JP7391311B1 - ロッド及び検体採取スワブ - Google Patents
ロッド及び検体採取スワブ Download PDFInfo
- Publication number
- JP7391311B1 JP7391311B1 JP2022136145A JP2022136145A JP7391311B1 JP 7391311 B1 JP7391311 B1 JP 7391311B1 JP 2022136145 A JP2022136145 A JP 2022136145A JP 2022136145 A JP2022136145 A JP 2022136145A JP 7391311 B1 JP7391311 B1 JP 7391311B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rod
- fibrous body
- welded
- swab
- shape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 97
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims abstract description 25
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 50
- 238000000034 method Methods 0.000 description 30
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 18
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 16
- 210000003928 nasal cavity Anatomy 0.000 description 15
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 13
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 11
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 11
- 210000003097 mucus Anatomy 0.000 description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 10
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 9
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 7
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 6
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 6
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 5
- KKEYFWRCBNTPAC-UHFFFAOYSA-N Terephthalic acid Chemical compound OC(=O)C1=CC=C(C(O)=O)C=C1 KKEYFWRCBNTPAC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 210000000795 conjunctiva Anatomy 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- QQVIHTHCMHWDBS-UHFFFAOYSA-N isophthalic acid Chemical compound OC(=O)C1=CC=CC(C(O)=O)=C1 QQVIHTHCMHWDBS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 4
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 4
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 3
- OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N Malonic acid Chemical compound OC(=O)CC(O)=O OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 3
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 3
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 241000712461 unidentified influenza virus Species 0.000 description 3
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 description 2
- WOZVHXUHUFLZGK-UHFFFAOYSA-N dimethyl terephthalate Chemical compound COC(=O)C1=CC=C(C(=O)OC)C=C1 WOZVHXUHUFLZGK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N diphenyl ether Chemical compound C=1C=CC=CC=1OC1=CC=CC=C1 USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 239000012768 molten material Substances 0.000 description 2
- XNGIFLGASWRNHJ-UHFFFAOYSA-N phthalic acid Chemical compound OC(=O)C1=CC=CC=C1C(O)=O XNGIFLGASWRNHJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- FFJCNSLCJOQHKM-CLFAGFIQSA-N (z)-1-[(z)-octadec-9-enoxy]octadec-9-ene Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCCOCCCCCCCC\C=C/CCCCCCCC FFJCNSLCJOQHKM-CLFAGFIQSA-N 0.000 description 1
- HTXMGVTWXZBZNC-UHFFFAOYSA-N 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulfonic acid Chemical compound COC(=O)C1=CC(C(=O)OC)=CC(S(O)(=O)=O)=C1 HTXMGVTWXZBZNC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000711573 Coronaviridae Species 0.000 description 1
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical compound C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004831 Hot glue Substances 0.000 description 1
- JHWNWJKBPDFINM-UHFFFAOYSA-N Laurolactam Chemical compound O=C1CCCCCCCCCCCN1 JHWNWJKBPDFINM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 229920000299 Nylon 12 Polymers 0.000 description 1
- 229920003189 Nylon 4,6 Polymers 0.000 description 1
- 229920002292 Nylon 6 Polymers 0.000 description 1
- 229920000305 Nylon 6,10 Polymers 0.000 description 1
- 229920000572 Nylon 6/12 Polymers 0.000 description 1
- 206010033372 Pain and discomfort Diseases 0.000 description 1
- 229920003171 Poly (ethylene oxide) Polymers 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 1
- 229920001400 block copolymer Polymers 0.000 description 1
- DQXBYHZEEUGOBF-UHFFFAOYSA-N but-3-enoic acid;ethene Chemical compound C=C.OC(=O)CC=C DQXBYHZEEUGOBF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 238000010894 electron beam technology Methods 0.000 description 1
- 229910001651 emery Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 239000005038 ethylene vinyl acetate Substances 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 229920001200 poly(ethylene-vinyl acetate) Polymers 0.000 description 1
- 229920002239 polyacrylonitrile Polymers 0.000 description 1
- 229920001707 polybutylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 238000006068 polycondensation reaction Methods 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 239000012756 surface treatment agent Substances 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 229920001059 synthetic polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- 238000004154 testing of material Methods 0.000 description 1
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 description 1
- 230000009385 viral infection Effects 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
Description
ロッドと、ロッドに包着している袋状の繊維体と、を備える検体採取スワブに用いるロッドであって、
上記繊維体とロッドとを溶着するための溶着部を備え、
上記溶着部が、1又は2以上のテーパ部を含み、
上記テーパ部がロッドの軸方向に沿って且つ繊維体が包着するロッド端部に向かって先細りする形状を有する。
本発明における検体採取スワブ(以下、「本発明のスワブ」と称する)は、ロッドと、上記ロッドに包着している袋状の繊維体と、を備えることを特徴とする。上記繊維体は生物学的検体を採取する部分であるため、検体採取部と称することもある。また、上記繊維体が包着するロッドの領域を先端領域部と称する。本発明のスワブは、上記の構成を有することから、鼻腔、咽喉、眼(結膜)等から検査に充分な量の粘液等を安定して採取することができる。
本発明のロッドは、ロッドと、ロッドに包着している袋状の繊維体と、を備える検体採取スワブに用いるロッドである。上記ロッドは、上記繊維体とロッドとを溶着するための溶着部を備える。上記溶着部は、少なくとも1つのテーパ部を含み、上記テーパ部はロッドの軸方向に沿って且つ繊維体が包着するロッド端部に向かって先細りする形状を有する。
繊維体は、袋状且つロッドの先端領域部に対して包着可能なものであれば特に限定されないが、異型断面繊維を含む不織布により形成されていることが好ましい。本発明のスワブにおいて、繊維体は検体採取部に相当する。上記不織布が含み得る、上記異型断面繊維以外の繊維を「その他の繊維」と称する。
住友重機械工業製の射出成型機を使用し、ポリプロピレンを180℃で溶融して型に流し込み、その後冷却することで、最先端部から順に、抜け止め突端を有する返し片部、フランジ部、把持部をこの順で有するロッドを得た。なお、ロッドの先端領域部の形状は図5の(A)で示された形状と同一であり、ロッドの先端から抜け止め突端までの長さは13mm、抜け止め突端からフランジ部の長さは1mm、フランジ部の厚みは0.7mm、最先端部の略球状体の直径は1.38mm、ロッド(先端領域部のロッド)の直径は0.90mm、ロッドの表面から抜け止め突端までの長さ(ロッドの表面を底辺とした場合の抜け止め突端の高さ)は0.4mm、ロッドの表面から抜け止め突端までの長さ(ロッドの表面を底辺とした場合の抜け止め突端の高さ)は0.4mm、抜け止め突端を有する返し片部のロッドに沿った長さ(三角形形状における、ロッドに沿った長さ)は2.0mm、フランジ部の直径は2.5mm、把持部の長さは86mm、ロッドの長さは152mmであった。また、ロッドの溶着部の形状は図6で示された形状と同一であり、フランジ部から円錐台状のテーパ部の上面までの長さは1mm、1つのテーパ部の上面から底面までの長さ(高さ)が0.6mmであった。したがって、フランジ部から4つの連続したテーパ部(すなわち、溶着部)の端までは2.4mmであった。溶着部の基部の直径は2.17mmであり、溶着部の最大直径は0.95mm、溶着部の最小直径は0.9mmであった。
溶着部を設けなかったこと以外は製造例1と同様にして、ロッド2を作成した。
株式会社ユウホウ製のY字・断面を有する繊維(ポリエチレンテレフタレート、維度:1.375デシテックス)と丸字型断面を有する繊維(ポリエチレンテレフタレート、維度:1.6デシテックス)とを含む不織布を作成し、エマルゲン401PV(ポリオキシエチレンオレイルエーテル、花王ケミカル社製)を用いて親水化処理した。上記不織布において、Y字型断面を有する繊維の体積割合は65.8vol%である。上記不織布の厚みは0.8mm、目付は120g/m2である。
・溶着時間:0.2秒~0.3秒
・冷却時間:0.3秒
・出力:1500W
・周波数:25.8KHz
・エアシリンダー長さ:30mm
・シリンダー圧:0.5メガパスカル
ロッド1の代わりにロッド2を使用したこと以外は製造例3と同様にして、スワブ2を作製した。
製造例3及び4で作製したスワブ1及び2を用いて以下の評価を行った。
万能材料試験機(インストロン社製)を用いて、スワブの把持部を固定した後、スワブの繊維体部分に糸を二重に通し、その糸を試験機にセットしてスワブを引張し、ロッドの繊維体の脱離が見られた際に停止した。
2・・・・・ロッド
3・・・・・最先端部
4・・・・・検体採取部
5・・・・・側部
6・・・・・凸部
11・・・・最先端部
12・・・・抜け止め突端を有する返し片部
13・・・・抜け止め突端
14・・・・フランジ部
15・・・・繊維体(検体採取部)
16・・・・テーパ部
17・・・・溶着部
18・・・・先端領域基部(溶着部の基部)
21・・・・抜け止め突端を有する返し片部
22・・・・フランジ部
23・・・・テーパ部
24・・・・溶着部
25・・・・先端領域基部(溶着部の基部)
31・・・・テーパ部
32・・・・溶着部
33・・・・先端領域基部(溶着部の基部)
41・・・・突出部
Claims (4)
- ロッドと、前記ロッドに包着している袋状の繊維体と、を備える検体採取スワブであって、
前記繊維体と前記ロッドとを溶着するための溶着部を備え、
前記溶着部が、少なくとも1つのテーパ部を含み、
前記テーパ部がロッドの軸方向に沿って且つ繊維体が包着するロッド端部に向かって先細りする形状を有し、
前記繊維体が前記溶着部を介して前記ロッドと溶着した、検体採取スワブ。 - 前記テーパ部の形状が錐台状である請求項1に記載の検体採取スワブ。
- 前記ロッド端部、フランジ部、及び前記溶着部をこの順に備える請求項1又は2に記載の検体採取スワブ。
- 溶着部に繊維体を溶着した際に、ロッドの中心軸から繊維体の端部までの距離が、ロッドの中心軸から溶着部の基部までの距離よりも短くなるように、溶着部が形成されている請求項1又は2に記載の検体採取スワブ。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022136145A JP7391311B1 (ja) | 2022-08-29 | 2022-08-29 | ロッド及び検体採取スワブ |
CN202310907036.7A CN117618030A (zh) | 2022-08-29 | 2023-07-21 | 杆和采样拭子 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022136145A JP7391311B1 (ja) | 2022-08-29 | 2022-08-29 | ロッド及び検体採取スワブ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP7391311B1 true JP7391311B1 (ja) | 2023-12-05 |
JP2024032473A JP2024032473A (ja) | 2024-03-12 |
Family
ID=89023176
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022136145A Active JP7391311B1 (ja) | 2022-08-29 | 2022-08-29 | ロッド及び検体採取スワブ |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7391311B1 (ja) |
CN (1) | CN117618030A (ja) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3082359U (ja) | 2001-06-01 | 2001-12-07 | 日本綿棒株式会社 | 細管清拭用綿棒 |
JP2006042893A (ja) | 2004-07-30 | 2006-02-16 | Bridgestone Kaseihin Tokyo Kk | 口内清掃具及びその製造方法 |
JP2016109590A (ja) | 2014-12-08 | 2016-06-20 | 広陵化学工業株式会社 | 生物学的検体採取用スワブ及びその製造方法 |
JP2018089165A (ja) | 2016-12-05 | 2018-06-14 | 国立大学法人大阪大学 | 医療用綿棒 |
JP2020060397A (ja) | 2018-10-05 | 2020-04-16 | 広陵化学工業株式会社 | 検体採取スワブ |
US20200368069A1 (en) | 2019-05-21 | 2020-11-26 | Ronald K. Horowitz | Ear cleaning device |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010000410A (ja) * | 2008-06-18 | 2010-01-07 | Towa Kasei Kk | 綿棒 |
JP6004606B2 (ja) * | 2010-11-12 | 2016-10-12 | ニプロ株式会社 | スワブ |
JP2014028047A (ja) * | 2012-07-31 | 2014-02-13 | Inoac Corp | 化粧用塗布具およびその製造方法 |
JP6179024B2 (ja) * | 2013-11-07 | 2017-08-16 | 勝恒 佐藤 | スポンジ綿棒検体採取具 |
JP3220415U (ja) * | 2018-12-06 | 2019-03-07 | 株式会社アクティス | 検体採取スワブ |
CN209899443U (zh) * | 2018-12-29 | 2020-01-07 | 成都沃夫特科技有限公司 | 一种超细针形粘性植绒拭子 |
CN209899444U (zh) * | 2018-12-29 | 2020-01-07 | 成都沃夫特科技有限公司 | 一种球形头dna采集植绒拭子 |
CN213249278U (zh) * | 2020-07-10 | 2021-05-25 | 上海交通大学医学院附属瑞金医院 | 一种鼻咽刻度拭子 |
CN215191794U (zh) * | 2021-03-23 | 2021-12-17 | 江苏康健医疗用品有限公司 | 一种应用新型纤维的植绒拭子 |
-
2022
- 2022-08-29 JP JP2022136145A patent/JP7391311B1/ja active Active
-
2023
- 2023-07-21 CN CN202310907036.7A patent/CN117618030A/zh active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3082359U (ja) | 2001-06-01 | 2001-12-07 | 日本綿棒株式会社 | 細管清拭用綿棒 |
JP2006042893A (ja) | 2004-07-30 | 2006-02-16 | Bridgestone Kaseihin Tokyo Kk | 口内清掃具及びその製造方法 |
JP2016109590A (ja) | 2014-12-08 | 2016-06-20 | 広陵化学工業株式会社 | 生物学的検体採取用スワブ及びその製造方法 |
JP2018089165A (ja) | 2016-12-05 | 2018-06-14 | 国立大学法人大阪大学 | 医療用綿棒 |
JP2020060397A (ja) | 2018-10-05 | 2020-04-16 | 広陵化学工業株式会社 | 検体採取スワブ |
US20200368069A1 (en) | 2019-05-21 | 2020-11-26 | Ronald K. Horowitz | Ear cleaning device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2024032473A (ja) | 2024-03-12 |
CN117618030A (zh) | 2024-03-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5325842B2 (ja) | 広分子量分布ポリマー類から製造されるナノファイバーを含有する繊維、不織布及び物品 | |
JP3332930B2 (ja) | ポリオレフィン系繊維およびそれを用いた不織布 | |
KR100223388B1 (ko) | 극세섬유부직포및이의제조방법 | |
JP6651849B2 (ja) | 海島複合繊維、複合極細繊維および繊維製品 | |
JP7158645B2 (ja) | 検体採取スワブ | |
JPH09316765A (ja) | 一方向伸縮性不織布及びその製造方法 | |
JP7391311B1 (ja) | ロッド及び検体採取スワブ | |
JP6133035B2 (ja) | 静電フィルター | |
JPH1088459A (ja) | 長繊維不織布 | |
JPS62299514A (ja) | 熱接着性中空複合繊維 | |
JP6473362B2 (ja) | 複合繊維、不織布および吸収性物品用シート | |
JP7391310B1 (ja) | 検体採取スワブ | |
JP6611969B2 (ja) | 複合繊維、不織布および吸収性物品用シート | |
JPH101856A (ja) | 熱接着性不織布 | |
JP3055288B2 (ja) | 伸縮性長繊維不織布及びその製造方法 | |
JPH10140422A (ja) | 複合繊維及び不織布 | |
JP3712511B2 (ja) | 柔軟性不織布 | |
JP2989684B2 (ja) | ポリメチルペンテン極細繊維ウエブ及びその製造方法 | |
JPH0770899A (ja) | 熱接着不織布及びその製造方法 | |
JP2002146631A (ja) | ポリオレフィン系繊維とこれを用いた不織布及び吸収性物品 | |
JPH1161618A (ja) | 極細繊維不織布及びその製造方法 | |
JP2882492B2 (ja) | 極細繊維不織布及びその製造方法 | |
JPH0434058A (ja) | 極細短繊維不織布の製造方法 | |
JP2002088630A (ja) | 耐候性長繊維不織布 | |
RU2789046C1 (ru) | Нетканый материал для впитывающего изделия и впитывающее изделие, содержащее нетканый материал |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230710 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230710 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230814 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231010 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231031 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231113 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7391311 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |