JP6580324B2 - 加飾成形品及び加飾成形品ユニット - Google Patents

加飾成形品及び加飾成形品ユニット Download PDF

Info

Publication number
JP6580324B2
JP6580324B2 JP2014254990A JP2014254990A JP6580324B2 JP 6580324 B2 JP6580324 B2 JP 6580324B2 JP 2014254990 A JP2014254990 A JP 2014254990A JP 2014254990 A JP2014254990 A JP 2014254990A JP 6580324 B2 JP6580324 B2 JP 6580324B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
decorative
molded product
decorative molded
base
substrate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2014254990A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2016112833A (ja
Inventor
博紀 佐藤
博紀 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujitsu Component Ltd
Original Assignee
Fujitsu Component Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujitsu Component Ltd filed Critical Fujitsu Component Ltd
Priority to JP2014254990A priority Critical patent/JP6580324B2/ja
Priority to PCT/JP2015/079790 priority patent/WO2016098445A1/ja
Priority to CN201580068056.3A priority patent/CN107000420A/zh
Priority to US15/533,425 priority patent/US20170349000A1/en
Publication of JP2016112833A publication Critical patent/JP2016112833A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6580324B2 publication Critical patent/JP6580324B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/10Removing layers, or parts of layers, mechanically or chemically
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/005Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects by altering locally the surface material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/352Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring for surface treatment
    • B23K26/3568Modifying rugosity
    • B23K26/3584Increasing rugosity, e.g. roughening
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/22Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
    • B44C1/228Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44FSPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/02Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by reflected light, e.g. matt surfaces, lustrous surfaces
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C16/00Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes
    • C23C16/02Pretreatment of the material to be coated
    • C23C16/0227Pretreatment of the material to be coated by cleaning or etching
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/14Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
    • B32B37/24Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with at least one layer not being coherent before laminating, e.g. made up from granular material sprinkled onto a substrate
    • B32B2037/243Coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2310/00Treatment by energy or chemical effects
    • B32B2310/08Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation
    • B32B2310/0806Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
    • B32B2310/0843Treatment by energy or chemical effects by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using laser
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2451/00Decorative or ornamental articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

本発明は、加飾成形品、加飾成形品ユニット及び加飾成形品の製造方法に関する。
例えば金型等で量産される成形品の表面にそれぞれ異なる多様な模様を形成するためには、模様の数に応じて複数の金型を製作する必要があり、製造コストが増大してしまうという問題があった。
そこで、模様付きフィルムを金型内に配置してインモールド成形することで、多様な模様を有する成形品を形成する方法が開示されている(例えば、特許文献1参照)。このような方法によれば、単一の金型設備で多様な模様を有する成形品を量産することが可能になる。
特開2006−187938号公報
しかしながら、上記した特許文献1に係る方法では、模様付きフィルムを作成する工程、模様付きフィルムを金型内に配置する工程及びインモールド成形後に模様付きフィルムを成形品から剥離する工程等が必要であり、製造工程が煩雑化して製造コストを低減できない可能性がある。
本発明は上記に鑑みてなされたものであって、簡便な方法で表面に模様が形成された加飾成形品を提供することを目的とする。
本発明の一態様の加飾成形品によれば、平滑面を有する基体と、前記基体の表面が粗面化されることで形成された加飾部と、前記加飾部を含む前記基体の表面を被覆する塗装層と、を有し、前記塗装層は光沢を有する有色の材料であって、前記加飾部を艶消し面とする。



本発明の実施形態によれば、簡便な方法で表面に模様が形成された加飾成形品が提供される。
実施形態に係る加飾成形品を例示する斜視図である。 図1のA−A断面概略図である。 実施形態に係るキーボードを例示する図である。 実施形態に係る加飾成形品の製造方法のフローチャートを例示する図である。
以下、図面を参照して発明を実施するための形態について説明する。各図面において、同一構成部分には同一符号を付し、重複した説明を省略する場合がある。
(加飾成形品)
図1は、実施形態に係る加飾成形品100を例示する斜視図である。また、図2は、図1のA−A断面概略図である。
図1及び図2に示されるように、加飾成形品100は、基体10、基体10の表面に形成されている加飾部20、加飾部20を含む基体10の表面を被覆する塗装層30(図1には不図示)を有する。
基体10は、矩形平板状の樹脂成形品であり、例えば金型等を用いて形成される。基体10の表面は、本実施形態では凹凸が無い平滑面となっており、例えばその表面が研磨されていてもよい。
なお、基体10は、樹脂に限らず例えば金属等の材料を用いて形成されてもよい。また、基体10の形状は図示のものには限られず、例えば矩形箱型状、円筒状、球状等の任意の形状を有してもよい。
加飾部20は、レーザ加工により基体10の表面が粗面化された部分であり、例えばYAGレーザ、CO2レーザ等を基体10の表面に照射することで、基体10の表面を粗面化することで形成される。加飾部20は、図2に示されるように、表面に微小な凹凸を有する。加飾部20の表面粗さ(算術平均粗さRa)は、基体10の加飾部20が形成されていない平滑面の表面粗さよりも大きくなるように形成される。加飾部20は、本実施形態では基体10の表面を縁取る枠型状に形成されているが、異なる形状であってもよく、例えば文字や図形、模様等を形作るように形成される。
また、加飾部20は、図2に示されるように、基体10の表面から盛り上がるように形成されている。このように、加飾部20が基体10の表面から盛り上がるように形成されることで、加飾部20によって形成される文字や図形、模様等の視認性が向上する。なお、加飾部20は、レーザ加工により基体10を研削することで、基体10の表面から窪む溝状に形成されてもよい。
加飾部20を含む基体10の表面には、図2に示されるように、塗料が塗布されて塗装層30が形成されている。基体10の表面を塗装することで、基体10の加飾部20以外の平滑表面は光沢塗装面となり、粗面状の加飾部20は艶消し塗装面となる。このように、基体10の平滑表面と加飾部20との粗さを異ならせることによって、各部の光の反射度合に差異が生じて加飾部20が視認容易になる。
塗装層30は、図2に示されるように、加飾部20を含む基体10の表面を被覆するように塗料が塗布されることで形成される。塗装層30は、基体10の表面と加飾部20とで光沢差が生じ易く、加飾部20の視認性が向上するように形成されることが好ましい。塗装層30は、例えば銀色等の光沢を有する色の塗料で形成されるが、異なる色の塗料で形成されてもよい。
また、塗装層30は、例えばアクリル樹脂系やウレタン樹脂系の塗料を用いて形成されるが、これらとは異なる材料系の塗料が用いられてもよい。また、塗装層30は、例えば着色フィルム等が基体10の表面に貼合されることで形成されてもよい。
なお、塗装層30が厚すぎると、加飾部20表面の凹凸が埋められて平滑化されてしまい、基体10の表面との粗さの差異が低減して加飾部20の視認性が低下する可能性があるため、塗装層30は可能な範囲で薄く形成されることが好ましい。
上記したように、加飾成形品100は、例えば単一の金型を用いて量産される基体10の表面に、レーザ加工によって例えば文字や図形等の任意形状の加飾部20を設けることで、表面に文字や図形等が形成される。したがって、模様に応じた複数の金型等を製作することなく、簡便な方法で且つコストを低減して多様な模様を有する加飾成形品100を形成することができる。
(加飾成形品ユニット)
図3は、複数の加飾成形品を有する加飾成形品ユニットとしてのキーボード200を例示する図である。
キーボード200は、加飾成形品ユニットの一例であり、それぞれ異なる模様が形成されたキートップ110を複数有する。キートップ110は、加飾成形品の一例であり、それぞれ樹脂で形成されている基体11の表面に、異なる模様の加飾部21が形成されている。なお、キートップ110には、図3には不図示の文字や図形等も加飾部21として形成することができる。
キーボード200は、図3に示されるように、所定形状の加飾部21を有するキートップ110が所定位置に配置されることで、複数の加飾部21が組み合わされて模様210が形成されている。
図3に示される例では、円形の図柄が左右に並ぶ模様210が形成されているが、図3とは異なる形状の加飾部21を有するキートップ110を配列して任意の形状の模様を形成することができる。
なお、複数の加飾成形品の加飾部が組み合わされて模様が形成される加飾成形品ユニットとして、加飾成形品としてのキートップ110を複数有するキーボード200を例示したが、加飾成形品ユニットはこれに限られるものではない。
このような加飾成形品ユニットとしては、例えば加飾成形品として複数のボタン等を有する電卓、携帯電話、各種操作パネル等であってもよい。加飾成形品としての複数のボタン等に所定形状の加飾部を形成し、各ボタンを所定位置に配置して加飾部が組み合わされた模様を形成することで、加飾成形品ユニットとしての製品の意匠性を高めることが可能になる。
(加飾成形品の製造方法)
図4は、実施形態に係る加飾成形品100の製造方法のフローチャートを例示する図である。
本実施形態に係る加飾成形品100の製造方法では、図4に示されるように、まずステップS101にて、基体10が成形される。基体10が樹脂の場合には、例えば金型等を用いて成形される。また、基体10が金属等の場合には、例えば切削等により形成される。なお、基体10は、例えば成形された後に研磨等の表面処理が実行されてもよい。
次にステップS102にて、レーザ加工により基体10の表面に加飾部20が形成される。続いてステップS103では、加飾部20を含む基体10の表面が塗装されて塗装層30が形成される。
上記した加飾成形品100の製造方法によって、例えば単一の金型を用いて量産される基体10の表面に異なる形状の加飾部20を形成し、多様な模様を有する加飾成形品100を容易且つコストを低減して生産することが可能になる。
以上で説明したように、本実施形態によれば、レーザ加工により任意形状の加飾部を形成できるため、多様な模様を有する加飾成形品を容易且つコストを低減して製造することが可能になる。また、異なる形状の加飾部を有する複数の加飾成形品がそれぞれ所定位置に配置された加飾成形品ユニットでは、複数の加飾部の組み合わせにより多様な模様を形成することが可能になり意匠性が向上する。
以上、実施形態に係る加飾成形品、加飾成形品ユニット及び加飾成形品の製造方法について説明したが、本発明は上記した実施形態に限定されるものではなく、本発明の範囲内で種々の変形及び改良が可能である。
10,11 基体
20,21 加飾部
30 塗装層
100 加飾成形品
110 キートップ(加飾成形品)
200 キーボード(加飾成形品ユニット)
210 模様

Claims (2)

  1. 平滑面を有する基体と、
    前記基体の表面が粗面化されることで形成された加飾部と、
    前記加飾部を含む前記基体の表面を被覆する塗装層と、を有し、
    前記塗装層は光沢を有する有色の材料であって、
    前記加飾部を艶消し面とする
    ことを特徴とする加飾成形品。
  2. 請求項1に記載の加飾成形品を複数有する
    ことを特徴とする加飾成形品ユニット。
JP2014254990A 2014-12-17 2014-12-17 加飾成形品及び加飾成形品ユニット Active JP6580324B2 (ja)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014254990A JP6580324B2 (ja) 2014-12-17 2014-12-17 加飾成形品及び加飾成形品ユニット
PCT/JP2015/079790 WO2016098445A1 (ja) 2014-12-17 2015-10-22 加飾成形品、加飾成形品ユニット及び加飾成形品の製造方法
CN201580068056.3A CN107000420A (zh) 2014-12-17 2015-10-22 加饰成形品、加饰成形品单元及加饰成形品的制造方法
US15/533,425 US20170349000A1 (en) 2014-12-17 2015-10-22 Decorative item, decorative item unit and method of manufacturing decorative item

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014254990A JP6580324B2 (ja) 2014-12-17 2014-12-17 加飾成形品及び加飾成形品ユニット

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016112833A JP2016112833A (ja) 2016-06-23
JP6580324B2 true JP6580324B2 (ja) 2019-09-25

Family

ID=56126347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014254990A Active JP6580324B2 (ja) 2014-12-17 2014-12-17 加飾成形品及び加飾成形品ユニット

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20170349000A1 (ja)
JP (1) JP6580324B2 (ja)
CN (1) CN107000420A (ja)
WO (1) WO2016098445A1 (ja)

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3574579D1 (en) * 1984-07-28 1990-01-11 Contra Vision Ltd Platte.
JPH0321485A (ja) * 1989-06-20 1991-01-30 Dainippon Ink & Chem Inc レーザーマーキング部分の耐汚染性向上方法
JPH03281286A (ja) * 1990-03-30 1991-12-11 Dainippon Ink & Chem Inc レーザーマーキング方法およびレーザーマーキング用樹脂組成物
JP3118814B2 (ja) * 1990-06-19 2000-12-18 大日本インキ化学工業株式会社 レーザーマーキング方法およびレーザーマーキング用樹脂組成物
JPH0489285A (ja) * 1990-07-31 1992-03-23 Sony Corp 合成樹脂成形体への印字方法
JPH10242340A (ja) * 1997-02-25 1998-09-11 Fujitsu Takamizawa Component Kk 文字表示された樹脂成形体及びキートップ
JPH10297095A (ja) * 1997-04-25 1998-11-10 Dainippon Ink & Chem Inc レーザマーキング方法及びレーザマーキング用樹脂組成物
JPH10305661A (ja) * 1997-05-09 1998-11-17 Dainippon Ink & Chem Inc レーザマーキング方法及びレーザマーキング用樹脂組成物
JP2001073154A (ja) * 1999-09-06 2001-03-21 Hitachi Cable Ltd 部分めっきプラスチック成形体の製造方法
BR0318077A (pt) * 2003-01-30 2005-12-20 Sunarrow Ltd Processo de produção de unidades de tecla em que uma marcação nos seus topos de tecla feita por um material de transmissão de luz pode ser completada mais tarde
JPWO2004068328A1 (ja) * 2003-01-30 2006-05-25 サンアロー株式会社 ガラス製キートップ、キートップへのマーキング方法及びこれを利用したキーユニットの製造方法
CN1785693A (zh) * 2004-12-10 2006-06-14 闳晖实业股份有限公司 表面处理方法
JP4386856B2 (ja) * 2005-04-05 2009-12-16 信越ポリマー株式会社 加飾成形品用シート、加飾成形品及びその製造方法
CN1734879A (zh) * 2005-07-18 2006-02-15 西安交通大学 电力系统变电站用电能质量综合控制器
CN101665577A (zh) * 2008-09-03 2010-03-10 深圳富泰宏精密工业有限公司 塑料表面处理方法
CN201659831U (zh) * 2009-07-02 2010-12-01 旭荣电子(深圳)有限公司 金属表面披覆结构
CN101989507B (zh) * 2009-07-30 2013-05-29 比亚迪股份有限公司 一种按键
JP5803395B2 (ja) * 2011-08-03 2015-11-04 マツダ株式会社 加飾成形部材
JP2013153007A (ja) * 2012-01-24 2013-08-08 Murata Mfg Co Ltd 電子部品およびその製造方法
JP5497093B2 (ja) * 2012-03-28 2014-05-21 トリニティ工業株式会社 車両用加飾部品の製造方法、車両用加飾部品

Also Published As

Publication number Publication date
US20170349000A1 (en) 2017-12-07
JP2016112833A (ja) 2016-06-23
CN107000420A (zh) 2017-08-01
WO2016098445A1 (ja) 2016-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107458058B (zh) 终端设备外壳的制作方法及终端设备外壳、终端设备
CN103862620B (zh) 一种天然木皮模内复合注塑构件及其制作方法
KR20140000549A (ko) 하우징 가공 방법 및 장치
TW201306650A (zh) 基體表面圖案製作方法及其製品
KR101275737B1 (ko) 인서트 성형용 장식시트 및 그 제조방법
KR101354579B1 (ko) 지그(jig) 및 유브이(uv) 몰딩을 이용한 데코글라스의 제조방법
JP5115918B2 (ja) 樹脂成形品の表面加飾方法
KR20110112749A (ko) 사출물 제조 방법
CN101159107A (zh) 一种标牌的制造方法
JP6580324B2 (ja) 加飾成形品及び加飾成形品ユニット
KR101332533B1 (ko) 인몰드 장식 필름을 이용한 인서트 사출방법
TW200633830A (en) In mold decoration fabrication of injection molding
KR101131889B1 (ko) 유브이에 의한 장식패턴을 갖는 데코 글라스의 제조방법, 이에 의해 제조된 데코 글라스
JP2009166372A (ja) 印刷装飾体のインモールド成形法
KR20140142833A (ko) 유색 문양을 갖는 유기제품 제조방법
JP2007283704A (ja) 樹脂成形体及びその製造方法
KR101089689B1 (ko) 상감 장식품 및 그 제조방법
CN101456757A (zh) 带有浅浮雕装饰的紫砂陶瓷制品及其制备方法
JP6143293B2 (ja) 内装パネル
KR101643933B1 (ko) 수지계 시트의 코팅방법 및 이를 이용한 코팅장치
KR20060036170A (ko) 엠블렘 및 그 제조방법
JP4538311B2 (ja) 加飾成形体の製造方法
CN214879311U (zh) 一种电梯按钮及电梯面板
KR20130039395A (ko) 모바일 디바이스의 커버 제조 방법 및 이를 이용하여 제조된 모바일 디바이스의 커버
TWM306176U (en) Reflective ornament having three dimensional molded substrate

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20171002

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180911

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20181108

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190122

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190318

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190820

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190828

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6580324

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250