JP6755114B2 - 密閉型二段圧縮機 - Google Patents
密閉型二段圧縮機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6755114B2 JP6755114B2 JP2016081000A JP2016081000A JP6755114B2 JP 6755114 B2 JP6755114 B2 JP 6755114B2 JP 2016081000 A JP2016081000 A JP 2016081000A JP 2016081000 A JP2016081000 A JP 2016081000A JP 6755114 B2 JP6755114 B2 JP 6755114B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- housing
- oil
- stage
- radial direction
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/12—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/02—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C23/00—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C23/005—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids of dissimilar working principle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C23/00—Combinations of two or more pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type, specially adapted for elastic fluids; Pumping installations specially adapted for elastic fluids; Multi-stage pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C23/008—Hermetic pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/02—Lubrication; Lubricant separation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
- F04C29/02—Lubrication; Lubricant separation
- F04C29/026—Lubricant separation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/02—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents
- F04C18/0207—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents both members having co-operating elements in spiral form
- F04C18/0215—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of arcuate-engagement type, i.e. with circular translatory movement of co-operating members, each member having the same number of teeth or tooth-equivalents both members having co-operating elements in spiral form where only one member is moving
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/30—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
- F04C18/34—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
- F04C18/356—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the outer member
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2270/00—Control; Monitoring or safety arrangements
- F04C2270/20—Flow
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
- Rotary Pumps (AREA)
- Compressor (AREA)
Description
ここで、本態様では軸受ケーシングに制限面を設けるといった簡易な手法により、径方向外側で吸入開口へのガスの流入を制限できる。このため、径方向外側の油含有量の多いガスがそのまま吸入開口を通じて吸入流路に流入してしまうことを制限でき、かつ、油含有量の少ない径方向内側のガスを、吸入開口を通じて吸入流路へ流入させることが可能となる。この結果、高段側圧縮部へ油含有量の少ないガスを供給することができ、高段側圧縮部で圧縮されて吐出されるガス中の油量を低減することができる。よって密閉型二段圧縮機を含むシステム内の油循環量(OC%)を低減することが可能となる。
さらに、径方向外側のガスが制限面に接触すると、ガス中の油が制限面に付着し、油含有量が減ったガスが制限面によって径方向内側に案内されて吸入開口から吸入流路へ流入する。このように制限面によってガス中の油量が低減されて吸入流路から高段側圧縮部へ供給されるため、高段側圧縮部で圧縮されて吐出されるガス中の油量を低減することができ、システム内の油循環量(OC%)を低減することが可能となる。
また、油落し部を軸受ケーシングの径方向外側の端部に設けることで、径方向内側に開口する吸入開口から離れた位置に油落し部を設けることになる。従って、油戻し部からハウジングへ戻される油が、吸入開口からそのまま吸入流路に流入してしまうことを回避できる。よって高段側圧縮部で圧縮されて吐出されるガス中の油量をさらに低減することができ、システム内の油循環量(OC%)をさらに低減することが可能となる。
以下、本発明の第一実施形態における密閉型二段圧縮機1(以下、二段圧縮機1とする)について説明する。
図1及び図2に示すように、二段圧縮機1は、例えば二酸化炭素等のガスである冷媒Rを圧縮する。二段圧縮機1はハウジング11と、ハウジング11の内部に設けられたロータリ圧縮機(低段側圧縮部)12、スクロール圧縮機(高段側圧縮部)13、電動モータ14、回転軸15、及び軸受装置30と、軸受装置30に固定された流入制限プレート61とを備えている。
また軸受ケーシング31bには、軸線Xの一方側となる下方に連続して吸入流路FCの下端から径方向内側に延び、軸受ケーシング31bを見た際に下方に向かって扇形形状に開口する吸入開口FCaが設けられている。
また、流入制限プレート61には、配線14aに干渉しないように、配線14aの位置に対応する位置で外縁部62bから径方向内側に向かって凹む切欠部61aが設けられている。
制限面62は図1に示すように軸線Xを含む断面から見て、ハウジング11の内面から径方向内側に向かって突出するように設けられている。
次に、図4及び図5を参照して、本発明の第二実施形態における二段圧縮機80について説明する。なお、図4では説明の便宜上、電動モータ14の配線14a、及び油落し管72は図示を省略している。
第二実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付して詳細説明を省略する。
本実施形態の二段圧縮機80は、制限面82を有する流入制限プレート81が第一実施形態の流入制限プレート61とは異なっている。
例えば、軸受ケーシング31bと流入制限プレート61、81とは一体となっていてもよい。即ち、制限面62、82を軸受ケーシング31bに直接設けてもよい。
11…ハウジング
12…ロータリ圧縮機(低段側圧縮部)
13…スクロール圧縮機(高段側圧縮部)
14…電動モータ
14a…配線
15…回転軸
21…本体部
22…上部蓋部
23…下部蓋部
30…軸受装置
31…上部軸受
31a…軸受本体
31b…軸受ケーシング
31c…凹部(収容部)
31d…軸受流路
32A、32B…下部軸受
33…吸入管
34…吐出管
37…貫通孔
38…ロータ
38a…油分離プレート
39…ステータ
41…偏心軸部
42…ピストンロータ
44…シリンダ
44a…吸入孔
48…ボルト
50…ディスチャージカバー
51…固定スクロール
52…端板
52a…吐出孔
53…固定ラップ
56…偏心軸部
57…旋回スクロール
58…端板
59…旋回ラップ
60…ボルト
61…流入制限プレート
61a…切欠部
62、62A…制限面
62a…内縁部
62b…外縁部
63…切欠部
65…シール部材
66…シール部材
72…油落し管(油落し部)
81…流入制限プレート
82…制限面
83…環状部
84…円錐部
86…平面
87…傾斜面
87a…内縁部
90…環状凹部
C1…圧縮室
C2…圧縮室
O1…油溜まり
R…冷媒
X…軸線
A…油
S…隙間
FC…吸入流路
FCa…吸入開口
OP…開口部
Claims (6)
- 内部に油溜まりを有するハウジングと、
前記ハウジング内に配置された回転軸と、
前記ハウジング内に配置されて前記回転軸を回転させる径方向外側に設けられたステータ及び径方向内側に設けられたロータを有するモータと、
前記ハウジング内で前記モータに対して前記回転軸の軸線の方向の一方側に配置され、前記回転軸に接続されてガスを圧縮する低段側圧縮部と、
前記ハウジング内で前記モータに対して前記軸線の方向の他方側に配置され、前記回転軸を支持する軸受本体、及び該軸受本体を前記ハウジングに支持する軸受ケーシングを有する軸受装置と、
前記軸受装置に対して、前記軸線の方向の他方側に配置され、前記低段側圧縮部から吐出されたガスをさらに圧縮する高段側圧縮部と、
を備え、
前記軸受ケーシングには、
前記高段側圧縮部へガスを吸入するように、該軸受ケーシングの外周面に周方向に間隔をあけて設けられて前記軸線の方向の一方側に向かって開口する吸入開口が設けられた複数の吸入流路と、
前記吸入開口と前記モータとの間に配置されて、径方向外側での前記吸入開口へのガスの流れを制限するように、前記ハウジングの内面から径方向内側に向かって設けられた制限面と、
が設けられ、
前記制限面は、前記吸入開口に対応する位置に径方向内側の端部から径方向外側に向かって切り欠かれた複数の切欠部を有し、前記吸入開口の径方向内側の位置のみが前記モータに向かって開口し、
前記吸入開口は、前記切欠部側から径方向外側に向かって広がることで前記吸入流路に連通している
密閉型二段圧縮機。 - 前記軸受ケーシングに固定されるとともに板状をなし、前記軸線の一方側に前記制限面を有する流入制限プレートをさらに備える請求項1に記載の密閉型二段圧縮機。
- 前記制限面は、
前記ハウジングの内面側となる径方向外側の端部に設けられ、前記軸線に直交して該軸線を中心とした環状をなす平面と、
前記平面から径方向内側に向かうに従って、前記軸線の方向の一方側へ向かって傾斜して前記軸線を中心とした円錐台状をなす傾斜面と、
を有する請求項1又は2に記載の密閉型二段圧縮機。 - 前記制限面の径方向内側の内縁部は、前記ステータよりも径方向内側の位置に配置され、
かつ、前記制限面は、前記高段側圧縮部で必要となるガスの吸入量を確保可能に、前記吸入開口の一部を閉塞する請求項1から3のいずれか一項に記載の密閉型二段圧縮機。 - 前記制限面の径方向外側の外縁部と前記ハウジングの内面との間の隙間に設けられたシール部材をさらに備える請求項1から4のいずれか一項に記載の密閉型二段圧縮機。
- 前記軸受ケーシングには、径方向外側の端部の位置で、前記高段側圧縮部と前記ハウジング内の軸受ケーシングよりも前記軸線の方向の一方側とを連通し、前記高段側圧縮部からの油が流通可能な油落し部がさらに設けられている請求項1から5のいずれか一項に記載の密閉型二段圧縮機。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016081000A JP6755114B2 (ja) | 2016-04-14 | 2016-04-14 | 密閉型二段圧縮機 |
EP17782527.0A EP3409948B1 (en) | 2016-04-14 | 2017-04-14 | Hermetic two-stage compressor |
KR1020187025155A KR102061440B1 (ko) | 2016-04-14 | 2017-04-14 | 밀폐형 2단 압축기 |
AU2017251203A AU2017251203B2 (en) | 2016-04-14 | 2017-04-14 | Hermetic two-stage compressor |
PCT/JP2017/015333 WO2017179714A1 (ja) | 2016-04-14 | 2017-04-14 | 密閉型二段圧縮機 |
CN201780010683.0A CN108700076B (zh) | 2016-04-14 | 2017-04-14 | 密封式二级压缩机 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016081000A JP6755114B2 (ja) | 2016-04-14 | 2016-04-14 | 密閉型二段圧縮機 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017190732A JP2017190732A (ja) | 2017-10-19 |
JP2017190732A5 JP2017190732A5 (ja) | 2019-04-25 |
JP6755114B2 true JP6755114B2 (ja) | 2020-09-16 |
Family
ID=60041837
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016081000A Active JP6755114B2 (ja) | 2016-04-14 | 2016-04-14 | 密閉型二段圧縮機 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3409948B1 (ja) |
JP (1) | JP6755114B2 (ja) |
KR (1) | KR102061440B1 (ja) |
CN (1) | CN108700076B (ja) |
AU (1) | AU2017251203B2 (ja) |
WO (1) | WO2017179714A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2023076187A (ja) | 2021-11-22 | 2023-06-01 | 三菱重工サーマルシステムズ株式会社 | 圧縮機 |
JP2023076188A (ja) | 2021-11-22 | 2023-06-01 | 三菱重工サーマルシステムズ株式会社 | 圧縮機 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7044717B2 (en) * | 2002-06-11 | 2006-05-16 | Tecumseh Products Company | Lubrication of a hermetic carbon dioxide compressor |
JP2009047039A (ja) * | 2007-08-17 | 2009-03-05 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 多段圧縮機 |
US20090148328A1 (en) * | 2007-12-06 | 2009-06-11 | Chung-Hung Yeh | Lubricant backflow structure of compressor |
JP5444850B2 (ja) * | 2009-05-27 | 2014-03-19 | ダイキン工業株式会社 | 圧縮機 |
JP5709544B2 (ja) * | 2011-01-17 | 2015-04-30 | 三菱重工業株式会社 | 圧縮機 |
JP2012202252A (ja) * | 2011-03-24 | 2012-10-22 | Sanyo Electric Co Ltd | スクロール圧縮装置 |
WO2013015215A1 (ja) * | 2011-07-22 | 2013-01-31 | 三菱重工業株式会社 | 流体機械 |
-
2016
- 2016-04-14 JP JP2016081000A patent/JP6755114B2/ja active Active
-
2017
- 2017-04-14 EP EP17782527.0A patent/EP3409948B1/en active Active
- 2017-04-14 KR KR1020187025155A patent/KR102061440B1/ko active IP Right Grant
- 2017-04-14 AU AU2017251203A patent/AU2017251203B2/en active Active
- 2017-04-14 CN CN201780010683.0A patent/CN108700076B/zh active Active
- 2017-04-14 WO PCT/JP2017/015333 patent/WO2017179714A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2017251203B2 (en) | 2019-06-20 |
JP2017190732A (ja) | 2017-10-19 |
EP3409948A4 (en) | 2019-03-06 |
EP3409948B1 (en) | 2020-05-13 |
AU2017251203A1 (en) | 2018-08-30 |
KR20180107215A (ko) | 2018-10-01 |
KR102061440B1 (ko) | 2019-12-31 |
WO2017179714A1 (ja) | 2017-10-19 |
CN108700076B (zh) | 2020-07-14 |
EP3409948A1 (en) | 2018-12-05 |
CN108700076A (zh) | 2018-10-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2017190651A1 (zh) | 泵油机构及具有该泵油机构的卧式压缩机 | |
EP3311030B1 (en) | Compressor with duct-mounted suction gas filter | |
WO2010150404A1 (ja) | 冷媒圧縮機 | |
US10233927B2 (en) | Scroll compressor counterweight with axially distributed mass | |
US10436199B2 (en) | Rotary compressor | |
JP5434937B2 (ja) | 圧縮機 | |
US11598336B2 (en) | Method of making a two-piece counterweight for a scroll compressor | |
US20240052832A1 (en) | Hermetic compressor | |
JP6755114B2 (ja) | 密閉型二段圧縮機 | |
US9885359B2 (en) | Motor-driven compressor | |
JP6048044B2 (ja) | 回転式圧縮機 | |
JP5112090B2 (ja) | スクロール圧縮機 | |
US20170254331A1 (en) | Compressor | |
WO2023090148A1 (ja) | 圧縮機 | |
JP6440927B2 (ja) | 密閉型スクロール圧縮機 | |
JP6809582B1 (ja) | スクロール圧縮機 | |
JP4359164B2 (ja) | 2段回転圧縮機 | |
JP2016217234A (ja) | 密閉型スクロール圧縮機 | |
JP2012167620A (ja) | 高圧ドーム型圧縮機 | |
JP2009235948A (ja) | 圧縮機 | |
JP2018071459A (ja) | 開放型圧縮機 | |
JP2017101634A (ja) | スクロール圧縮機 | |
JP2015094343A (ja) | スクロール圧縮機 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20160415 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20170615 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170616 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20181109 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190318 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190318 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200407 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200608 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200804 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200825 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6755114 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |