JP5211769B2 - 有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 - Google Patents
有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5211769B2 JP5211769B2 JP2008061332A JP2008061332A JP5211769B2 JP 5211769 B2 JP5211769 B2 JP 5211769B2 JP 2008061332 A JP2008061332 A JP 2008061332A JP 2008061332 A JP2008061332 A JP 2008061332A JP 5211769 B2 JP5211769 B2 JP 5211769B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sludge
- iron
- solid
- liquid
- organic waste
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 122
- 239000010815 organic waste Substances 0.000 title claims description 47
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 29
- 239000010802 sludge Substances 0.000 claims description 138
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 111
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 56
- 230000029087 digestion Effects 0.000 claims description 52
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 52
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 24
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 claims description 14
- RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N Dihydrogen sulfide Chemical compound S RWSOTUBLDIXVET-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 13
- 229910000037 hydrogen sulfide Inorganic materials 0.000 claims description 13
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 13
- 239000000701 coagulant Substances 0.000 claims description 11
- 229910021578 Iron(III) chloride Inorganic materials 0.000 claims description 10
- RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K iron trichloride Chemical group Cl[Fe](Cl)Cl RBTARNINKXHZNM-UHFFFAOYSA-K 0.000 claims description 10
- 244000005700 microbiome Species 0.000 claims description 10
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 10
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 claims description 7
- MBMLMWLHJBBADN-UHFFFAOYSA-N Ferrous sulfide Chemical compound [Fe]=S MBMLMWLHJBBADN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- WBJZTOZJJYAKHQ-UHFFFAOYSA-K iron(3+) phosphate Chemical compound [Fe+3].[O-]P([O-])([O-])=O WBJZTOZJJYAKHQ-UHFFFAOYSA-K 0.000 claims description 4
- 229910000398 iron phosphate Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 238000005189 flocculation Methods 0.000 claims description 2
- 230000016615 flocculation Effects 0.000 claims description 2
- 239000006193 liquid solution Substances 0.000 claims 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 22
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 16
- 239000005416 organic matter Substances 0.000 description 13
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 12
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 11
- MXZRMHIULZDAKC-UHFFFAOYSA-L ammonium magnesium phosphate Chemical compound [NH4+].[Mg+2].[O-]P([O-])([O-])=O MXZRMHIULZDAKC-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 8
- 229910052567 struvite Inorganic materials 0.000 description 8
- 238000006477 desulfuration reaction Methods 0.000 description 6
- 230000023556 desulfurization Effects 0.000 description 6
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 6
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 5
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 5
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 5
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 5
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 4
- -1 ammonium ions Chemical class 0.000 description 3
- 230000005591 charge neutralization Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000010800 human waste Substances 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N Sulfur Chemical compound [S] NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 229920006317 cationic polymer Polymers 0.000 description 2
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 2
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 2
- 230000003009 desulfurizing effect Effects 0.000 description 2
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011574 phosphorus Substances 0.000 description 2
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 2
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011593 sulfur Substances 0.000 description 2
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 2
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JLVVSXFLKOJNIY-UHFFFAOYSA-N Magnesium ion Chemical compound [Mg+2] JLVVSXFLKOJNIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L Sulfate Chemical compound [O-]S([O-])(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 125000002091 cationic group Chemical group 0.000 description 1
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 1
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001112 coagulating effect Effects 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 235000003891 ferrous sulphate Nutrition 0.000 description 1
- 239000011790 ferrous sulphate Substances 0.000 description 1
- 239000008394 flocculating agent Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002440 industrial waste Substances 0.000 description 1
- BAUYGSIQEAFULO-UHFFFAOYSA-L iron(2+) sulfate (anhydrous) Chemical compound [Fe+2].[O-]S([O-])(=O)=O BAUYGSIQEAFULO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- RUTXIHLAWFEWGM-UHFFFAOYSA-H iron(3+) sulfate Chemical compound [Fe+3].[Fe+3].[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O.[O-]S([O-])(=O)=O RUTXIHLAWFEWGM-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 1
- 229910000359 iron(II) sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000360 iron(III) sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010808 liquid waste Substances 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229910001425 magnesium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 239000000123 paper Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- IBIRZFNPWYRWOG-UHFFFAOYSA-N phosphane;phosphoric acid Chemical compound P.OP(O)(O)=O IBIRZFNPWYRWOG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229940085991 phosphate ion Drugs 0.000 description 1
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 1
- 239000002002 slurry Substances 0.000 description 1
- 239000002910 solid waste Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000004065 wastewater treatment Methods 0.000 description 1
- 230000004580 weight loss Effects 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- Y02W10/12—
Description
消化汚泥を遠心分離機2で濃縮するに当たり、塩化第二鉄を、鉄換算量として、消化汚泥のSSあたり0.5重量%添加して遠心分離機2に導入すると共に、カチオン性高分子凝集剤(栗田工業(株)製クリフィクスCP604)を、分離液のSS濃度が1,000mg/L以下となるような量に調整して、遠心分離機2に注入添加した。
消化汚泥の遠心濃縮において、塩化第二鉄を、鉄換算量として、消化汚泥のSSあたり1.5重量%添加したこと以外は、実施例1と同様に行った。
消化汚泥の遠心濃縮において、塩化第二鉄を添加せず、カチオン性高分子凝集剤のみを用いたこと以外は実施例1と同様に行った。
なお、鉄系凝集剤の添加量を多くした実施例2では、高分子凝集剤の添加量を比較例1の半分程度まで低減することができたが、引き抜き汚泥量が3割程度増加し、脱水ケーキ量も増加した。また、汚泥引き抜き量が増えたことでSRTが短くなり、有機物分解率が低下し、消化ガス量は1割減少したことから、鉄系凝集剤には好適添加量が存在することが分かる。
2 固液分離手段(遠心分離機)
3 脱水機
4 脱硫塔
5 混合槽
Claims (8)
- 嫌気性微生物を含む汚泥の存在下に有機性廃液を嫌気性消化処理する嫌気性消化工程と、該嫌気性消化工程の消化汚泥の一部を濃縮汚泥と分離液とに固液分離する固液分離工程と、固液分離された濃縮汚泥の一部または全部を前記嫌気性消化工程に返送する汚泥返送工程とを備える有機性廃液の生物処理方法において、
固液分離に供される消化汚泥に鉄系凝集剤と高分子凝集剤とを添加する凝集処理工程を有し、
前記鉄系凝集剤の添加量が、固液分離に供される汚泥の固形物あたりの鉄換算量として0.2〜1.0重量%であり、
添加した該鉄系凝集剤の一部を前記消化汚泥中のリン酸イオンと反応させてリン酸鉄として析出させ、
前記嫌気性消化工程において汚泥の分解に伴って生成する硫化水素と鉄系凝集剤とを反応させて硫化鉄を生成させることを特徴とする有機性廃液の生物処理方法。 - 請求項1において、前記鉄系凝集剤を前記嫌気性消化工程から前記固液分離工程に送られる消化汚泥に添加し、前記高分子凝集剤を前記固液分離工程に添加することを特徴とする有機性廃液の生物処理方法。
- 請求項1又は2において、前記鉄系凝集剤が塩化第二鉄であることを特徴とする有機性排液の嫌気性処理方法。
- 請求項1ないし3のいずれか1項において、前記固液分離を遠心分離機により行うことを特徴とする有機性廃液の生物処理方法。
- 嫌気性微生物を含む汚泥の存在下に有機性廃液を嫌気性消化処理する嫌気性消化槽と、該嫌気性消化槽の消化汚泥の一部を濃縮汚泥と分離液とに固液分離する固液分離手段と、固液分離された濃縮汚泥の一部または全部を前記嫌気性消化槽に返送する汚泥返送手段とを備える有機性廃液の生物処理装置において、
固液分離に供される消化汚泥に鉄系凝集剤と高分子凝集剤とを添加する凝集剤添加手段を有し、
前記鉄系凝集剤の添加量が、固液分離に供される汚泥の固形物あたりの鉄換算量として0.2〜1.0重量%であり、
添加した該鉄系凝集剤の一部を前記消化汚泥中のリン酸イオンと反応させてリン酸鉄として析出させ、
前記嫌気性消化槽において汚泥の分解に伴って生成する硫化水素と鉄系凝集剤とを反応させて硫化鉄を生成させることを特徴とする有機性廃液の生物処理装置。 - 請求項5において、前記鉄系凝集剤が塩化第二鉄であることを特徴とする有機性廃液の生物処理装置。
- 請求項5又は6において、前記消化汚泥の一部と前記有機性廃液と前記鉄系凝集剤とを混合する混合槽を有し、該有機性廃液は該混合槽及び固液分離手段を経て前記嫌気性消化槽に導入されることを特徴とする有機性排液の嫌気性処理装置。
- 請求項5ないし7のいずれか1項において、前記固液分離手段が遠心分離機であることを特徴とする有機性廃液の生物処理装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008061332A JP5211769B2 (ja) | 2008-03-11 | 2008-03-11 | 有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008061332A JP5211769B2 (ja) | 2008-03-11 | 2008-03-11 | 有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009214043A JP2009214043A (ja) | 2009-09-24 |
JP5211769B2 true JP5211769B2 (ja) | 2013-06-12 |
Family
ID=41186494
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008061332A Active JP5211769B2 (ja) | 2008-03-11 | 2008-03-11 | 有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5211769B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105060667A (zh) * | 2015-08-07 | 2015-11-18 | 成都易胜科生物科技有限公司 | 一种利用焚烧脱硫甲烷气体进行做功的汽车 |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102199463A (zh) * | 2011-03-31 | 2011-09-28 | 湖北蓝焰生态能源有限公司 | 一种沼气脱硫滤水压力调控装置 |
JP5873736B2 (ja) * | 2012-02-29 | 2016-03-01 | 水ing株式会社 | 有機性排水の処理方法及び処理装置 |
JP5997059B2 (ja) * | 2013-01-10 | 2016-09-21 | 水ing株式会社 | 有機性廃水の嫌気処理方法及び嫌気性処理装置 |
JP5969400B2 (ja) * | 2013-01-10 | 2016-08-17 | 水ing株式会社 | 嫌気処理方法及び嫌気性処理装置 |
US9809481B2 (en) * | 2015-01-27 | 2017-11-07 | Anaergia Inc. | Treatment of waste products with anaerobic digestion |
JP6566563B2 (ja) * | 2015-03-27 | 2019-08-28 | 住友重機械エンバイロメント株式会社 | 嫌気処理装置 |
KR102483514B1 (ko) * | 2020-09-14 | 2023-01-02 | 주식회사 포스코건설 | Map 저감부를 구비한 혐기소화 장치 |
CN114906915B (zh) * | 2022-06-28 | 2024-03-01 | 南京贝克特环保科技有限公司 | 一种鸟粪石结晶法循环处理高浓度氨氮餐厨沼液的方法 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61271093A (ja) * | 1985-05-28 | 1986-12-01 | Kurita Water Ind Ltd | 嫌気性処理装置 |
JPH08281297A (ja) * | 1995-04-07 | 1996-10-29 | Nishihara Environ Sanit Res Corp | 下水処理における汚泥減量化方法および装置 |
JP3389832B2 (ja) * | 1997-07-10 | 2003-03-24 | 栗田工業株式会社 | し尿等の処理方法 |
JP4168552B2 (ja) * | 1999-10-07 | 2008-10-22 | 栗田工業株式会社 | 有機性廃棄物の処理方法 |
JP2002143900A (ja) * | 2000-11-10 | 2002-05-21 | Kurita Water Ind Ltd | 汚泥の脱水方法 |
JP4595230B2 (ja) * | 2001-04-03 | 2010-12-08 | 栗田工業株式会社 | 嫌気性消化装置及び嫌気性消化方法 |
JP2002361291A (ja) * | 2001-06-01 | 2002-12-17 | Kurita Water Ind Ltd | 嫌気性消化装置 |
JP2003053397A (ja) * | 2001-08-17 | 2003-02-25 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 家畜糞尿処理方法及び処理装置 |
JP2003275726A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-09-30 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 有機性廃棄物の処理方法及び処理システム |
JP2004195370A (ja) * | 2002-12-18 | 2004-07-15 | Toagosei Co Ltd | 消化汚泥の脱水方法 |
JP2005021839A (ja) * | 2003-07-04 | 2005-01-27 | Fuji Electric Holdings Co Ltd | メタン発酵廃液の処理方法及び装置 |
JP2005193146A (ja) * | 2004-01-07 | 2005-07-21 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 有機性廃棄物の処理方法及び該処理システム |
JP2005254203A (ja) * | 2004-03-15 | 2005-09-22 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | メタン発酵処理システム及びメタン発酵処理方法 |
JP4525161B2 (ja) * | 2004-04-30 | 2010-08-18 | 栗田工業株式会社 | 嫌気性処理装置 |
JP5038587B2 (ja) * | 2004-06-30 | 2012-10-03 | 東亞合成株式会社 | 下水消化汚泥の脱水方法 |
JP4729718B2 (ja) * | 2005-03-29 | 2011-07-20 | 富士電機株式会社 | 有機性廃棄物の処理方法 |
JP4075946B2 (ja) * | 2006-01-20 | 2008-04-16 | 栗田工業株式会社 | 有機性廃液の嫌気性消化処理方法及び装置 |
JP2009207944A (ja) * | 2008-02-29 | 2009-09-17 | Takuma Co Ltd | バイオガスの硫化水素除去方法 |
-
2008
- 2008-03-11 JP JP2008061332A patent/JP5211769B2/ja active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105060667A (zh) * | 2015-08-07 | 2015-11-18 | 成都易胜科生物科技有限公司 | 一种利用焚烧脱硫甲烷气体进行做功的汽车 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009214043A (ja) | 2009-09-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5211769B2 (ja) | 有機性廃液の生物処理方法及び処理装置 | |
JP6121165B2 (ja) | 嫌気性処理方法および装置 | |
JP6909878B2 (ja) | 有機物の処理方法及び処理装置 | |
JP4729718B2 (ja) | 有機性廃棄物の処理方法 | |
WO2006035594A1 (ja) | 油脂含有排水の生物処理方法及び処理装置 | |
JP5726576B2 (ja) | 有機性廃棄物の処理方法および処理装置 | |
JP2007252968A (ja) | 廃水の処理方法および処理装置 | |
JP2014008491A (ja) | 有機性廃棄物処理装置及びそれを用いた有機性廃棄物処理方法 | |
AU2019385688B2 (en) | Advanced phosphorous recovery process and plant | |
CN105271625A (zh) | 一种提高剩余活性污泥资源能源回收率的清洁生产方法 | |
JP4507712B2 (ja) | 有機性廃液の嫌気性消化処理装置 | |
JP2007061773A (ja) | 有機性汚泥の処理方法及びその装置 | |
JP2018001137A (ja) | 有機汚泥の処理方法及び処理装置 | |
WO2007083456A1 (ja) | 有機性廃液の嫌気性消化処理方法及び装置 | |
JP3970163B2 (ja) | 有機性廃棄物の処理方法及び装置 | |
JP4298602B2 (ja) | 有機性汚泥の嫌気性消化処理方法及び装置 | |
JPH0698360B2 (ja) | し尿系汚水の処理方法および装置 | |
JP2006075730A (ja) | 嫌気性処理装置 | |
JP4525161B2 (ja) | 嫌気性処理装置 | |
JP4595230B2 (ja) | 嫌気性消化装置及び嫌気性消化方法 | |
JP7015893B2 (ja) | 生ごみのメタン発酵処理システム | |
JP5063975B2 (ja) | 有機性排水の処理方法及び処理装置 | |
JP4288975B2 (ja) | 有機性廃液の消化処理装置 | |
JP3954917B2 (ja) | 汚泥の可溶化並びにリンの回収方法 | |
CN115745344A (zh) | 一种基于污泥机械破胞技术的污泥减量化的方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110204 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111028 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111115 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120112 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120619 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130129 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130211 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5211769 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160308 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |