JP6473137B2 - 名刺を製造するための装置及び方法 - Google Patents

Description

本発明は、単なる例として、名前、名字、商号、職業上の称号或いは貴族的な称号、住所、電話番号、又は人或いは法人と接触するために一般に有用な情報などの、人、会社、企業に関する情報を示す名刺を製造するための装置に関する。

本発明はまた、名刺を製造するための方法に関する。

仕事上の理由でしばしば使用される名刺は、人と人との間で情報を交換する機能を有している。名刺に含まれる情報は、多かれ少なかれ全系列の個人データ、住所、電話番号、電子メールアドレス、写真又は類似の情報と同様に、連絡先データ、商号、会社のロゴ、企業のロゴ、名刺の所有者の名前及び地位のうちの少なくとも１つを含み得る。

名刺は、上記の情報が載せられた例えば紙、厚紙、ポリマー材料、又は例えば可塑化厚紙などのそれらの組み合わせにより作られた支持体からなる。
単なる例として、最も広く使用されている支持体のフォーマットは、８５ｍｍ×５５ｍｍであるが、例えばポストカードのフォーマットといった、より大きなフォーマットや、より小さなフォーマットを除外するものではない。

支持体の前面及び背面の両方において情報が載せられた名刺が知られている。この分野において、２枚のシートからなり、それぞれにその名刺の所有者に関する情報が印刷されている名刺が知られている。そして、２枚のシートは、接着剤等の接着性の物質を用い、それらにおいて印刷されていない面を利用して互いに結合される。この方法は、達成することが特に複雑で困難であるため、多量の名刺を製造する場合のみ経済的である。

支持体上の情報は、インクジェット印刷、スクリーン印刷、レーザー印刷、凸版印刷などの実質的に既知の印刷プロセスを使用して報知することが可能である。
印刷プロセスを使用して、リーダーで読み取り可能なコードが載せられた名刺が知られている。名刺上のコードは、それに含まれた情報を直接表示せず、故に、それに含まれた情報には、リーダーを使用してのみアクセスすることが可能である。

単なる例として、バーコード、ＱＲコード（登録商標）、データマトリックス、マキシコード、ベリコード（Ｖｅｒｉｃｏｄｅ）、又はこれらのコードの類型に入る他のコードを支持体上に載せることが可能である。

リーダーに関連付けられた電子装置によってコードを読み取ることにより、それに含まれた情報を復号することが可能である。この目的のため、このような名刺の製作者は、情報を表示することが可能であり、かつ場合によっては自身のアーカイブにその情報を保存することが可能な独自の電子装置、又はコンピュータで実行可能なアプリケーションを完成している。

コードは名刺の支持体に印刷することにより得られるため、支持体の劣化又は変性の結果、コードを復号することができず、名刺そのものの機能が無効になることがあり得る。
また、このようにして得られたコードが含む情報があまりにも少なく、場合によっては使用上において十分でないことがあり得る。

特許文献１に開示されるように、複数対のシートが貼り付けられた少なくとも１つの基板を提供する動作ユニットを備える一般の衣服または物品用のラベルを製造するための装置が知られている。その装置は、また、特有のサインをシートの少なくとも一面に印刷するための印刷ユニットを備える。印刷後、各対のシートは取り外され、各対のシートはラベルを特徴づけるために、意図された折り線の周りにそれら自身の上に折り返される。

特開２０１１−８２０２号公報

この実施形態においては、各対のシートの相互の結合を提供しておらず、故に、そのラベルは名刺としての適用に適していない。さらに、上述の実施形態のように、情報のための限られた印刷領域や、経時的な劣化などの不利な点がある。

名刺の分野では、カードの所有者に関する多くの情報を含むことが可能なＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）装置を組み込んだカードが知られている。

ＲＦＩＤ装置を組み込んだ名刺を製造するために使用される装置は特に複雑であり、かつ名刺の高い印刷稼動の生産を必要とし、これらは、大型のシートが印刷され、又は何百あるいは何千もの名刺を含む大きなロールが印刷されるという技術的な理由と、限られた生産量を必要とする個人化での管理が不可能であるという経済的な理由のためである。このように、名刺の各所有者により必要とされ得る個人化の程度が損なわれる。

さらに、使用される装置は、まさにそれらの複雑さのため、特に高価であり、かさ高であり、専門外の操作者が扱うには困難である。
これらの不利な点を克服するために、既に印刷された名刺の使用中の外側の面にＲＦＩＤラベルを付着することにより、名刺を手作業で製造することが知られている。この実施形態においては、カードの表裏両面に印刷することができず、誤ったラベルの非審美的な体裁を有するとともに、製造するのに特に複雑である。

この発明は、こうした実情に鑑みてなされたものであり、本発明の目的の１つは、少数のコピーが製造される時でさえも経時的に信頼できて効率的であり、エンドユーザによる個人化が可能な名刺を最終印刷工程において直ちに得ることができる、名刺を製造するための装置を完成することにある。

本発明の別の目的は、多量の情報を含む名刺を得ることが可能な名刺を製造するための装置を得ることにある。
本発明の別の目的は、単純かつ経済的であり、多数の名刺を製造するために使用することが可能であり、かつ製作者が、最終印刷工程において個人でも完成させたり個人化させたりすることができる半作業済みの部品を供給可能な、名刺を製造するための装置を得ることにある。

本発明の別の目的は、カードの支持体上に無制限の量の情報を載せることを可能にする名刺を製造するための方法を完成させることにある。
本発明の別の目的は、対応する支持体が劣化した後も、その名刺に含まれている情報を保持することを可能にする名刺の製造方法を完成することにある。

出願人は、技術的現状の欠点を克服し、かつこれらおよび他の目的および利点を得るために、本発明を考案し、試験し、具体化した。

本発明は、独立請求項により明らかにされて特徴付けられる一方、従属請求項は発明の他の特徴又は発明の主要な思想の変形例の特徴を記述する。
上記の目的にしたがって、名刺を製造するための装置は、複数対のシートを供給するための動作ユニットと、各対のシートの少なくとも一方の少なくとも１つの印刷可能面に特有のサインを印刷するように構成された印刷ユニットとを備える。

本発明の１つの解決策において、複数対のシートは支持基板に関連付けられる。
本発明の一形態によれば、第１の解決策において、もしあれば、支持基板は移動している状態で、かつ印刷ユニットは静止状態で印刷が実行され、又は逆も成立する。

変形例によれば、印刷は、支持基板及び印刷ユニットが静止状態で実行される。
別の変形例によれば、印刷時において、印刷ユニット及び支持基板の両方が移動している状態であることが可能である。

本発明の一つの特徴によれば、装置は、
シートに適合する電子装置を複数のシートのうちの一方の結合面に付着するための付着動作ユニットと、結合面が複数の印刷可能面のうちの対応する一方の反対側であることと、
一対のシートをそれら各々の結合面を用いて相互に結合するように構成された結合ユニットと、
リーダーによって読み取り可能な符号化された情報を電子装置に電子的に導入するように構成された電子書き込みユニットとを含む。

本発明では、場合によっては接着性であるか、又は接着性にされるシートから開始して、かつユーザによるシートの個人化を可能にする電子装置を組み込んで名刺を直ちに得ることが可能である。

その装置は、２つの接着性シートが互いに結合される前又は後に、それらの一方に印刷操作又は書き込み操作のうちの少なくとも一方を行なう名刺の小さな小売店にさえも取り入れられ得る程度に製作するのに単純であり、かつ大きくない。

上記の装置により得られる名刺は、その中に組み込まれた電子装置によって多量の情報を含むことが可能であり、かつ表面にその名刺が参照する人の一般的なデータを載せることが可能である。シートに適合する電子装置は、少なくとも名刺の所有者に関する符号化された情報を含有するために、実際にはメモリを備える。

本発明の１つの可能な実施形態によれば、供給動作ユニットは、シートが関連付けられた少なくとも１つの支持基板を印刷ユニットに供給するように構成される。支持基板は、例えば、ロールの状態又は細長い一片の状態であることが可能である。

可能な代替的な解決策によれば、供給動作ユニットは、既に分離された状態のシートを下流に配置された印刷ユニットに供給する。例えば、供給動作ユニットはシートを含む１つ以上のローダを含み得る。

本発明の１つの可能な実施形態によれば、シートが支持基板に結合される場合において、装置は、一対のシートのうちの少なくとも一方が印刷された後に、少なくとも一方に特有のサインが印刷された少なくとも一対のシートを少なくとも１つの支持基板から分離するように構成された分離ユニットを含み得る。

可能な一実施形態によれば、支持基板は、それぞれの結合面が接着性である第１シート及び第２シートの複数のシートを含むことが可能である。
接着性の結合面を有する第１シート及び第２シートの存在は、それらが支持基板のラベルを形成するシートであるか、又は支持基板のシートを形成するシートであるかによらず、カードを規定するシートに接着性の物質を塗布する補助的な作業がもはや必要でないため、名刺を形成する工程を単純化することを可能にする。

本発明では、現在使用されている名刺に似た形態及び外観であるが、電子装置の存在により、所有者に関する多量の情報を含むことが可能な名刺を得ることが可能であり、その情報は、実質的に既知のリーダーの所持者がアクセス可能である。さらに、リーダーで読み取ることにより、データを手動で取り込むことを必要とせず、その人に関するデータを例えばプロセッサ又は通信装置に直接的に保存することが可能である。

電子装置は、例え名刺が劣化しても情報をその内部に永久的に維持することを保証する。
本明細書に記載する名刺を製造する装置は、完全に単一の本体で製作することが可能であり、前述の全ての装置を含む小型の形態で製作することが可能であり、店や小売店に直接的に設置することが可能である。

他の実施形態において、電子装置にデータを書き込む書き込みユニットは、装置の他のユニットから分離した要素であることが可能である。この場合、実際には、それは例えば名刺を販売又は供給する、或いは販売及び供給する場所などの第１生産場所において名刺を製作するために提供され得り、データは、例えば名刺の所有者が所有するリーダー／ライターにより、他の場所で電子装置に書き込まれる。このように、名刺の所有者は、例えば地位、住所などの変更を受けて電子装置に書き込まれたデータを変更することが可能である。

本発明はまた、複数対のシートの供給と、各対のシートの少なくとも一方の少なくとも１つの印刷可能面への特有のサインの印刷とを含む、名刺を製造するための方法に関する。

本発明の一つの特徴によれば、その方法は、
シートに適合する電子装置を一対のシートのうちの少なくとも一方の少なくとも１つの結合面に付着する工程と、結合面が複数の印刷可能面のうちの対応する一方の反対側であることと、
一対のシートのそれらの結合面を用いた結合と、
リーダーによって読み取り可能な情報の電子装置への電子的な導入とを含む。

本発明のこれら及び他の特徴は、添付の図面を参照して非限定的な例として与えられ、以下の幾つかの実施形態の説明から明らかになるであろう。
本発明に係る名刺を製造するための装置の概略図。 本発明に係る名刺の分解図。 図１の変形例に係る装置の概略図。 図３の装置により得られる名刺の分解図。

理解を容易にするために、可能な場合、図面において同一で共通の要素を識別するために、同一の参照番号が使用されている。一実施形態の要素および特徴は、さらに明確化することなく、都合よく他の実施形態に組み込むことが可能であることが理解される。

図１に示すように、本発明に係る装置１０は、名刺１１を製造するように構成されている。
装置１０は、複数対のシートを供給するための少なくとも１つの供給動作ユニット１２を備え、この場合、各対のシートは第１シート１５及び第２シート１６からなる。

１つの可能な実施形態によれば、第１シート１５及び第２シート１６は互いに分離されることが可能であり、又は、それらは少なくとも１つの支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂと関連付けることが可能である。

供給動作ユニット１２は、場合によっては支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂに関連付けられた第１シート１５及び第２シート１６を、下流に配置された印刷ユニット１４に供給するように構成されている。

図１に示す実施形態において、供給動作ユニット１２は単一の支持基板１３を支持及び供給するのに適しているのに対し、図３に示す実施形態において、供給動作ユニット１２は２つの支持基板１１３ａ，１１３ｂを供給するために設けられている。

支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂはロール状に巻かれた細長い一片の形態であることが可能であり、または、平坦な断片の形態であることが可能である。
支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂはそれぞれ接着面を有し、第１シート１５及び第２シート１６を取り外すことが可能な接着ラベルの形態である。

第１シート１５及び第２シート１６は、それらが関連付けられた支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂについて望ましい形状及び大きさに既に切断されていることが可能である。
図示しない幾つかの実施形態においては、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂから第１シート１５及び第２シート１６を切り分けるように構成された切断装置を備える装置１０を提供することが可能である。

図１及び図２の実施形態において、第１シート１５及び第２シート１６は、共通の接続辺１７に沿って相互に接続され、かつ一体に作成されている。他の実施形態（図３及び図４）において、第１シート１５及び第２シート１６は、互いに離間され、かつ分離されている。

図３に示す実施形態においては、その代わりに、第１シート１５が支持基板１１３ａから取り外し可能であり、第２シート１６が支持基板１１３ｂから取り外し可能である。
第１シート１５及び第２シート１６は、使用時において外側に面する印刷可能面１８，１９をそれぞれ有するとともに、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂに結合された接着性の結合面２０，２１をそれぞれ有する。

結合面２０が接着性ではなく、しかし後述のように、シート１５，１６の結合工程において接着性にされるという他の実施形態を除外するものではない。
第１シート１５及び第２シート１６は、実質的に同一の平面形状及び大きさを有することが可能であり、この場合、両者は矩形又は他の互換性のある形状を有する。

第１シート１５及び第２シート１６は、紙、厚紙、ポリマー材料、又はそれらの可能な組み合わせから作成することが可能である。
印刷可能面１８，１９の少なくとも一方は、透明のフィルムにより保護されること、及び、透明性、金属化などの効果を与えて改良されることの少なくとも一方がなされ得る。

接着性の物質は結合面２０，２１上に散布され、これにより、第１シート１５及び第２シート１６が支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂに一時的に付着され、その後、第１シート１５及び第２シート１６が互いに結合される。

接着性の物質は、ビニール、シリコン、エポキシ、尿、又はポリウレタン接着剤、ホットアプライド（ｈｏｔ−ａｐｐｌｉｅｄ）接着剤などの接着剤、又は、アクリル酸もしくは溶剤接着剤、ゴムベース又はシリコンフィルムを用いた接着剤などを含む。

電子装置２２は、第２シート１６の結合面２１と関連付けられ、名刺１１が参照する人物に関する情報を記憶するように構成されている。
可能な一実施形態によれば、装置は、シートに適合する電子装置２２を各対のシート１５，１６の一方の結合面２０，２１に付着するための付着動作ユニット３１を備える。

付着動作ユニット３１は、供給動作ユニット１２及び印刷ユニット１４と統合することが可能であり、又は、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂを、例えば、ロール又はコイルの形態で生成するように、或いは電子装置２２が結合されたシート１５，１６の一方を生成するように構成された別体の構成要素であることが可能である。したがって、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂ及びシート１５，１６は、供給動作ユニット１２に送り込まれ、続いて下流に位置する動作ユニットに供給され得る。

電子装置２２はシート状の構成を有し、データを記憶することに適するとともに、リーダーとも呼ばれる適切な固定または携帯装置により問い合わせられたときに、その中に含まれる情報をリーダーに伝達することに適するタグ又はトランスポンダを含むことが可能である。

本発明の幾つかの実施形態においては、サイズを低減するためにタグは受動型である。タグはまた、給送技術が許容されれば能動的であることが可能であり、容積が低減される。

幾つかの実施形態において、電子装置２２は、ＲＦＩＤ、すなわち無線周波数認識として知られる通信技術に基づく。
図２に示す実施形態において、電子装置２２は、メモリ内に情報を含む少なくとも１つの小型電子回路又はマイクロチップ２３と、マイクロチップ２３からリーダーに情報を送るためのアンテナ２４と、場合によってはマイクロチップ２３及びアンテナ２４が配置される基板２５とを備える。

基板２５は、紙や、ＰＥＴ、ＰＶＣ、マイラ等のポリマー材により作成することが可能である。
基板２５は、第２シートの結合面２１に付着されることを可能にするために、又は、結合工程において、結合面２０，２１の間での第１シート１５の第２シート１６への結合を簡単にするために、又は、第１シート１５及び第２シート１６の支持基板１３，１１３ａ，又は１１３ｂへの一時的な接着を可能にするために、複数の面のうちの少なくとも１つの面上に接着剤を備えることが可能である。

印刷ユニット１４は、第１シート１５の印刷可能面１８及び第２シート１６の印刷可能面１９の少なくとも一方に、文章、ロゴ、写真、図画などの名刺１１の所有者に関連する情報が載せられた特有のサイン２６を印刷するように構成されている。

印刷ユニット１４は、インクジェットプリンタ、レーザープリンタ、スクリーンプリンタ、熱転写プリンタ、又は直接感熱プリンタを備えることが可能である。
他の実施形態において、印刷ユニット１４は、凸版モード又は凹版モードの印刷装置を備え得る。

本明細書に示す一実施形態において、装置１０は、第１シート１５及び第２シート１６を支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂから分離するための分離ユニット２７を備える。
分離ユニット２７は、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂ上で作動し、支持基板１３，１１３ａ，１１３ｂから第１シート１５及び第２シート１６を分離するために設けられるヘラ、ブレード、スクレーパ、圧縮空気のジェット、及びそれらの組み合わせなどの分離部材を備えることが可能である。

装置１０はまた、電子装置２２を第１シート１５及び第２シート１６の間に配置するように、第１シート１５及び第２シート１６をそれぞれ結合面２０，２１に結合するように構成された結合ユニット２８を備える。結合面２０，２１に存在する接着性の物質は、相互的な結合を規定する。

第１シート１５及び第２シート１６が接着性でない場合、結合ユニット２８は、図１のみに概略的に示され、かつ結合面２０，２１のうちの少なくとも一方を接着性にするように構成された接着性装置３２を備え得る。接着性装置３２は、単なる例として、接着剤を広げるための部材、又は接着性の物質を活性化するための部材を備え得る。

図１に示すように、第１シート１５及び第２シートが支持基板１３から一旦分離されると、結合ユニット２８は、結合面２０，２１を結合するために、第１シート１５及び第２シート１６を共通の接続辺１７に沿って折り曲げるように構成されている。

この目的のために、結合ユニット２８は、接続辺１７及び折り畳み装置の少なくとも一方に沿った意図した折り線を達成するために、場合によっては折り目をつける装置、又は切断する装置に関連付けられることが可能である。

図３に示す実施形態において、第１シート１５及び第２シート１６は、分離ユニット２７により支持基板１１３ａ及び支持基板１１３ｂからそれぞれ取り外され、続いて結合ユニット２８によってそれらの結合面２０，２１が結合される。

他の実施形態において、結合ユニット２８は、例えば、一方が他方を押さえる押さえロール又はプレートなどの押さえ装置、第１シート１５及び第２シート１６が間に配置されるテープ、ベルト、又はそれらの組合せなどを備え得る。

本発明に係る装置１０はまた、場合によってはプロセッサ３０により命令及び制御の少なくとも一方が実行され、かつ名刺１１の所有者に関する情報又は所有者が名刺１１を渡す人に知って欲しい他の情報を電子装置２２に載せるように構成された電子書き込みユニット２９を備える。

図１に示す実施形態において、電子書き込みユニット２９は結合ユニット２８の下流に位置するが、例えば結合ユニット２８（図３）の上流又は印刷ユニット１４の上流などの他の位置を除外するものではない。

本発明の分野及び範囲から逸脱することなく、部品の変更及び追加の少なくとも一方が装置１０及び方法に実施され得ることは明らかであり、これまで述べたように名刺１１を得ることが可能であることは明らかである。

例えば、本発明の幾つかの実施形態において、少なくとも供給動作ユニット１２、印刷ユニット１４、分離ユニット２７、及び結合ユニット２８は相互に接続されるとともに、単一の収納体に収納され得る。この解決策は、タバコ店又は文房具店、小さな印刷所などの名刺１１の小さな売り手にも採用されることが可能であり、場合によっては名刺を配布するための自動機械に関連付けられることが可能であり、又は会社で直接的に使用可能な極めてコンパクトな装置１０を手に入れることを可能にする。

他の実施形態において、電子装置２２は、シート１５，１６の一方に直接的に関連付けられる代わりに、本発明に係る装置１０により直接的に適用される。この場合、装置１０はまた、電子装置２２をシート１５の結合面２０又はシート１６の結合面２１に付着するために提供される電子装置２２の付着動作ユニットを備える。電子装置２２の付着動作ユニットは、例えば分離ユニット２７と結合ユニット２８との間に置くことが可能である。

いくつかの具体的な実施例を参照して本発明を説明したが、当業者が、特許請求の範囲に示される特徴を有する装置１０、方法、及び名刺１１の多くの他の同等物を達成できることは明らかであり、故に、保護の範囲内に入るすべてのものがそれにより定義される。

Claims (11)

1. 複数対のシート（１５，１６）を供給するための供給動作ユニット（１２）と、各対のシート（１５，１６）の少なくとも一方の少なくとも１つの印刷可能面（１８，１９）に特有のサイン（２６）を印刷するように構成された印刷ユニット（１４）とを備える名刺（１１）を製造するための装置であって、
   シートに適合する電子装置（２２）を前記シート（１５，１６）のうちの一方の結合面（２０，２１）に付着するための付着動作ユニット（３１）と、前記結合面（２０，２１）が前記印刷可能面（１８，１９）のうちの対応する一方の反対側であることと、
   各対のシート（１５，１６）をそれらの結合面（２０，２１）を用いて相互に結合するように構成された結合ユニット（２８）と、
   リーダーによって読み取り可能な符号化された情報を前記電子装置（２２）に電子的に導入するように構成された電子書き込みユニット（２９）とを含む装置において、
   前記供給動作ユニット（１２）は、少なくとも１つの支持基板（１３；１１３ａ，１１３ｂ）を前記印刷ユニット（１４）に供給するように構成され、
   前記シート（１５，１６）は、前記少なくとも１つの支持基板（１３；１１３ａ，１１３ｂ）に関連付けられており、
   前記支持基板（１３，１１３ａ，１１３ｂ）は前記複数対のシート（１５，１６）を取り外すことが可能な接着ラベルの形態であり、
   各シート（１５，１６）は前記結合面（２０，２１）を定める接着性の表面を有し、
   分離ユニット（２７）を含み、当該分離ユニット（２７）は、前記印刷ユニット（１４）の下流に配置され、かつ前記少なくとも１つの支持基板（１３；１１３ａ，１１３ｂ）から前記複数対のシート（１５，１６）のうちの少なくとも一方を分離するように構成されていることを特徴とする装置。
2. 前記分離ユニット（２７）は、前記少なくとも１つの支持基板（１３）から一
   対の前記シート（１５，１６）を分離するとともに、一対の前記シート（１５，１６）を互いに分離するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 前記供給動作ユニット（１２）は、一対のシートのうちの第１シート（１５）及び第２シート（１６）をそれぞれ支持する２つの支持基板（１１３ａ，１１３ｂ）を供給するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
4. 一対の前記シート（１５，１６）は、共通の接続辺（１７）に沿って相互に接続されるとともに、単一の本体に作成され、
   前記結合ユニット（２８）は、前記シート（１５，１６）を前記接続辺（１７）に沿って折り畳むとともに、それらの結合面（２０，２１）を用いてそれらを結合するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
5. 前記結合ユニット（２８）は、前記接続辺（１７）に沿った意図した折り線を作成するために、折り目をつける装置、又は切断する装置に関連付けられることを特徴とする請求項４に記載の装置。
6. 少なくとも前記印刷ユニット（１４）及び前記結合ユニット（２８）は互いに対して相互に接続され、かつ単一の収納体に収納されることを特徴とする請求項１〜５のうちのいずれか一項に記載の装置。
7. 複数対のシート（１５，１６）の供給と、各対のシート（１５，１６）の少なくとも一方の少なくとも１つの印刷可能面（１８，１９）への特有のサイン（２６）の印刷とを含む名刺（１１）を製造するための方法であって、
   シートに適合する電子装置（２２）を前記シート（１５，１６）のうちの少なくとも一方の少なくとも１つの結合面（２０，２１）に付着する工程と、前記結合面（２０，２１）が前記印刷可能面（１８，１９）のうちの対応する一方の反対側であることと、
   各対のシート（１５，１６）のそれらの結合面（２０，２１）を用いた相互の結合と、
   リーダーによって読み取り可能な情報の前記電子装置（２２）への電子的な導入と
   を含む方法において、
   前記供給においては、前記シート（１５，１６）が関連付けられた少なくとも１つの支持基板（１３；１１３ａ，１１３ｂ）が印刷ユニット（１４）に供給され、
   前記支持基板（１３，１１３ａ，１１３ｂ）は前記複数対のシート（１５，１６）を取り外すことが可能な接着ラベルの形態であり、
   各シート（１５，１６）は前記結合面（２０，２１）を定める接着性の表面を有し、
   前記少なくとも１つの支持基板（１３；１１３ａ，１１３ｂ）からの前記複数対のシート（１５，１６）の分離を含むことを特徴とする方法。
8. 各対のシート（１５，１６）は、共通の接続辺（１７）に沿って接続されるとともに単一の本体で作成されて供給されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
9. 各対のシート（１５，１６）は、互いに分離して供給されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
10. 一対の前記シート（１５，１６）は、前記印刷ユニット（１４）の下流に配置された分離ユニット（２７）によって互いに分離されることを特徴とする請求項８に記載の方法。
11. 前記結合においては、一対の前記シート（１５，１６）が前記接続辺（１７）に沿って折り畳まれることが提供されることを特徴とする請求項８に記載の方法。

Images