JP7285270B2 - 内視鏡 - Google Patents
内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7285270B2 JP7285270B2 JP2020559946A JP2020559946A JP7285270B2 JP 7285270 B2 JP7285270 B2 JP 7285270B2 JP 2020559946 A JP2020559946 A JP 2020559946A JP 2020559946 A JP2020559946 A JP 2020559946A JP 7285270 B2 JP7285270 B2 JP 7285270B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cable
- imaging
- hole
- endoscope
- connection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00105—Constructional details of the endoscope body characterised by modular construction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00112—Connection or coupling means
- A61B1/00117—Optical cables in or with an endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/05—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion
- A61B1/053—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion being detachable
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00103—Constructional details of the endoscope body designed for single use
Description
図1は、内視鏡10の外観図である。本実施の形態の内視鏡10は、消化管向けの軟性鏡である。内視鏡10は、挿入部14、操作部20、ユニバーサルコード25およびコネクタ部24を有する。操作部20は、湾曲ノブ21およびチャンネル入口22を有する。チャンネル入口22には、処置具等を挿入する挿入口を有する鉗子栓23が固定されている。
本実施の形態は、ケーブル部組50と撮像ユニット60とを一体に構成した内視鏡10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。
本実施の形態は、外装筒68と撮像枠61とをピンにより固定する内視鏡10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。
本実施の形態は、撮像端子616と接続端子532との接続に異方性導電性フィルムを使用する内視鏡10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。
本実施の形態は、当付板58が外装筒68を支持する内視鏡10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって、制限的なものでは無いと考えられるべきである。本発明の範囲は、上記した意味では無く、請求の範囲によって示され、請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
11 軟性部
12 湾曲部
13 先端部品
132 観察窓
133 照明窓
136 発光素子
14 挿入部
141 ジェット出口
142 チャンネル出口
143 送気ノズル
144 送水ノズル
145 窓板
15 撮像・ケーブルユニット
151 撮像・ケーブルユニット枠
16 折止部
17 湾曲ワイヤ
171 湾曲ワイヤ止
20 操作部
21 湾曲ノブ
22 チャンネル入口
23 鉗子栓
24 コネクタ部
25 ユニバーサルコード
252 第2ケーブル部組
253 第2中継基板
258 フレーム
259 取付ネジ
26 コネクタケース
27 スコープコネクタ
40 マルチルーメンチューブ
42 ケーブル孔
43 送気孔
46 照明孔
47 湾曲ワイヤ孔
48 チャンネル孔
49 ジェット孔
50 ケーブル部組(ケーブル)
51 ケーブル束
511 ケーブル素線
52 接続枠
53 接続ブロック
532 接続端子
535 絶縁チューブ
538 異方性導電フィルム
55 第1中継基板
552 接続コネクタ
553 ランド
554 取付孔
58 当付板
581 角孔
582 ジェット孔
583 送気孔
584 送水孔
586 照明孔
587 ワイヤ孔
588 チャンネル孔
60 撮像ユニット
61 撮像枠
611 撮像素子
612 撮像基板
614 遮光マスク
615 絶縁チューブ
616 撮像端子
617 撮像素子部組
618 ストッパ突起
619 カニメ穴
62 撮像レンズ部組
621 撮像レンズ
622 撮像レンズ枠
623 フィルタ
628 当接壁
68 外装筒
681 筒切欠部
682 保持凹部
685 屈曲部
688 ストッパ孔
69 固定ネジ
691 保護シート
70 先端枠
701 先端枠縁
71 角孔(収容部、貫通孔)
711 空気孔
712 連通孔
72 ジェット孔
721 ジェットパイプ
73 送気孔
731 送気パイプ
74 送水孔
741 送水パイプ
75 窓板枠
76 照明孔
761 照明ケーブル
77 ワイヤ止穴
78 チャンネル孔
781 チャンネルパイプ
81 押出治具
82 カニメ治具
Claims (12)
- 撮像素子と、第1端面から入射した光を前記撮像素子に結像する光学部品と、第2端面に配置されており前記撮像素子に接続された撮像端子とを含む撮像ユニットと、
ケーブル素線と、角柱形状または角板形状を有する接続ブロックとを有し、挿入部を貫通するケーブル孔に挿通されたケーブルと、
前記撮像ユニットと前記ケーブルとの接続部を覆い、前記撮像ユニットおよび前記ケーブルに固定された外装筒と、
前記外装筒の形状と嵌合する形状を有する収容部が設けられており、前記挿入部の先端に配置された先端部品とを備え、
前記接続ブロックは、前記撮像端子に対応する位置に配置された接続端子を第1端面に有し、
前記接続端子は、前記ケーブル素線の第1端に接続されており、
前記撮像端子は前記接続端子よりも硬度が高い材料性の爪であり、前記接続端子に突き刺さって該接続端子と導通し、
前記外装筒は、前記ケーブル孔に挿入できない外寸を有する
内視鏡。 - 前記先端部品は、前記光学部品を覆う透光性の窓板を有する
請求項1に記載の内視鏡。 - 前記窓板は、温度が変化した場合に接着力が変化する接着剤により前記先端部品に接着されている
請求項2に記載の内視鏡。 - 前記接着剤は、ホットメルト型接着剤である
請求項3に記載の内視鏡。 - 前記撮像ユニットは角柱形状であり、
前記外装筒は角筒形状であり、
前記収容部は前記外装筒を収容可能な角孔である
請求項1から請求項4のいずれか一つに記載の内視鏡。 - 前記先端部品には、外面から前記収容部に連通する連通孔が設けられており、
前記外装筒は、貫通孔または窪みにより構成された保持凹部を側面に有し、
前記保持凹部は、前記連通孔の内側であって操作部寄りの位置に配置されている
請求項1から請求項5のいずれか一つに記載の内視鏡。 - 前記連通孔に螺合して、前記外装筒を固定する固定ネジを有する
請求項6に記載の内視鏡。 - 前記ケーブルは、
前記接続ブロックの側面、および、前記接続端子と前記ケーブル素線との接続部を覆う、角筒形状の接続枠を有し、
前記外装筒は、
前記撮像ユニットの側面に固定されており、
前記接続枠の側面を覆い、
前記接続ブロック側の端部に、内向きに屈曲した屈曲部を有する
請求項1から請求項7のいずれか一つに記載の内視鏡。 - 前記屈曲部は、前記外装筒を前記接続枠に固定するカシメ部である
請求項8に記載の内視鏡。 - 前記撮像ユニットは、側面に立設されたストッパ突起を有し、
前記外装筒は、前記ストッパ突起と係合するストッパ孔を有する
請求項1から請求項9のいずれか一つに記載の内視鏡。 - 前記ケーブルは、第2端に接続された中継基板および該中継基板に実装された接続コネクタを有し、
前記接続コネクタおよび前記中継基板は前記ケーブルに接続された状態で前記ケーブル孔を通過可能である
請求項1から請求項10のいずれか一つに記載の内視鏡。 - 円形断面のケーブル孔を含む複数の貫通孔を有するマルチルーメンチューブと、
角孔形状の収容部を有する先端部品と、
前記収容部に収容される撮像ユニットと、前記撮像ユニットに接続されたケーブルと、
前記撮像ユニットと前記ケーブルとの接続部を覆い、前記撮像ユニットおよび前記ケーブルに固定された外装筒とを含む撮像・ケーブルユニットとを備え、
前記ケーブルは、一つの面に複数の接続端子が配置された接続ブロックを有し、
前記撮像ユニットは、前記接続ブロックに対向する面に、前記接続端子に対応する位置に配置された複数の撮像端子を有し、
前記撮像端子は前記接続端子よりも硬度が高い材料性の爪であり、前記接続端子に突き刺さって該接続端子と導通し、
前記収容部の断面形状は、いずれの辺も前記ケーブル孔の直径よりも長い四角形であり、
前記収容部は、前記外装筒と嵌合する
内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018228334 | 2018-12-05 | ||
JP2018228334 | 2018-12-05 | ||
PCT/JP2019/047304 WO2020116481A1 (ja) | 2018-12-05 | 2019-12-04 | 内視鏡、先端部品および内視鏡の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2020116481A1 JPWO2020116481A1 (ja) | 2021-09-02 |
JP7285270B2 true JP7285270B2 (ja) | 2023-06-01 |
Family
ID=70974598
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020559946A Active JP7285270B2 (ja) | 2018-12-05 | 2019-12-04 | 内視鏡 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11937785B2 (ja) |
JP (1) | JP7285270B2 (ja) |
CN (1) | CN112313555B (ja) |
DE (1) | DE112019006064B4 (ja) |
WO (1) | WO2020116481A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2022168865A1 (ja) * | 2021-02-04 | 2022-08-11 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP2022152489A (ja) * | 2021-03-29 | 2022-10-12 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005535431A (ja) | 2002-10-18 | 2005-11-24 | エーシーエムアイ コーポレーション | 医療機器用取り外し可能光学アセンブリ |
JP2006114276A (ja) | 2004-10-13 | 2006-04-27 | Yazaki Corp | ピアスジョイント端子及びピアスジョイント端子の接続構造 |
US20070182842A1 (en) | 2004-05-31 | 2007-08-09 | Medigus Ltd. | Reusable miniature camera head |
JP2007236812A (ja) | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡、及び内視鏡装置 |
US20100204546A1 (en) | 2007-05-10 | 2010-08-12 | Noam Hassidov | Semi disposable endoscope |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0538324A (ja) | 1991-08-07 | 1993-02-19 | Olympus Optical Co Ltd | デイスポーザブル型内視鏡 |
JP3306155B2 (ja) * | 1993-03-01 | 2002-07-24 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
JPH06319683A (ja) | 1993-05-13 | 1994-11-22 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡カバー方式の内視鏡装置 |
JP3421468B2 (ja) | 1994-03-30 | 2003-06-30 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡の先端部 |
US5685823A (en) | 1994-03-30 | 1997-11-11 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | End structure of endoscope |
JP3356355B2 (ja) * | 1994-07-14 | 2002-12-16 | オリンパス光学工業株式会社 | 組み合わせ式内視鏡 |
US5830124A (en) * | 1995-05-18 | 1998-11-03 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Guide structure for electronic endoscope systems |
JP3869496B2 (ja) * | 1996-07-16 | 2007-01-17 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置 |
US6348035B1 (en) * | 1998-09-09 | 2002-02-19 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Connection system for electronic endoscope |
JP4270844B2 (ja) | 2002-10-24 | 2009-06-03 | オリンパス株式会社 | 電子内視鏡 |
DE10254609B4 (de) | 2002-11-22 | 2017-12-07 | Stm Medizintechnik Starnberg Gmbh | Endoskopkopf |
EP1836945A2 (en) * | 2006-03-20 | 2007-09-26 | Olympus Medical Systems Corp. | Switch mechanism for use in medical apparatuses, and image-pickup device for use in endoscopes |
JP5030762B2 (ja) | 2007-12-19 | 2012-09-19 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 撮像装置、及び電子内視鏡 |
JP2009160224A (ja) | 2008-01-07 | 2009-07-23 | Olympus Medical Systems Corp | 分離型内視鏡 |
JP2011104000A (ja) | 2009-11-13 | 2011-06-02 | Hoya Corp | 内視鏡スコープおよび内視鏡装置 |
JP5736329B2 (ja) * | 2012-02-29 | 2015-06-17 | 富士フイルム株式会社 | 電子内視鏡装置 |
JP5853179B2 (ja) * | 2014-02-27 | 2016-02-09 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 内視鏡及び内視鏡の製造方法 |
US9829698B2 (en) * | 2015-08-31 | 2017-11-28 | Panasonic Corporation | Endoscope |
DE102015015041A1 (de) * | 2015-11-24 | 2017-05-24 | Schölly Fiberoptic GmbH | Endoskop mit einem wiederverwendbaren Teil und einem Einwegteil |
JP6617054B2 (ja) * | 2016-03-03 | 2019-12-04 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP7026645B2 (ja) * | 2016-03-17 | 2022-02-28 | トライス メディカル インコーポレイテッド | 凝血塊の排出及び視覚化装置及び使用方法 |
EP3539445A1 (en) * | 2018-03-14 | 2019-09-18 | Ambu A/S | Method for manufacturing a tip housing |
-
2019
- 2019-12-04 JP JP2020559946A patent/JP7285270B2/ja active Active
- 2019-12-04 CN CN201980042436.8A patent/CN112313555B/zh active Active
- 2019-12-04 WO PCT/JP2019/047304 patent/WO2020116481A1/ja active Application Filing
- 2019-12-04 US US17/253,337 patent/US11937785B2/en active Active
- 2019-12-04 DE DE112019006064.3T patent/DE112019006064B4/de active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005535431A (ja) | 2002-10-18 | 2005-11-24 | エーシーエムアイ コーポレーション | 医療機器用取り外し可能光学アセンブリ |
US20070182842A1 (en) | 2004-05-31 | 2007-08-09 | Medigus Ltd. | Reusable miniature camera head |
JP2006114276A (ja) | 2004-10-13 | 2006-04-27 | Yazaki Corp | ピアスジョイント端子及びピアスジョイント端子の接続構造 |
JP2007236812A (ja) | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡、及び内視鏡装置 |
US20100204546A1 (en) | 2007-05-10 | 2010-08-12 | Noam Hassidov | Semi disposable endoscope |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112019006064T5 (de) | 2021-08-19 |
DE112019006064B4 (de) | 2024-01-18 |
CN112313555A (zh) | 2021-02-02 |
WO2020116481A1 (ja) | 2020-06-11 |
JPWO2020116481A1 (ja) | 2021-09-02 |
US11937785B2 (en) | 2024-03-26 |
CN112313555B (zh) | 2023-10-24 |
US20210259532A1 (en) | 2021-08-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5259892B1 (ja) | 内視鏡 | |
JP7285270B2 (ja) | 内視鏡 | |
WO2018105391A1 (ja) | 電子回路ユニット、撮像ユニット、内視鏡および電子回路ユニットの接続方法 | |
WO2014208218A1 (ja) | 内視鏡 | |
EP3479769B1 (en) | Ultrasonic endoscope and method for manufacturing same | |
US9924852B2 (en) | Insertion apparatus | |
US8298008B2 (en) | Mounting assembly and cable assembly | |
JP5175639B2 (ja) | 内視鏡およびその組立方法 | |
JP4445604B2 (ja) | 固体撮像装置及び固体撮像装置の製造方法 | |
JP2012089288A (ja) | ケーブル接続構造、内視鏡装置およびケーブル接続方法 | |
JP2010057749A (ja) | 配線モジュール及びその製造方法並びに内視鏡 | |
JP2015024029A (ja) | 内視鏡用撮像ユニット及びその組立方法 | |
JP6349286B2 (ja) | 光学装置及び電子内視鏡、並びに、光学装置の製造方法 | |
US20200060514A1 (en) | Endoscope and method of manufacturing endoscope | |
JP3826053B2 (ja) | 内視鏡 | |
JPH11252418A (ja) | 撮像装置 | |
WO2019187629A1 (ja) | 内視鏡 | |
WO2015145791A1 (ja) | 内視鏡 | |
JPH11155805A (ja) | 内視鏡 | |
JP6744118B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2022179301A (ja) | 内視鏡撮像装置及び内視鏡 | |
EP4216795A1 (en) | Medical imaging device | |
JP2008257243A (ja) | 撮像装置、電子内視鏡および撮像装置の組立方法 | |
JP2001231741A (ja) | 内視鏡の観察ユニット装着機構 | |
JP2006130238A (ja) | 内視鏡用撮像装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201214 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201214 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220118 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220307 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220719 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220906 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20221220 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230126 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230509 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230522 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7285270 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |