JP6722914B2 - アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム - Google Patents
アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6722914B2 JP6722914B2 JP2016120703A JP2016120703A JP6722914B2 JP 6722914 B2 JP6722914 B2 JP 6722914B2 JP 2016120703 A JP2016120703 A JP 2016120703A JP 2016120703 A JP2016120703 A JP 2016120703A JP 6722914 B2 JP6722914 B2 JP 6722914B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wear
- assist device
- assist
- joint
- mounting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 74
- 210000004394 hip joint Anatomy 0.000 claims description 58
- 210000000629 knee joint Anatomy 0.000 claims description 49
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 32
- 210000002310 elbow joint Anatomy 0.000 claims description 22
- 238000010248 power generation Methods 0.000 claims description 20
- 210000000323 shoulder joint Anatomy 0.000 claims description 20
- 210000001624 hip Anatomy 0.000 claims description 13
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000012779 reinforcing material Substances 0.000 claims description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 14
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 10
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 9
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 6
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 5
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 4
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000004118 muscle contraction Effects 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 2
- 210000003141 lower extremity Anatomy 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 210000001503 joint Anatomy 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 210000001364 upper extremity Anatomy 0.000 description 1
Landscapes
- Rehabilitation Tools (AREA)
- Manipulator (AREA)
Description
スト力伝達部材は、他方の第2身体部分に固定される部材である。
装着者の関節を含む身体部分を取り囲むウエア部分と、
前記アシスト装置を着脱可能に前記ウエア部分に取り付けるために、前記ウエア部分の外側表面に設けたアシスト装置取付部と、
前記アシスト装置取付部に取り付けられた状態の前記アシスト装置を前記身体部分に固定するためのアシスト装置固定部材と
を有していることを特徴としている。
前記ウエア部分は、装着者の左右の肩関節および左右の肘関節を取り囲む部分を備えた上衣形状をしており、
前記ウエア部分には、前記アシスト装置として、少なくとも、装着者の左右一方の肩関節に固定される肩関節アシスト装置、および、左右一方の肘関節に固定される肘関節アシスト装置のそれぞれを固定するためのアシスト装置取付部およびアシスト装置固定部材が備わっている。
前記ウエア部分は、装着者の左右の股関節および左右の膝関節を取り囲む部分を備えた下衣形状をしており、
前記ウエア部分には、前記アシスト装置として、装着者の股関節に固定される股関節アシスト装置、および、膝関節に固定される膝関節アシスト装置のそれぞれを固定するためのアシスト装置取付部およびアシスト装置固定部材が備わっている。
前記ウエア部分は、装着者の左右の肩関節および左右の肘関節を取り囲む部分を備えた上衣部分と、装着者の左右の股関節および左右の膝関節を取り囲む部分を備えた下衣部分とが繋がった形状をしており、
前記ウエア部分には、前記アシスト装置として、少なくとも、装着者の左右一方の肩関節に固定される肩関節アシスト装置、左右一方の肘関節に固定される肘関節アシスト装置、左右一方の股関節に固定される股関節アシスト装置、および、左右一方の膝関節に固定される膝関節アシスト装置のそれぞれを固定するためのアシスト装置取付部およびアシスト装置固定部材が備わっている。
前記股関節アシスト装置を固定するための前記アシスト装置固定部材は、
前記股関節アシスト装置を前記装着者の腰の外側面に固定するために、前記巻き付け部材に加え、前記ウエア側掛止部から延びている内側巻き付け部材を更に備えており、
前記内側巻き付け部材は、前記ウエア側掛止部に対して機械的に掛止可能な内側巻き付け部材側掛止部を備えており、
前記ウエア側掛止部と前記内側巻き付け部材側掛止部との間に、前記股関節アシスト装置が固定された状態で、その上から前記巻き付け部材を重ねると、前記巻き付け部材側掛止部を前記ウエア側掛止部に掛止可能である。
関節を中心とする動作をアシストする少なくとも一台の非外骨格型のアシスト装置と、前記アシスト装置を装着するためのアシスト装置装着用のウエアとを有している。前記ウエアは、装着者の関節を含む身体部分を取り囲むウエア部分と、前記アシスト装置を着脱可能に前記ウエア部分に取り付けるために、前記ウエア部分の外側表面に設けたアシスト装置取付部と、前記アシスト装置取付部に取り付けられた状態の前記アシスト装置を前記身体部分に固定するためのアシスト装置固定部材とを備えている。前記アシスト装置は、動力発生ユニットと、この動力発生ユニットが発生する動力を関節回りのアシスト力として装着者に伝える第1、第2アシスト力伝達部材を備えたアシスト力伝達ユニットと、前記動力発生ユニットを着脱可能に取り付けるために、前記アシスト力伝達ユニットに設けた動力発生ユニット取付部とを備えている。この場合には、前記第1アシスト力伝達部材は、装着者の関節に繋がる一方の第1身体部分に固定される部材であり、第2アシスト力伝達部材は、他方の第2身体部分に固定される部材である。
図1(a)、(b)は、本実施の形態に係る歩行アシスト用のアシストウエアシステムを装着した状態を背面および左側面から示す図面代用写真であり、(c)はその装着途中の状態を示す図面代用写真である。
図2は股関節アシスト装置3を示す説明図であり、(a)はその斜視図、(b)は回転アクチュエータを取り外した状態の斜視図、(c)は主要部品を示す分解斜視図である。これらの図に示すように、股関節アシスト装置3は、回転アクチュエータ10とアシスト力伝達ユニット11を備えている。動力発生部である回転アクチュエータ10は、アシスト力伝達ユニット11に対して着脱可能な動力発生ユニットとして構成されている。アシスト力伝達ユニット11は、回転アクチュエータ10が着脱可能に取り付けられる環状の取付座12と、取付座12から上方に延びている第1アシスト力伝達板13と、取付座12から下方に延びている第2アシスト力伝達板14とを備えている。
図3はウエア2を示し、(a)は股関節アシスト装置3、膝関節アシスト装置4を固定するためのバンドを開いた状態の説明図であり、(b)および(c)は各補強布、補強パッドの配置領域を示す説明図である。ウエア2は基本的な構成は左右対称であるので左側の部分の構成を中心に説明する。
43、44(第1、第2巻き付け部材)および1本の内側バンド45(内側巻き付け部材)が設けられている。また、ウエア膝部分33の側方の面には、膝関節アシスト装置取付部である第1、第2ウエア側掛止部51、52と、膝関節アシスト装置固定部材である第1、第2バンド53、54が設けられている。
上側の股関節アシスト装置取付部材である第1ウエア側掛止部41は、ウエア腰部分32の側方表面部分において、上端開口縁に沿って一定幅で周方向に所定の長さに亘って縫合あるいは接着により積層固定した帯状の面ファスナー41aによって規定されている。下側の股関節アシスト装置取付部材である第2ウエア側掛止部42は、ウエア腰部分32の下側の側方表面部分において、一定幅で周方向に所定の長さに亘って、ウエア布地30の表面に縫合あるいは接着により積層固定した帯状の面ファスナー42aによって規定されている。上側の面ファスナー41aには、股関節アシスト装置3の第1アシスト力伝達板13の面ファスナー16が掛止可能であり、下側の面ファスナー42aには、第2アシスト力伝達板14の面ファスナー18が掛止可能である。
スナー44aまでの間の部分は、その長さ方向に伸縮性のある伸縮素材からなる伸縮性バンド44bによって形成されている。面ファスナー42aと面ファスナー44aは相互に掛合可能であり、それぞれ、第2アシスト力伝達板14の円弧板部分14cを包含する大きさに設定されている。
上側の膝関節アシスト装置取付部材である第1ウエア側掛止部51は、ウエア膝部分33の大腿側の側方表面部分において、一定幅で周方向に所定の長さに亘ってウエア布地30に縫合あるいは接着により積層固定した帯状の面ファスナー51aによって規定されている。下側の膝関節アシスト装置取付部材である第2ウエア側掛止部52は、ウエア膝部分33の下腿側の側方表面部分において、一定幅で周方向に所定の長さに亘って、ウエア布地30の表面に縫合あるいは接着により積層固定した帯状の面ファスナー52aによって規定されている。上側の面ファスナー51aには、膝関節アシスト装置4の第1アシスト力伝達板23の面ファスナー25が掛止可能であり、下側の面ファスナー52aには、第2アシスト力伝達板24の面ファスナー26が掛止可能である。
シスト力伝達板24の円弧板部分を包含する大きさに設定されている。
ここで、ウエア本体部分31における左右の側面部分は補強材によって補強されている。本例では、図3(b)に示すように、ウエア本体部分31における左右の側面部分には、その上端縁から左右の裾まで連続して延びる所定幅の帯状の補強布34がウエア布地30に接着あるいは縫合されている。
図4はアシストウエアシステム1の装着手順を示す説明図である。装着者はアシスト装置装着用のウエア2を履き、次に、股関節アシスト装置3および膝関節アシスト装置4を着用したアシスト装置装着用のウエア2に装着する。
2ウエア側掛止部42に取り付けた後は、図4(c)に示すように、第2バンド44を装着者の大腿部の上側部分に対して後ろ側から一回りさせて巻き付けて、その先端の面ファスナー44aをウエア側の面ファスナー42aに固定する。これにより、第2アシスト力伝達板14を装着者の股関節の下側の部分に固定できる。
図5(a)、(b)は、本発明を適用したアシスト装置装着用のウエアの別の例を示す説明図である。
2 アシスト装置装着用のウエア
3 股関節アシスト装置
3a 装置側関節軸線
4 膝関節アシスト装置
5 制御ユニット
6 配線用ケーブル
10 回転アクチュエータ(動力発生ユニット)
10a フック
11 アシスト力伝達ユニット
12、22 取付座
12a フック係合溝
13、23 第1アシスト力伝達板
13a 連結板部分
13b、23b 円弧板部分
14、24 第2アシスト力伝達板
14a 円盤部分
14b 連結板部分
14c、24c 円弧板部分
14d 軸穴
15、16 面ファスナー
17 環状スペーサ
18、19 面ファスナー
20 回転アクチュエータ
21 アシスト力伝達ユニット
25、26 面ファスナー
30 ウエア布地
31 ウエア本体部分
32 ウエア腰部分
33 ウエア膝部分
34 補強布
35、36、37、38 補強用パッド
41 第1ウエア側掛止部
41a 面ファスナー
41b 後端
42 第2ウエア側掛止部
42a 面ファスナー
42b 後端
43 第1バンド
43a 面ファスナー
43b 伸縮性バンド
44 第2バンド
44a 面ファスナー
45 内側バンド
45a 面ファスナー
51 第1ウエア側掛止部
51a 面ファスナー
52 第2ウエア側掛止部
52a 面ファスナー
53 第1バンド
53a 面ファスナー
53b 伸縮性バンド
54 第2バンド
54a 面ファスナー
100 アシストウエアシステム
131 ウエア本体部分
103 肩関節アシスト装置
104 肘関節アシスト装置
134 補強布
135〜138 補強用パッド
200 アシストウエアシステム
231 ウエア本体部分
231A 上衣部分
231B 下衣部分
Claims (13)
- 関節を中心とする動作をアシストする非外骨格型のアシスト装置を装着するためのアシスト装置装着用のウエアであって、
装着者の関節を含む身体部分を取り囲むウエア部分と、
前記アシスト装置を着脱可能に前記ウエア部分に取り付けるために、前記ウエア部分の外側表面に設けたアシスト装置取付部と、
前記アシスト装置取付部に取り付けられた状態の前記アシスト装置を前記身体部分に固定するためのアシスト装置固定部材と
を有しており、
前記アシスト装置取付部は、前記アシスト装置が機械的に掛止されるウエア側掛止部を備えており、
前記アシスト装置固定部材は、前記アシスト装置を前記身体部分に着脱可能に固定するために用いる巻き付け部材を備えており、
前記巻き付け部材は、前記ウエア側掛止部から前記ウエア部分の周方向に延び、前記ウエア側掛止部に対して機械的に掛止可能な巻き付け部材側掛止部を備えており、
前記巻き付け部材側掛止部は、少なくとも、前記巻き付け部材の先端部分に設けられているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1において、
前記アシスト装置取付部は、前記アシスト装置の前記ウエア部分に対する取付位置を所定範囲内で変更できるように構成されているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1または2において、
前記ウエア側掛止部および前記巻き付け部材側掛止部は面ファスナーによって規定されているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし3のうちのいずれか一つの項において、
前記巻き付け部材のそれぞれは、少なくとも、前記ウエア側掛止部から前記先端部分までの間の部分が伸縮部分となっており、
前記伸縮部分は、前記巻き付け部材の長さ方向に伸縮可能であるアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし4のうちのいずれか一つの項において、
前記ウエア部分における前記ウエア側掛止部を含む範囲は、裏打ち材によって補強されているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし5のうちのいずれか一つの項において、
前記ウエア部分における前記ウエア側掛止部が配置されている部分は、補強材によって補強されているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし6のうちのいずれか一つの項において、
前記ウエア部分は、少なくとも、装着者の左右一方の肩関節および左右一方の肘関節を取り囲む部分を備えた上衣であり、
前記ウエア部分には、前記アシスト装置として、装着者の肩関節に固定される肩関節アシスト装置、および、肘関節に固定される肘関節アシスト装置のそれぞれを固定するためのアシスト装置取付部およびアシスト装置固定部材が備わっているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし6のうちのいずれか一つの項において、
前記ウエア部分は、少なくとも、装着者の左右一方の股関節および左右一方の膝関節を取り囲む部分を備えた下衣であり、
前記ウエア部分には、装着者の股関節に固定される股関節アシスト装置、および、膝関節に固定される膝関節アシスト装置のそれぞれを固定するための前記アシスト装置取付部および前記アシスト装置固定部材が備わっているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし6のうちのいずれか一つの項において、
前記ウエア部分は、装着者の左右の肩関節および左右の肘関節を取り囲む部分を備えた上衣部分と、装着者の左右の股関節および左右の膝関節を取り囲む部分を備えた下衣部分とが繋がった形状をしており、
前記ウエア部分には、少なくとも、装着者の左右一方の肩関節に固定される肩関節アシスト装置、左右一方の肘関節に固定される肘関節アシスト装置、左右一方の股関節に固定される股関節アシスト装置、および、左右一方の膝関節に固定される膝関節アシスト装置のそれぞれを固定するための前記アシスト装置取付部および前記アシスト装置固定部材が備わっているアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項8または9において、
前記股関節アシスト装置を固定するための前記アシスト装置固定部材は、
前記股関節アシスト装置を前記装着者の腰の外側面に固定するために、前記巻き付け部材に加え、前記ウエア側掛止部から延びている内側巻き付け部材を更に備えており、
前記内側巻き付け部材は、前記ウエア側掛止部に対して機械的に掛止可能な内側巻き付け部材側掛止部を備えており、
前記ウエア側掛止部と前記内側巻き付け部材側掛止部との間に、前記股関節アシスト装置が固定された状態で、その上から前記巻き付け部材を重ねると、前記巻き付け部材側掛止部を前記ウエア側掛止部に掛止可能であるアシスト装置装着用のウエア。 - 請求項1ないし10のうちのいずれか一つの項に記載のアシスト装置装着用のウエアと、
少なくとも一台の非外骨格型のアシスト装置と
を有しており、
前記アシスト装置は、
動力発生ユニットと、
前記動力発生ユニットが発生する動力を関節回りのアシスト力として装着者に伝える第1、第2アシスト力伝達部材を備えたアシスト力伝達ユニットと、
前記動力発生ユニットを着脱可能に取り付けるために、前記アシスト力伝達ユニットに設けた動力発生ユニット取付部と
を備えているアシストウエアシステム。 - 関節を中心とする動作をアシストする少なくとも一台の非外骨格型のアシスト装置と、
前記アシスト装置を装着するためのアシスト装置装着用のウエアと、
を有しており、
前記ウエアは、
装着者の関節を含む身体部分を取り囲むウエア部分と、
前記アシスト装置を着脱可能に前記ウエア部分に取り付けるために、前記ウエア部分の外側表面に設けたアシスト装置取付部と、
前記アシスト装置取付部に取り付けられた状態の前記アシスト装置を前記身体部分に固定するためのアシスト装置固定部材と
を備えており、
前記アシスト装置は、
動力発生ユニットと、
前記動力発生ユニットが発生する動力を関節回りのアシスト力として装着者に伝える第1、第2アシスト力伝達部材を備えたアシスト力伝達ユニットと、
前記動力発生ユニットを着脱可能に取り付けるために、前記アシスト力伝達ユニットに設けた動力発生ユニット取付部と
を備えているアシストウエアシステム。 - 請求項12において、
前記ウエアの前記アシスト装置取付部は、前記アシスト装置の前記ウエア部分に対する取付位置を所定範囲内で変更できるように構成されているアシストウエアシステム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016120703A JP6722914B2 (ja) | 2016-06-17 | 2016-06-17 | アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016120703A JP6722914B2 (ja) | 2016-06-17 | 2016-06-17 | アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017222017A JP2017222017A (ja) | 2017-12-21 |
JP6722914B2 true JP6722914B2 (ja) | 2020-07-15 |
Family
ID=60685878
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016120703A Active JP6722914B2 (ja) | 2016-06-17 | 2016-06-17 | アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6722914B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111297589B (zh) * | 2020-02-24 | 2021-11-12 | 山东君泰安德医疗科技股份有限公司 | 一种病床躺卧病人腿部康复治疗医疗器械 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5954621A (en) * | 1993-07-09 | 1999-09-21 | Kinetecs, Inc. | Exercise apparatus and technique |
JP3071545U (ja) * | 2000-03-07 | 2000-09-14 | 有限会社ユナイト | 名札と衣服の固定構造及びこの固定構造に用いられる名札並びに衣服 |
JP2004060133A (ja) * | 2002-07-30 | 2004-02-26 | Nanjiro Shinohara | 傘取付け用具 |
US20050060784A1 (en) * | 2003-09-22 | 2005-03-24 | The Billboard Clothing Company, Llc | Billboard garment |
US7451531B2 (en) * | 2005-12-02 | 2008-11-18 | Ebi, Llc | Fastener adapter |
JP5505625B2 (ja) * | 2010-03-12 | 2014-05-28 | 地方独立行政法人北海道立総合研究機構 | 筋力補助具 |
WO2014034145A1 (ja) * | 2012-08-30 | 2014-03-06 | 株式会社ニコン | 補助用具 |
JPWO2014061269A1 (ja) * | 2012-10-16 | 2016-09-05 | 株式会社ニコン | 筋力補助具 |
WO2016093038A1 (ja) * | 2014-12-11 | 2016-06-16 | R.U.Technologies株式会社 | アシスト装置、アシスト衣服、及びアシスト方法 |
JP6538386B2 (ja) * | 2015-03-19 | 2019-07-03 | 住友重機械工業株式会社 | アシスト装置 |
JP6760602B2 (ja) * | 2016-02-19 | 2020-09-23 | 学校法人法政大学 | 動作補助装置 |
-
2016
- 2016-06-17 JP JP2016120703A patent/JP6722914B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017222017A (ja) | 2017-12-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5868011B2 (ja) | 歩行運動補助具 | |
JP5505631B2 (ja) | 腰部筋力補助具 | |
JP3955304B2 (ja) | 腰部装具 | |
US20210077839A1 (en) | Assist device | |
WO2021010129A1 (ja) | 腰部アシスト装置 | |
US8945031B2 (en) | Padding assembly for an orthopedic brace selectively configurable for creating a wound bridge | |
JP2006223845A (ja) | 四肢矯正具 | |
US20210137722A1 (en) | Assist device | |
JP6722914B2 (ja) | アシスト装置装着用のウエアおよびアシストウエアシステム | |
US20240148596A1 (en) | Flexible exosuit for assistive mobility | |
JP2000005247A (ja) | 膝装具 | |
JP6629555B2 (ja) | 歩行補助装置 | |
KR101944181B1 (ko) | 무릎관절 보조장치 | |
JP6622042B2 (ja) | 歩行補助装置 | |
KR102416734B1 (ko) | 착용형 보조장치 | |
JP6592853B2 (ja) | 膝装具 | |
WO2020080277A1 (ja) | 動作アシスト装置の装着具 | |
WO2024075257A1 (ja) | アシスト装置 | |
JP2006218058A (ja) | サポーター及びサポーター用ベルト | |
JP2020116732A (ja) | 身体補助具 | |
CN113692268A (zh) | 关节机构、膝关节辅助装置、关节部件以及离合器单元 | |
WO2024004612A1 (ja) | 動作補助装置 | |
JP6376930B2 (ja) | 肩関節外転装具 | |
JP3225698U (ja) | 関節用装具 | |
JP2018192571A (ja) | 動作補助装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190405 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200310 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200427 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200609 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200611 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6722914 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |