JPH02500824A - 混合装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、請求項（１）記載の糊状すなわち流動可能な組成物を混合し、均質に する混合装置に関するものである。

処理される前は、糊状すなわち流動可能な組成物は混合作業または均質化作業を しばしば必要とされる。

このことは、処理前に直接に組合わされる合成樹脂および硬化剤のような二成分 以上の成分より成る場合に、とくに必要である。それらの物質はたとえばシール 剤または接着剤として、またはプラスチック・インプレツシブ（ｉｎ＋ｐｒｅｓ ｓｉｖｅ）材料として用いられる。

各種の隔室内に別々に入れられるいくつかの成分を含む混合装置が知られている 。混合作業前は、隔室は相互に連結され、または隔室の間の隔壁が破壊または除 去されて、成分が接触できるようにする。その後で、カートリッジ中の物質が、 カートリッジから延びて軸方向に手動で動かされ、かつ回転させられるようにさ れた棒を含む混合部材で処理される。その後で、カートリッジに含諌れている物 質を、ピストンの移動により締絞り出すことができる。

公知の混合手段の製作が含まれ、費用がかかり、混合効果はほとんど満足できる ものでない。１つの共通カートリッジ内にいくつかの成分が含まれるものとする と、２つの成分だけの特定の量比に対してそれは常に適合させられる。いいかえ ると、そのようなカートリッジは有用であるが、特定の混合比を要するある定め られた物質に対するものにすぎない。それに加えて、少量で利用できる成分はし ばしば可燃性である。その場合には、カートリッジの含有物中の比較的低い割合 のものが可燃物であるとしても、ある安全規定を守ることにより、防火規則に従 って全てのカートリッジを保管せねばならない。

本発明の目的は、請求項（１）に記載されている種類の構造および取扱いが非常 に簡単である混合装置を得るととである。

この問題は、請求項（１）記載の諸特徴に従って解決本発明によれば、混合部材 が、操作をめられている棒へピストンを介して連結される。混合作業を行うため に、混合部材はカートリッジの軸方向に往復させられると同時に、それの長手軸 を中心として回転させることができる。混合作業が終ると、混合部材とピストン は、混合物をカートリッジから絞り出すために使用できる１つの完全なユニット を形成する。そのために、カートリッジからシール物質を絞り出すために通常作 用する従来の絞り装置を使用できる。

従来の管状カートリッジを改造することなしに使用できることは特に有利である 。混合作業中にピストンから別々に動くことができる混合部材は、混合作業が終 った時にピストンに連結され、それにより混合部材はピストンの通路開口部を閉 じて、前記ピストンのきつく封じられた端部壁を得る。棒が混合部材から分離さ れると、後者はいわばピストンの一部を成し、次の絞り作業中はそれは独立して 動かされることはない。

ある意味では、ピストンはそれに固定されている混合部材により完成される。混 合中は、ピストンは、カートリッジを閉じ、かつ棒を安内および封じるための要 素として作用する。送り出し状態においては、棒が混合部材へ連結されていなけ れば、混合部材をピストンへ連結することもできる。混合作業を行うために、ピ ストンにより保持されている混合部材へ棒が連結される。棒の軸方向の進みによ り、混合部材とピストンの間の連結が離されて、混合部材が自由に動作できるよ うにし、その間はピストンの通路開口部が棒に対して封じられて、物質が棒に沿 ってカートリッジから逃げることを阻止する。

混合部材に中空軸を設けることが好ましい。その中空軸は、ピストンの前面から 後方へ突出しているスリーブによりシールしつつ受けられる。軸の外径はそれへ 軸結できる棒の外径に等しい。棒と中空軸の間の連結はねじ、とくに多重ねじに より行うことが好ましい。

混合部材は平らな円板を含む。この円板は開口部と、円板の面から外方へ揺動す るようにされているブレードとを有する。また、２つのブレードの互いに向き合 わされ、またはそらされている縁部を円板へちょうつがいにより連結することが 好ましい。混合部材の軸方向運動に応答するブレードが糊状組成物の中で回され 、かつ、混合部材が１つの向きに回っていると、前記２つのブレードの一方が組 成物を通るそれの経路をらせん状に切り、他方のブレードは流れ抵抗を増大させ る。

その結果として、混合部材は低い抵抗に対してのみ組成物をらせん状に切るばか りでなく、少くとも一方のブレードによりひき起される物質に対する攪拌作用が 非常に大きくなる。

本発明の混合装置は、カートリッジに含まれている組成物が用いられる前に、そ の組成物の１つを均質にするために使用できる。その場合には、全物質がカート リッジ内に含まれる。またいくつかの成分を混合することも可能である。その場 合には、混合物の主な部分を構成している成分が既にカートリッジに含まれ、他 の成分が後で付加される。少量の成分は、カートリッジの端部壁に設けられてい る口を通じて入れることができる。その口は絞り出しのために後で用いられる。

もちろん、その口は、混合作業中はキャップで閉じなければならない。

以下、図面を参照して本発明の一実施例を詳しく説明する。

第１図は混合装置の縦断面図、第２図は第１図の■−ＩＩＩＩに沿う断面図、第 ３図は第１図の■−■腟に沿う断面図、第４図は混合部材の斜視図である。

図示の混合装置は従来のカートリッジ１０を有する。

このカートリッジは細長い円筒管として形成された、金属または紙製のモールド された部品で構成される。

その円筒管の一端は壁１１により閉じられ、他端１２は開いている。端部壁１１ には口１３が設けれている。

この口１３の外部にはねじが切られる。その口を通って物質を押し出すことがで きる。図示の状態においては、口１３は着脱可能な壁１４により閉じられる。

カートリッジ１０はピストン１５を受ける。そのピストンの円筒状周壁がカート リッジの内壁にシールするようにして当る。端部壁を構成している平らなピスト ン前面１６ａから、周壁１６と、環状補強壁１７と、スリーブ１８とがそれぞれ 後方へ延びる。周壁１６は、補強壁１７とスリーブ１８の端部をこえて延長する 。

前記３つの壁１６．１７．１８の前部壁だけがピストン壁１６ａへ連結され、後 端部が自由に突出る。スリーブ１８は、ピストン１５を軸方向に貫通する通路開 口部１９を囲む。

ピストン１５が開かれている端部１２を通ってカートリッジ１０中に挿入される と、ピストンをカートリッジ内に保持するストップ１２ａを生じさせるように、 その端部１２は変形させられる。カートリッジには、壁１４が除去されている開 かれている口を通って充される。

ピストン１５の通路開口部１９は混合部材２０により閉じられる。その混合部材 は連続していない円板２１を有する。その円板はピストン壁１６の上に平らに置 かれる。円板２１の外径はピストン１５のそれより多少短い。円板２１の後ろ側 から中空軸２２が後方へ延びる。その軸２２はスリーブ１９の横断面を完全かつ きつく占める。その軸２２の内面にねじが切られ、棒２３の前端部に設けられて いるねじ部２３ａがそのねじにねじこまれる。そのようなねじ構成のために、棒 ２３を回すと、ねじのかみ合（＼を一層容易に検出でき、一層迅速にねじを締付 けることができる。軸２２はスリブ１８の後端部までは延びない。その端部の中 には棒２３の主部が延びる。その主部はねじ部２３ａのうしろであって、それの 直径は軸２２のそれに等しい。

円板２１はいくつかの開口部２４．２５．２６を有する。それらの開口部２４． ２５の中にはブレード２７または２８が含まれる。それらのブレード２７゜２８ はフィルムちょうつがい２９．３０により円板２１へ一体に連結される。向き合 って配置されているブレード２７については、フィルムちょうつがい２９は、時 計回りに゛前方へ向けられている半径方向縁部に配置され、ブレード２８におけ るフィルムちょうつがい３０は、逆時計口りに前方へ向けられている半径方向縁 部に配置される。混合部材２０がカートリッジ１０内部で軸方向に動かされると 、４枚のブレード２７．２８の全てが、その移動の向きとは逆に外方へ折り曲げ られる。混合部材が同時に回転させられると、前記ブレードのうちの２つだけが 回転の向きを指し、残りのブレードは逆の向きを示す。したがって、糊状組成物 をブレードがらせん状に切ることが避けられ、逆向きを指しているブレードによ り物質の攪拌効果が確保される。

開口部２６は単なる穴である。円板２１の周縁部に、半径方向外方に開いている 周縁スロットとして構成されているくほみ３１が一様に分布される。各くぼみ３ １はピストン１５の保持部材３２と相互作用することができる。保持部材３２は 、ピストンの面１６ａから前方へ突出た肩部であって、円板２１がピストン面１ ６ａの上に置かれた時にくほみ３１の中に入る。その場合には、保持部材３２は 回転に対する抵抗物を形成して、ピストン１５に対して円板２１が回転すること を禁止する。これにより、棒２３を混合部材２０から引離すことができ、その間 も混合部材はピストン１５の保持部材３２により回転しないように保持され、ピ ストンの周壁１６はピストン自体をカートリッジ１０の内部にｒＪ擦で支持する ことにより、ねじれ抵抗が非常に高いから、カートリッジ１０の内部で棒２３が 回った時にもピストン１５は回されない。混合部材２０がビスント１５に対して ただ１つの向きの回転を阻止させられるが、逆の向きには回転できるように、肩 部は鋸歯状にできる。棒２３が抜き出される向きに回されると、混合部材２０の 回転を保持部材３２で阻止せねばならない。

前記絞り出すべき組成物または前記物質の１つの成分がカートリッジ１０の内部 にある間に、混合装置は、第１図に示す状態で供給される。ただし軸２３は所定 位置にねじこまれていない。

混合装置の動作時には、口１３の壁１４が、付加成分がカートリッジ１０の中に 入ることを遮断できる。

その後で、ねじキャップ（図示せず）で口１３は閉じられる。そうすると、棒２ ３を混合部材の軸２２の中にねじこむ必要があるだけである。その後で、棒と混 合部材２０を同時に回転させるために、棒２３を駆動装置、たとえば携帯ドリル へ連結できる。その回転中に、ねじ部２３ａのねじと軸２２のねじ部が締付けら れる。その結果、棒２３をカートリッジ１０内部で軸方向に動かすことができ、 その間に全てのカートリッジ領域は混合作用に用いられる。混合部材２０のブレ ード２７．２８については、軸方向の動きに対してブレード２７．２８が後方を 指すように、それらのブレードは自動的に調節される。

混合作業すなわち均質化作業が終ると、混合部材２０がピストン面１６に接触す るまで引き込められる。

そうすると、混合部材２０とのねじによる連結を解放するために、棒２３は前の 回転の向きとは逆に回される。それと同時に、混合部材２０は保持部材３２によ り支持され、その間に軸２２はピストン１５の通路開口部１９を閉じる。棒２３ が除去されると、カートリッジ１０の内容物を０１３から絞り出すためにスプレ ーガンのような通常の絞り具の中にカートリッジ１０を取り付けることができる 。

混合部材２０には、前方に突出た軸方向のアタッチメント３３が設けられる。そ のアタッチメントは、混合中に、口１３の中に存在する質量も動かすために、口 １３の内部に入るようにされる。アタッチメント３３の横断面は円形ではない。

この実施例においては、それは３つの星形リブで構成される。カートリッジから 物質が絞り出されると、口１３の中に存在する物質がそのアタッチメント３３に より押出される。

国際調査報告 国際調査報告 ＥＰ　８！１００６３１ ＳＡ　２３４０２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）一端に前部壁（１１）を有し、他端は（２）は開いている管状カートリッ ジ（１０）と、 このカートリッジ（１０）の中に受けられ、カートリッジの開いている端部から 延びている棒（２３）に連結される混合部材（２０）と、 カートリッジ内容物を絞り出すピストン（１５）とを備え、糊状すなわち流動可 能な組成物を混合または均質にする混合装置において、 ピストン（１５）は棒（２３）、または混台部材（２３）から突出ている軸（２ ２）のための軸方向通路開口部（１９）を有し、棒（２３）は混合部材（２０） へ外すことができるように連結され、ピストン（１５）は混合部材（２０）が棒 （２３）から分離させられた時に混合部材を保持する部材（３２）を備えたこと を特徴とする混合装置。 （２）ピストン（１５）には、ピストン面（１６ａ）から後方に突出しており、 かつ混合部材（２０）に設けられていて棒（２３）との係合手段を有する中空軸 （２２）のための座部を形成するスリーブ（１８）が含まれていることを特徴と する請求項（１）記載の混合装置。 （３）結合手段はねじであることを特徴とする請求項（２）記載の混合装置。 （４）ねじは少くとも二重ねじであることを特徴とする請求項（３）記載の混合 装置。 （５）保持部材（３２）は回転保護として混合部材（２０）のくほみ（３１）に 係合する突出部であることを特徴とする請求項（１）記載の混合装置。 （６）突出部はピストン（１５）に対して棒（２３）を放す向きにのみ混合部材 （２０）を保持するために鋸歯状であることを特徴とする請求項（５）記載の混 合装置。 （７）混合部材（２０）は円板（２１）であり、この円板には開口部（２４，２ ５，２６）が設けられ、それらの開口部のうちのいくつか（２４，２５）は円板 面から揺動させられるようにされたブレード（２７，２８）を含むことを特徴と する請求項（１）記載の混合装置。 （８）少くとも２つのブレード（２７，２８）の相互に向き合う縁部または相互 にそらされた縁部が円板（２１）へちょうつがいにより連結されることを特徴と する請求項（７）記載の混合装置。 （９）混合部材（２０）は軸方向のアタッチメント（３３）を含む、このアタッ チメントの輪郭は円形ではなく、そのアタッチメントはカートリッジ（１０）の 端部壁（１１）における絞り口（１３）の中に入ることを特徴とする請求項（１ ）記載の混合装置。 （１０）．カートリッジ（１０）の後端部（１２）にピストン（１５）が出るこ とを避けるためにストツブ（２ａ）が設けられることを特徴とする請求項（１） 記載の混合装置。