JP6695509B1 - 遠心ファン及び空気調和機 - Google Patents
遠心ファン及び空気調和機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6695509B1 JP6695509B1 JP2019537187A JP2019537187A JP6695509B1 JP 6695509 B1 JP6695509 B1 JP 6695509B1 JP 2019537187 A JP2019537187 A JP 2019537187A JP 2019537187 A JP2019537187 A JP 2019537187A JP 6695509 B1 JP6695509 B1 JP 6695509B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- centrifugal fan
- shroud
- point
- main plate
- blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 35
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 23
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 8
- 238000000926 separation method Methods 0.000 abstract description 27
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 16
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 12
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 2
- 239000003570 air Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000032798 delamination Effects 0.000 description 1
- 238000011038 discontinuous diafiltration by volume reduction Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D17/00—Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
- F04D17/08—Centrifugal pumps
- F04D17/10—Centrifugal pumps for compressing or evacuating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/28—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
- F04D29/281—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps for fans or blowers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/28—Rotors specially for elastic fluids for centrifugal or helico-centrifugal pumps for radial-flow or helico-centrifugal pumps
- F04D29/30—Vanes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
- F04D29/582—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/584—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for elastic fluid pumps cooling or heating the machine
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
- F24F1/0022—Centrifugal or radial fans
Abstract
Description
図1は、実施の形態1に係る遠心ファン1の斜視図である。遠心ファン1は、主板2と、主板2から立設された複数の羽根4と、主板2との間で複数の羽根4を挟み込む様に設置されたシュラウド5と、を備える。主板2は、中央部にシャフトを通すための穴と、穴の周囲に主板2からシュラウド5に向かう方向に突出して椀状に形成されているハブ3と、を備える。複数の羽根4は、ハブ3の周囲に周方向に複数配置されている。シュラウド5は、羽根4の端部のうち、主板2が取り付けられている側とは反対の端部に取り付けられており、円環状に形成されている。主板2の中央部の穴は、遠心ファン1を回転させるための動力装置と接続するためのシャフトが取り付けられるものであり、遠心ファン1の回転中心に位置している。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の形状を変更することができ、特に前縁6の凸部6cを複数設けても良い。実施の形態2においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。以後、遠心ファン1において、主板2と平行な仮想平面を定義したときに、仮想平面と羽根4の前縁6との交点から仮想平面と羽根4の後縁8との交点までの、負圧面に沿った長さを周方向長さと定義する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の凸部6cの位置を以下の条件に設定することにより更に効率を向上させることができる。実施の形態3においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の凸部6cのシュラウド5側の部分の形状を以下の条件にすることで、更に効率を向上させることができる。実施の形態4においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1に対し、羽根4の前縁6の凸部6cのシュラウド5側の部分の形状を以下の様にすることで、効率を向上させることができる。実施の形態5においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の凸部6cのシュラウド5側の部分を以下の条件に設定することもできる。実施の形態6においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、さらに羽根4の前縁6の接続部6aとシュラウド5との成す角度を変更することができる。実施の形態7においては、実施の形態1に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の接続部6aとシュラウド5との成す角度を変更することができる。実施の形態8においては、実施の形態7に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、羽根4の前縁6の接続部6aとシュラウド5との成す角度を更に限定することにより、効率が向上する。実施の形態9においては、実施の形態8に対する変更点を中心に説明する。
実施の形態1に係る遠心ファン1は、遠心ファン1の回転軸Xを含む断面において、羽根4の負圧面4aとシュラウド内面5aとの成す角度を更に限定することにより、効率が向上する。
遠心ファン1は、上記の実施の形態に限定されるものではなく、実施の形態10に対し更に角度θh及び角度θqとの関係を限定することにより、更に遠心ファン1の効率を向上させることができる。上述した実施の形態10においては0°≦θh<θqとしているが、更にθq/2≦θh<θqに設定することで、より遠心ファン1の入力が低減し、遠心ファン1の効率が向上する。
遠心ファン1は、実施の形態1にて説明した空気調和機の熱源機40に適用するものに限定されず、その他の機器に適用することが可能である。実施の形態12においては、一例として、遠心ファン1を適用した空気調和機の室内機53について説明する。
Claims (12)
- 主板と、
前記主板に接続された羽根と、
前記羽根の前記主板と接続された主板側端部に対向する他方の端部であるシュラウド側端部に接続された環状のシュラウドと、を備え、
回転軸を中心として回転することによって前記シュラウドの開口部から流体を吸い込み、前記羽根により径方向に排出する遠心ファンであって、
前記羽根は、
回転方向の前側に位置する当該羽根の縁である前縁と、
前記前縁に対向する縁であり前記前縁よりも前記回転軸から遠くに位置する後縁と、を備え、
前記主板と平行な断面において、前記前縁から前記後縁までの前記羽根の長さを周方向長さとし、前記主板の外周縁と前記シュラウドの外周縁との距離を吹き出し高さとしたときに、前記周方向長さが最も長くなる部分が前記吹き出し高さの中央よりも前記シュラウド側に位置し、
前記前縁は、
前記シュラウドの前記主板側を向いたシュラウド内面と前記前縁とが接続する点P4に隣接して設けられ、前記点P4からも前記後縁側に向かって延びた接続部を一部として含み、前記回転軸から見て底部を有する谷形状となった凹部と、
前記凹部よりも前記主板側に位置し、前記回転方向に向かって凸となり、前記回転軸から見て頂部を有する山形状となった1つの凸部と、を有し、
前記吹き出し高さを2hとし、前記凸部の両端にある点のうち前記主板側に位置する点を点P1_1とし、前記シュラウド側に位置する点を点P3_1としたときに、
前記点P1_1の前記主板からの距離f1_1は、
0.05×2h≦f1_1≦0.2×2hの範囲に設定され、
前記点P3_1の前記主板からの距離f3_1は、
0.8×2h≦f3_1≦1.3×2hの範囲に設定される、遠心ファン。 - 前記周方向長さが最も長くなる部分に位置する前記前縁上の点を点P2_1としたときに、
前記点P1_1から前記点P2_1までの区間よりも前記点P2_1から前記点P3_1までの区間の方が、前記回転軸に沿った方向の距離の変化に対して周方向長さの変化が大きい、請求項1に記載の遠心ファン。 - 前記回転軸を含む断面において、前記羽根の前記回転軸側を向いている負圧面と前記シュラウド内面とが接続される点を点Qとし、前記点Qにおける前記シュラウド内面の接線L6と前記回転軸に平行な線とが成す角度である角度θqとしたときに、
前記接線L6と前記点Qにおける前記負圧面の接線L8とが成す角度である角度θhは、
0°≦θh<θqの範囲に設定される、請求項1又は2に記載の遠心ファン。 - 主板と、
前記主板に接続された羽根と、
前記羽根の前記主板と接続された主板側端部に対向する他方の端部であるシュラウド側端部に接続された環状のシュラウドと、を備え、
回転軸を中心として回転することによって前記シュラウドの開口部から流体を吸い込み、前記羽根により径方向に排出する遠心ファンであって、
前記羽根は、
回転方向の前側に位置する当該羽根の縁である前縁と、
前記前縁に対向する縁であり前記前縁よりも前記回転軸から遠くに位置する後縁と、を備え、
前記前縁は、
前記シュラウドの前記主板側を向いたシュラウド内面と前記前縁とが接続する点P4に隣接して設けられ、前記点P4からも前記後縁側に向かって延びた接続部を一部として含み、前記回転軸から見て底部を有する谷形状となった凹部と、
前記凹部よりも前記主板側に位置し、前記回転方向に向かって凸となり、前記回転軸から見て頂部を有する山形状となった凸部と、を有し、
前記回転軸を含む断面において、前記羽根の前記回転軸側を向いている負圧面と前記シュラウド内面とが接続される点を点Qとし、前記点Qにおける前記シュラウド内面の接線L6と前記回転軸に平行な線とが成す角度である角度θqとしたときに、
前記接線L6と前記点Qにおける前記負圧面の接線L8とが成す角度である角度θhは、
0°≦θh<θqの範囲に設定される、遠心ファン。 - 前記点P4における前記シュラウド内面の接線L1と前記点P4における前記前縁の接線L2とが成す角度は、
90°以下である、請求項1〜4の何れか1項に記載の遠心ファン。 - 前記接線L1と前記回転軸に平行な直線L5とが成す角度である角度θsと、前記接線L1と前記点P4における前記前縁の接線L2とが成す角度である角度θbとは、
0°≦θb<θsの範囲に設定される、請求項5に記載の遠心ファン。 - 前記角度θsと前記角度θbとは、
0°≦θb<θs/2の範囲に設定される、請求項6に記載の遠心ファン。 - 前記角度θsは、
0°≦θs<60°の範囲に設定される、請求項6又は7に記載の遠心ファン。 - 前記凸部は、
前記凹部と滑らかに接続される、請求項1〜8の何れか1項に記載の遠心ファン。 - 前記前縁を径方向に投影したときに、前記前縁の形状は、
少なくとも半周期分の正弦曲線形状を含む、請求項9に記載の遠心ファン。 - 熱源機及び負荷側機を備える空気調和機において、
前記熱源機及び前記負荷側機のうち少なくとも一方は、
請求項1〜10の何れか1項に記載の遠心ファンを備える、空気調和機。 - 前記熱源機は、
筐体の内部に、熱交換器と、前記遠心ファンと、を備え、
前記筐体は、
側面に着脱自在に構成されたパネルを備え、
前記パネルが外された前記側面は、
前記熱源機の吸気口又は吹出口となる、請求項11に記載の空気調和機。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2018/045896 WO2020121484A1 (ja) | 2018-12-13 | 2018-12-13 | 遠心ファン及び空気調和機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6695509B1 true JP6695509B1 (ja) | 2020-05-20 |
JPWO2020121484A1 JPWO2020121484A1 (ja) | 2021-02-15 |
Family
ID=70682444
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019537187A Active JP6695509B1 (ja) | 2018-12-13 | 2018-12-13 | 遠心ファン及び空気調和機 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11674520B2 (ja) |
EP (1) | EP3896290B1 (ja) |
JP (1) | JP6695509B1 (ja) |
CN (1) | CN113167289B (ja) |
ES (1) | ES2942991T3 (ja) |
WO (1) | WO2020121484A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2022139498A1 (ko) * | 2020-12-25 | 2022-06-30 | 삼성전자주식회사 | 원심팬을 구비하는 공기 조화기 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20220205650A1 (en) * | 2020-12-25 | 2022-06-30 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Air conditioner including a centrifugal fan |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50157735U (ja) * | 1974-06-13 | 1975-12-26 | ||
JP2001140789A (ja) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Daikin Ind Ltd | 遠心ファン及び該ファンを備えた空気調和機 |
JP2010053803A (ja) * | 2008-08-29 | 2010-03-11 | Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd | 遠心ファン、及び、それを用いた空気流体機械 |
JP2012085836A (ja) * | 2010-10-20 | 2012-05-10 | Panasonic Corp | 洗濯乾燥機 |
WO2016067409A1 (ja) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | 三菱電機株式会社 | ターボファンおよび空気調和装置用室内機 |
JP2016121580A (ja) * | 2014-12-24 | 2016-07-07 | ダイキン工業株式会社 | 遠心型送風機 |
JP2019127865A (ja) * | 2018-01-23 | 2019-08-01 | 株式会社デンソー | 遠心ファン |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3978083B2 (ja) * | 2001-06-12 | 2007-09-19 | 漢拏空調株式会社 | 軸流ファン |
KR100820857B1 (ko) * | 2003-03-05 | 2008-04-10 | 한라공조주식회사 | 축류팬 |
JP2005233057A (ja) | 2004-02-19 | 2005-09-02 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 遷音速流体用の圧縮機 |
JP4663259B2 (ja) * | 2004-06-18 | 2011-04-06 | 日立アプライアンス株式会社 | 送風機及び電気掃除機 |
JP2009074385A (ja) * | 2007-09-19 | 2009-04-09 | Ihi Corp | 遠心圧縮機 |
KR101761311B1 (ko) * | 2010-09-02 | 2017-07-25 | 엘지전자 주식회사 | 공기조화기용 터보팬 |
CN102536892A (zh) * | 2012-03-10 | 2012-07-04 | 广东恒业电器有限公司 | 具有强化进气功能的多翼式离心风机 |
JP5783214B2 (ja) | 2013-09-30 | 2015-09-24 | ダイキン工業株式会社 | 遠心送風機及びこれを備えた空気調和機 |
US9523370B2 (en) * | 2014-04-07 | 2016-12-20 | Hanon Systems | Blower with curved blades |
CN204828043U (zh) * | 2015-08-03 | 2015-12-02 | 江森自控楼宇设备科技(无锡)有限公司 | 叶片 |
-
2018
- 2018-12-13 EP EP18943319.6A patent/EP3896290B1/en active Active
- 2018-12-13 JP JP2019537187A patent/JP6695509B1/ja active Active
- 2018-12-13 ES ES18943319T patent/ES2942991T3/es active Active
- 2018-12-13 WO PCT/JP2018/045896 patent/WO2020121484A1/ja unknown
- 2018-12-13 US US17/287,125 patent/US11674520B2/en active Active
- 2018-12-13 CN CN201880099721.9A patent/CN113167289B/zh active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS50157735U (ja) * | 1974-06-13 | 1975-12-26 | ||
JP2001140789A (ja) * | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Daikin Ind Ltd | 遠心ファン及び該ファンを備えた空気調和機 |
JP2010053803A (ja) * | 2008-08-29 | 2010-03-11 | Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd | 遠心ファン、及び、それを用いた空気流体機械 |
JP2012085836A (ja) * | 2010-10-20 | 2012-05-10 | Panasonic Corp | 洗濯乾燥機 |
WO2016067409A1 (ja) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | 三菱電機株式会社 | ターボファンおよび空気調和装置用室内機 |
JP2016121580A (ja) * | 2014-12-24 | 2016-07-07 | ダイキン工業株式会社 | 遠心型送風機 |
JP2019127865A (ja) * | 2018-01-23 | 2019-08-01 | 株式会社デンソー | 遠心ファン |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2022139498A1 (ko) * | 2020-12-25 | 2022-06-30 | 삼성전자주식회사 | 원심팬을 구비하는 공기 조화기 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2020121484A1 (ja) | 2021-02-15 |
CN113167289B (zh) | 2023-03-24 |
EP3896290A4 (en) | 2021-12-15 |
WO2020121484A1 (ja) | 2020-06-18 |
CN113167289A (zh) | 2021-07-23 |
EP3896290B1 (en) | 2023-03-29 |
EP3896290A1 (en) | 2021-10-20 |
ES2942991T3 (es) | 2023-06-08 |
US11674520B2 (en) | 2023-06-13 |
US20210381513A1 (en) | 2021-12-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5955402B2 (ja) | ターボファンおよび空気調和機 | |
JP6430024B2 (ja) | プロペラファン、プロペラファン装置および空気調和装置用室外機 | |
JP5971667B2 (ja) | プロペラファン、送風装置及び室外機 | |
JP5689538B2 (ja) | 車両用空気調和装置の室外冷却ユニット | |
JPWO2009139422A1 (ja) | 遠心送風機 | |
JP6167780B2 (ja) | ファンユニット及び空気調和機 | |
JP6095025B2 (ja) | プロペラファン、送風装置及び室外機 | |
JP5933759B2 (ja) | プロペラファン、送風装置、室外機 | |
TW200530539A (en) | Integral air conditioner | |
JP6695509B1 (ja) | 遠心ファン及び空気調和機 | |
JP6945739B2 (ja) | 多翼送風機及び空気調和装置 | |
JP2007205268A (ja) | 遠心ファン | |
CN110914553B (zh) | 叶轮、送风机及空调装置 | |
JP6811866B2 (ja) | プロペラファン、送風装置、及び冷凍サイクル装置 | |
JP5984162B2 (ja) | プロペラファン、送風装置、および室外機 | |
JPWO2016121144A1 (ja) | プロペラファン、送風機および冷凍サイクル装置の室外機 | |
WO2020161850A1 (ja) | 遠心送風機及びそれを用いた空気調和機 | |
JP6692456B2 (ja) | プロペラファン及び空気調和装置の室外機 | |
JP2016156274A (ja) | 遠心ファン及びこれを備えた空気調和機の室内ユニット | |
JP2017145738A (ja) | 送風装置 | |
JP2022112049A (ja) | プロペラファン、及び空気調和機 | |
JP2019143903A (ja) | 送風装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190708 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190708 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190708 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190730 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190903 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20191025 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200218 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200324 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200421 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6695509 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |