JP5368564B2 - 遠心分離によってカプセル内に含まれる液状食品を調製する方法およびこの方法に適したシステム - Google Patents
遠心分離によってカプセル内に含まれる液状食品を調製する方法およびこの方法に適したシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5368564B2 JP5368564B2 JP2011524324A JP2011524324A JP5368564B2 JP 5368564 B2 JP5368564 B2 JP 5368564B2 JP 2011524324 A JP2011524324 A JP 2011524324A JP 2011524324 A JP2011524324 A JP 2011524324A JP 5368564 B2 JP5368564 B2 JP 5368564B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- liquid
- water
- liquid food
- preparation system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/22—Centrifuges for producing filtered coffee
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0657—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
- A47J31/0668—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines specially adapted for cartridges
- A47J31/0673—Means to perforate the cartridge for creating the beverage outlet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Description
カプセルに水を導入するように配置された水注入ヘッドの一部としての注水器と、
回転軸を中心として、カプセルホルダを遠心駆動する手段とを備え、
開口手段は、少なくとも部分的にカプセルにかかる液体の遠心力を受けて、カプセル内に少なくとも1つの液体送出口を形成する構造であることを特徴とする、液状食品調製システムに関する。
カプセルに水を導入しながら、カプセルを遠心回転駆動するステップと、
液状食品を形成するために、物質に水を通過させるステップと、
カプセル内に少なくとも1つの液体送出口を穿孔するステップとを含み、
穿孔は、少なくとも部分的に、遠心分離の結果、カプセルにかかる液体の遠心力によって行われる、液状食品を調製する方法に関する。
内の水を加熱するために水加熱器28が配設される。水加熱器は、リザーバからの新鮮な水を加熱するために流体回路内に挿入される。あるいは、水加熱器は、水リザーバ自体の中に配置することができる。この場合、水リザーバがボイラとなる。当然、水は、給水栓接続によって家庭用水道から直接とってもよい。装置はさらに、制御手段と、飲料調製装置(図示せず)を作動するための作動手段とを備えることができる。
Claims (17)
- 装置と、前記装置内に取り外し可能に挿入可能であるカプセルとを備え、水を前記カプセル内の食品物質に通過させることによって前記食品物質から液状食品を調整するための液状食品調製システムであって、水を前記カプセル内に注入する水注入ヘッドと、前記カプセルを前記装置内に保持するためのカプセルホルダとを備える液状食品調製システムにおいて、
水を前記カプセル内に導入するように配置された、前記水注入ヘッドの一部としての注水器と、
前記カプセルを遠心回転駆動する手段と
を備え、
開口手段が、前記カプセルに作用する液体の遠心力を受けて前記カプセル内に少なくとも1つの液体送出口を形成するよう、前記装置内の前記カプセルに対して構成されていることを特徴とする、液状食品調製システム。 - 前記装置が、前記カプセルホルダの中心軸に対して相対的にずれた位置に配置された、前記カプセル内に少なくとも1つの液体送出口を形成するための少なくとも1つの開口手段を備える、請求項1に記載の液状食品調製システム。
- 前記開口手段が、前記中心軸を中心としたほぼ円形軌道に沿って分布した一連の穿孔要素を備える、請求項2に記載の液状食品調製システム。
- 開口要素が、回転係合部材の外周に穿刺クラウンを形成する、請求項2に記載の液状食品調製システム。
- 記開口要素が、角錐台、ニードル、および/またはブレードを形成する、請求項3または4に記載の液状食品調製システム。
- 前記注水器が穿孔部材を備える、請求項1〜5のいずれか一項に記載の液状食品調製システム。
- 前記穿孔部材が、前記カプセルの中央に水を注入するための中空穿孔管として配置されている、請求項6に記載の液状食品調製システム。
- 前記穿孔部材が、5mm未満、好ましくは0.9〜2.9mmの直径を有する、請求項7に記載の液状食品調製システム。
- 前記カプセルが、少なくとも1つの送出口が形成される穿刺可能膜を備える、請求項1〜8のいずれか一項に記載の液状食品調製システム。
- 前記カプセルが気密性を有するものである、請求項9に記載の液状食品調製システム。
- 使い捨てカプセル内に含まれる食品物質に水を通過させることによって食品物質から液状食品を調製する方法であって、
水を前記カプセルの中央に導入しながら前記カプセルを遠心回転駆動するステップと、
水を食品物質に通過させて、液状食品を生成するステップと、
前記カプセル内に少なくとも1つの液体送出口を穿孔するステップと
を含み、
前記穿孔が、遠心分離の結果として前記カプセルにかかる液体の遠心力の作用により、少なくとも部分的に行われる、方法。 - 前記カプセルの外周部が、遠心圧力の作用により穿孔される、請求項11に記載の方法。
- 前記穿孔が、穿孔要素に対して前記カプセルの外周部が外側に変形することによって行われる、請求項12に記載の方法。
- 前記外周部は、前記カプセルの穿孔可能膜の一部を備える、請求項11または13に記載の方法。
- 液体が、前記穿孔可能膜の外周部に向かって広くなる前記カプセルの側壁により外周部に向かって流される、請求項14に記載の方法。
- 前記穿孔可能膜が、前記物質を含む前記カプセルのカップ状本体のフランジ状リムに封着される、請求項14に記載の方法。
- 水は、5mm未満、好ましくは0.9〜2.9mmの開口部を通って前記カプセル内に導入される、請求項11〜16のいずれか一項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP08163528.6 | 2008-09-02 | ||
EP08163528 | 2008-09-02 | ||
PCT/EP2009/060697 WO2010026045A1 (en) | 2008-09-02 | 2009-08-19 | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012501198A JP2012501198A (ja) | 2012-01-19 |
JP5368564B2 true JP5368564B2 (ja) | 2013-12-18 |
Family
ID=41571864
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011524324A Active JP5368564B2 (ja) | 2008-09-02 | 2009-08-19 | 遠心分離によってカプセル内に含まれる液状食品を調製する方法およびこの方法に適したシステム |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8919242B2 (ja) |
EP (1) | EP2330953B1 (ja) |
JP (1) | JP5368564B2 (ja) |
CN (1) | CN102196752B (ja) |
BR (1) | BRPI0918240B1 (ja) |
CA (1) | CA2734679C (ja) |
DK (1) | DK2330953T3 (ja) |
ES (1) | ES2544949T3 (ja) |
HU (1) | HUE027580T2 (ja) |
PL (1) | PL2330953T3 (ja) |
PT (1) | PT2330953E (ja) |
RU (1) | RU2515438C2 (ja) |
WO (1) | WO2010026045A1 (ja) |
Families Citing this family (77)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2688310C (en) | 2007-06-05 | 2015-11-17 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
KR101467604B1 (ko) | 2007-06-05 | 2014-12-01 | 네스텍 소시에테아노님 | 원심분리에 의하여 액체 음식을 제조하기 위한 일회용 캡슐 |
PT2152608E (pt) * | 2007-06-05 | 2013-01-24 | Nestec Sa | Cápsula e método de preparação de um líquido alimentar por centrifugação |
JP5243536B2 (ja) | 2007-06-05 | 2013-07-24 | ネステク ソシエテ アノニム | 遠心分離によって容器内に収容される食品液体を生成するためのカプセルシステム、装置、および方法 |
WO2010026053A1 (en) | 2008-09-02 | 2010-03-11 | Nestec S.A. | Controlled beverage production device using centrifugal forces |
EP2330953B1 (en) | 2008-09-02 | 2015-06-03 | Nestec S.A. | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
CN102245066B (zh) | 2008-12-09 | 2014-01-15 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心作用制备液体食品的液体食品制备系统 |
PL2592021T3 (pl) | 2009-08-19 | 2015-08-31 | Nestec Sa | Kapsułka do wytwarzania ekstraktu kawowego posiadająca strukturę ułatwiającą perforację dla wtrysku wody |
US8658232B2 (en) | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
BR112012004389B1 (pt) | 2009-08-28 | 2020-04-14 | Nestec Sa | sistema de cápsula para a preparação de bebidas por meio de centrifugação e método de preparação de bebida usando uma cápsula |
DE102009050537A1 (de) * | 2009-10-23 | 2011-04-28 | Krüger Gmbh & Co. Kg | Portionskapsel und Verfahren zur Herstellung einer Portionskapsel |
KR101771759B1 (ko) | 2010-01-29 | 2017-08-25 | 네스텍 소시에테아노님 | 음료 제조 기기에서 원심 분리에 의해 음료를 준비하는 캡슐 및 시스템 |
CA2800918C (en) * | 2010-05-28 | 2017-10-17 | K-Fee System Gmbh | Portion capsule for producing a beverage |
DE102010044945A1 (de) | 2010-05-28 | 2011-12-01 | Eugster/Frismag Ag | Brühvorrichtung zum Extrahieren einer Portionskapsel, Verfahren zum Betrieb einer Brühvorrichtung, Verfahren zur Herstellung einer Brühvorrichtung und Verwendung einer Brühvorrichtung |
CN103108577B (zh) * | 2010-07-16 | 2016-02-17 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心作用制备饮料的设备 |
US8573115B2 (en) * | 2010-11-15 | 2013-11-05 | Conair Corporation | Brewed beverage appliance and method |
CA2817275C (en) * | 2010-11-30 | 2019-02-19 | Nestec S.A. | Capsule for the preparation of a beverage in beverage production device |
ES2529646T3 (es) | 2010-11-30 | 2015-02-24 | Nestec S.A. | Cápsula y método para la preparación de una bebida por centrifugación |
EP2667758B1 (en) | 2011-01-24 | 2015-09-09 | Nestec S.A. | Capsule and method for the preparation of a beverage by centrifugation |
US9415931B2 (en) | 2011-01-27 | 2016-08-16 | Nestec S.A. | Capsule for the preparation of a beverage by centrifugation and method of preparation using such capsule |
BR112013018630A2 (pt) | 2011-01-27 | 2016-10-18 | Nestec Sa | recipiente e embalagem para a preparação de uma bebida por centrifugação |
MA34895B1 (fr) | 2011-02-16 | 2014-02-01 | Nestec Sa | Récipient pour la préparation de boisson comprenant une feuille perçable améliorée et procédé de préparation d'une boisson |
WO2012130926A1 (en) | 2011-04-01 | 2012-10-04 | Nestec S.A. | Kit for the preparation of a beverage in a centrifugal brewing device |
WO2012130928A1 (en) | 2011-04-01 | 2012-10-04 | Nestec S.A. | Beverage capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device |
US9462910B2 (en) * | 2011-07-12 | 2016-10-11 | Nestec S.A. | Pivotally closing beverage ingredient holder with a lock |
WO2013007779A1 (en) | 2011-07-12 | 2013-01-17 | Nestec S.A. | Pivotally closing beverage ingredient holder with piercer |
CA2840909A1 (en) | 2011-07-12 | 2013-01-17 | Nestec S.A. | Actuator for closing a beverage ingredient holder |
WO2013020939A1 (en) * | 2011-08-09 | 2013-02-14 | Nestec S.A. | Centrifugal brewing machine with flow collecting assembly |
CA2853218A1 (en) * | 2011-10-24 | 2013-05-02 | Nestec S.A. | Capsule with reinforcement members used for the preparation of a beverage |
ITTO20120035A1 (it) * | 2012-01-19 | 2013-07-20 | N&W Global Vending Spa | Dispositivo di alimentazione di capsule |
CH706133A1 (de) | 2012-02-21 | 2013-08-30 | Schaerer Ag | Getränke-Zubereitungsmodul mit Zusatzmodulen für Selbstbedienungs-Getränkeautomaten. |
CN104203054B (zh) * | 2012-04-11 | 2018-08-21 | 皇家飞利浦有限公司 | 胶囊适配器和使用所述胶囊适配器的系统 |
CA2872931C (en) | 2012-05-16 | 2019-03-12 | Nestec S.A. | Beverage capsule for centrifugal extraction |
ITTO20120451A1 (it) * | 2012-05-24 | 2013-11-25 | Lavazza Luigi Spa | Dispositivo riscaldatore elettrico per la produzione di acqua calda e/o vapore. |
CH706586B1 (de) | 2012-06-04 | 2016-04-15 | Schaerer Ag | Ausgabeeinheit für einen Getränkeautomaten, Getränkeautomat mit einer solchen Ausgabeeinheit sowie Verfahren zum Betrieb eines solchen Getränkeautomaten. |
RU2631840C2 (ru) * | 2012-12-06 | 2017-09-26 | Нестек С.А. | Устройство для приготовления напитка центрифугированием |
EP2934247B1 (en) | 2012-12-20 | 2018-05-30 | Nestec S.A. | Variable transmission for closing a receptacle holder |
US10010210B2 (en) | 2012-12-20 | 2018-07-03 | Nestec S.A. | Double ramp for closing a receptacle holder |
US11597587B2 (en) * | 2013-06-24 | 2023-03-07 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Capsule for preparing edible compositions |
SG11201509444PA (en) * | 2013-07-10 | 2016-01-28 | Nestec Sa | A capsule for beverage preparation |
CH709458B1 (de) | 2014-04-01 | 2018-06-29 | Schaerer Ag | Kaffeemaschine sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen Kaffeemaschine. |
JP6640734B2 (ja) * | 2014-05-12 | 2020-02-05 | ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー | 特に、カプセルから飲料を調製するためのマシン用の飲料淹出ユニット |
JP2016034419A (ja) * | 2014-08-04 | 2016-03-17 | ザ コカ・コーラ カンパニーThe Coca‐Cola Company | 抽出液製造システム及び抽出液の製造方法 |
CN104433796B (zh) * | 2014-10-22 | 2018-02-02 | 宁波全景电器技术有限公司 | 用于饮料冲煮设备的涨破板 |
ES2791960T3 (es) * | 2015-06-09 | 2020-11-06 | K Fee System Gmbh | Cápsula monodosis, sistema y procedimiento para la preparación de una bebida |
US11084650B2 (en) | 2015-06-10 | 2021-08-10 | K-Fee System Gmbh | Portion capsule with a three-ply nonwoven fabric |
ES2749154T3 (es) | 2015-07-13 | 2020-03-19 | K Fee System Gmbh | Elemento filtrante con una escotadura |
CN105125074B (zh) * | 2015-08-25 | 2018-11-16 | 苏州科贝尔实业有限公司 | 一种胶囊可旋转的胶囊饮品冲调机及其冲调方法 |
US10820741B2 (en) | 2015-09-18 | 2020-11-03 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Removal of a capsule from a capsule holder |
KR20180056690A (ko) | 2015-09-18 | 2018-05-29 | 카-페 시스템 게엠베하 | 일인용 캡슐용 어댑터 |
US11524268B2 (en) | 2016-11-09 | 2022-12-13 | Pepsico, Inc. | Carbonated beverage makers, methods, and systems |
CA3108829A1 (en) | 2018-08-09 | 2020-02-13 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Easily insertable cup support |
CN108991930B (zh) * | 2018-08-30 | 2020-11-27 | 金华厚米健康科技有限公司 | 一种婴儿奶粉冲奶机 |
IT201800010589A1 (it) * | 2018-11-26 | 2020-05-26 | Caffitaly System Spa | Gruppo di infusione per macchine a capsule per la preparazione di bevande |
CA3128445A1 (en) | 2019-04-05 | 2020-10-08 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation device with thermally optimised architecture |
EP3986214A1 (en) | 2019-06-20 | 2022-04-27 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation device with simple multi-thermal conditioning |
US20230027842A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-26 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with separable beverage processing unit |
AU2020405955A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-05-12 | Société des Produits Nestlé SA | Beverage machine with actuated water supply valve |
EP4076097A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine with beverage collector |
US20230031693A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-02-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with visible beverage management |
US20230023663A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-26 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Fluid line external to outside beverage machine housing |
CN114745993A (zh) | 2019-12-16 | 2022-07-12 | 雀巢产品有限公司 | 具有简单水驱动的饮料机器 |
US20230020168A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-19 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with an off-set actuator |
EP4076104A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine carriable single-handed |
CN114745991A (zh) | 2019-12-16 | 2022-07-12 | 雀巢产品有限公司 | 具有可分离流体模块的饮料机器 |
EP4076103A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Thermally unconditionned beverage preparation machine |
US20230141710A1 (en) | 2020-03-24 | 2023-05-11 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation machine with handy power management |
CA3239808A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation with compact conditioning chamber |
WO2023118244A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with a stable outlet valve |
AU2022418174A1 (en) | 2021-12-22 | 2024-05-09 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation by centrifugation with reliable capsule transfer |
AU2022422401A1 (en) | 2021-12-22 | 2024-05-09 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with a flexible outlet valve |
US20240162369A1 (en) | 2021-12-22 | 2024-05-16 | M10 Solar Equipment GmbH | Process and apparatus for manufacturing solar panels |
AU2022422173A1 (en) | 2021-12-22 | 2024-05-09 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation by stable capsule centrifugation |
WO2023198823A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule positioning guide |
WO2023198819A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule opening elements |
WO2023198821A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal beverage chamber with closure fastener |
Family Cites Families (145)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US239659A (en) | 1881-04-05 | Vania | ||
US2899886A (en) | 1959-08-18 | rodth | ||
US1963476A (en) | 1932-04-15 | 1934-06-19 | Alva T Smith | Coffee extractor |
US1963426A (en) | 1933-02-27 | 1934-06-19 | Caterpillar Tractor Co | Draft device |
US2778739A (en) | 1954-07-16 | 1957-01-22 | Sealpak Corp | Package for beverage infusion material |
AT197553B (de) * | 1956-02-25 | 1958-05-10 | Philips Nv | Vorrichtung zum Bereiten von Kaffeefiltrat |
US2952202A (en) | 1956-03-05 | 1960-09-13 | Frank J Renner | Apparatus for making coffee |
DE1135635B (de) | 1958-01-15 | 1962-08-30 | Piero Gennari | Maschine zur Herstellung von Kaffeegetraenk |
SU135608A1 (ru) * | 1960-07-08 | 1960-11-30 | С.И. Гаевский | Устройство дл приготовлени кофе |
US3233535A (en) | 1962-12-27 | 1966-02-08 | Havajava Mfg Company | Centrifugal coffee brewer |
GB1247854A (en) | 1967-10-26 | 1971-09-29 | Ditchburn Organisation Ltd | A method and apparatus for infusing tea, coffee and the like |
US3654852A (en) | 1970-04-22 | 1972-04-11 | Jose Rosan Sr | Apparatus and method for extracting the essence from a food substance by controlled agitation |
DE2151920A1 (de) | 1971-04-03 | 1973-04-26 | Guenther Hultsch | Kaffeemaschine mit mahlvorrichtung |
US3812773A (en) | 1971-04-03 | 1974-05-28 | G Hultsch | Coffee making machine with grinding device and centrifuge drum |
FR2132310B1 (ja) | 1971-04-03 | 1975-06-20 | Hultsch Guenther | |
BE778159A (nl) | 1972-01-18 | 1972-05-16 | Veken Germaine V D | Verpakking voor capsules voor het maken van aftreksels. |
JPS5532567B2 (ja) | 1973-06-19 | 1980-08-26 | ||
DE2428188C3 (de) | 1973-07-09 | 1979-01-25 | Cailliot, Serge Leon Louis, Neuillysur-Seine | Kaffeemaschine mit absenkbarem Zentrifugierbehälter |
US3985069A (en) | 1973-12-03 | 1976-10-12 | Cavalluzzi Frank J | Coffee beverage drip brewer |
JPS5215666B2 (ja) * | 1974-05-20 | 1977-05-02 | ||
DE2524610A1 (de) | 1975-06-03 | 1976-12-23 | Manfred Dipl Ing Meyer | Kaffeemaschine und verfahren zur zubereitung von kaffee |
CH605293A5 (ja) | 1976-12-17 | 1978-09-29 | Nestle Sa | |
JPS5939123B2 (ja) * | 1977-06-01 | 1984-09-21 | 松下電器産業株式会社 | ジユ−サ− |
DE3029546C2 (de) | 1980-08-04 | 1984-02-16 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische Kaffeemaschine mit einem Kaffeefilter in Form einer Zentrifugentrommel |
AU553684B2 (en) | 1980-12-27 | 1986-07-24 | Kataoka Bussan K.K. | Coffee package |
US4426919A (en) | 1981-07-06 | 1984-01-24 | Robert S. Smith | Automatic brewing apparatus |
AT387138B (de) | 1981-09-22 | 1988-12-12 | Bosch Siemens Hausgeraete | Kaffeemaschine, insbesondere elektrische kaffeemaschine, mit einem zentrifugalfiler |
AT391257B (de) | 1981-09-22 | 1990-09-10 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
DE3137651A1 (de) | 1981-09-22 | 1983-04-14 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Auslauf fuer einen getraenkebereiter |
BE894031A (fr) | 1982-08-04 | 1983-02-04 | Guerin A | Dispositif permettant d'obtenir l'effet d'extraction par filtration pour la preparation d'un breuvage (cafe, the...) |
IT1164338B (it) | 1982-08-20 | 1987-04-08 | Bosch Siemens Hausgeraete | Macchina da caffe' elettrica con un filtro centrifugo |
DE3241606A1 (de) | 1982-08-27 | 1984-03-01 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
DE3241562A1 (de) | 1982-11-10 | 1984-05-24 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
US4545296A (en) * | 1984-06-19 | 1985-10-08 | Ben Shmuel Sonja | Centrifugal apparatus for making coffee |
DE3529053A1 (de) | 1985-08-13 | 1987-02-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
DE3529204A1 (de) | 1985-08-14 | 1987-02-26 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
CH668544A5 (fr) | 1986-04-24 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Dispositif d'extraction de cafe de cartouches. |
CH668545A5 (fr) | 1986-06-27 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Procede d'extraction de cartouches fermees pour la preparation de boissons. |
DE3623952A1 (de) | 1986-07-16 | 1988-01-28 | Erich H Dipl Ing Woltermann | Filter zum portionierten aufbruehen von kaffee oder tee |
JPS6334581U (ja) | 1986-08-20 | 1988-03-05 | ||
DE3719962C1 (en) | 1987-06-15 | 1988-06-01 | Samaro Eng & Handel | Electric coffee machine having a centrifugal filter |
FR2617389B1 (fr) | 1987-06-30 | 1991-05-24 | Desaltera | Cartouche filtrante et machine pour la preparation d'une boisson expresse |
DE8716337U1 (de) | 1987-12-10 | 1989-04-06 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München | Espressomaschine |
JP2731186B2 (ja) | 1988-11-02 | 1998-03-25 | 株式会社東芝 | 飲料抽出器 |
JPH082335B2 (ja) * | 1988-11-02 | 1996-01-17 | 株式会社東芝 | コーヒー製造機 |
US4962693A (en) | 1988-11-02 | 1990-10-16 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Centrifugal brewing type coffee maker |
GB2227405A (en) | 1988-11-25 | 1990-08-01 | Sankey Vending Ltd | Apparatus for preparing an infusion |
JPH02189114A (ja) | 1989-01-17 | 1990-07-25 | Toshiba Corp | コーヒー抽出器 |
US5047252A (en) | 1989-02-22 | 1991-09-10 | Nestec S.A. | Beverage infusion device and method |
GB2253336A (en) | 1991-03-08 | 1992-09-09 | Sankey Vending Ltd | Apparatus for preparing an infusion |
TW199884B (ja) | 1991-05-08 | 1993-02-11 | Sociere Des Produits Nestle S A | |
DE69105494T2 (de) | 1991-07-05 | 1995-04-06 | Nestle Sa | Flexible offene Verpackung und Verfahren zur Herstellung derselben. |
EP0521187B1 (fr) | 1991-07-05 | 1995-11-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositif d'extraction de cartouches adaptable à toute machine espresso |
DK0521510T3 (da) | 1991-07-05 | 1997-05-12 | Nestle Sa | Stiv kaffepatron og fremgangsmåde til fremstilling heraf |
US5144487A (en) | 1991-09-03 | 1992-09-01 | Pacific Laser | Portable laser device for alignment tasks |
US5265517A (en) | 1991-10-09 | 1993-11-30 | Industria Columbiana De Electronicos Y Electrodomesticos, Incelt S.A. Of Carrera | Method and apparatus for brewing coffee |
FR2685186B1 (fr) | 1991-12-23 | 1995-03-17 | Seb Sa | Cellule d'extraction pour machine a boisson chaude du type machine a cafe par exemple. |
US5235765A (en) * | 1992-01-03 | 1993-08-17 | Ram-Line, Inc. | Recoil pad assembly |
FR2686007B1 (fr) | 1992-01-10 | 1995-04-14 | Seb Sa | Machine mixte pour la preparation de boissons chaudes telle qu'une cafetiere mixte. |
DK0604615T3 (da) | 1992-07-20 | 1999-06-14 | Nestle Sa | Fremgangsmåde ved ekstraktion fra bøjelige, lukkede poser og tilhørende apparat |
US5325765A (en) | 1992-09-16 | 1994-07-05 | Keurig, Inc. | Beverage filter cartridge |
DE4240429A1 (de) | 1992-12-02 | 1994-06-09 | Braun Ag | Maschine zur Zubereitung eines heißen Getränks, insbesondere Espressomaschine |
IT1263761B (it) | 1993-01-19 | 1996-08-29 | Dispositivo per la produzione di vapore schiumante,particolarmente per apparecchiature per la produzione di bevande calde | |
FR2712163B1 (fr) | 1993-11-09 | 1996-01-12 | Seb Sa | Cellule d'extraction de type centrifuge pour une machine de préparation de boisson chaude comportant un joint d'étanchéité déformable. |
US5566605A (en) | 1993-11-09 | 1996-10-22 | Seb S.A. | Centrifugal type extraction cell having a deformable sealing joint for a hot beverage preparation machine |
RO115013B1 (ro) | 1993-12-20 | 1999-10-29 | Mediterraneenne Cafes | Masina automata pentru prepararea bauturilor calde prin infuzare |
DE4439252A1 (de) | 1994-11-03 | 1996-05-09 | Stemme Otto | Filtereinrichtung zum Zubereiten von Kaffee- und/oder Teegetränken |
DE4441026A1 (de) | 1994-11-17 | 1996-05-23 | Bosch Siemens Hausgeraete | Zentrifugenfilter einer elektrischen Kaffeemaschine |
NL1000655C2 (nl) | 1995-06-23 | 1996-12-24 | Sara Lee De Nv | Inrichting voor het bereiden van een drank door middel van extractie van een basismateriaal. |
ATE205158T1 (de) | 1996-05-10 | 2001-09-15 | Nestle Sa | Geschlossene patrone mit zonen verminderter dicke |
US6007853A (en) | 1997-03-07 | 1999-12-28 | Dbf, Inc. | Disposable beverage infuser |
JP2000262405A (ja) | 1999-03-18 | 2000-09-26 | Soc Prod Nestle Sa | 飲料抽出用密封カートリッジ |
US7017775B2 (en) | 1999-08-10 | 2006-03-28 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Container lid including venting and denesting features, and container having such a lid |
JP2001061663A (ja) | 1999-08-24 | 2001-03-13 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 飲料調製用密封容器 |
US6607762B2 (en) | 2000-02-18 | 2003-08-19 | Keurig, Incorporated | Disposable single serve beverage filter cartridge |
TWI236360B (en) | 2000-06-30 | 2005-07-21 | Nestle Sa | Capsule cage |
CH707774B1 (de) | 2000-08-31 | 2014-09-30 | Pasta E Sughi Sa | Verfahren zum Fertigstellen von vorgefertigten Speisen. |
ES2216791T3 (es) | 2000-09-26 | 2004-11-01 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Cartucho cerrado para la confeccion de una bebida, prevista para estraerse por presion. |
EP1203554A1 (fr) | 2000-11-03 | 2002-05-08 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositif pour l'extraction d'une substance alimentaire contenue dans un élément de recharge |
US6895479B2 (en) | 2000-11-15 | 2005-05-17 | Texas Instruments Incorporated | Multicore DSP device having shared program memory with conditional write protection |
ES2224998T3 (es) | 2000-11-28 | 2005-03-16 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositivo de percolacion. |
US6736049B2 (en) | 2000-12-11 | 2004-05-18 | Gilson, Inc. | High pressure low volume pump |
JP2002189115A (ja) | 2000-12-20 | 2002-07-05 | Canon Inc | カラーフィルタ製造装置及びこれを用いた製造方法 |
US6777007B2 (en) | 2002-07-06 | 2004-08-17 | Edward Z. Cai | Pod and method for making fluid comestible |
JP2003144973A (ja) | 2001-11-09 | 2003-05-20 | Horyo Corp | 遠心分離装置 |
DE60304325T2 (de) | 2002-01-16 | 2006-09-07 | Société des Produits Nestlé S.A. | Geschlossene kapsel mit öffnungsmittel |
US6786134B2 (en) | 2002-02-07 | 2004-09-07 | The Coca-Cola Company | Coffee and tea dispenser |
US20050188854A1 (en) | 2002-02-07 | 2005-09-01 | The Coca-Cola Co. | Coffee and tea dispenser |
US7770512B2 (en) | 2002-05-01 | 2010-08-10 | Courtesy Products, Llc | Disposable brew basket for electric coffee maker |
FR2842092B1 (fr) | 2002-07-12 | 2004-12-24 | Seb Sa | Machine a cafe fonctionnant avec des doses |
BR0215882B1 (pt) | 2002-10-03 | 2012-11-27 | grupo dispensador para preparação de uma bebida e método de preparação de uma bebida. | |
ITTO20021031A1 (it) | 2002-11-29 | 2004-05-30 | Elbi Int Spa | Dispositivo per l'erogazione di almeno un agente di |
GB2397498B (en) | 2003-01-24 | 2006-01-04 | Kraft Foods R & D Inc | Cartridge and method for the preparation of beverages |
US8327754B2 (en) | 2003-07-22 | 2012-12-11 | The Coca-Cola Company | Coffee and tea pod |
US20060196364A1 (en) | 2003-07-22 | 2006-09-07 | The Coca-Cola Company | Coffee & Tea Pod |
US7074445B2 (en) | 2003-10-30 | 2006-07-11 | Frito-Lay North America, Inc. | Method for adhering large seasoning bits to a food substrate |
ITCO20030012U1 (it) | 2003-12-29 | 2005-06-30 | Ilenaig Sas Di Giannelli Giuseppe | Capsula condensati bevande |
DE102004002005A1 (de) | 2004-01-14 | 2005-08-11 | Schifferle, René | Portionskapsel mit gemahlenem Kaffee zur Herstellung eines Kaffeegetränks |
GB2411106B (en) | 2004-02-17 | 2006-11-22 | Kraft Foods R & D Inc | Cartridge for the preparation of beverages |
EP1609398A1 (fr) | 2004-06-25 | 2005-12-28 | Nestec S.A. | Procédé d'amélioration de la production de mousse lors de la préparation de boissons à partir d'une cartouche et dispositif pour sa mise en oeuvre |
ITTO20040441A1 (it) | 2004-06-29 | 2004-09-29 | Sgl Italia Srl | Metodo e dispositivo di infusione per la realizzazione selettiva di un caffe'di tipo "americano" e di tipo "espresso" a partire da una stessa capsula contenente polvere di caffe'. |
EP1775236B1 (en) | 2004-07-02 | 2010-11-24 | Big Drum Iberica, S.A. | Metering container for creamy ice cream |
US20060003075A1 (en) | 2004-07-02 | 2006-01-05 | Meador Keith J | Method and apparatus for preparing a beverage |
GB2416480B (en) | 2004-07-27 | 2007-12-27 | Kraft Foods R & D Inc | A system for the preparation of beverages |
ATE369062T1 (de) | 2004-10-25 | 2007-08-15 | Nestec Sa | Kapsel mit dichtungsmitteln |
DE102004056224A1 (de) | 2004-11-19 | 2006-05-24 | Tchibo Gmbh | System mit einer Kaffeemaschine und einer Portionskapsel |
DE102004056317A1 (de) * | 2004-11-22 | 2006-05-24 | Schifferle, René | Getränkemaschine zur Herstellung eines Heissgetränks durch Aufbrühen und Extrahieren von in einer Kapsel abgepackten Substanzen |
DK1853142T3 (da) | 2005-02-07 | 2009-07-27 | Nestec Sa | Indretning til tilberedning af en drik fra en kapsel ved injektion af en tryksat fluid og kapsel-holder indrettet dertil |
DE102005007852A1 (de) | 2005-02-21 | 2006-08-31 | Wiesauplast Kunststoff Und Formenbau Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung zur Zubereitung eines Brühgetränks mit einem Zentrifugalfilter |
DE102005016297A1 (de) | 2005-04-08 | 2006-10-12 | Tchibo Gmbh | Portionskapsel |
EP1876934B1 (en) | 2005-04-22 | 2011-12-21 | Coffee Innovation Group B.V. | Device for preparing coffee |
AU2006275207B2 (en) | 2005-08-04 | 2011-04-28 | Heka Dental Aps | A chair or a bed having a seat, a backrest and an armrest as well as use thereof |
WO2007041954A1 (en) | 2005-10-11 | 2007-04-19 | Zhiping Li | Coffee maker |
ES2298947T3 (es) | 2005-10-14 | 2008-05-16 | Nestec S.A. | Metodo para la preparacion de una bebida a partir de una capsula. |
ES2311931T3 (es) | 2005-10-14 | 2009-02-16 | Nestec S.A. | Capsula para la preparacion de una bebida. |
ITBO20060041A1 (it) | 2006-01-26 | 2007-07-27 | Aroma System S R L | Confezione filtrante per prodotti da infusione. |
FR2896703B1 (fr) | 2006-01-27 | 2008-07-25 | Oreal | Procede depreparation d'une composition cosmetique, ensemble et recharge pour la mise en oeuvre d'un tel procede |
SE531266C2 (sv) | 2006-02-15 | 2009-02-03 | Emstone Ab | Expansionsanordning för riktad kilformig spräckning av sten, berg, betong eller liknande material |
ES2541724T3 (es) | 2006-03-28 | 2015-07-24 | Tuttoespresso S.R.L. | Procedimiento y aparato para preparar una bebida en condiciones de presión controlada |
US20080014860A1 (en) | 2006-07-14 | 2008-01-17 | Lynn Byron Heitman | Method and apparatus for eliminating register boxes, improving penetration sealing, improving airflow and reducing the labor costs to install ceiling registers |
CA2668774A1 (en) | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Osum Oil Sands Corp. | Recovery of bitumen by hydraulic excavation |
DE502007004474D1 (de) | 2007-01-15 | 2010-09-02 | Swiss Caffe Asia Ltd | Kapsel, Mittel zum Penetrieren des Bodens einer Kapsel und Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks |
PT2152608E (pt) | 2007-06-05 | 2013-01-24 | Nestec Sa | Cápsula e método de preparação de um líquido alimentar por centrifugação |
US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
JP5243536B2 (ja) | 2007-06-05 | 2013-07-24 | ネステク ソシエテ アノニム | 遠心分離によって容器内に収容される食品液体を生成するためのカプセルシステム、装置、および方法 |
PL2210539T3 (pl) * | 2007-06-05 | 2016-09-30 | Sposób przygotowywania napoju lub płynnej żywności oraz system wykorzystujący siłę odśrodkową do parzenia | |
CA2688310C (en) | 2007-06-05 | 2015-11-17 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
KR101467604B1 (ko) | 2007-06-05 | 2014-12-01 | 네스텍 소시에테아노님 | 원심분리에 의하여 액체 음식을 제조하기 위한 일회용 캡슐 |
DE102007026633B4 (de) | 2007-06-06 | 2009-04-02 | Atotech Deutschland Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum elektrolytischen Behandeln von plattenförmiger Ware |
JP5082676B2 (ja) | 2007-08-23 | 2012-11-28 | 株式会社サタケ | 光学式穀物選別機 |
RU2443615C2 (ru) | 2007-09-03 | 2012-02-27 | ПСР Профитабэл Стратиджик Ридиплоймент Сарль | Картридж для приготовления напитка |
AU2009218480B2 (en) | 2008-02-29 | 2015-04-09 | Société des Produits Nestlé S.A. | Method and system for preparing a liquid extract from a cell using centrifugal forces |
PL2259704T3 (pl) | 2008-02-29 | 2011-12-30 | Nestec Sa | Urządzenie i sposób przygotowywania napoju przez odwirowywanie |
PT2431301E (pt) | 2008-04-30 | 2013-12-26 | Nestec Sa | Cápsula selada para conter ingredientes de bebida e tendo uma membrana no lado de entrada |
CA2730156A1 (en) | 2008-07-08 | 2010-01-14 | Nestec S.A. | Portion-controlled nutrition system and method using capsules |
US8151694B2 (en) | 2008-08-01 | 2012-04-10 | Keurig, Incorporated | Beverage forming apparatus with centrifugal pump |
EP2330953B1 (en) | 2008-09-02 | 2015-06-03 | Nestec S.A. | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
WO2010026053A1 (en) | 2008-09-02 | 2010-03-11 | Nestec S.A. | Controlled beverage production device using centrifugal forces |
WO2010038213A2 (fr) | 2008-10-03 | 2010-04-08 | Ethical Coffee Company Sa | Capsule pour la preparation d'une boisson et dispositif |
CN102186747B (zh) | 2008-10-08 | 2013-06-05 | 艾斯克咖啡有限公司 | 用于制备饮料的容器 |
CN102245066B (zh) | 2008-12-09 | 2014-01-15 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心作用制备液体食品的液体食品制备系统 |
US8069767B2 (en) * | 2009-05-19 | 2011-12-06 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Gun mount and ejection system |
PL2592021T3 (pl) | 2009-08-19 | 2015-08-31 | Nestec Sa | Kapsułka do wytwarzania ekstraktu kawowego posiadająca strukturę ułatwiającą perforację dla wtrysku wody |
US8658232B2 (en) | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
US8361527B2 (en) | 2010-09-02 | 2013-01-29 | Keurig, Incorporated | Beverage cartridge |
-
2009
- 2009-08-19 EP EP09781971.8A patent/EP2330953B1/en active Active
- 2009-08-19 DK DK09781971.8T patent/DK2330953T3/en active
- 2009-08-19 PT PT97819718T patent/PT2330953E/pt unknown
- 2009-08-19 PL PL09781971T patent/PL2330953T3/pl unknown
- 2009-08-19 CA CA2734679A patent/CA2734679C/en active Active
- 2009-08-19 RU RU2011112682/12A patent/RU2515438C2/ru active
- 2009-08-19 HU HUE09781971A patent/HUE027580T2/en unknown
- 2009-08-19 WO PCT/EP2009/060697 patent/WO2010026045A1/en active Application Filing
- 2009-08-19 US US13/061,558 patent/US8919242B2/en active Active
- 2009-08-19 BR BRPI0918240A patent/BRPI0918240B1/pt active IP Right Grant
- 2009-08-19 CN CN200980142354.7A patent/CN102196752B/zh active Active
- 2009-08-19 ES ES09781971.8T patent/ES2544949T3/es active Active
- 2009-08-19 JP JP2011524324A patent/JP5368564B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2734679A1 (en) | 2010-03-11 |
AU2009289674A1 (en) | 2010-03-11 |
RU2011112682A (ru) | 2012-10-10 |
JP2012501198A (ja) | 2012-01-19 |
AU2009289674B2 (en) | 2015-10-29 |
BRPI0918240B1 (pt) | 2019-09-03 |
CN102196752B (zh) | 2014-04-16 |
DK2330953T3 (en) | 2015-07-27 |
US20110217421A1 (en) | 2011-09-08 |
BRPI0918240A2 (pt) | 2015-12-15 |
US8919242B2 (en) | 2014-12-30 |
CA2734679C (en) | 2016-08-16 |
RU2515438C2 (ru) | 2014-05-10 |
ES2544949T3 (es) | 2015-09-07 |
WO2010026045A1 (en) | 2010-03-11 |
CN102196752A (zh) | 2011-09-21 |
EP2330953A1 (en) | 2011-06-15 |
HUE027580T2 (en) | 2016-10-28 |
PL2330953T3 (pl) | 2015-11-30 |
PT2330953E (pt) | 2015-09-09 |
EP2330953B1 (en) | 2015-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5368564B2 (ja) | 遠心分離によってカプセル内に含まれる液状食品を調製する方法およびこの方法に適したシステム | |
KR101482810B1 (ko) | 원심분리에 의해 용기에 담긴 액체 음식을 제조하기 위한 캡슐 시스템, 장치 및 방법 | |
KR101467604B1 (ko) | 원심분리에 의하여 액체 음식을 제조하기 위한 일회용 캡슐 | |
JP5400039B2 (ja) | 遠心分離によって食品液体を生成するためのカプセルおよび方法 | |
JP5406306B2 (ja) | 飲料調製装置内で遠心分離によって飲料を調製するためのカプセルおよびそのために適合される装置 | |
RU2459565C2 (ru) | Способ приготовления напитка или жидкого пищевого продукта с использованием центробежной силы и система для его осуществления | |
AU2009289674B9 (en) | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120815 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130812 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130910 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130912 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5368564 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |