5539774B2 (ja) | キット、キット用コネクター、流体流通ラインの滅菌方法、キットの滅菌方法 | |
| JP3506493B2 (ja) | 膜分離装置の殺菌方法 | |
| JP2503942Y2 (ja) | ガス滅菌器 | |
| CN113975419A (zh) | 一种口腔科用口腔检查仪器消毒装置 | |
| JPH0448063B2 (ja) | ||
| JPH0467868B2 (ja) | ||
| JPS603497B2 (ja) | 熱滅菌された人工臓器の製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080924 Year of fee payment: 15 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924 Year of fee payment: 16 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100924 Year of fee payment: 17 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |