JP6748318B1 - 脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 - Google Patents
脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6748318B1 JP6748318B1 JP2020012471A JP2020012471A JP6748318B1 JP 6748318 B1 JP6748318 B1 JP 6748318B1 JP 2020012471 A JP2020012471 A JP 2020012471A JP 2020012471 A JP2020012471 A JP 2020012471A JP 6748318 B1 JP6748318 B1 JP 6748318B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- balance
- hairspring
- escapement
- torque
- escape wheel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 44
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 15
- 239000011435 rock Substances 0.000 claims description 13
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 150
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 18
- 230000009471 action Effects 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- 239000000454 talc Substances 0.000 description 6
- 229910052623 talc Inorganic materials 0.000 description 6
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 5
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 241000131091 Lucanus cervus Species 0.000 description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 239000010437 gem Substances 0.000 description 4
- 229910001751 gemstone Inorganic materials 0.000 description 4
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 239000010979 ruby Substances 0.000 description 4
- 229910001750 ruby Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000005323 electroforming Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 3
- 241000131077 Lucanidae Species 0.000 description 2
- 235000016496 Panda oleosa Nutrition 0.000 description 2
- 240000000220 Panda oleosa Species 0.000 description 2
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 238000000708 deep reactive-ion etching Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 229910021421 monocrystalline silicon Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000000206 photolithography Methods 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 235000016068 Berberis vulgaris Nutrition 0.000 description 1
- 241000335053 Beta vulgaris Species 0.000 description 1
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 241000555745 Sciuridae Species 0.000 description 1
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003116 impacting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B15/00—Escapements
- G04B15/14—Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B15/00—Escapements
- G04B15/06—Free escapements
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B15/00—Escapements
- G04B15/06—Free escapements
- G04B15/08—Lever escapements
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/04—Oscillators acting by spring tension
- G04B17/06—Oscillators with hairsprings, e.g. balance
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Gears, Cams (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
Abstract
Description
この脱進機は、主にがんぎ車と、てんぷに設けられた振り座と、てんぷの往復回転に基づいて回動可能とされ、がんぎ車の歯部に対して係脱可能な入爪石および出爪石を有するアンクルと、備えている。入爪石および出爪石は、アンクルの回動に伴ってがんぎ車の歯部に対して交互に係脱可能とされている。
しかしながらクラブトゥース・レバー脱進機は、がんぎ車側からアンクルを介しててんぷ側に伝えるトルクの伝達効率(脱進機効率)が低いことが一般的に知られており、改善の余地がある。
この場合には、入爪石からアンクルを介しててんぷに伝えるトルクの伝達量と、出爪石からアンクルを介しててんぷに伝えるトルクの伝達量と、の供給バランスを最適なバランスとなるように変化させることができ、トルク伝達効率を改善することが可能とされている。
この場合には、入爪石および第1がんぎ歯車と、出爪石および第2がんぎ歯車と、の組み合わせをそれぞれ別個に設計できるので、上述した場合と同様に、第1がんぎ歯車の歯部と入爪石との接触時におけるがんぎ車の回転作動角と、第2がんぎ歯車の歯部と出爪石との接触時におけるがんぎ車の回転作動角と、を不均一にすることができ、トルク伝達効率を改善することが可能とされている。
この場合には、第1がんぎ歯および第2がんぎ歯をそれぞれ別個に設計できるので、上述した場合と同様に、第1がんぎ歯と入爪石との接触時におけるがんぎ車の回転作動角と、第2がんぎ歯と出爪石との接触時におけるがんぎ車の回転作動角と、を不均一にすることができ、トルク伝達効率を改善することが可能とされている。
本発明の時計は、上記の時計用ムーブメントを備える。
図1に示すように、本実施形態の時計1のコンプリートは、図示しないケース裏蓋およびガラス2からなる時計ケース内に、ムーブメント(時計用ムーブメント)10と、少なくとも時に関する情報を示す目盛りを有する文字板3と、時針5、分針6および秒針7を含む指針と、を備えている。
図2に示すように、ムーブメント10は基板を構成する地板11を有している。ムーブメント10は、地板11の表側に、表輪列12と、脱進調速機13と、を備えている。
図2および図3に示すように、脱進調速機13は、表輪列12の回転を制御する脱進機14と、脱進機14を調速する調速機15と、脱進機14から調速機15のてんぷ40にトルクを伝達する振り座45(トルク伝達部材)と、を備える。
図4および図5に示すように、調速機15は、ひげぜんまい30と、ひげぜんまい30の外端部を保持するひげ持受ユニット33と、ひげぜんまい30の伸縮に伴って第1軸線O1を中心として往復回転するてんぷ40と、地板11(図2参照)に固定され、てんぷ40を回転可能に支持するてんぷ受16(支持部材)と、を備えている。ひげぜんまい30は、渦巻き状に巻回され、内端部にひげ玉31が固定され、かつ外端部30aにひげ持34が固定されている。なお、ひげ持34は、ひげぜんまい30の外周部に固定されていればよい。
図6に示すように、振り座45は、てんぷ40と同軸で一体回転可能に設けられている。振り座45は、てん真41に固定された振り座体46(装着部)と、振り座体46に固定された振り石50および接触爪石55と、を備える。
図3および図7に示すように、脱進機14は、香箱車20のぜんまいから表輪列12を介して伝達されるトルクによって回転するがんぎ車60と、てんぷ40の回転に基づいて回動してがんぎ車60を回転および停止させるアンクル70と、を備えている。以下、アンクル70の回転軸線を第2軸線O2と称し、がんぎ車60の回転軸線を第3軸線O3と称する。
図8に示すように、一方のアンクルビーム76Aは、アンクル真75が固定された接続部分79から、がんぎ車60の回転方向とは反対の時計方向M4側に向けて、すなわち振り座45側に向けて延びるように形成されている。他方のアンクルビーム76Bは、アンクル真75が固定された接続部分79から、がんぎ車60の回転方向である反時計方向M3側に向けて延びるように形成されている。アーム77は、アンクル真75が固定された接続部分79から、がんぎ車60から離れる方向に向けて延びるように形成されている。
なお、以下の説明における動作開始状態では、図9に示すように、がんぎ歯63の作用面63aが入爪石72の係合面72aに係合しているとともに、アンクル70のアーム77がドテピン90に対して接触してアンクル70が位置決めされている。これにより、がんぎ車60は回転が停止している。さらに、てんぷ40の自由振動によって振り石50が第1回転方向M1に移動し、アンクルハコ81の内側に進入している。なお、接触爪石55は、がんぎ歯車64の回転軌跡Rから退避している。
そして、図15に示すように、振り石50がアンクル70のアンクルハコ81内に進入すると、振り石50はアンクルハコ81の内面のうち、振り石50よりも該振り石50の進行方向側に位置するクワガタ80側の内面に接触して係合するとともに、アンクルハコ81を第2回転方向M2に向けて押圧する。これにより、振り石50を介してひげぜんまい30のトルクがアンクル70に伝わる。
図21は、脱進機の各衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支を示すグラフである。図21において横軸は、第1軸線O1回りの周方向の所定位置を基準とした場合の振り座45の静止位置であり、前記所定位置に対する第1回転方向M1を正としている。図21において縦軸は衝撃終了時におけるてんぷトルク収支である。なお、図21において実線は直接衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支を示し、破線は間接衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支を示している。また、図21に示すてんぷトルク収支は、香箱車20のトルクを一定とした場合のものである。
図24および図25に示すように、香箱車20のぜんまいが十分に巻き上げられた第1状態では、脱進機14の間接衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支が直接衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支よりも小さくなっている。これにより、脱進機14からてんぷ40に付与されるトルクが小さくなった場合に、間接衝撃において直接衝撃よりも早く衝撃終了時のてんぷトルク収支が0となり、間接衝撃が直接衝撃よりも早く衝撃終了に至れない状態となる。
図26および図27に示すように、本変形例では、香箱車20のぜんまいが十分に巻き上げられた第1状態から巻き解けた状態で、脱進機14の各衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支は均等になっている。これにより、香箱車20のぜんまいがさらに巻き解けた際に、直接衝撃および間接衝撃の両方においててんぷトルク収支が0となる。よって、直接衝撃および間接衝撃のいずれか一方において他方よりも早く衝撃終了時のトルクが不足することをより確実に抑制できる。
例えば、上記実施形態では、脱進機14がいわゆる半間接−半直接衝撃型に構成された場合を説明したが、脱進調速機の構成はこれに限定されない。すなわち、脱進機は、てんぷが第1回転方向に回転したとき、および第2回転方向に回転したときのそれぞれで、がんぎ歯車がアンクルの爪石に接触する際の間接衝撃によっててんぷにトルクを付与する、いわゆるクラブトゥース・レバー脱進機であってもよい。この場合であっても、振り座の振り石を上記実施形態と同様に配置することで、上述した作用効果を奏することができる。
Claims (12)
- ひげぜんまいと、
前記ひげぜんまいの伸縮に伴って第1軸線を中心として互いに逆向きの第1回転方向および第2回転方向に往復回転するてんぷと、
第2軸線回りに回動するアンクル、および前記アンクルに係脱可能ながんぎ車を有する脱進機と、
前記脱進機から前記てんぷにトルクを伝達するトルク伝達部材と、
を備え、
前記脱進機は、前記てんぷの1周期において少なくとも2回の衝撃によって前記てんぷにトルクを付与し、
前記脱進機から前記てんぷに付与されるトルクから前記ひげぜんまいのトルクを引いた差分をてんぷトルク収支と定義した場合、
前記トルク伝達部材は、ぜんまいが巻き解けて前記脱進機が停止する状態に至るまでのいずれかの時点で前記脱進機の各衝撃の衝撃終了時におけるてんぷトルク収支が均等になるように形成されている、
脱進調速機。 - 前記トルク伝達部材は、前記てんぷと一体回転する、
請求項1に記載の脱進調速機。 - 前記がんぎ車は、前記てんぷが前記第1回転方向に回転したときに前記トルク伝達部材に接触して前記てんぷにトルクを付与するとともに、前記てんぷが前記第2回転方向に回転したときに前記アンクルに接触して前記てんぷにトルクを付与する、
請求項1または請求項2に記載の脱進調速機。 - 前記がんぎ車は、前記てんぷが前記第1回転方向に回転したとき、および前記第2回転方向に回転したときに前記アンクルに接触して前記てんぷにトルクを付与する、
請求項1または請求項2に記載の脱進調速機。 - 前記トルク伝達部材は、前記アンクルに係脱可能な振り石を備え、
前記第1軸線の軸方向から見た場合、前記振り石の中心は、前記てんぷに前記ひげぜんまいのトルクが作用していない静止状態で、前記第1軸線および前記第2軸線を通る仮想直線に対して前記第1軸線回りにずれた位置に配置されている、
請求項1から請求項4のいずれか1項に記載の脱進調速機。 - 前記軸方向から見た場合、前記振り石の前記中心は、前記静止状態で前記仮想直線に対して、前記第1軸線回りに0°より大きく15°以下ずれた位置に配置されている、
請求項5に記載の脱進調速機。 - 前記トルク伝達部材の前記第1軸線回りの位置を調整する調整手段を備える、
請求項5または請求項6に記載の脱進調速機。 - 前記トルク伝達部材は、前記てんぷに対して固定的に配置され、
前記調整手段は、
前記てんぷを回転可能に支持する支持部材と、
前記ひげぜんまいの外周部に固定されたひげ持と、
前記支持部材のうち前記第1軸線を中心として延びる周面に装着され、前記ひげ持を支持するひげ持受と、
を有する、
請求項7に記載の脱進調速機。 - 前記トルク伝達部材は、前記てんぷに対して固定的に配置され、
前記調整手段は、
前記てんぷの軸部と、
前記軸部に装着され、前記ひげぜんまいの内端部に固定されたひげ玉と、
を有する、
請求項7または請求項8に記載の脱進調速機。 - 前記てんぷは、軸部を備え、
前記トルク伝達部材は、前記てんぷの軸部に装着された装着部を有し、
前記調整手段は、
前記てんぷの前記軸部と、
前記装着部と、
を有する、
請求項7から請求項9のいずれか1項に記載の脱進調速機。 - 請求項1から請求項10のいずれか1項に記載の脱進調速機を備えた時計用ムーブメント。
- 請求項11に記載の時計用ムーブメントを備えた時計。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020012471A JP6748318B1 (ja) | 2020-01-29 | 2020-01-29 | 脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 |
CH000087/2021A CH717089B1 (fr) | 2020-01-29 | 2021-01-29 | Ensemble échappement-régulateur, mouvement de pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie. |
CN202110125014.6A CN113267984B (zh) | 2020-01-29 | 2021-01-29 | 擒纵调速器、钟表用机芯和钟表 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020012471A JP6748318B1 (ja) | 2020-01-29 | 2020-01-29 | 脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6748318B1 true JP6748318B1 (ja) | 2020-08-26 |
JP2021117182A JP2021117182A (ja) | 2021-08-10 |
Family
ID=72146258
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020012471A Active JP6748318B1 (ja) | 2020-01-29 | 2020-01-29 | 脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6748318B1 (ja) |
CN (1) | CN113267984B (ja) |
CH (1) | CH717089B1 (ja) |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3791251A (en) * | 1972-06-05 | 1974-02-12 | Bunker Ramo | Timepiece escapement |
DE50115494D1 (de) * | 2001-12-15 | 2010-07-08 | Richemont Int Sa | Konstantkraftvorrichtung |
CH702799B1 (fr) * | 2010-03-04 | 2012-12-31 | Montres Breguet Sa | Pièce d'horlogerie comportant un mouvement mécanique à haute fréquence. |
CH703833B1 (fr) * | 2010-09-28 | 2015-05-15 | Montres Breguet Sa | Spiral anti-galop pour un échappement d’horlogerie. |
JP5891076B2 (ja) * | 2012-03-09 | 2016-03-22 | セイコーインスツル株式会社 | がんぎ歯、該がんぎ歯を備えたがんぎ車、アンクル脱進器、ムーブメント、並びに機械式時計及びトルク伝達方法 |
FR2987910B1 (fr) * | 2012-03-12 | 2014-12-05 | Nicolas Heim | Bloc echappement par entrainement a balancier double spiral |
JP6091298B2 (ja) * | 2013-04-04 | 2017-03-08 | セイコーインスツル株式会社 | 脱進機、ムーブメント、および時計 |
CH709394A1 (fr) * | 2014-03-21 | 2015-09-30 | Gfpi S A | Mouvement d'horlogerie. |
EP3029530B1 (fr) * | 2014-12-03 | 2019-08-14 | Nivarox-FAR S.A. | Mécanisme de tourbillon |
CN107924157B (zh) * | 2015-08-25 | 2019-12-13 | 西铁城时计株式会社 | 钟表的擒纵机构 |
EP3206088B1 (fr) * | 2016-02-10 | 2019-01-02 | Cartier International AG | Mécanisme d'échappement |
JP2019138654A (ja) * | 2018-02-06 | 2019-08-22 | シチズン時計株式会社 | 時計の脱進機 |
EP3570117A1 (fr) * | 2018-05-16 | 2019-11-20 | Dominique Renaud SA | Mécanisme d'échappement pour pièce d'horlogerie |
JP6558761B1 (ja) * | 2018-06-19 | 2019-08-14 | セイコーインスツル株式会社 | 脱進機、時計用ムーブメント及び時計 |
-
2020
- 2020-01-29 JP JP2020012471A patent/JP6748318B1/ja active Active
-
2021
- 2021-01-29 CH CH000087/2021A patent/CH717089B1/fr unknown
- 2021-01-29 CN CN202110125014.6A patent/CN113267984B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN113267984A (zh) | 2021-08-17 |
CH717089A2 (fr) | 2021-07-30 |
CH717089B1 (fr) | 2023-12-29 |
CN113267984B (zh) | 2024-03-08 |
JP2021117182A (ja) | 2021-08-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5351237B2 (ja) | 時計機構用の同期脱進機 | |
JP6210535B2 (ja) | 脱進機、時計用ムーブメントおよび時計 | |
JP4444806B2 (ja) | 時計のデテント脱進機 | |
CN110618595B (zh) | 擒纵机、钟表用机芯以及钟表 | |
JP2003194963A (ja) | 定力装置 | |
CN104220941A (zh) | 具有无圆盘的摆轮的柔性擒纵机构 | |
JP5351238B2 (ja) | 脱進機構用の歯飛び防止装置 | |
JP2016114605A (ja) | ジャンピング要素を駆動するための機構 | |
JP6347439B2 (ja) | 脱進機、時計用ムーブメントおよび時計 | |
CN108572537B (zh) | 擒纵机、钟表用机芯以及钟表 | |
JP6748318B1 (ja) | 脱進調速機、時計用ムーブメントおよび時計 | |
JP6566432B1 (ja) | 定トルク機構、時計用ムーブメント及び時計 | |
CN114518702B (zh) | 具有力控制机构的机械机芯手表 | |
JP6869759B2 (ja) | 脱進機、時計用ムーブメント及び時計 | |
JP7428695B2 (ja) | 計時器のための自由ダイレクト脱進機構 | |
CN108572536B (zh) | 擒纵机、钟表用机芯以及钟表 | |
JP6869758B2 (ja) | 脱進機、時計用ムーブメント及び時計 | |
JP2016170162A (ja) | 動作安定機構、ムーブメントおよび機械式時計 | |
JP6757481B1 (ja) | 調速機、脱進機、ムーブメント及び時計 | |
CN114384783B (zh) | 具有力控制机构的机械机芯手表 | |
JP7015873B2 (ja) | キャリッジ止め細長材を備える計時器用キャリッジ止め | |
US20230341817A1 (en) | Three-dimensional karussel- or tourbillon-type regulating member provided with a peripheral ball bearing | |
JP2021173752A (ja) | 時計の脱進機機構 | |
JP6222726B2 (ja) | 時計用歯車、脱進機構、時計用ムーブメントおよび機械式時計 | |
CN116931409A (zh) | 用于钟表机芯的三维卡罗素 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200129 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200218 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200317 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200428 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200721 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200806 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6748318 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |