JP6088733B2 - 撮像装置 - Google Patents
撮像装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6088733B2 JP6088733B2 JP2011260809A JP2011260809A JP6088733B2 JP 6088733 B2 JP6088733 B2 JP 6088733B2 JP 2011260809 A JP2011260809 A JP 2011260809A JP 2011260809 A JP2011260809 A JP 2011260809A JP 6088733 B2 JP6088733 B2 JP 6088733B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- unit
- image
- operation ring
- imaging
- sub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims description 157
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 90
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 18
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 68
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 35
- 230000008859 change Effects 0.000 description 15
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 11
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 6
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000003708 edge detection Methods 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 2
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/02—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses
- G02B7/04—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses with mechanism for focusing or varying magnification
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/55—Optical parts specially adapted for electronic image sensors; Mounting thereof
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/02—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses
- G02B7/04—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses with mechanism for focusing or varying magnification
- G02B7/10—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses with mechanism for focusing or varying magnification by relative axial movement of several lenses, e.g. of varifocal objective lens
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/02—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses
- G02B7/14—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses adapted to interchange lenses
- G02B7/16—Rotatable turrets
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/61—Control of cameras or camera modules based on recognised objects
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/62—Control of parameters via user interfaces
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/63—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders
- H04N23/631—Graphical user interfaces [GUI] specially adapted for controlling image capture or setting capture parameters
- H04N23/632—Graphical user interfaces [GUI] specially adapted for controlling image capture or setting capture parameters for displaying or modifying preview images prior to image capturing, e.g. variety of image resolutions or capturing parameters
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/667—Camera operation mode switching, e.g. between still and video, sport and normal or high- and low-resolution modes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/69—Control of means for changing angle of the field of view, e.g. optical zoom objectives or electronic zooming
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/63—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders
- H04N23/633—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders for displaying additional information relating to control or operation of the camera
- H04N23/635—Region indicators; Field of view indicators
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Indication In Cameras, And Counting Of Exposures (AREA)
- Lens Barrels (AREA)
Description
図1は、本発明の実施の形態1にかかる撮像装置の被写体に面する(前面側)の構成を示す図である。図2は、本発明の実施の形態1にかかる撮像装置の撮影者に面する側(背面側)の構成を示す図である。図3は、本発明の実施の形態1にかかる撮像装置の構成を示すブロック図である。
つぎに、本発明の実施の形態2について説明する。本発明の実施の形態2にかかる撮像装置は、上述した実施の形態と同様の構成を有し、処理のみ異なる。このため、本発明の実施の形態2では、撮像装置が実行する処理のみ説明する。なお、以下においては、同一の構成には同一の符号を付して説明する。
また、上述した実施の形態では、光学系を含むレンズ鏡筒が本体部と一体的に設けられていたが、たとえば、本体部に対して、着脱自在なレンズ装置を備えたデジタル一眼レフカメラ等の撮像装置システムであっても適用することができる。この場合、レンズ装置のレンズ鏡筒に操作部の操作リングを光軸中心に回転自在に設け、この操作リングの操作に応じて、本体部のパラメータ制御部が副画像生成部による主画像から切り出して副画像データを生成する切出し領域のパラメータを変更してもよい。
2 本体部
3 レンズ鏡筒
4 接眼部
21 光学系
22 レンズ駆動部
23 絞り
24 絞り駆動部
25 シャッタ
26 シャッタ駆動部
27 撮像部
28 撮像部駆動部
29 信号処理部
30 発光部
31 時計
32 アクセサリ通信部
33 入力部
33a 電源スイッチ
33b レリーズスイッチ
33c 撮影モード切換スイッチ
33d 動画スイッチ
34 表示部
35 タッチパネル
36 記録部
37 操作部
38 制御部
41 接眼通信部
42 接眼表示部
101 センサユニット
102 固定枠
103 カム枠
104 フロートキー
105 ガイド枠
371 操作リング
371a 凹部
371b 溝部
372 アクチュエータ
372a ボール
372c 圧電素子
372g 押圧バネ
372b 支持部材
372f 接触部材
372h 板バネ
372e 保持枠
373 アクチュエータ駆動部
374 位置検出部
374a 接触部材
374b 導通部材
375 回転位置検出部
376a ビス
376 操作枠
381 画像処理部
382 顔検出部
383 追尾被写体設定部
384 副画像生成部
385 パラメータ変更部
386 撮影制御部
387 表示制御部
388 記録制御部
Claims (2)
- 凹部を有する回転自在な操作リングと、
前記操作リングを押圧する押圧部材と、
撮影時のズーム倍率を切り替える機能が割り当てられ、前記操作リングの移動の際に摩擦力が働く第1の状態と、撮影時のパラメータを変更するパラメータ切替機能が割り当てられ、前記操作リングの移動の際に前記第1の状態より大きい摩擦力が働くとともにクリック感が付与された第2の状態とを、前記第1の状態および前記第2の状態に割り当てられた二つの機能と無関係に外部からの操作に応じて切り替え可能な切替手段と、
を備え、
前記操作リングの回転操作により、前記切替手段によって選択された状態に割り当てられた機能に対応した制御が行われることを特徴とする撮像装置。 - 光学系を有するレンズ鏡筒をさらに備え、
前記操作リングは、前記レンズ鏡筒の周囲に設けられていることを特徴とする請求項1に記載の撮像装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011260809A JP6088733B2 (ja) | 2011-11-29 | 2011-11-29 | 撮像装置 |
US13/688,989 US8928800B2 (en) | 2011-11-29 | 2012-11-29 | Imaging device |
US14/556,560 US9232134B2 (en) | 2011-11-29 | 2014-12-01 | Imaging device |
US14/941,386 US9641747B2 (en) | 2011-11-29 | 2015-11-13 | Imaging device |
US15/455,331 US9977217B2 (en) | 2011-11-29 | 2017-03-10 | Imaging device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011260809A JP6088733B2 (ja) | 2011-11-29 | 2011-11-29 | 撮像装置 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016211614A Division JP2017033020A (ja) | 2016-10-28 | 2016-10-28 | 撮像装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013114075A JP2013114075A (ja) | 2013-06-10 |
JP2013114075A5 JP2013114075A5 (ja) | 2014-11-13 |
JP6088733B2 true JP6088733B2 (ja) | 2017-03-01 |
Family
ID=48709654
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011260809A Active JP6088733B2 (ja) | 2011-11-29 | 2011-11-29 | 撮像装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (4) | US8928800B2 (ja) |
JP (1) | JP6088733B2 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6088733B2 (ja) * | 2011-11-29 | 2017-03-01 | オリンパス株式会社 | 撮像装置 |
JP5456851B2 (ja) * | 2012-07-18 | 2014-04-02 | 栄彦 中島 | 回転スイッチ |
JP2014236405A (ja) * | 2013-06-04 | 2014-12-15 | Necカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社 | 撮像制御装置、撮像制御方法およびそのプログラムならびに電子機器 |
JP6137965B2 (ja) * | 2013-07-01 | 2017-05-31 | オリンパス株式会社 | 電子機器、電子機器の制御方法、及び電子機器の制御プログラム |
JP6423612B2 (ja) * | 2014-04-28 | 2018-11-14 | オリンパス株式会社 | 情報機器、画像処理方法およびプログラム |
JP6314645B2 (ja) * | 2014-05-08 | 2018-04-25 | ソニー株式会社 | 撮像装置 |
US20170195559A1 (en) * | 2014-06-19 | 2017-07-06 | Sony Corporation | Information processing device, imaging device, imaging system, method of controlling information processing device and program |
JP2016012027A (ja) * | 2014-06-27 | 2016-01-21 | キヤノン株式会社 | 撮像装置 |
CN106796336B (zh) * | 2014-09-08 | 2019-05-03 | 兴和株式会社 | 透镜镜筒以及相机 |
JP6185200B2 (ja) * | 2014-12-26 | 2017-08-23 | 富士フイルム株式会社 | レンズ鏡筒及びその制御方法、カメラ本体及びその制御方法、並びに撮影装置及びその制御方法 |
JP6611529B2 (ja) * | 2015-09-11 | 2019-11-27 | キヤノン株式会社 | 電子機器 |
JP6659136B2 (ja) * | 2015-12-17 | 2020-03-04 | キヤノン株式会社 | 電子機器 |
CN108605080B (zh) * | 2016-02-17 | 2021-06-08 | 深圳市大疆创新科技有限公司 | 用于选择成像模式的模式选择组件和方法 |
US10254634B2 (en) * | 2016-04-15 | 2019-04-09 | Panavision International, L.P. | Camera optical element having tactile indicator |
JP6849364B2 (ja) * | 2016-09-29 | 2021-03-24 | キヤノン株式会社 | 電子機器およびその制御方法 |
US11656426B2 (en) * | 2018-07-19 | 2023-05-23 | Canon Kabushiki Kaisha | Lens apparatus and imaging apparatus |
JP7130511B2 (ja) | 2018-09-21 | 2022-09-05 | キヤノン株式会社 | 撮像装置 |
US11519489B2 (en) * | 2019-07-30 | 2022-12-06 | Panavision International, L.P. | Motor gear systems for cameras |
US20240153530A1 (en) * | 2022-11-07 | 2024-05-09 | Getac Technology Corporation | Voice activity detection device and method |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3772978A (en) * | 1972-10-30 | 1973-11-20 | H Mito | Operation device for objective lens of camera |
JPH0769507B2 (ja) * | 1987-02-05 | 1995-07-31 | 旭光学工業株式会社 | カメラの焦点調節操作切換機構 |
JPH0473628A (ja) | 1990-07-13 | 1992-03-09 | Toshiba Corp | 自動焦点合わせ装置 |
JP3964500B2 (ja) * | 1997-06-30 | 2007-08-22 | ペンタックス株式会社 | 焦点調節操作切換機構を持つレンズ鏡筒 |
JP2002218304A (ja) * | 2001-01-23 | 2002-08-02 | Sony Corp | 撮像装置及び画像再生方法 |
JP2003177294A (ja) * | 2001-12-13 | 2003-06-27 | Nikon Corp | レンズ鏡筒、付属品、撮像装置本体、及び、撮像システム |
JP2005012764A (ja) * | 2003-05-22 | 2005-01-13 | Casio Comput Co Ltd | データ通信装置、画像送信方法および画像送信プログラム |
JP2006157225A (ja) * | 2004-11-26 | 2006-06-15 | Konica Minolta Photo Imaging Inc | 撮像装置 |
JP2007072252A (ja) * | 2005-09-08 | 2007-03-22 | Canon Inc | レンズ装置、撮像装置および撮像システム |
JP2008026553A (ja) | 2006-07-20 | 2008-02-07 | Fujifilm Corp | カメラ及びレンズユニット |
JP2010279022A (ja) * | 2009-04-30 | 2010-12-09 | Sanyo Electric Co Ltd | 撮像装置 |
JP5434310B2 (ja) * | 2009-07-02 | 2014-03-05 | リコーイメージング株式会社 | 撮像装置のマニュアルフォーカス機構及び撮像装置 |
JP5620142B2 (ja) * | 2010-04-28 | 2014-11-05 | オリンパスイメージング株式会社 | 撮像装置および撮像方法 |
JP2012022108A (ja) * | 2010-07-14 | 2012-02-02 | Canon Inc | レンズ鏡筒 |
JP6027811B2 (ja) * | 2011-10-07 | 2016-11-16 | オリンパス株式会社 | レンズ鏡筒 |
JP6168720B2 (ja) * | 2011-11-07 | 2017-07-26 | オリンパス株式会社 | 撮影システム |
JP6088733B2 (ja) * | 2011-11-29 | 2017-03-01 | オリンパス株式会社 | 撮像装置 |
-
2011
- 2011-11-29 JP JP2011260809A patent/JP6088733B2/ja active Active
-
2012
- 2012-11-29 US US13/688,989 patent/US8928800B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2014
- 2014-12-01 US US14/556,560 patent/US9232134B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2015
- 2015-11-13 US US14/941,386 patent/US9641747B2/en active Active
-
2017
- 2017-03-10 US US15/455,331 patent/US9977217B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9232134B2 (en) | 2016-01-05 |
US20170184808A1 (en) | 2017-06-29 |
JP2013114075A (ja) | 2013-06-10 |
US9977217B2 (en) | 2018-05-22 |
US8928800B2 (en) | 2015-01-06 |
US9641747B2 (en) | 2017-05-02 |
US20160142622A1 (en) | 2016-05-19 |
US20150085156A1 (en) | 2015-03-26 |
US20130335589A1 (en) | 2013-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6088733B2 (ja) | 撮像装置 | |
JP6112819B2 (ja) | 電子機器、駆動方法およびプログラム | |
JP4880756B2 (ja) | カメラシステムおよびカメラ本体 | |
JP6071436B2 (ja) | 撮像装置、撮像方法およびプログラム | |
JP2010263254A (ja) | カメラシステムおよびカメラ本体 | |
JP6099528B2 (ja) | 撮像装置、撮像方法およびプログラム | |
KR20120117981A (ko) | 촬상 장치, 촬상 장치의 제어 방법 및 프로그램 | |
JP2007150903A (ja) | 撮像装置 | |
JP2014011721A (ja) | 撮像装置、撮像方法およびプログラム | |
US20060114341A1 (en) | Image capturing apparatus | |
JP2010026120A (ja) | カメラシステム及びアダプタ | |
JP2007281647A (ja) | 電子カメラおよび画像処理装置 | |
JP5872918B2 (ja) | 撮影機器 | |
JP6577991B2 (ja) | 撮像装置、撮像方法およびプログラム | |
JP5590903B2 (ja) | 撮像レンズ、撮像装置、及び撮像装置の制御方法 | |
JP2008046200A (ja) | レンズ鏡胴及び撮像装置 | |
JP5785786B2 (ja) | 撮像装置、表示方法およびプログラム | |
JP2007195099A (ja) | 撮影装置 | |
JP2017033020A (ja) | 撮像装置 | |
JP2002112097A (ja) | カメラ | |
JP6091561B2 (ja) | 表示装置、表示方法およびプログラム | |
JP2011120172A (ja) | 撮像装置、その制御方法及びプログラム | |
JP2007298703A (ja) | レンズ鏡胴 | |
JP2005249870A (ja) | 撮像装置及び撮像方法 | |
JP2004128580A (ja) | カメラ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140926 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140926 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20150423 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150717 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150728 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150924 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160301 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160311 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20160906 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161028 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20161107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170110 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170206 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6088733 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |