JP6298855B2 - 組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム - Google Patents
組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6298855B2 JP6298855B2 JP2016145578A JP2016145578A JP6298855B2 JP 6298855 B2 JP6298855 B2 JP 6298855B2 JP 2016145578 A JP2016145578 A JP 2016145578A JP 2016145578 A JP2016145578 A JP 2016145578A JP 6298855 B2 JP6298855 B2 JP 6298855B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- organization
- survey
- satisfaction
- score
- action plan
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000011161 development Methods 0.000 title claims description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 7
- 230000008520 organization Effects 0.000 claims description 124
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 71
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 47
- 230000006872 improvement Effects 0.000 claims description 27
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 claims description 23
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 23
- 230000008450 motivation Effects 0.000 claims description 14
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 claims description 3
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 claims 10
- 230000008901 benefit Effects 0.000 claims 1
- 230000025366 tissue development Effects 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 14
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
- G06Q10/063—Operations research, analysis or management
- G06Q10/0639—Performance analysis of employees; Performance analysis of enterprise or organisation operations
- G06Q10/06393—Score-carding, benchmarking or key performance indicator [KPI] analysis
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/22—Indexing; Data structures therefor; Storage structures
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Economics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Marketing (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
一方で、近年は転職インフラが整い、転職が当たり前となってきているため、組織としては一度獲得した人材の社外流出を防止するためのリテンションが重要な要素となる。また、組織を構成する構成員の価値観は多様化しており、それぞれの構成員の仕事に関するモチベーションであるワークエンゲージメントもまた多様に変化していくため、組織としてはさまざまな構成員のワークエンゲージメントを維持することが可能な組織作りをする必要がある。
そして、このような組織作りの試みは、上記したような状況に対応し続けるためにも、継続して行われなければならない。
また、特許文献1に開示されるシステムでは、組織を構成する各構成員の他の構成員との関わり度合いや、会社における規律に関する意識を得点化してプロットし、そのプロット結果に基づいて会社全体の状態を分析しており、特許文献1に開示される分析方法では、会社の全体的な状態を把握することはできるものの、組織の構成員のそれぞれの価値観の観点での分析ができていないため、どのような観点での組織を強化・改善していけば組織の構成員のワークエンゲージメントを維持していくことに最も効果的であるのかが十分に分析できないという課題がある。
図1に、本発明の一実施形態によるエンゲージメントシステムの全体構成を示す。本実施形態のエンゲージメントシステム1は、複数の回答者端末装置10、複数の管理者端末装置12、複数の現場マネージャ端末装置14、少なくとも1つのサーベイサーバ100、及び管理サーバ200とがインターネットなどの通信回線を介して接続されて構成される。
管理者端末装置12は、本実施形態のエンゲージメントシステム1が管理対象としている組織の管理者(経営者、人事社員など)が利用する端末であり、後述するサーベイサーバ100にアクセスして構成員に対するサーベイの実施登録を行ったり、後述する管理サーバ200にアクセスしてサーベイ分析の実施と分析結果の閲覧、過去に行われたサーベイの分析結果や他組織で行われたサーベイの分析結果との比較提供、アクションプランの閲覧・設定・進捗管理などの業務を行ったりするために用いられる。
現場マネージャ端末装置14は、本実施形態のエンゲージメントシステム1が管理対象としている組織の現場マネージャ(部課長などの、組織内の部署を管理する者)が利用する端末であり、後述する管理サーバ200にアクセスしてアクションプランの閲覧・進捗管理などの業務を行うために用いられる。
なお、管理者端末装置12、現場マネージャ端末装置14は、管理者、現場マネージャに対するサーベイのための端末装置として(回答者端末装置10と同様に)機能するようにしても良い。
サーベイ設問回答受信手段103は、サーベイ設問送信手段102が送信したサーベイ設問に対する回答を回答者端末装置10から受信し、受信したサーベイ設問に対する回答をデータベース120へと記憶する。サーベイ設問回答受信手段103が受信したサーベイ設問に対する回答は、少なくとも当該回答をした組織の構成員の識別情報と関連付けてデータベース120へと記憶される。
図4は、本実施形態のエンゲージメントシステム1で実施されるサーベイで用いられるサーベイ設問への回答ページの例と、サーベイ設問の例を示す図である。本実施形態のエンゲージメントシステム1で実施されるサーベイでは、組織や上司に対する仕事に関するモチベーション等を含むワークエンゲージメントを測るための複数のサーベイ設問を組織の構成員に対して提示し、該当サーベイ設問に対する回答を受け付ける。組織の構成員に対して提示されるサーベイ設問は、図5に例示されるような、組織の構成員の組織や仕事、上司、職場に対する満足度と、複数の診断領域に係る項目に対する構成員の期待度(会社に何を期待しているか)と満足度(会社の何に満足しているか)を測るための設問となっている。本実施形態のエンゲージメントシステム1で診断領域に係る項目は、診断領域の特徴を示すグループ(マネジメントに関する診断領域の項目グループなど)にグルーピングされていても良い。各サーベイ設問には、例えば、それぞれのサーベイ設問に対する組織の構成員による回答に応じて、組織の構成員の組織や仕事、上司、職場に対する満足度に関する得点と、それぞれの診断領域のおける期待度と満足度に関する得点とが定義されており、本実施形態のエンゲージメントシステム1が備えるサーベイ回答集計手段104は、組織毎、組織の部署毎又は構成員の属性毎などで、当該組織の構成員又は組織の部署に属する構成員からのサーベイ設問に対する回答に基づいて、組織の構成員の組織や仕事、上司、職場に対する満足度、及びそれぞれの診断領域に係る項目の期待度・満足度について前記得点を集計(例えば加点平均など)する。サーベイ回答集計手段104は、更に診断領域の特徴を示すグループごとに、各項目の集計結果を平均した値を求めるようにしても良い。上記得点の定義は、複数のサーベイ設問への回答の組み合わせに対して定義されていても良く、また、単なる得点が定義されているだけではなく、回答に応じた特定の項目の加点や減点、集計した得点に対する倍率などが定義されていても良い。
また、データベース220に登録されているアクションプランはあらかじめエンゲージメントシステム1を提供するサービス会社が静的に作成しておくようにしても良いが、これに加えて、例えばアクションプラン進捗管理手段207により管理された過去に実施されたアクションプランの実施前と実施後のサーベイの分析結果に基づいて、アクションプランの実施前後に有意差が出た診断領域に係る項目を当該アクションプランにより改善された可能性のある項目として抽出し、これをアクションプランの改善点に追加したり、アクションプランによる改善点とされているにも関わらず当該アクションプランの実施前後で優位差が出なかった項目を当該アクションプランの改善点から取り除いたりするなど、アクションプランによる改善点などを動的に変化させるようにしても良い。
例えば、上記した実施形態では、エンゲージメントシステム1を、複数の回答者端末装置10、複数の管理者端末装置12、複数の現場マネージャ端末装置14、少なくとも1つのサーベイサーバ100、及び管理サーバ200とがインターネットなどの通信回線を介して接続された構成として説明したが、各端末を省略して構成したり、サーベイサーバ100を省略して管理サーバ200のみでエンゲージメントシステム1を構成したりすることも可能である。このように構成する場合には、例えば、サーベイ設問を印刷した用紙を配布して組織の構成員に回答を記入させてサーベイ結果を収集し、管理サーバ200が備える入力手段でサーベイ結果を入力する。それぞれの分析結果については、管理者や現場マネージャは管理サーバ200の表示手段や入力手段を用いてサーベイ結果を閲覧したり、アクションプランの設定や進捗管理をするようにすればよい。
10 回答者端末装置
12 管理者端末装置
14 現場マネージャ端末装置
100 サーベイサーバ
101 サーベイ実施登録手段
102 サーベイ設問送信手段
103 サーベイ設問回答受信手段
104 サーベイ回答集計手段
105 サーベイ結果転送手段
110 インタフェースサーバ
120 データベース
200 管理サーバ
201 サーベイ結果受信手段
202 他組織比較表示手段
203 組織内分析表示手段
204 経年比較表示手段
205 改善項目提案手段
206 アクションプラン設定手段
207 アクションプラン進捗管理手段
210 インタフェースサーバ
220 データベース
Claims (9)
- 組織の強化・改善を支援する組織開発支援システムにおいて、
期待度の得点と満足度の得点とが定義されている設問である複数のサーベイ設問に対する複数の構成員の回答から、期待度と満足度についての得点を取得し、当該複数の期待度と満足度についての得点をパラメータとして、総合的な構成員のモチベーションを示す得点を算出する第一の手段と、
前記総合的な構成員のモチベーションを示す得点を出力する第二の手段とを具備する組織開発支援システム。 - 前記複数のサーベイ設問は、
2以上の各診断領域に係る項目の期待度および満足度を測るための設問であり、
前記第一の手段は、
前記複数の構成員の回答から、前記2以上の診断領域ごとに、期待度と満足度についての得点を算出し、当該診断領域ごとの期待度と満足度についての得点を用いて、前記総合的な構成員のモチベーションを示す得点を算出する請求項1記載の組織開発支援システム。 - 前記複数のサーベイ設問は、
組織の構成員の組織、仕事、上司、職場のうちの1以上に対する満足度を測るための設問をさらに含み、
前記第一の手段は、
前記複数の構成員の回答から、組織の構成員の組織、仕事、上司、職場のうちの1以上に対する満足度についての得点をさらに取得し、当該組織の構成員の組織、仕事、上司、職場のうちの1以上に対する満足度についての得点をも用いて、前記総合的な構成員のモチベーションを示す得点を算出する請求項1または請求項2記載の組織開発支援システム。 - 前記第一の手段が取得した複数の診断領域に係る項目に対する期待度及び満足度について、期待度を第1の軸とし、満足度を第2の軸としたグラフ上に、前記複数の診断領域に係る項目をプロットしたグラフを出力する組織内分析表示手段と、
前記組織内分析表示手段が前記グラフを出力した後、組織の管理者から診断領域の項目の指定を受け付け、当該指定に対する項目と対になるアクションプランに関する情報を、2以上の各項目に対応付けてアクションプランに関する情報が格納されるデータベースから取得し、前記管理者の管理者端末装置に送信する改善項目提案手段とをさらに具備する請求項2または請求項3記載の組織開発支援システム。 - 複数の診断領域に係る項目のうち、他の項目と比較して、期待度が高く満足度が低い項目を抽出し、当該項目と対になるアクションプランに関する情報を、2以上の各項目に対応付けてアクションプランに関する情報が格納されるデータベースから取得し、管理者の管理者端末装置に送信する改善項目提案手段とをさらに具備する請求項2または請求項3いずれか一項に記載の組織開発支援システム。
- 前記改善項目提案手段が前記管理者端末装置に送信したアクションプランに関する情報の中からの選択を前記管理者端末装置から受け付け、当該受け付けたアクションプランに関する情報を実施対象アクションプランとして、データベースに蓄積するアクションプラン設定手段をさらに具備する請求項4または請求項5記載の組織開発支援システム。
- 前記アクションプランの実施前のサーベイの分析結果である総合的な構成員のモチベーションを示す得点と、前記アクションプランの実施後のサーベイの分析結果である総合的な構成員のモチベーションを示す得点とを用いて、優位差が出なかったと判断された場合、前記アクションプランの情報を削除する請求項4から請求項6いずれか一項に記載の組織開発支援システム。
- 第一の手段、および第二の手段を具備する組織開発支援システムにより実現される組織開発支援方法であって、
前記第一の手段が、期待度の得点と満足度の得点とが定義されている設問である複数のサーベイ設問に対する複数の構成員の回答から、期待度と満足度についての得点を取得し、当該複数の期待度と満足度についての得点をパラメータとして、総合的な構成員のモチベーションを示す得点を算出する第一のステップと、
前記第二の手段が、前記総合的な構成員のモチベーションを示す得点を出力する第二のステップとを具備する組織開発支援方法。 - コンピュータを、
期待度の得点と満足度の得点とが定義されている設問である複数のサーベイ設問に対する複数の構成員の回答から、期待度と満足度についての得点を取得し、当該複数の期待度と満足度についての得点をパラメータとして、総合的な構成員のモチベーションを示す得点を算出する第一の手段と、
前記総合的な構成員のモチベーションを示す得点を出力する第二の手段として機能させるためのプログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016145578A JP6298855B2 (ja) | 2016-07-25 | 2016-07-25 | 組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム |
US16/320,371 US20190236509A1 (en) | 2016-07-25 | 2017-07-25 | Engagement system |
PCT/JP2017/026918 WO2018021344A1 (ja) | 2016-07-25 | 2017-07-25 | エンゲージメントシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016145578A JP6298855B2 (ja) | 2016-07-25 | 2016-07-25 | 組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018018152A JP2018018152A (ja) | 2018-02-01 |
JP6298855B2 true JP6298855B2 (ja) | 2018-03-20 |
Family
ID=61017283
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016145578A Active JP6298855B2 (ja) | 2016-07-25 | 2016-07-25 | 組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20190236509A1 (ja) |
JP (1) | JP6298855B2 (ja) |
WO (1) | WO2018021344A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7082904B2 (ja) * | 2018-05-21 | 2022-06-09 | 株式会社リンクアンドモチベーション | 組織情報処理装置、組織情報処理方法、およびプログラム |
JP7190282B2 (ja) * | 2018-08-24 | 2022-12-15 | 株式会社リンクアンドモチベーション | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
JP7403247B2 (ja) * | 2019-06-24 | 2023-12-22 | 株式会社リンクアンドモチベーション | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
JP6783961B1 (ja) * | 2020-01-20 | 2020-11-11 | 株式会社オー | 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム |
JP6845595B1 (ja) * | 2020-06-20 | 2021-03-17 | 株式会社SmartHR | 人事管理システム |
JP6821226B1 (ja) * | 2020-10-12 | 2021-01-27 | 株式会社ピーモチベーション | 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム |
JP7269420B1 (ja) | 2022-06-16 | 2023-05-08 | 株式会社ビズリーチ | 情報処理装置 |
US11775905B1 (en) * | 2023-01-13 | 2023-10-03 | Cornelius Jacobus Pitzer | Systems and methods for text-to-speech audio processing and audio transduction |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000010957A (ja) * | 1998-06-24 | 2000-01-14 | Nec Corp | 情報システム診断方法 |
JP2005346171A (ja) * | 2004-05-31 | 2005-12-15 | Recruit Co Ltd | 求人情報提供システム |
JP3154304U (ja) * | 2009-07-24 | 2009-10-15 | 株式会社Pisパートナーズ | 経営組織分析表 |
US20140188574A1 (en) * | 2011-05-14 | 2014-07-03 | Anastasia Maria Luca | System and method for objective assessment of learning outcomes |
JP6185806B2 (ja) * | 2013-09-24 | 2017-08-23 | 株式会社富士通マーケティング | アンケート分析システムおよびそのプログラム |
JP6341531B2 (ja) * | 2014-03-03 | 2018-06-13 | Necソリューションイノベータ株式会社 | 組織改善活動支援装置、組織改善活動支援方法および組織改善活動支援プログラム |
JP6436474B2 (ja) * | 2014-09-04 | 2018-12-12 | Necソリューションイノベータ株式会社 | 組織改善活動支援システム、それに用いられる装置、方法およびプログラム |
US20170109679A1 (en) * | 2015-10-19 | 2017-04-20 | Linkedin Corporation | Multidimensional insights on customer service dynamics |
-
2016
- 2016-07-25 JP JP2016145578A patent/JP6298855B2/ja active Active
-
2017
- 2017-07-25 US US16/320,371 patent/US20190236509A1/en not_active Abandoned
- 2017-07-25 WO PCT/JP2017/026918 patent/WO2018021344A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20190236509A1 (en) | 2019-08-01 |
WO2018021344A1 (ja) | 2018-02-01 |
JP2018018152A (ja) | 2018-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6298855B2 (ja) | 組織開発支援システム、組織開発支援方法、およびプログラム | |
JP6208911B1 (ja) | エンゲージメントシステム | |
Isaac et al. | Intellectual capital management enablers: a structural equation modeling analysis | |
Seetharaman et al. | Critical success factors of total quality management | |
Chou et al. | A path model linking organizational knowledge attributes, information processing capabilities, and perceived usability | |
Jenkins et al. | The importance of a servant leader orientation | |
Ali et al. | Testing the criticality of HR-TQM factors in the Malaysian higher education context | |
US20030115094A1 (en) | Apparatus and method for evaluating the performance of a business | |
Giannini | Performance and quality improvement in healthcare organizations | |
Capon et al. | Measuring the success of a TQM programme | |
Addis et al. | Quality management as a tool for job satisfaction improvement in low-level technology organizations: the case of Ethiopia | |
Abidin et al. | Exploring the culture of food safety: the role of organizational influencers in motivating employees’ safe food-handling practices | |
Adian et al. | Literature review: The implementation of e-health at primary healthcare centers in Surabaya City | |
JP2005018274A (ja) | 人材マッチング方法及び人材マッチングシステム | |
JP4009578B2 (ja) | 人事考課方法、人事考課システム用プログラム、人事考課システムサーバー装置、人事考課システム端末装置及び人事考課システム | |
Saavedra et al. | Factors to determine business intelligence implementation in organizations | |
Lee et al. | An application of conjoint analysis to explore user perceptions on management information systems: A case study | |
JP7269420B1 (ja) | 情報処理装置 | |
JP6661739B1 (ja) | 人材採用支援方法、コンピュータプログラム及び人材採用支援装置 | |
JP2020042546A (ja) | 健康評価システム、健康評価サーバ及び健康評価プログラム | |
JP2002032538A (ja) | スキル管理システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP6630862B1 (ja) | アンケート管理システム、アンケート管理プログラム及びアンケート管理方法 | |
JP2002245201A (ja) | 業務診断方法 | |
JP2006171817A (ja) | ウェブサイト評価システムおよび方法 | |
Oni et al. | The Impact of Management Information Systems on a South African University’s Organizational Processes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20171101 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20171106 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171130 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180123 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180205 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180226 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6298855 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |