JP5968584B2

JP5968584B2 - ディスプレイ用ガラスを製造するための装置および方法

Info

Publication number: JP5968584B2
Application number: JP2010029091A
Authority: JP
Inventors: ヒルデガルト・レーマー; グイド・レーケ; フランク−トーマス・レンテス; カリン・ナオマン; シュテファン・シュミット; ビルフリート・リンツ; ヨアヒム・キュシュター
Original assignee: ショット・アーゲー
Priority date: 2009-02-11
Filing date: 2010-02-12
Publication date: 2016-08-10
Anticipated expiration: 2030-02-12
Also published as: US20100199720A1; KR20100091927A; JP2010184861A; DE102009000785B4; TWI412501B; DE102009000785A1; KR101207674B1; TW201041816A

Description

本発明は、ガラス、特にディスプレイ用ガラスを製造する方法であって、高粘度のガラス溶融物を、溶融および／または清澄ユニットから、第１の接続要素を介して撹拌装置に供給し、そこで均質化し、撹拌装置から、第２の接続要素を介して成形装置に供給する方法に関する。本発明は、更に、撹拌装置と、この撹拌装置の上流にあって、撹拌装置を、前置された溶融および／または清澄ユニットに接続するための第１の接続要素と、撹拌装置の下流にあって、この撹拌装置を成形装置に接続するための第２の接続要素とを具備し、品質への高い要求をもってディスプレイ用ガラスまたは他のガラスを製造するための高粘度のガラス溶融物を送り出し、均質化しかつ状態調節するための装置に関する。

この文献の意味における高粘度のガラス溶融物は、約１と５００Ｐａｓの間の粘度を有するガラス溶融物を意味する。このような高粘度のガラス溶融物は、装置の中で、溶融および／または清澄ユニットから成形装置への途中で、層流を形成する。化学的な拡散係数が非常に小さくて、典型的には１０^−１２ｍ^２／ｓまたはこれより小さいので、ガラス溶融物の拡散混合を、ほぼ締め出すことができる。ガラス溶融物の中の不均質は、機械的な均質化なしに、拡散装置を用いて、成形装置までの途中で保たれており、ガラス製品の横断面顕微鏡写真では、ストライプの構造または条痕の形でおよび／またはガラスを非常に薄く引き出した後の厚さのばらつきの形で示されるだろう。（自動車または建築物のためのフロートガラス）ソータ石灰ガラスのためには、接続領域における新たな気泡形成を回避するための特別な措置が不要である。何故ならば、ここでは、典型的には、１キログラムのガラスにつき＞０．５ｍｍの気泡の直径を有する１０までの気泡が生じることがあるからである。０．５ｍｍの直径より小さい気泡は、このような使用では、通常妨げない。

条痕の形成および前記サイズの気泡による失敗は、建築または自動車製造（例えば窓）のためのフラットガラスの製造の際に、２ｍｍまたはそれより大きい典型的なガラスの厚みでは、妨げとは見なされない。それ故に、気泡および条痕を回避するための他の特別な措置は必要でない。

他のことは、ディスプレイ用ガラスの、ここに記載された製造法に当てはまる。ディスプレイ用ガラスでは、ガラスリボンの厚さは、２ｍｍおよびそれより厚さ、好ましくは１ｍｍおよびそれより少ない厚さ、特にしばしば０．７ｍｍの範囲で製造される。このことは、知られるようにダウン・ドロー法、オーバーフロー・フュージョン法またはフロート・バス法で得られる非常に高い変形率を引き起こす。気泡の質および清澄さに関して、ディスプレイ用ガラスの製造に対しなされる要求は、実際に、０．３ｍｍより少ない、好ましくは０．１ｍｍより少ない気泡および１キログラムのガラスにつき固形の混在物の場合に存する。最大限に許される粒子の大きさおよび／または気泡の大きさは、約１００μｍである。ディスプレイ用ガラスの厚さの公差は、大きなスケールで見て、５０μｍの範囲にあり、これに対し、波形とも呼ばれる、小さなスケールの厚さのばらつきは、最大４００ｎｍ、好ましくは最大２５０ｎｍおよび特に好ましくは最大５０ｎｍであってもよい。後者の場合は特に好ましい。何故ならば、この精度では、通常、ガラス板の後研磨を省略することができるからである。

前記の要求を満たすことができるためには、ガラス溶融物を、化学的組成に関してのみならず、粘度、熱膨張係数および屈折率に関しても、非常に良好に均質化されねばならない。

この目的のためには、知られるように、製造ユニットに複数の撹拌装置が設けられる。これらの撹拌装置では、溶融物が循環され、その際に、不均質部分が伸ばされ、再分配され、細かく刻まれる。ディスプレイ用ガラスを製造するためのガラス溶融物を均質化および状態調節するための典型的な装置は、例えば、特許文献１または特許文献２に記載されている。特にこの使用目的のための装置またはシステムでは、溶融および／または清澄ユニットと撹拌装置との間の第１の接続要素のみならず、撹拌装置と成形装置、ここでは、フロートバス・ユニットの適量配分針（「トゥイル」）との間の第２の接続要素も、白金および／または他の貴金属との合金（以下、簡単に白金という）からなる。白金の使用の利点は、システムがほぼ目地なしに製造することができること、および耐火レンガの構造物とは反対に、気泡がガラス溶融物に入り込める、開放気泡の接触面が、存在しないことである。更に、白金は、レンガと比較して、安定した表面を有する。それ故に、実際に、材料の腐蝕従ってまた壁部材料の、ガラス溶融物への妨げが、従ってまたガラス組成物の変化がなされない。

特に最後に挙げた理由から、撹拌容器および撹拌器を白金で実現できることが可能である。撹拌装置では、撹拌器と撹拌容器との間の、あるいは、複数の相並んでまたは相前後して接続される撹拌器の複数の撹拌ブレードの間のエッジギャップの非常に僅かな幅を維持しなければならない。このことによって、僅かなギャップになるまでの接近の故に生じる、壁部における、高いせん断応力が、壁部材料の除去の増大をもたらすことなく、非常に高い撹拌効率従ってまた、ガラス溶融物の非常に高い均質化が達成される。このタイプの撹拌装置は、例えば、特許文献３または特許文献４に記載されている。

同じ考慮から、特許文献５では、高粘度を有し、かつディスプレイ用ガラスを製造するためのガラス溶融物のための送出し装置が提案される。この送出し装置は、耐火材料の複数の流路を有し、これらの流路には、ガラス溶融物と接触する、内壁の面に沿って、薄い白金層が内張りされる。

しかしながら、ガラス溶融物と接触する面のために白金を用いることは、利点のみを有するわけではない。例えば、このようなシステムは、１２００℃以上の温度の際に、１ないし２年の比較的短い寿命のみを有する。その後、システム全体を分解修理しおよび／または交換しなければならない。このことは、ユニットの停止従ってまた生産の停止と結びついている。更に、白金は、知られるように、非常に高価な材料である。この材料の価格は、高いコストの中に表われる。最後に、白金の表面にも、酸素の気泡が生じることがある。このような酸素の気泡は、製品の質従ってまた製造プロセスの経済性に悪影響を及ぼす。

DE 10 2005 013 468 A1 DE 10 2005 019 646 A1 WO 2005/063633 A1 WO 2005/040051 A1 DE 10 2004 004 590 A1

従って、本発明の目的は、高質のディスプレイ用ガラスの製造プロセスを、従来の技術よりも経済的に構成することである。

上記目的は、本発明では、請求項１の特徴を有する方法によって、請求項１２の特徴を有する装置によって、および請求項２８に記載の使用によって解決される。本発明の好都合な実施の形態は、従属請求項に記載されている。

本発明に係わる装置は、第１の接続要素の、撹拌装置の、および第２の接続要素の、ガラス溶融物と接触する壁部材料および底部材料が、実質的に、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料から形成されていることを特徴とする。

発明者等は、ガラス溶融物と接触する壁部部分および底部部分のための、この材料の使用が、良好な均質化を達成するため、撹拌器の作用領域における亀裂形成、スポーリングおよび除去に対する十分に高い抵抗を有することを認識した。材料は、熱で誘導された応力をほぼなしに、製造されることが可能であり、溶融物の中で、実質的に粒子なしに溶解される。従って、この材料は、基本的には、ディスプレイ用ガラスを製造するための高粘度のガラス溶融物の均質化および状態調節の領域でガラス溶融物との直接的な接触をもって使用されるために、適切である。

高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料は、例えば、EP 0 403 387 B1、EP 0 431 445 B1、US 5,023,218 B、DE 43 20 552 A1またはDE 44 03 161 B4から公知である。しかしながら、これらの実施の形態の中心点には、非常に高い溶融温度に対する耐性、腐蝕および亀裂発生に対する耐性ならびに非常に高い比電気抵抗がある。従って、材料は、特に高温溶融性のガラス組成物の溶融炉の建設のために推奨された。均質化領域で生じる温度は、著しく低い。それ故に、化学的に生じる腐蝕は、ここでは、かなり少ない。しかしながら、発明者等は、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料が、これらの温度では、機械的に引き起こされた腐蝕に対する、特に、壁部せん断応力に対する増大された抵抗をも有することを認識した。つまり、耐火材料の場合、一般的には重要であるのは、壁部せん断応力が余りに高い場合、壁部材料および／または底部材料からのレンガ破片の剥離が生じることであって、レンガ破片は、製品の中に再度見出され、傷物をもたらす。このことは、種々の材料が破壊なしに抵抗することができる相手である、壁部せん断応力の最大値との対比で、図８に図示されている。３００Ｐａまでの壁部せん断応力に耐える従来の耐火材料と比較して、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料は、１０００Ｐａまでの壁部せん断応力（図８の棒線１ないし４）に耐えることができる。従って、この材料の特性は、貴金属で上張りされておりかつガラスを送り出す表面が、破壊なしに耐える最大限の壁部せん断応力（図８の棒線５ないし７）に著しく匹敵する。

この観察により、発明者等は、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料を、特に撹拌装置の、しかしまた、第１のおよび第２の接続要素の、壁部部分および底部部分のために、以下の個所に、すなわち、特別に高い溶融温度が支配しておらず、この材料が元々構想されなかった非常な機械的負荷が支配してなる個所に、使用することを熟考した。

この材料は、白金よりもかなり安価であるので、高粘度のガラス溶融物を送り出し、均質化しかつ状態調節するための装置を形成するための安価な代替物であり、従って、ディスプレイ用ガラスを製造するための安価な方法を準備する。本発明の意味するように「実質的に、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料から成されている」は、接続要素および撹拌装置では、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料が、大方または完全にガラス溶融物と接触していることを意味する。接触面全体に比べて小さい、特に強く負荷された部分領域において、あるいは、直接的な加熱が必要とされる部分領域においてのみ、好ましくは白金からなる外張りが設けられていてもよい。本発明では、溶融物に接触する壁部部分の大部分が、前記利点を達成するために、耐火性材料から形成されていることが重要である。

前記適合性は、特に、壁部材料および底部材料が、以下の特徴の１つまたは複数を有するときに、調整される。

基本的には、この目的のために、高温酸化ジルコニウム含有の、高密度に焼結された、小穴のない材料の、本発明に係わる使用が提案されていることが可能である。但し、壁部材料および底部材料が、ガラス相を有しかつ溶融物から注型された耐火材料であることは特に好ましい。

この材料は、焼結された耐火材料とは反対に、連続気泡でなく、通気性がない。このことは、ガラス溶融物の中で新たな気泡の形成を阻止する。

高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料が、８５重量％より多い、特に好ましくは９０重量％より多いＺｒＯ_２を含むことは好ましい。この耐火材料は、更に、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２および僅かな割合でアルカリ類、例えばＮａ_２Ｏおよび／またはアルカリ土類、例えばＣａＯまたはＢａＯを含む。

装置の特に好都合な実施の形態では、第１の接続要素のおよび撹拌装置のおよび第２の接続要素の、ガラス溶融物と接触する壁部および／または底部は、ガラスから離隔した側で、耐火材料のブロックの層および絶縁層から形成され、この絶縁層は、複数の単独要素の間にある目地を有する複数の単独要素からなり、これらの目地は、耐火材料のブロックの間にある目地と重なる。絶縁材料の目地が、耐火材料の目地よりも大きなギャップを有することは、好都合である。

従来の構造体では、絶縁層を目地の後方に設けることが、耐火材料の、絶縁層上に位置決めされたブロックを考慮することなく、構成される。このことは、結果として、ガラス溶融物が、タブの運転中に、複数のブロックの複数の目地の間で、耐火材料から滲み、その下方にある絶縁層と接触することを伴う。この接触個所で、複数の目地の間で溶融物の中に生じかつ製品の質を悪化させる気泡が形成される。このことが、製品の質に特に亜影響を及ぼすのは、エラーが、撹拌装置の、流れ方向に後方に、すなわち、第２の接続要素の領域に生じるときである。本発明がこのことを防ぐのは、目地のない配列、すなわち、耐火材料の複数のブロックの間に目地を後置しないことが、絶縁層との溶融物の接触を締め出すことによってである。つまり、目地の後方に絶縁材料がないことにより、溶融物が、既に、耐火材料の複数のブロックの間の複数の目地の中で硬化し、それ故に、溶融物が流れ続けることはない。システムは、溶融物が、耐火材料以外の他の材料と、接触することができる前に、臨界点で、自ら密閉する。更に、溶融物は、万が一溶融物が目地の外端ではじて硬化するときでも、絶縁材料と接触しない。何故ならば、目地の後方には、絶縁材料が後置されていないからである。ガラスと接触する材料の目地の冷却作用および絶縁材料とのガラス溶融物の接触の阻止が保証されているのは、絶縁材料の目地が、耐火材料の目地よりも幅が広いときである。

前記問題の代替の解決策に記載のように、第１の接続要素のおよび撹拌装置のおよび第２の接続要素の、ガラス溶融物と接触する壁部および底部は、耐火材料のブロックの少なくとも２つの層から形成され、隣り合う層のこれらのブロックは、目地をずらして設けられている。

このように配列されたものでは、耐火材料からなる複数のブロックの間の目地のずれによって、溶融物の出口路が、目地によって延長される。それ故に、溶融物が耐火材料の従ってまた後置された絶縁材料の後壁に達する前に、溶融物の硬化が、保証されている。ガラス溶融物が、絶縁材料間で押し進んで、そこに気泡が形成されるだろうときでさえ、これらの気泡は、溶融物に直には現われることはない。

撹拌装置が、第１のおよび第２の接続要素の処理流の方向に対し横方向に設けられた撹拌シャフトからなる少なくとも１つの撹拌器と、撹拌シャフトに結合された少なくとも１つの撹拌ファンとを具備することは好ましい。この撹拌ファンは、処理流よりも大きい、軸方向の送出し作用を、撹拌装置の内側領域で達成するために設けられている。

複数の撹拌ファンと壁部との間でおよび複数の撹拌ファンと底部との間で、十分に大きなギャップが形成されており、その結果、撹拌ファンの標準周速およびガラス溶融物の粘度を考慮して、壁部および底部に引き起こされたせん断応力が、１０００Ｐａおよび特に好ましくは５５０Ｐａの値を越えないことが、特に、好都合であること分かった。

しかしながら、このことは、従来の技術に比較して、撹拌装置の一層改善された均質化作用の場合に、内側領域における、還流より大きな横流の故に、前記撹拌器の外側領域でも、容量の大きな還流が、処理流の方向に対し横方向に形成され、この還流は、ガラス流が撹拌装置の傍らを横断方向に流れ過ぎることを阻止することによって、達成される。

均質化の更なる改善は、撹拌装置内のガラスの平均の滞留時間を増大することによって達成される。このことは、予め設定された最大限の壁部せん断応力の場合、前記流動状態、質量流量、密度およびガラス溶融物の粘度および撹拌回転数を維持しつつ、撹拌装置の標準的な拡大によって、達成されることが可能である。

前記タイプの撹拌装置は、DE 10 2006 060 972 A1から公知である。この撹拌装置の原理に基づき、撹拌装置の中のガラス溶融物の流れが、以下の程度に、すなわち、撹拌器によって輸送される、ガラス溶融物の量が、同時に溶融および／または清澄ユニットから成形装置へ装置全体を通って処理される、ガラス溶融物の量よりも多い程度に、転向される。このとき、撹拌ファンと底部との間および／または撹拌ファンと壁部との間のエッジギャップは、軸方向の送出し作用に抗してかつ処理流の方向に対し横方向において、外部ギャップ領域で還流を可能にする。この還流は、処理されるガラス溶融物の直接的な貫流に抗してギャップを密閉する。従って、狭いギャップ寸法を有する撹拌容器を使用することなしでも、ガラス溶融物全体が撹拌プロセスを少なくとも１度通過することが保証されることが可能である。撹拌装置は、いわば、仮想の撹拌容器を形成する。同時に、比較的大きなエッジギャップ幅が、撹拌装置のための壁部材料および底部材料としての耐火レンガの使用を可能にする。何故ならば、撹拌ファンと壁部の間および／または撹拌ファンと底部との間の比較的大きな距離の故に、壁部せん断応力を著しく減じることができるからである。

特に、本発明に係わる方法は、撹拌器の回転数が１分間につき５またはそれより多い回転である際に、阻止または密封作用が調整されるように、定められることが可能である。かくして、一方では撹拌容器の形成のための高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料の使用と、前記撹拌方法の利用との組合せは、本発明に係わる装置が、ディスプレイ用ガラスの製造のためにも、材料の混在物の危険の増大なしに、ガラス溶融物の十分に良好な均質化を達成することを二重に保証する。

更に、撹拌器の下方に底部流出口が設けられていることは好都合である。

底部流出口を通って、不純なガラス溶融物を撹拌装置から除去することができる。「不純なガラス溶融物」とは、拡大した意味では、ガラス溶融物の他の部分より高い密度、他の組成または異物、例えば耐火材料からの剥離した物の成分を有するガラス溶融物を意味する。溶融および／または清澄ユニットへの還流部材すなわち接続要素を有するこのよう底部流出口の他の利点は、溶融および／または清澄ユニットにおけるガラスの流れが、（例えば、スパウドまたはトゥイルの交換の故の、あるいは、フロートバスにおける他の措置の故の）熱成形の停止の際でも続いて保証されることが可能であることである。従って、溶融および／または清澄ユニットは、熱成形プロセスが中断されるときでも、妨げられない。ガラスの流れ全体を再スタートすることはより容易である。何故ならば、溶融物が、流れの中で第２の撹拌器まで留まり、「凍結した」個所がないからである。底部流出口が、撹拌器の下方で中央に設けられていることは好ましい。底部流出口に追加して、底部流出口へ傾斜する底部レベルが好都合であることが分かった。その目的は、（不純な）ガラス溶融物および残存物が、妨げなしに、流出口に達することができるためである。

耐火材料の剥離の危険は、壁部および／または底部の構成の際に、耐火材料のブロックが、以下のように、すなわち、ブロックが、壁部および／または底部と撹拌ファンとの間の最も近い領域で、目地を形成しないように、設けられていることが保証されているときに、再度減じられることが可能である。というのは、ブロックの、まさしくエッジ領域には、応力の増加の作用の故に、亀裂の形成および材料の剥離の危険が存するのである。

従って、上記特徴を維持しつつ、前提部分に記載の撹拌装置の撹拌器の領域でさえ、白金または他の貴金属の使用を省略することができる。

撹拌器の、軸方向の送出し作用を達成するために、１つまたは複数の撹拌ファンが、撹拌シャフトの回転面に対し斜めに設けられていることは好ましい。撹拌シャフトに沿ったファンの傾斜およびファンの幾何学的配列は、物理学的および数学的なシミュレーションによって確定されかつ最適化されることが可能である。

撹拌装置の効率を高めるために、この撹拌装置は、処理流の方法に少なくとも２つの相前後して設けられた撹拌器、または処理流の方向に横方向に並設された少なくとも２つの撹拌器を有することができる。特に後者の配置では、装置の、共通の、軸方向の送出し作用が、本発明に係わる装置の処理流よりも大きいことに留意しなければならない。

前記特徴のいう意味での撹拌方向の内側領域とは、撹拌ファンの端部の動きによって描かれるシリンダ周面の、大部分径方向内側に、すなわち、撹拌シャフトの近くに位置している領域を意味する。容量の大きい還流の外側領域とは、撹拌ファンの回転運動によって描かれるシリンダ周面の、大部分外側に位置している領域を意味する。

撹拌装置のおよび／または第１の接続要素のおよび／または第２の接続要素の壁部および／または底部に沿って、撹拌器の周囲には、少なくとも１つのバリヤ要素が設けられていることは、好都合である。

撹拌器の周囲とは、１つのまたは複数の撹拌器の前の、複数の撹拌器の間の、あるいは１つのまたは複数の撹拌器の後の領域を意味する。このように配列した装置は、撹拌器の密閉作用が改善され、従って撹拌装置の中での溶融物の滞在時間が延長されるように、選択されている。

撹拌装置の壁部が、撹拌器を、周面部分で、少なくともほぼ中央で囲む撹拌容器を形成することによって、更に、撹拌装置の効率が最適化される。

２つの平行な壁部も、自らの仮想の撹拌容器を形成するという撹拌装置の特徴の故に、有効な（効果的な）撹拌装置を保証するにもかかわらず、特に、ガラス溶融物の還流の密閉作用を増大することができるのは、壁部が、少なくとも周囲部分で、同じ間隔をあけて、撹拌ファンの回転運動によって描かれるシリンダ形状に少なくともほぼ倣っている場合である。

撹拌容器が、多角形の、少なくとも六角形のおよび好ましくは八角形の底面を描くことは特に好ましい。

特に、八角形の基本形は、シリンダ形状への、十分な接近を可能にする。円形の横断面を有する実施の形態とは反対に、多角形の形状は、一般的に、耐火材料のブロックから容易に実現される。

本発明の装置が、直ぐ下流で第２の接続要素に接続されている、耐火材料のスパウトを有することは好ましい。

第２の接続要素の内部には、均質化された溶融物が、取り分け状態調節され、すなわち、後続の成形プロセスのために必要な温度に適合すなわち冷却される。従って、第２の成形装置が、開いたまたは覆いを取った流路の形で形成されることは好ましい。この流路は、加熱装置によって、例えばバーナ、放射加熱器または加熱可能なルーフによって加熱可能であり、温度を出来る限り正確に状態調節することができるように、可変の絶縁層によって冷却可能である。

更に、接続要素の端部には、流出口と、例えば、レンガの、または白金薄板の形態の、流れ方向に対し横方向に溶融物の中へつけられるスキマーとが設けられていてもよい。スキマーは、溶融物の成分（例えばホウ酸）の蒸発によってそこに形成された、他の組成物からなる表面ガラス層を除去する機能を有する。

蒸発は、更に、以下のことによって、すなわち、２の接続要素の領域に、ガス供給手段が設けられており、ガス供給手段を介して、前記の例では、ホウ酸含有のガスが、ガラス溶融物の上方の空間（上部炉の空間）へ注入され、蒸発生成物が、高い濃度で、上部炉の空間で得られ、あるいは、一般的には、変化した組成物を有する上面層の形成を最小化する不活性ガスの雰囲気が、溶融物の上方に発生されることによって、制限されることが可能である。

ガス供給手段が、揮発し易いガス成分の蒸発従ってまたかなり強靭な表面層の形成の危険性が出来る限り少ないように、形成されることは好ましい。このような層の形成を回避することによって、表面層の除去を省略することができる。強靭な表面層を回避することができないときは、前記流出口と、スパウトの手前の樋の端部に設けられたスキマーとの組合せが選択される。

前記の熟考は、化石燃料を用いたバーナによる過熱に関しても当てはまる。これらのバーナも、燃料または生成された排気ガスの必要量が出来る限り少ないように、形成されていることは好都合である。バーナに燃料を正しく加えることにとって重要なのは、本発明に係わる装置の最適なエネルギ的な設計である。すなわち、加熱装置は、ガラスの温度の制御を保証するためには、通常の運転で、バーナへの燃料の最小限の添加が必要である、まさしくその程度のエネルギを必要とする。更に、バーナのおよび特にバーナノズルの形成および設置によって、バーナの出口での流速従ってまたガラス表面における排気ガスの流速を最小化することができる。その代わりに、放射加熱器の使用を考慮してもよい。

第２の接続要素は、プロセスの安全性を維持しつつ、出来る限り短く構成されている。このことは、撹拌装置から成形装置、例えばトゥエルへの距離が、成形のために必要な、ガラスの温度が信頼性をもって達成される、まさしくそれほどに長く選択されることを意味する。この場合、注意すべきことは、第２の接続要素の長さが、ガラス溶融物の処理量と、温度差と、熱容量とに依存していることである。本発明の方法では、好ましい熱損失は、接続要素の１ｍの長さにつき、約２５ｋＷである。このことからは、約５０トンの１日の処理量の場合、好ましくは５ｍより少なくおよび特に好ましくは４ｍより少ない、第２の接続要素の長さが、結果として生じる。長さの下限は、約５０トンの１日の処理量の場合、好ましくは約２ｍおよび特に好ましくは２．７ｍである。処理量が多くなれば、最小限の長さも延長される。基本的には、約１４５０Ｊ／ｋｇ・^０Ｋの典型的な熱容量ｃ_Ｐの場合に、必要かつ望ましい熱損失ΔＴおよび処理量に依存する最小限の全長Ｌに関して、１ケルビン冷却につき、およびトン／日の処理量につき、Ｌ＝６．７５×１０^−４ｍが成り立つ。

第２の接続要素を短く構成する場合には、変化した組成物を有する表面層の形成の危険性は、（均質化後の）気泡の新たな形成と同じように、出来る限り少なく保たれる。更に、撹拌装置は、この措置によって、成形装置に、すなわち、より低い温度が支配している、ユニットの或る部分に近くなっている。このことは好都合である。何故ならば、ここでは、熱エネルギおよび機械的負荷の組合せによる耐火材料の溶解または剥離の危険性が減少されるからである。

本発明に係わる装置の実施の形態の長手方向断面図を示す。処理流の方向に設けられた２つの撹拌器を有する、本発明に係わる装置の撹拌装置の、その略側面図を示す。略側面図は、撹拌装置の作用を説明するためのものである。第１の撹拌容器の形状を有する、本発明に係わる装置の実施の形態の、その略側面図および平面図を示す。第２の撹拌容器の形状を有する、本発明に係わる装置の実施の形態の、その略側面図および平面図を示す。第３の撹拌容器の形状を有する、本発明に係わる装置の実施の形態の、その略側面図および平面図を示す。本発明に係わる装置の底部構造体の第１の実施の形態の平面図および側面図を示す。本発明に係わる装置の底部構造体の第２の実施の形態の平面図および側面図を示す。種々の壁部材料および底部材料に対する壁部せん断応力を説明する棒グラフを示す。

以下、実施の形態に基づき、図面を参照して、本発明の他の課題、特徴および利点を、詳述する。図１に示した、本発明に係わる装置は、第１の接続要素１００と、この接続要素に下流で接続している撹拌装置１１０と、下流でこの撹拌装置に接続している第２の接続要素１２０とを有する。第１の接続要素１００は、撹拌装置１１０を、前置された、ここでは図示されていない溶融および／または清澄ユニットに結合する。この溶融および／または清澄ユニットからは、ガラス溶融物が流れる。第２の接続要素１２０は、撹拌装置１１０を、後置された、ここでは同様に図示されていない成形装置、例えば、フロートバス・ユニット、オーバーフロー・フュージョン・ユニットまたはダウンドロー・ユニットに結合する。第１の接続要素１００と、撹拌装置１１０と、第２の接続要素１２０とは、夫々、壁部１３０および底部１３２を有する。両者は、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料のブロックから形成されている。

第１の接続要素１００は、実質的に、ルーフまたはボールト１３６を有する樋１３４によって、形成される。ボールト１３６は、ガラス溶融物の上方にある上部炉を区画する。撹拌装置１１０は、実質的に、撹拌容器１３８と、ガラス溶融物の上方に設けられたボールト１４９とからなる。ボールト１４０には、撹拌シャフトを通すためのおよび炉上部の空間にバーナを設置するための種々の開口部が設けられている。第２の接続要素１２０は、樋１４２によって形成されている。この樋は、図示した実施の形態では、覆われていない。当然ながら、本発明の枠内で、装置全体が１つのまたは複数のボールトによって完全に覆われていてなる装置も選択することができる。

図２には、撹拌装置が、概略的に簡単化された形で描かれている。撹拌装置は、撹拌容器２００を有し、この撹拌容器には、２つの撹拌器２０２，２０４が、矢印２０６によって示すように、処理流(Durchsatzstroemung)の方向に相前後して設けられている。各々の撹拌器は、撹拌シャフト２０８および複数の撹拌ファン２１０を有する。これらの撹拌ファンは、撹拌器の回転中に、矢印２１２によって示すように、撹拌装置の内側領域で、すなわち、撹拌ファンの端部の、主として径方向に内側で、軸方向下方に向いた送出作用を発生させる。径方向下方に向いたこの質量流は、２つの撹拌器２０２，２０４のいずれでも、質量流に対し垂直な処理流よりも大きい。このことからは、同様に処理流２０６に対し垂直方向に向いた還流２１４が結果として生じる。この還流は、外側領域で、すなわち、撹拌ファンの端部の外側で形成され、撹拌器２０２，２０４の外周面を、撹拌容器２００の壁部および底部に対し密閉する。かくして、溶融物は、撹拌装置を、真っ直ぐな道のりで通過せず、撹拌器２０２，２０４のいずれをも、少なくとも１度通過しなければならない。

前記効果は、更に、バリヤ要素２１６，２１８および２２０によって支援される。これらのバリヤ要素は、撹拌装置の壁部および底部に沿って、詳しくは、撹拌装置から、撹拌器２０２の手前の第１の接続要素への、および撹拌器２０４の後の第２の接続要素への移行領域に沿って設けられている。バリヤ要素２１６は、処理流２０６に垂直に、底部側に第１の接続要素と撹拌容器２００との間の移行領域に立設されている壁要素である。同一個所に、壁状のバリヤ要素２１８も設けられている。このバリヤ要素は、天井側で、すなわち、上方からガラス溶融物の流れに入り込んでいる。従って、バリヤ要素２１６および２１８は、ギャップ２２２を空けている。このギャップは、撹拌容器２００への、狭まった入口横断面を定める。出口側では、バリヤ要素２２０は、撹拌容器２００の底部の、スロープ状の上昇部分として形成されている。

図３ないし５には、本発明に係わる装置の代替の実施の形態が、夫々、側面図および平面図で示されている。最も簡単な実施の形態を示す図３に示すように、前置された清澄および／または溶融タブすなわち清澄および／または溶融ユニット３０１に結合するための第１の接続要素と、撹拌容器と、後置された成形装置に結合させるための第２の接続要素とが、１つの矢印によって示すように、同一の横断面を有する樋によって形成される。それ故に、限定領域、あるいは第１の接続要素と、撹拌装置と、第２の接続要素との間の移行領域は、構造からは確認されない。撹拌装置は、２つの撹拌器３０２，３０４の領域に設けられている。これらの撹拌器は、図２に関連して前述したように、樋３００の内側で、夫々、自らの仮想の撹拌容器を形成する。この目的のためには、複数の撹拌ファンの壁部と底部との間の間隔が、撹拌器３０２，３０４によって発生される横流を考慮して、密閉がなされるほど十分に小さく選択されていることが保証されていればよい。

図４に示した実施の形態は、清澄用タブから溶融物を移すために、撹拌装置４０６の清澄および／または溶融タブ４０２と、第１の撹拌容器４０４との間に、第１の接続要素４００を有する。撹拌装置４０６は、第１の撹拌器４０８と第２の撹拌器４１０とからなる。両者は、底部側の接続流路４１２によって互いに接続されている。２つの撹拌器は、図から認められるように、夫々、八角形の底面を有する自身の撹拌容器４０４，４１４に割り当てられている。撹拌器４０８および４１０は、夫々、これらの撹拌容器の中心に設けられている。それ故に、撹拌ファン４１６，４１８が、循環運動中に、撹拌容器４０４，４１４の壁部からの、少なくともほぼ同一の間隔を保つ。このことは、図２との関連で記述した還流２１４が、ガラス溶融物の真っ直ぐな貫流を、撹拌装置４０６によって効果的に阻止することを保証する。

真っ直ぐな貫流が、更に、困難にされるのは、接続流路４１２の形態の第１の撹拌容器４０４の流出部が下方に設けられており、第１の接続要素４００の形態の第１の撹拌要素４０４の流入部が上方に設けられていることによってである。第２の撹拌容器４１４の場合、状態がまさしく逆になっている。撹拌器４０８および４１０の送出し方向および還流の方向の正しい選択の際に、ほぼ締め出すことができるのは、形成された仮想の撹拌容器を少なくとも一度通り抜けたことなく、かつその際に均質化されることなく、ガラス溶融物が２つの撹拌器４０８および４１０を通過することである。

図５に示す本発明に係わる装置は、図４に示す装置とは、撹拌容器５０４および５１４が、夫々、円形の横断面を有する点でのみ異なっている。図４に対し予め述べたことは、この実施の形態では、撹拌容器５０４および５１４の輪郭が、理想的に、撹拌器５０８および５１０夫々の撹拌ファンの回転運動に適合されているだけに、一層当てはまる。

図１，４および５に示した実施の形態が、第１のおよび第２の実施の形態に比較して、深い撹拌容器を有する。これに対し、図２または３に示した実施の形態の撹拌容器は、これらの撹拌容器に接続している接続要素よりも深く形成されていないか、または部分的にのみ深く形成されている。撹拌容器の深さは、仮想の撹拌容器が前述のように形成されることのほかに、ここでは示されていない中央の流出部によって、汚染されたガラス溶融物を除去することを改善する。

図１ないし５に示した実施の形態と異なって、１つのまたは２より多い撹拌器も、撹拌装置に用いることができる。

図６は、本発明に係わる装置の実施の形態の撹拌装置の領域における底部構造物の、平面図および側面図を例示する。当然ながら、このような構造物は、第１のおよび第２の接続要素にも、設けられており、壁部の構造物のためにも設けられてもよい。底部は、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料の複数のブロック６０１の層６１０から形成されている。これらのブロックの上面は、溶融物と接触する。ブロックの下面には、従って、ガラスに離隔した側には、複数の単独要素６０２から形成されている絶縁層６２０がある。絶縁層のこれらの単独要素および耐火材料の複数のブロックは、ほぼ、同一の底面を有し、複数の隣り合う単独要素の間のすべての目地が、複数のブロック６０１の間の対応の目地に重なるように、設けられている。換言すれば、耐火層６１０の上面から絶縁層６２０の下面まで、すべての目地６１０は連続的に形成されている。連続的な目地は、結果として、ガラス溶融物が、温度が減少することにより、硬化するまで、少なくともその程度まで、複数のブロック６０１の複数の目地の間で漏れることがあることを伴う。この硬化プロセスは、複数のブロック６０１の間の複数の目地の下方における絶縁材料の欠如の故に、非常に一層早くなされる。それ故に、液状の溶融物が、複数のブロック６０１の間の複数の目地６０３の下端まで達することがないことが保証されている。詳しく観察すれば、絶縁層６２０の単独要素６０２が、各々のブロック６０１よりも幾らか小さい。それ故に、前記の効果が、構造物に不正確がある場合でも、保証されている。

同じ問題の他の解決策は、図７で提案されている。ここでも、撹拌装置の領域における、本発明に係わる装置の底部構造物の、平面図および側面図が示されている。但し、この実施の形態では、ガラス溶融物と接触している底部が、高温酸化ジルコニウム含有の耐火材料の複数のブロック７０１の２つの隣り合う層から形成され、複数の隣り合う層の複数のブロックが、２つの直交方向で、目地をずらして底部の面に設けられている。上方の層７１０は、ガラス溶融物と直に接触する層である。溶融物が、上方の層７１０の複数の目地７０３を通って漏れるとき、大部分、耐火材料からなる下方の層７２０の複数のブロック７０１によって、食い止められおよび／または転向される。このことによって、溶融物の出口路は、目地を通って、複数の要素７０２から形成された絶縁層７３０まで延長されて、溶融物の硬化は、溶融物がこの層に達する前に保証されている。上方の層７１０の複数の目地７０３と、下方の層７２０の複数の目地７０４との不可避的な交差領域でのみ、２つの層を通る垂直の通路が生じる。しかし、このような交差領域においても、出口路の全長は、溶融物が、耐火材料の裏壁、従ってまた目地の後方に設けられた絶縁層に達しないほどに、長い。

図８に示した棒グラフには、高温酸化ジルコニウム含有の、溶融物から注型された耐火材料からなる４つの撹拌装置、棒ないし４、および白金からなる３つの撹拌装置、棒５ないし７に関する、壁部せん断応力の最大値が示されている。棒１ないし３に示す実験では、ガラス溶融物中に耐火材料の何らの混在物も検出することができなかった。これに対し、棒４に示す実験で、壁部せん断応力は、耐火材料の複数の第１の混在物を個々にガラス製品の中で検出することができたときの限界値に達した。従って、本発明に係わる撹拌装置における最大限の壁部せん断応力に関する限界値が、約１０００Ｐａで検出された。白金撹拌容器を用いた実験では、かなり高い壁部せん断応力を掛けることができた。これらの領域では、貴金属のかなり高い表面強さの故に、ガラスの質の悪化を検出することはできなかった。

１００第１の接続要素
１１０撹拌装置
１２０第２の接続要素
１３０壁部
１３２底部
１３４樋
１３６ルーフまたはボールト
１３８撹拌容器
１４０ルーフまたはボールト
１４２樋
２００撹拌容器
２０２撹拌器
２０４撹拌器
２０６処理流の方向
２０８撹拌シャフト
２１０撹拌ファン
２１２撹拌器の吐出流
２１４撹拌器の還流
２１６バリヤ要素または壁部
２１８バリヤ要素または壁部
２２０バリヤ要素またはスロープ
３００送り出し、均質化および状態調節するための装置
３０１清澄および／または溶融タブ、清澄および／または溶融ユニット
３０２撹拌器
３０４撹拌器
４００第１の接続要素
４０２清澄および／または溶融タブ、清澄および／または溶融ユニット
４０４撹拌容器
４０６撹拌装置
４０８撹拌器
４１０撹拌器
４１２接続流路
４１４撹拌容器
４１６撹拌ファン
４１８撹拌ファン
４２０第２の接続要素
５０４撹拌容器
５０８撹拌器
５１０撹拌器
５１４撹拌容器
６０１耐火材料のブロック
６０２絶縁材料の単独要素
６０３目地
６１０耐火層
６２０絶縁層
７０１耐火材料のブロック
７０２絶縁材料の単独要素
７０３目地
７０４目地
７１０耐火材料の第１の層
７２０耐火材料の第２の層
７３０絶縁層

Claims

ガラス、特にディスプレイ用ガラスを製造する方法であって、粘性のあるガラス溶融物を、溶融および／または清澄ユニットから、第１の接続要素（１００，４００）を介して撹拌装置（１１０，４０６）に供給し、そこで均質化し、前記撹拌装置（１１０，４０６）から、第２の接続要素（１２０，４２０）を介して平面ガラスを製造する成形装置に供給する方法において、
前記撹拌装置（１１０，４０６）の、前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、前記ガラス溶融物と接触する壁部材料および底部材料が、ＺｒＯ_２含有の耐火材料から形成されており、前記ＺｒＯ_２は９０重量％より多く、
前記溶融ガラスを前記撹拌装置（１１０，４０６）の中で送り出す際に、この撹拌装置（１１０，４０６）の壁部（１３０）および底部（１３２）に生成されるせん断応力は、１０００Ｐａの値を越えず、製造された前記平面ガラスは、１ｋｇの前記平面ガラスにつき０．３より少ない気泡の数を有し、最大限５０μｍの厚みのばらつきと、最大限４００ｎｍの波形とを有することを特徴とする方法。
前記耐火材料は、溶融物から注型され、ガラス相を有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記耐火材料は、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２および僅かな割合でアルカリ金属の酸化物およびアルカリ土類金属の酸化物を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記撹拌装置（１１０，４０６）の、および／または前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、壁部（１３０）および／または底部（１３２）を形成する工程をさらに備え、
前記壁部および／または底部は、絶縁層（７３０）を有する前記耐火材料の複数のブロック(６０１)の層を備え、この絶縁層（７３０）は、溶融ガラスから離隔した側に面し前記複数のブロック側部上に存在し、複数の単独要素の間にある目地（６０３，７０３，７０４）を有する複数の単独要素からなり、これらの目地は、前記耐火材料の複数のブロック（６０１）の間にある目地と重なるか一致することを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記撹拌装置（１１０，４０６）の、および／または前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、壁部（１３０）および／または底部（１３２）を形成する工程をさらに備え、
前記壁部および／または底部は、前記耐火材料のブロック（６０１,７０１）の少なくとも２つのブロックの層から形成され、隣り合う層のこれらのブロックは、目地をずらして設けられていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記撹拌装置（１１０，４０６）の内側領域にある少なくとも1つの撹拌器（２０２，２０４，３０２，３０４，４０８，４１０，５０８，５１０）を用いて、処理流(２０６)の方向に対し横方向に、この処理流よりも大きい溶融ガラス流を提供することを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記せん断応力は、５５０Ｐａの値を越えない請求項１に記載の方法。
前記撹拌装置（１１０，４０６）の前記内側領域における、前記処理流（２０６）の方向に対し横方向の前記溶融ガラス流の故に、前記撹拌装置（１１０，４０６）の外側領域でも、前記処理流(２０６)の方向に対し横方向の周縁の還流が形成され、前記還流は、溶融ガラス流が前記撹拌装置（１１０，４０６）を流れ過ぎることを阻止することを特徴とする請求項７に記載の方法。
溶融ガラス流が前記撹拌装置（１１０，４０６）を流れ過ぎることを阻止している間、前記撹拌器（２０２，２０４，３０２，３０４，４０８，４１０，５０８，５１０）の少なくとも1つの回転数が、１分間に５またはそれより多い回転数で回転していることを特徴とする請求項８に記載の方法。
１ｋｇの前記平面ガラスにつき０．１より少ない気泡の数と、最大限２５０ｎｍの、または最大限５０ｎｍの波形とを有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
撹拌装置（１１０，４０６）と、この撹拌装置（１１０，４０６）の上流にあって、前記撹拌装置（１１０，４０６）を、前置された溶融および／または清澄ユニットに接続するための第１の接続要素（１００，４００）と、前記撹拌装置（１１０，４０６）の下流にあって、この撹拌装置（１１０，４０６）を平面ガラスを製造する成形装置に接続するための第２の接続要素（１２０，４２０）とを具備する、ディスプレイ用ガラスを製造するための粘性のあるガラス溶融物を送り出し、均質化しかつ状態調節するための装置（３００）において、
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記撹拌装置（１１０，４０６）の、および前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、前記ガラス溶融物と接触する壁部材料および底部材料は、ＺｒＯ_２含有の耐火材料から形成されており、前記ＺｒＯ_２は９０重量％より多く、
前記少なくとも１つの撹拌ファン（２１０）と前記壁部（１３０）と前記底部（１３２）の間で、十分に大きなギャップが形成されており、その結果、前記少なくとも１つの撹拌ファン（２１０）の標準周速および前記ガラス溶融物の粘度を考慮して、前記壁部（１３０）および前記底部（１３２）に引き起こされるせん断応力が、１０００Ｐａの値を越えず、
製造された前記平面ガラスは、最大限５０μｍの厚みのばらつきと、最大限４００ｎｍの波形とを有することを特徴とする装置。
前記耐火材料は、溶融物から注型され、ガラス相を有することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記耐火材料は、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２および僅かな割合でアルカリ金属の酸化物およびアルカリ土類金属の酸化物を含むことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記撹拌装置（１１０，４０６）の、および／または前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、壁部（１３０）および／または底部（１３２）をさらに備え、
前記壁部および／または底部は、絶縁層（７３０）を有する前記耐火材料の複数のブロック(６０１)の層を備え、この絶縁層（７３０）は、溶融ガラスから離隔した側に面し前記複数のブロック側部上に存在し、複数の単独要素の間にある目地（６０３，７０３，７０４）を有する複数の単独要素からなり、これらの目地は、前記耐火材料の複数のブロック（６０１）の間にある目地と重なるか一致することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および前記撹拌装置（１１０，４０６）の、および／または前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、壁部（１３０）および／または底部（１３２）をさらに備え、
前記壁部および／または底部は、前記耐火材料のブロック（６０１,７０１）の少なくとも２つのブロックの層から形成され、隣り合う層のこれらのブロックは、目地をずらして設けられていることを特徴とする請求項１１記載の装置。
前記撹拌装置（１１０，４０６）は、少なくとも１つの撹拌器（２０２，２０４；３０２，３０４；４０８，４１０；５０８，５１０）を備え、前記少なくとも１つの撹拌器は撹拌シャフト（２０８）と、前記撹拌シャフトに結合された少なくとも１つの撹拌ファン（２１０）とを具備し、前記撹拌シャフトは、前記第１の接続要素（１２０）および前記第２の接続要素（４２０）を貫通する溶融ガラスの処理流(２０６)の方向に対し横方向に配置され、その結果、前記処理流よりも大きい溶融ガラスの軸方向流れを前記撹拌装置（１１０，４０６）の内側領域で達成することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
を
前記せん断応力が、５５０Ｐａの値を越えないことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記耐火材料の複数のブロックが配置され、前記複数のブロック間の目地（６０３，７０３，７０４）が、前記少なくとも１つの撹拌ファン（２１０）と前記壁部（１３０）および前記底部（１３２）との間の最も近い領域で形成されないようにされていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記少なくとも１つの撹拌器（２０２，２０４；３０２，３０４；４０８，４１０；５０８，５１０）の下方に、底部流出部がさらに設けられていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記撹拌装置（１１０，４０６）は、前記処理流（２０６）の方向に相前後して設けられている少なくとも２つの撹拌器（２０２，２０４；３０２，３０４；４０８，４１０；５０８，５１０）を有することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記撹拌装置（１１０，４０６）は、前記処理流（２０６）の方向に対し横方向に並設されている少なくとも２つの撹拌器（２０２，２０４；３０２，３０４；４０８，４１０；５０８，５１０）を有し、これらの撹拌器の共通の軸方向の送出し作用が、前記処理流の方向における送出し作用よりも大きいことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記第１の接続要素（１００，４００）の、および撹拌装置（１１０，４０６）の、および／または前記第２の接続要素（１２０，４２０）の、壁部（１３０）および／または底部（１３２）をさらに備え、
前記壁部（１３０）および／または前記底部（１３２）に沿って、少なくとも１つのバリヤ要素（２１６，２１８，２２０）が設けられていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記撹拌装置は、撹拌容器（４０４，４１４，５０４，５１４）を形成する壁部を有し、前記撹拌容器は、前記少なくとも１つの撹拌器（２０２，２０４；３０２，３０４；４０８，４１０；５０８，５１０）の周面部分に対し少なくともほぼ同心で配置されていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記撹拌容器は、多角形の底面領域を有することを特徴とする請求項２３に記載の装置。
前記多角形の底面領域は、六角形または八角形の底面領域であることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
前記第２の接続要素（１２０，４２０）に下流で直に接続されている、耐火材料からなるスパウトをさらに有することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
ディスプレイ用ガラスを製造するための、請求項１１に記載の装置の使用方法。
前記第２の接続要素の端部には、流れ方向に対し横方向になるように溶融物の中へ配置されるスキマーを備えた流出口がさらに備えられることを特徴とする請求項１に記載の方法。
前記スキマーは、溶融物の成分の蒸発によって形成されたガラス溶融物のバルクから異なる組成物からなる表面ガラス層を除去する機能を有することを特徴とする請求項２８に記載の方法。
前記接続要素の端部には、例えば、レンガまたは白金薄板の形態の、流れ方向に対し横方向になるように溶融物の中へ配置されるスキマーを備えた流出口がさらに備えられることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
前記スキマーは、溶融物の成分の蒸発によって形成されたガラス溶融物のバルクから異なる組成物からなる表面ガラス層を除去するように配置されていることを特徴とする請求項３０に記載の装置。
前記スキマーは、レンガまたは白金薄板によって形成されていることを特徴とする請求項２８に記載の装置。