JP4983525B2 - ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 - Google Patents
ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4983525B2 JP4983525B2 JP2007265833A JP2007265833A JP4983525B2 JP 4983525 B2 JP4983525 B2 JP 4983525B2 JP 2007265833 A JP2007265833 A JP 2007265833A JP 2007265833 A JP2007265833 A JP 2007265833A JP 4983525 B2 JP4983525 B2 JP 4983525B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wire harness
- tape winding
- tape
- lid
- body case
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001012 protector Effects 0.000 title claims description 41
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 126
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 17
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 3
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/0207—Wire harnesses
- B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
Description
このように、プロテクタ1に設けたテープ巻き舌片1cをワイヤハーネスW/Hにテープ巻き固着することにより、プロテクタ1を位置ズレさせることなくワイヤハーネスに取り付けることができる。
よって、テープ巻き付け位置ではテープ巻き舌片1cを設けた下面側しか外部干渉材から保護されておらず、テープ巻き付け位置近傍、例えば上方位置に鋭利な外部干渉材が位置されていると、巻き付けたテープだけではワイヤハーネスW/Hを保護することができず、外部干渉材と接触してワイヤハーネスW/Hが損傷してしまうおそれがある。
この問題を解消するために、前記のテープTを巻き付けていた位置まで本体ケース1aと蓋1bを延長させて設けると、該本体ケース1aと蓋1bによりワイヤハーネスW/Hの全周を囲んで保護することができるが、プロテクタの配置箇所によっては、スペース的あるいは配置作業上の問題で蓋の上壁をそのまま延長させることができない場合がある。
前記プロテクタは、本体ケースの長さ方向の両端部のワイヤハーネス出入口部を、前記貫通させるワイヤハーネスとテープ巻き固着される本体ケースのテープ巻き部とし、かつ、
上記ワイヤハーネス出入口部の少なくとも一方では、前記蓋の長さ方向の端部に薄肉ヒンジ部を介して蓋側のテープ巻き部を突設させ、該蓋側のテープ巻き部を前記薄肉ヒンジ部を支点として傾斜させて前記ワイヤハーネスの外周面に当接可能とし、前記蓋側のテープ巻き部は前記薄肉ヒンジ部と連結する基部側を補強用の厚肉部とすると共に、先端側を可撓性を有する薄肉部とし、
前記本体ケースのテープ巻き部に添わせて前記ワイヤハーネスが配索されてテープ巻きされ、該ワイヤハーネスに巻き付けられた前記テープの外面に前記蓋側のテープ巻き部を傾斜させて当接させ、該蓋側のテープ巻き部の外周面を含めて先巻きされた前記テープの外周面に更にテープを巻き付けて固着する構成としていることを特徴とするワイヤハーネスのプロテクタ取付構造を提供している。
前記蓋側のテープ巻き部を平板状のテープ巻き舌片とすると、該テープ巻き舌片を撓ませてワイヤハーネスの外周面に沿わせやすく、また、蓋側のテープ巻き部を断面L形状、断面コ字形状もしくは断面円弧形状とすると、ワイヤハーネスの上面側だけでなく側面側をテープ巻き部により外部干渉材から保護することができる。
テープ巻き付け位置の本体ケースのテープ巻き部を従来例の平板形状ではなく、前記のように、断面L形状としているため、ワイヤハーネスの下面側だけではなく一側面側も外部干渉材から保護することができる。また、本体ケースのテープ巻き部が断面L形状であれば、ワイヤハーネスの径にかかわらず前記端部をワイヤハーネスに沿わせてテープ巻き固着することができる。
また、蓋側のテープ巻き部は薄肉ヒンジ部を介して蓋より突設させる構成としているため、ワイヤハーネスの径にかかわらずテープ巻き部をワイヤハーネスの外周面に当接させてテープ巻き固着することができる。
図1乃至図8に、本発明の第1実施形態を示す。
本実施形態のワイヤハーネス用のプロテクタ10は、自動車に配索されるワイヤハーネスW/Hを貫通させる断面凹形状の本体ケース11と、該本体ケース11の上面開口を閉鎖する蓋12とからなる。本実施形態では、本体ケース11および蓋12ともにナイロンからなる樹脂成形品としている。
前記ワイヤハーネス出入口部11cの両端縁より突出する端部をテープ巻き部11d、11eとしており、本体ケース11を貫通させるワイヤハーネスW/Hと共にテープ巻き部11d、11eにテープTを巻き付けて、ワイヤハーネスW/Hにプロテクタ10を両端部でテープ巻き固着する構成としている。
また、前記テープ巻き部11d、11eの先端外面にリブ11d−3、11e−3を突設して、該リブ11d−3、11e−3によりテープ巻き部11d、11eとワイヤハーネスW/Hに巻き付けたテープTがワイヤハーネスW/Hの長さ方向に位置ズレするのを防止している。
さらに、本体ケース11fの側壁部11bの上端縁の所要箇所に切欠部11iを設けて、該切欠部11iを本体ケース11を貫通するワイヤハーネスW/Hから分岐する支線(図示せず)の引き出し口としている。
前記テープ巻き舌片12cは、本体ケース11に蓋12を組み付けたときに本体ケース11のテープ巻き部11eと上下対向する位置に配置され、さらに、プロテクタ10を自動車のエンジンルームに搭載した状態で、図8に示すように、テープ巻き舌片12cの外方に鋭利な外部干渉材20が位置される。
また、蓋12の上壁部12aには、本体ケース11に設けた支線引き出し用の切欠部11iと対向する位置に切欠部12gを設け、これら切欠部11iと12gとで支線引出口を形成している。
まず、図4(A)に示すように、複数本の電線にテープTを荒巻きして集束したワイヤハーネスW/Hを本体ケース11に貫通させ、本体ケース11の両端のテープ巻き部11d、11eでワイヤハーネスW/Hに本体ケース11をテープ巻き固着する。
詳細には、一方のテープ巻き部11dでは、図4(B)に示すように、断面凹形状のテープ巻き部11dとワイヤハーネスW/Hとがテープ巻き固着されており、他方のテープ巻き部11eでは、図5(B)に示すように、断面L形状のテープ巻き部11eとワイヤハーネスW/Hとがテープ巻き固着されている。
このように、ワイヤハーネスW/Hとプロテクタ10を固着するためのテープ巻き付け位置でもワイヤハーネスW/Hを外部干渉材20から保護できるため、プロテクタ10の本体ケース11と蓋12のテープ巻き付け部分を除いた本体部分をワイヤハーネスの保護が必要な範囲よりも短く設定でき、プロテクタ10を小型化することができ、またコストを低減することができる。また、プロテクタ10を小型化しているため、プロテクタ10をワイヤハーネスへの取付作業場所まで搬送するための搬送容器により収容しやすくなる。
これにより、本実施形態のように、大径のワイヤハーネスW/Hだけでなく、図9に示す小径のワイヤハーネスW/H’にも蓋12のテープ巻き舌片12cを沿わせてテープ巻き固着することができる。
一方、車種やグレードによってプロテクタ10内で分岐する支線の本数が変わると、本体ケース11のテープ巻き部11e上を通過する部分(下流側)のワイヤハーネスW/Hの径が異なるため、テープ巻き部11eを断面L形状として径の異なる種々のワイヤハーネスW/Hをテープ巻き固着できるようにしている。
また、本実施形態では、本体ケース11と蓋12を別体としているが、ヒンジを介して一体成形してもよく、ポリプロピレンで成形してもよい。
さらに、本体ケース11にワイヤハーネスW/Hを貫通させ、蓋12を被せてから、本体ケース11のテープ巻き部11dと蓋12のテープ巻き舌片12cとの間にワイヤハーネスW/Hを挟んでテープ巻きしても良い。この場合、テープ巻き作業は1回とすることができる。
参考実施形態では、蓋12のテープ巻き舌片12c’を第1実施形態と相違させており、蓋12とテープ巻き舌片12c’との間に薄肉ヒンジ部を設けず、テープ巻き舌片12c’全体を薄肉として可撓性を持たせている。
よって、図10(B)に示すように、テープ巻き舌片12c’を撓ませてワイヤハーネスW/Hの外周面に当接させることができる。
なお、他の構成及び作用効果は第1実施形態と同様のため、同一の符号を付して説明を省略する。
本実施形態では、蓋12に設ける蓋側のテープ巻き部12c”を前記実施形態と相違させており、テープ巻き部12c”は、上壁部12c”−3と、該上壁部12c”−3の幅方向の一端縁より下方に向けて突出する側壁部12c”−4からなる断面L形状としている。
テープ巻き部12c”の上壁部12c”−3は上壁部12aと薄肉ヒンジ部12bを介して連続させているが、側壁部12c”−4は薄肉ヒンジ部12bで屈曲させたときに側壁部12dと干渉しないように、側壁部12dとの間に隙間を設けている。
また、側壁部12c”−4は本体ケース11のテープ巻き部11eの側壁部11e−2と幅方向の反対側に設けている。
また、前記テープ巻き部13”は、図13に示すように、上壁部12c”−3の両側から側壁部12c”−4が下方に向けて突出した傾倒コ字形状としてもよいし、図14に示すように、半円環状として断面円弧形状としてもよい。
なお、他の構成及び作用効果は第1実施形態と同様のため、同一の符号を付して説明を省略する。
11 本体ケース
11d、11e テープ巻き部
12 蓋
12b 薄肉ヒンジ部
12c テープ巻き舌片(テープ巻き部)
20 外部干渉材
W/H ワイヤハーネス
Claims (2)
- 自動車に配索するワイヤハーネスを、断面凹形状の本体ケースと、該本体ケースの開口を閉鎖する蓋とからなるプロテクタに貫通させて取り付ける構造であって、
前記プロテクタは、本体ケースの長さ方向の両端部のワイヤハーネス出入口部を、前記貫通させるワイヤハーネスとテープ巻き固着される本体ケースのテープ巻き部とし、かつ、
上記ワイヤハーネス出入口部の少なくとも一方では、前記蓋の長さ方向の端部に薄肉ヒンジ部を介して蓋側のテープ巻き部を突設させ、該蓋側のテープ巻き部を前記薄肉ヒンジ部を支点として傾斜させて前記ワイヤハーネスの外周面に当接可能とし、前記蓋側のテープ巻き部は前記薄肉ヒンジ部と連結する基部側を補強用の厚肉部とすると共に、先端側を可撓性を有する薄肉部とし、
前記本体ケースのテープ巻き部に添わせて前記ワイヤハーネスが配索されてテープ巻きされ、該ワイヤハーネスに巻き付けられた前記テープの外面に前記蓋側のテープ巻き部を傾斜させて当接させ、該蓋側のテープ巻き部の外周面を含めて先巻きされた前記テープの外周面に更にテープを巻き付けて固着する構成としていることを特徴とするワイヤハーネスのプロテクタ取付構造。 - 前記蓋側のテープ巻き部は、平板状のテープ巻き舌片、あるいは長さ方向に直交する断面をL形状、コ字形状もしくは円弧形状としている請求項1に記載のワイヤハーネスのプロテクタ取付構造。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007265833A JP4983525B2 (ja) | 2007-10-11 | 2007-10-11 | ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 |
US12/682,054 US8188368B2 (en) | 2007-10-11 | 2008-02-12 | Protector for wire harness |
PCT/JP2008/052253 WO2009047921A1 (ja) | 2007-10-11 | 2008-02-12 | ワイヤハーネス用のプロテクタ |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007265833A JP4983525B2 (ja) | 2007-10-11 | 2007-10-11 | ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009095196A JP2009095196A (ja) | 2009-04-30 |
JP4983525B2 true JP4983525B2 (ja) | 2012-07-25 |
Family
ID=40549071
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007265833A Active JP4983525B2 (ja) | 2007-10-11 | 2007-10-11 | ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8188368B2 (ja) |
JP (1) | JP4983525B2 (ja) |
WO (1) | WO2009047921A1 (ja) |
Families Citing this family (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006053442A1 (de) * | 2006-11-12 | 2008-05-15 | Brahms Aktiengesellschaft | Diagnose und Risikostratifizierung von Infektionen und chronischen Erkrankungen der Atemwege und Lunge mittels proVasopressin, insbesondere Copeptin oder Neurophysin II |
JP4807342B2 (ja) * | 2007-10-11 | 2011-11-02 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス用のプロテクタおよび該プロテクタのワイヤハーネスへの取付方法 |
JP2010284043A (ja) * | 2009-06-05 | 2010-12-16 | Furukawa Electric Co Ltd:The | ワイヤハーネスプロテクタ |
JP5353654B2 (ja) * | 2009-11-18 | 2013-11-27 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス用のプロテクタ |
CA2780665A1 (en) * | 2010-07-12 | 2012-01-19 | Autonetworks Technologies, Ltd. | Wire harness |
CN103004042A (zh) * | 2010-07-16 | 2013-03-27 | 矢崎总业株式会社 | 线束保护结构 |
JP5535805B2 (ja) * | 2010-07-22 | 2014-07-02 | 矢崎総業株式会社 | 電気接続箱 |
JP5440473B2 (ja) * | 2010-10-22 | 2014-03-12 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネスの外装構造 |
JP5556604B2 (ja) * | 2010-11-12 | 2014-07-23 | 住友電装株式会社 | ワイヤーハーネス |
JP5626046B2 (ja) * | 2011-03-15 | 2014-11-19 | 住友電装株式会社 | 電線保護具およびワイヤハーネス |
JP5815267B2 (ja) * | 2011-04-04 | 2015-11-17 | 矢崎総業株式会社 | テープ巻き用電線導出部構造 |
JP5805977B2 (ja) * | 2011-04-04 | 2015-11-10 | 矢崎総業株式会社 | 電線導出部のテープ巻き構造 |
JP5790510B2 (ja) * | 2012-01-17 | 2015-10-07 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | ワイヤハーネス及び配線具 |
US9120435B2 (en) * | 2012-05-23 | 2015-09-01 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Wire harness protector |
US9672959B2 (en) * | 2012-10-29 | 2017-06-06 | Furukawa Electric Co., Ltd. | Wire harness and method for manufacturing wire harness |
JP5704195B2 (ja) * | 2013-07-01 | 2015-04-22 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | プロテクタおよびプロテクタ付きワイヤーハーネス |
US9490614B2 (en) * | 2014-04-15 | 2016-11-08 | Tyco Electronics Corporation | Wire tray for a wire harness |
JP2016131423A (ja) * | 2015-01-13 | 2016-07-21 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 電線保護部材、電線保護部材付ワイヤーハーネス及びスライド配線装置 |
JP2016185015A (ja) * | 2015-03-26 | 2016-10-20 | 住友電装株式会社 | プロテクタ及びプロテクタ付電線 |
US9991028B2 (en) * | 2015-07-07 | 2018-06-05 | V & H Energy Suppliers, LLC | System and method for protecting a downhole cable |
USD786198S1 (en) | 2015-09-25 | 2017-05-09 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Wire harness protector |
JP1548601S (ja) | 2015-09-25 | 2016-05-09 | ||
JP1548600S (ja) | 2015-09-25 | 2016-05-09 | ||
JP1548602S (ja) | 2015-09-25 | 2016-05-09 | ||
USD777115S1 (en) | 2015-09-25 | 2017-01-24 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Wire harness protector |
USD761209S1 (en) | 2015-09-25 | 2016-07-12 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Wire harness protector |
JP6793047B2 (ja) * | 2017-01-25 | 2020-12-02 | 矢崎総業株式会社 | プロテクタおよびワイヤハーネス |
US11170916B2 (en) | 2018-11-05 | 2021-11-09 | Lear Corporation | Cover |
JP7183974B2 (ja) * | 2019-06-26 | 2022-12-06 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス用プロテクタ及びプロテクタ付ワイヤハーネス |
US11623590B2 (en) | 2021-01-08 | 2023-04-11 | Lear Corporation | Electrical connector cover |
JP7252269B2 (ja) * | 2021-01-12 | 2023-04-04 | 矢崎総業株式会社 | ワイヤハーネスの配索方法および配索構造ならびにワイヤハーネスプロテクタ |
US11777287B1 (en) * | 2022-06-30 | 2023-10-03 | Cablofil, Inc. | Cable tray having cover panels |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0419938Y2 (ja) * | 1987-12-17 | 1992-05-07 | ||
JP2002101520A (ja) * | 2000-09-19 | 2002-04-05 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | コネクタ根元の電線保護構造 |
EP1363375B1 (en) * | 2002-05-14 | 2010-11-17 | Yazaki Corporation | Wire harness protector |
JP4298481B2 (ja) * | 2003-12-01 | 2009-07-22 | 矢崎総業株式会社 | プロテクタの電線保持構造 |
JP2006117122A (ja) | 2004-10-21 | 2006-05-11 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | ワイヤハーネスの配索構造 |
US7202415B2 (en) * | 2004-10-20 | 2007-04-10 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Wire harness construction |
JP4403987B2 (ja) | 2005-03-07 | 2010-01-27 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス挿通用のプロテクタ |
JP2007159261A (ja) | 2005-12-05 | 2007-06-21 | Yazaki Corp | ワイヤハーネス用プロテクタ及びスライドドア構造体用の給電装置 |
JP4306692B2 (ja) * | 2006-05-15 | 2009-08-05 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス分岐部へのプロテクタの外装方法およびワイヤハーネスの分岐構造 |
-
2007
- 2007-10-11 JP JP2007265833A patent/JP4983525B2/ja active Active
-
2008
- 2008-02-12 WO PCT/JP2008/052253 patent/WO2009047921A1/ja active Application Filing
- 2008-02-12 US US12/682,054 patent/US8188368B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2009047921A1 (ja) | 2009-04-16 |
JP2009095196A (ja) | 2009-04-30 |
US20100236826A1 (en) | 2010-09-23 |
US8188368B2 (en) | 2012-05-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4983525B2 (ja) | ワイヤハーネスのプロテクタ取付構造 | |
JP4311431B2 (ja) | プロテクタ | |
US7964795B2 (en) | Wire harness fixing structure | |
JP5353654B2 (ja) | ワイヤハーネス用のプロテクタ | |
US6056587A (en) | Electrical connection box assembly | |
WO2008041377A1 (fr) | Protecteur | |
US9102282B2 (en) | Wire harness protector | |
JP6825879B2 (ja) | プロテクタ及びそれを備えたワイヤハーネス | |
JP5061920B2 (ja) | 車載用の電気接続箱 | |
US6045394A (en) | Electrical connection box assembly with tapered projection | |
JP4848343B2 (ja) | ハーネス配線用プロテクタ | |
JP6793047B2 (ja) | プロテクタおよびワイヤハーネス | |
JP4600333B2 (ja) | 電気接続箱 | |
JP2009095185A (ja) | ワイヤハーネス用のプロテクタ | |
US11351937B2 (en) | Protector and routing unit | |
JP2003054330A (ja) | ワイヤハーネス組付け型車両部品 | |
JP2009268163A (ja) | ワイヤハーネス用プロテクタ | |
JP2004166461A (ja) | プロテクタおよびワイヤハーネスとプロテクタの組付方法 | |
JP2012044790A (ja) | ワイヤハーネス用のプロテクタ | |
US11424602B2 (en) | Vehicle wire harness holder | |
JP3772724B2 (ja) | ワイヤハーネスの配索構造 | |
JPH11162262A (ja) | ワイヤハーネス | |
KR102290283B1 (ko) | 와이어링 하니스용 프로텍터 | |
CN114765351B (zh) | 线束布设方法,线束布设结构和线束保护器 | |
JP2001103639A (ja) | ワイヤハーネスの配索構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111213 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120213 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120327 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4983525 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |